00:00:05:00 Πλάνα του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ στην αυλή ενός σπιτιού με θέα τη θάλασσα. [Πλάνα από το φίλμ του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ που τραβήχτηκε στις ΣΠΕΤΣΕΣ από τον ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΛΗ, τον ΜΑΡΤΙΟ του 1970.] Ακούγεται ο ίδιος ο ποιητής στο κείμενό του «ΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΡΟΦΑΛΩΝ». 00:01:12:00 Τίτλοι έναρξης. 00:02:10:00 Πλάνο του ποιητή ΓΙΩΡΓΟΥ ΛΙΚΟΥ. Μιλά για τη γνωριμία του με τον ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟ στα 1945 και τις εντυπώσεις που αποκόμισε για το χαρακτήρα και την προσωπικότητά του. 00:02:33:00 Πλάνο της ΦΡΟΣΩΣ ΚΑΡΑΠΑΝΟΥ, ψυχαναλύτριας, να βρίσκεται καθισμένη στο καθιστικό της μπροστά από ένα πιάνο. Εκείνη αναφέρει ότι γνώρισε τον ποιητή στα 1942. Η μεταξύ τους σχέση αναπτύχθηκε στο πεδίο της ψυχανάλυσης. 00:03:27:00 Πλάνο του ποιητή ΝΑΝΟΥ ΒΑΛΑΩΡΙΤΗ, καθισμένου σε σαλόνι σπιτιού. Αναφέρει ότι η γνωριμία τους ξεκίνησε σε επίπεδο επισκέψεων στο γραφείο του για κάποιες συμβουλές ψυχανάλυσης, οι οποίες στη συνέχεια διακόπηκαν λόγω της φιλίας που τους συνέδεε, αφού αυτό ήταν αντίθετο στους κανόνες της φροΪδικής ψυχανάλυσης. 00:03:57:00 Πλάνο της ΑΝΔΡΟΜΑΧΗΣ ΣΚΑΡΠΑΛΕΖΟΥ, ψυχαναλύτριας, στο χώρο του γραφείου της. Αναφέρεται στην εσωτερική όσο και εξωτερική ομορφιά του ΑΝΤΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ και εξηγεί πως ήταν ευδιάκριτο αυτό το ενδιαφέρον του να αρέσει. 00:04:45:00 Πλάνα ασπρόμαυρων φωτογραφιών που εναλλάσσονται παρουσιάζοντας, αρχικά, πολλά από τα νεοκλασικά οικοδομήματα της ΑΘΗΝΑΣ. Στη συνέχεια, παρουσιάζονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ με τον ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ και εικόνες από το γραφείο του ποιητή. Ο αφηγητής αναφέρεται στην ανακοίνωση του αθηναϊκού τύπου τον ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ του 1935 πως ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ πρόκειται να δώσει μια διάλεξη με θέμα τον ΥΠΕΡΡΕΑΛΙΣΜΟ ή ΣΟΥΡΕΑΛΙΣΜΟ, καθώς και ότι ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ επιδίωξε να συναντηθεί μαζί του. 00:05:35:00 Πλάνα από ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ σε διάφορες ηλικίες, παιδική, εφηβική, ως ναύτης, νεαρός κύριος κ. ά. Ακούγεται ο αφηγητής να διαβάζει απόσπασμα από τα «ΑΝΟΙΧΤΑ ΧΑΡΤΙΑ» του ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ που αναφέρεται στον ποιητή ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟ. 00:07:10:00 Πλάνα από έργα του ζωγράφου ΘΕΟΦΙΛΟΥ στη ΜΥΤΙΛΗΝΗ. Ο αφηγητής εξακολουθεί να διαβάζει απόσπασμα από τα «ΑΝΟΙΧΤΑ ΧΑΡΤΙΑ» του ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ που αναφέρεται στον ποιητή ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟ. 00:07:45:00 Πλάνα από ανέκδοτες φωτογραφίες που είχε τραβήξει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ. Ο αφηγητής αναφέρεται στο πάθος αυτό του ποιητή αναλύοντας τις επιδιώξεις του μέσα από αυτήν. Ακούγεται και ο ίδιος ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ να μιλά για τις φωτογραφίες του, για τις εικόνες του. 00:10:34:00 Πλάνο του ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΑΛΟΚΥΡΗ, συγγραφέα, σε καθιστικό. Μιλά για το ταξίδι που πραγματοποίησε με τρένο με τον ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟ τον Μάιο του 1973, αλλά και την εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο σπουδαστήριο της Φιλοσοφικής Σχολής με ομιλητή τον ποιητή στη Θεσσαλονίκη. 00:12:00:00 Πλάνα που εναλλάσσονται και παρουσιάζουν διάφορες φωτογραφίες του ίδιου του ποιητή. Παρεμβάλλεται πλάνο από το εξώφυλλο της ποιητικής του συλλογής «ΥΨΙΚΑΜΙΝΟΣ». Ο αφηγητής μιλά για την παρουσία του υπερρεαλιστή ποιητή στα πολιτιστικά πράγματα της χώρας μας. 00:13:06:00 Πλάνο από λήψη ενός τοπίου σε συνέχεια: ορεινού, όπως ένας ποταμός το χωρίζει και στη συνέχεια μιας πόλης. Ακούγεται ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ να διαβάζει ένα κείμενό του στο οποίο και παρουσιάζει την επίδραση του έργου του «ΥΨΙΚΑΜΙΝΟΣ» στα πνευματικά δρώμενα της χώρας. 00:13:52:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΗ ΓΙΑΤΡΟΜΑΝΩΛΑΚΗ, επίκουρου Καθηγητή Παν/μίου Αθηνών, στο γραφείο του. Μιλά για την παρουσία του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ και του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ στα ποιητικά δρώμενα της χώρας και εξηγεί την επίδραση της ποίησης τους. Διατυπώνει την άποψη πως η «ΥΨΙΚΑΜΙΝΟΣ» (1935) είναι το μοναδικό αυτούσια νεοελληνικό υπερρεαλιστικό κείμενο. 00:15:07:00 Πλάνο του ΓΚΙ ΣΟΝΙΕ, καθηγητή Φιλολογίας Παν/μίου Σορβόννης και μεταφραστή των έργων του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ, καθισμένου σε σαλόνι. Αναφέρεται στη γνωριμία τους, στο γεύμα που μοιράστηκαν για να του διαβάσει το κείμενό του «ΑΡΓΩ», ζητώντας του να το μεταφράσει στα Γαλλικά. Παρεμβάλλονται πλάνα με τα εξώφυλλα τον κειμένων, όπως αυτά εκδόθηκαν. 00:16:39:00 Πλάνο του ΖΑΚ ΜΠΟΥΣΑΡ, καθηγητή Φιλολογίας Παν/μίου Μόντρεαλ και μεταφραστή των έργων του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ, καθισμένου σε σαλόνι. Αναφέρεται στην περιέργεια που υπάρχει στα γαλλικά γράμματα να μεταφραστεί στο σύνολό του το έργο του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ, ώστε από εκεί να μεταφραστεί και σε άλλες γλώσσες. Ταυτόχρονα, θεωρεί τον ποιητή ως τον μόνο ανακαινιστή των ελληνικών γραμμάτων μετά τον ΚΩΝ. ΚΑΒΑΦΗ. 00:17:37:00 Πλάνο της ΑΝΔΡΟΜΑΧΗΣ ΣΚΑΡΠΑΛΕΖΟΥ, ψυχαναλύτριας, στο χώρο του γραφείου της. Μιλά για τη δυνατότητά του να χρησιμοποιεί την πολυσημία της γλώσσας χωρίς να παραβαίνει τις αρχές που πρέσβευε. 00:18:10:00 Πλάνο του ΖΑΚ ΜΠΟΥΣΑΡ, καθηγητή Φιλολογίας Παν/μίου Μόντρεαλ και μεταφραστή των έργων του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ, καθισμένου σε σαλόνι. Θεωρεί ότι πρόβλημα στη μετάφραση του έργου του ποιητή στα Γαλλικά είναι η πολυεπίπεδη χρήση του ελληνικού λόγου, δυνατότητα που δεν υπάρχει στα Γαλλικά. 00:18:49:00 Πλάνο που παρουσιάζεται κολάζ του ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ. Ακούγεται η φωνή του ποιητή να αφιερώνει το ποίημά του «ΜΟΡΦΕΣ ΑΙΘΡΙΑΣ» στον ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ. 00:18:56:00 Πλάνα που παρουσιάζουν πίνακες του ΡΕΝΕ ΜΑΓΚΡΙΝΤ. Ακούγεται ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ να απαγγέλλει το ποίημά του «ΜΟΡΦΕΣ ΑΙΘΡΙΑΣ». 00:19:54:00 Πλάνα με φωτογραφίες προγόνων του ποιητή ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ. Στη συνέχεια, και ενώ ακούγεται βιογραφικό του σημείωμα από απόσπασμα κείμενου του για τον πατέρα του, παρουσιάζονται φωτογραφίες της οικογένειάς του, της ΒΡΑΪΛΑΣ, πόλης που γεννήθηκε, αλλά και από το πατρικό του. 00:21:01:00 Πλάνα από το λιμάνι της ΣΥΡΟΥ και μακρινά πλάνα από την ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ. Ο αφηγητής εξακολουθεί να παραθέτει πληροφορίες που αφορούν στη βιογραφία του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ. 00:21:36:00 Πλάνα από φωτογραφίες που εμφανίζουν τον ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ ΒΕΝΙΖΕΛΟ σε διάφορες στιγμές της πολιτικής του παρουσίας. Ο αφηγητής δίνει την πληροφορία της συνεργασίας του πατέρα ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ με το κόμμα των ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΩΝ και τον ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ ΒΕΝΙΖΕΛΟ. 00:22:07:00 Πλάνα από φωτογραφίες του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ που εναλλάσσονται καθώς ο αφηγητής αφηγείται βιογραφικές, οικογενειακές του πληροφορίες. Παρουσιάζονται φωτογραφίες του ΡΕΝΕ ΛΑ ΦΟΡΓΚ, ψυχαναλυτή του ποιητή, του ΑΝΤΡΕ ΜΠΡΕΤΟΝ. Ακούγεται ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ να εκφράζει την ευγνωμοσύνη και το θαυμασμό του στον ΜΠΡΕΤΟΝ και τους άλλους Υπερρεαλιστές. Πλάνα με διάφορες φωτογραφίες από συγκέντρωση υπερρεαλιστών, ένα κείμενό τους με τη μορφή διακήρυξης αλλά και ζωγραφικά υπερρεαλιστικά έργα. 00:25:13:00 Πλάνα από φωτογραφίες του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ, της ΜΑΓΚΥ ΧΑΤΖΗΛΑΖΑΡΟΥ (ΑΝΔΡΕΟΥ), πρώτης γυναίκας του, και της δεύτερης γυναίκας του, ΒΙΒΙΚΑΣ ΖΗΣΗ. 00:25:59:00 Πλάνο του ποιητή ΓΙΩΡΓΟΥ ΛΙΚΟΥ. Αναφέρεται στη γνωριμία τους μέσω των συζύγων τους αλλά και στη διοργάνωση κάποιων ποιητικών βραδιών τα Σαββατόβραδα, μεταφέροντάς μας τα ονόματα και άλλων σημαντικών πνευματικών μας ανθρώπων που συνήθιζαν να παρευρίσκονται, όπως του ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ, του ΝΙΚΟΥ ΓΚΑΤΣΟΥ, του ΜΙΛΤΟΥ ΣΑΧΤΟΥΡΗ κ. ά. και περιγράφοντας ένα νόστιμο περιστατικό που συνέβη κατά την ανάγνωση του «ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ». 00:28:23:00 Ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ. 00:28:31:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΗ ΓΙΑΤΡΟΜΑΝΩΛΑΚΗ, επίκουρου Καθηγητή Παν/μίου Αθηνών, στο γραφείο του. Περιγράφει τα χαρακτηριστικά της ποίησης του ποιητή ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ, αλλά και εξηγεί τη σπουδαιότητα του κειμένου του «ΜΕΓΑΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ» για το σχηματισμό της κρίσης μας σχετικά με την ποίησή του. 00:30:11:00 Πλάνο από το εσωτερικό του σπιτιού του ΑΝΤΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ, αλλά και από τη βεράντα του σπιτιού του. 00:30:23:00 Πλάνα που εναλλάσσονται και αποκαλύπτουν φωτογραφίες του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ, πρωτοσέλιδα από τα βιβλία του «Ο ΜΕΓΑΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ», «ΕΝΔΟΧΩΡΑ», φωτογραφίες της πριγκίπισσας ΜΑΡΙΑΣ ΒΟΝΑΠΑΡΤΗ, δύο ψυχαναλυτών, την αφίσα από την έκθεση των φωτογραφιών του στην αίθουσα ΙΛΙΣΟΣ, φωτογραφία από το εσωτερικό της έκθεσης και αρκετές φωτογραφίες του γιου του ΛΕΩΝΙΔΑ με παράλληλη απαγγελία από τον ίδιο ενός από τα ποιήματα που αναφέρονται στο παιδί του. 00:32:34:00 Πλάνα από το εξώφυλλο αλλά και το χειρόγραφο της έκδοσης του 1960 «ΓΡΑΠΤΑ ή ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ». Στη συνέχεια παρουσιάζονται πολλά από τα εξώφυλλα των βιβλίων του αλλά και από το περιοδικό «ΠΑΛΙ», που εκδίδει το κείμενό του «ΑΡΓΩ ή ΠΛΟΥΣ ΑΕΡΟΣΤΑΤΟΥ». 00:33:19:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΗ ΓΙΑΤΡΟΜΑΝΩΛΑΚΗ, επίκουρου Καθηγητή Παν/μίου Αθηνών, στο γραφείο του. Μιλά για την εμπειρία που έχει αποκομίσει βλέποντας και διαβάζοντας τα χειρόγραφα του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ. Θεωρεί πως κακώς υπάρχει η σχηματισμένη αντίληψη περί αυτόματης γραφής των κειμένων των υπερρεαλιστών, αφού τα χειρόγραφα του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ αποδεικνύουν το ενδιαφέρον για το κείμενό του. 00:34:46:00 Πλάνο δύο νεαρών αντρών να κάθονται δίπλα σε ένα τζάκι και μπροστά σε μια βιβλιοθήκη. Διακρίνεται ένα τεράστιο κυκλαδίτικο ειδώλιο. Ο ένας, ο ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΑΨΑΛΗΣ, συγγραφέας, μιλά για την ανάγκη κάποιων νέων της εποχής του 1974 να ξεφύγουν από την επίδραση της ποίησης του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ και την αναζήτηση νέων οριζόντων στην ποίηση του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ. 00:35:27:00 Στη συνέχεια, πλάνο του ΜΙΧΑΛΗ ΧΡΥΣΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ στο ίδιο καθιστικό να συζητά με τον ΚΑΨΑΛΗ για το έργο του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ. Διατυπώνει τις απόψεις του για την αθωότητα και ευθύτητα του λόγου στο έργο του ποιητή ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ, αλλά και τις απόψεις που έχουν σχηματιστεί από τη μελέτη του έργου του. 00:37:58:00 Εναλλαγή πλάνων ανάμεσα στους συνομιλητές ΜΙΧΑΛΗ ΧΡΥΣΑΝΘΟΠΟΥΛΟ, ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΨΑΛΗ, συγγραφέα, και ΓΙΩΡΓΟ ΚΟΡΟΠΟΥΛΗ, συγγραφέα. Συνομιλούν για την κοινή οπτική γωνία του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ με άλλους προδρόμους ποιητές. Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΡΟΠΟΥΛΗΣ παραθέτει παραδείγματα από την ποίησή του που προτείνει αυτά τα ονόματα. Παρουσιάζονται σελίδες από χειρόγραφά του. 00:39:12:00 Πλάνα που, καθώς εναλλάσσονται, παρουσιάζουν ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τα γεγονότα του Πολυτεχνείου κατά τη διάρκεια της Δικτατορίας. Ο αφηγητής αναφέρει την ψυχολογική κατάσταση στην οποία περιήλθε ο ποιητής λόγω του καθεστώτος. 00:39:30:00 Πλάνο του ΜΑΡΚΟΥ ΔΡΑΓΟΥΜΗ, μουσικολόγου, καθισμένου σε κάποιο καθιστικό μπροστά από μια βιβλιοθήκη. Αναφέρει την ψυχολογική κατάσταση στην οποία περιήλθε ο ποιητής λόγω του καθεστώτος, που τον οδήγησε σε απομόνωση και άρνηση να παράγει καινούρια έργα. 00:40:29:00 Πλάνο του ποιητή ΝΑΝΟΥ ΒΑΛΑΩΡΙΤΗ καθισμένου σε σαλόνι σπιτιού. Μιλά για την απομόνωση που βίωνε ο ποιητής, κυρίως μετά την έκδοση των έργων του «ΥΨΙΚΑΜΙΝΟΣ» και «ΕΝΔΟΧΩΡΑ». 00:41:09:00 Πλάνο του ΜΑΡΚΟΥ ΔΡΑΓΟΥΜΗ, μουσικολόγου, καθισμένου σε κάποιο καθιστικό μπροστά από μια βιβλιοθήκη. Αναφέρεται στην τελευταία φορά που είδε τον ποιητή. 00:41:26:00 Πλάνο του ποιητή ΝΑΝΟΥ ΒΑΛΑΩΡΙΤΗ καθισμένου σε σαλόνι σπιτιού. Αναφέρεται στην τελευταία συνάντηση που είχαν οι δυο φίλοι, πριν από το θάνατο του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ. 00:41:55:00 Εναλλαγή πλάνων από τη φύση, τα φυσικά λιμάνια αλλά και τους οικισμούς του κυκλαδικού νησιού της ΑΝΔΡΟΥ. Ακούγεται ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ να απαγγέλλει απόσπασμα από το ποίημα «ΜΕΓΑΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ». 00:45:01:00 Πλάνο του ποιητή ΓΙΩΡΓΟΥ ΛΙΚΟΥ. Αναφέρεται στη θεματολογία της ποίησης του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ που ξεπερνά το μυθιστόρημα «ΜΕΓΑΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ» και για να τεκμηριώσει παραθέτει παραδείγματα από ποιήματά του. Θεωρεί πως μέσα από την ποίησή του μιλά για το θάνατο «κάνοντας οίστρο το φόβο του θανάτου». 00:46:44:00 Πλάνο φωτογραφίας του ποιητή ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ. Σταδιακά πίσω εναλλάσσονται φωτογραφίες από την ΑΘΗΝΑ. Ακούγεται ο ποιητής να απαγγέλλει το ποίημά του «ΟΔΟΣ ΦΙΛΕΛΛΗΝΩΝ». 00:48:14:00 Πλάνο του ποιητή ΝΑΝΟΥ ΒΑΛΑΩΡΙΤΗ καθισμένου σε σαλόνι σπιτιού. Αναφέρει την αντιμετώπιση που γνώρισε ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ από την ελληνική κοινωνία, αφού ξένιζε ως ασυνήθιστο ον ή τέρας με τις καινούριες του θεωρίες. 00:48:58:00 Πλάνο της ΑΝΔΡΟΜΑΧΗΣ ΣΚΑΡΠΑΛΕΖΟΥ, ψυχαναλύτριας, στο χώρο του γραφείου της. Εξηγεί πως με τα λεγόμενά της θα ήθελε να δώσει κάποιες άλλες διαστάσεις, όχι τόσο μυθικές, στο πορτρέτο του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ. 00:49:34:00 Πλάνο-φωτογραφία από συγκέντρωση στο σπίτι του ΓΙΩΡΓΟΥ ΘΕΟΤΟΚΑ με όλους τους λογοτέχνες εκπροσώπους της γενιάς του ’30. Ο ποιητής ΑΝΤΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ βρίσκεται καθισμένος μπροστά από το ΘΕΟΤΟΚΑ. Στη συνέχεια, εμφανίζονται και άλλες φωτογραφίες από αυτή τη συγκέντρωση αλλά και από άλλες με τον ποιητή και ομότεχνούς του. 00:50:28:00 Πλάνο του ποιητή ΓΙΩΡΓΟΥ ΛΙΚΟΥ. Μιλά για τον άνθρωπο ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟ όπως τον έζησε και περιγράφει τα στοιχεία που συνιστούσαν το χαρακτήρα του. 00:51:13:00 Πλάνο του ΜΑΡΚΟΥ ΔΡΑΓΟΥΜΗ, μουσικολόγου, καθισμένου σε κάποιο καθιστικό μπροστά από μια βιβλιοθήκη. Περιγράφει την εικόνα που εκείνος έχει σχηματίσει για τον άνθρωπο ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟ από τη γνωριμία μαζί του. 00:52:56:00 Πλάνα από το φίλμ του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ που τραβήχτηκε στις ΣΠΕΤΣΕΣ από τον κ. ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΛΗ, το ΜΑΡΤΙΟ του 1970. Ακούγεται ο ίδιος ο ποιητής στο έργο του «Ο ΦΩΤΟΦΡΑΧΤΗΣ». 00:53:02:00 Τίτλοι τέλους.

00:00:08:00
Διαδοχικά πλάνα σε θάλασσα, ένα βιβλίο, μια προσωπογραφία του ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΣΟΛΩΜΟΥ, απεικόνιση της ΖΑΚΥΝΘΟΥ. Παράλληλα, η αφηγήτρια παρουσιάζει πληροφορίες για τη βάπτιση του ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΣΟΛΩΜΟΥ στις 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 1798 από τον ΑΝΤΩΝΙΟ ΚΑΠΝΙΣΗ. Στη συνέχεια, διαδοχικά πλάνα σε πλακέτα αναρτημένη και αφιερωμένη στον ΝΙΚΟΛΑΟ Χ. ΜΑΝΤΖΑΡΟ, στην οποία αναγράφονται οι ημερομηνίες γέννησης και θανάτου του στην ΚΕΡΚΥΡΑ, στο χειρόγραφο βιβλίο από όπου η αφηγήτρια διαβάζει τις πληροφορίες, σε μια προσωπογραφία του ΝΙΚΟΛΑΟΥ Χ. ΜΑΝΤΖΑΡΟΥ. Η αφηγήτρια παρουσιάζει πληροφορίες για τη γέννηση και βάπτιση του ΝΙΚΟΛΑΟΥ Χ. ΜΑΝΤΖΑΡΟΥ.

00:01:41:00
Πλάνο με τον πίνακα «Η ΕΛΛΑΣ ΕΥΓΝΩΜΟΝΟΥΣΑ» του Θ. ΒΡΥΖΑΚΗ. Εμφανίζεται ο τίτλος της εκπομπής:«ΥΜΝΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ-ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΑΝΤΖΑΡΟΣ».

00:01:54:00
Τίτλοι έναρξης της εκπομπής. Ακούγονται μελοποιημένες οι 83 και 2 (ή 16 ή 87 καθώς επαναλαμβάνεται η ίδια στροφή) στροφές του «ΥΜΝΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ» του Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ.

00:03:15:00
Εναλλαγή πλάνων με πίνακες ή λεπτομέρειες πινάκων σχετικών με πρόσωπα και γεγονότα της Ελληνικής Επανάστασης.

00:03:58:00
Δραματοποιημένη εικόνα. Άνδρας έφιππος πλησιάζει σε ακροθαλασσιά, εκεί που δύο άντρες κατασκευάζουν μια ξύλινη αγχόνη. Ο αφηγητής δίνει στοιχεία για τη θέση της ΖΑΚΥΝΘΟΥ απέναντι στην Ελληνική Επανάσταση.

00:04:34:00
Εναλλαγή ασπρόμαυρων πλάνων με απεικονίσεις της ΖΑΚΥΝΘΟΥ και της ζωής εκείνης της περιόδου. Ο αφηγητής αναφέρεται στη βοήθεια που προσφέρουν οι Ζακυνθινοί στους αγωνιστές.

00:04:46:00
Δραματοποιημένη εικόνα. Νυχτερινό πλάνο με Ζακυνθινούς και ανάμεσά τους τον ποιητή, να βοηθούν αγωνιστές της Επανάστασης. Ο αφηγητής αναφέρεται στον Δ. ΣΟΛΩΜΟ και στην επίδραση που είχε στον ψυχισμό του η Επανάσταση και τα κείμενα του ΡΗΓΑ ΦΕΡΑΙΟΥ και του ΑΝΤΩΝΗ ΜΑΡΤΕΛΑΟΥ.

00:05:34:00
Σύγχρονη εικόνα. Νεαρός άντρας κατευθύνεται στην είσοδο του ΜΟΥΣΕΙΟΥ Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΦΑΝΩΝ ΖΑΚΥΝΘΙΩΝ, περπατώντας στο διάδρομο που σχηματίζουν οι καμάρες και μπαίνει στο εσωτερικό του.

00:05:59:00
Σύγχρονη εικόνα. Πλάνο στο εσωτερικό του κτηρίου σε αίθουσα που βρίσκονται χειρόγραφα και αντικείμενα του ποιητή. Ο νεαρός άντρας διαβάζει απόσπασμα από χειρόγραφο που εκτίθεται σε προθήκη με χειρόγραφα του Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ. Στη συνέχεια, υπάλληλος του Μουσείου παρουσιάζει την προθήκη στην οποία εκτίθεται το χειρόγραφο από το Γ Σχεδίασμα των «ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΠΟΛΙΟΡΚΗΜΕΝΩΝ», καθώς και οι εκδόσεις του ΙΑΚΩΒΟΥ ΠΟΛΥΛΑ.

00:07:08:00
Δραματοποιημένη εικόνα. Ο Δ. ΣΟΛΩΜΟΣ περπατά στην εξοχή κοντά σε κτίσμα και μαγεμένος παρακολουθεί νεαρή γυναίκα που περπατά στην εξοχή και μαζεύει λουλούδια. Ακούγεται μελοποιημένο το ποίημα «Η ΑΓΝΩΡΙΣΤΗ». Ο αφηγητής παρουσιάζει πληροφορίες σχετικές με το έργο του ποιητή.

00:08:36:00
Σύγχρονη εικόνα. Πλάνο στο εσωτερικό του κτηρίου σε αίθουσα που βρίσκονται χειρόγραφα και αντικείμενα του ποιητή Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ. Ο νεαρός άντρας και ο υπάλληλος του Μουσείου βρίσκονται μπροστά στην προθήκη που φυλάσσονται χειρόγραφα βιβλία Γερμανικής Φιλοσοφίας από την προσωπική βιβλιοθήκη του ποιητή. Στη συνέχεια, πλάνα από την προθήκη που φυλάσσονται προσωπικά αντικείμενα και ένα νεανικό πορτρέτο του ποιητή.

00:09:06:00
Δραματοποιημένη εικόνα. Πλάνο σε άμαξα που μεταφέρει τον ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ ΤΡΙΚΟΥΠΗ. Ο αφηγητής αναφέρεται στον ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ ΤΡΙΚΟΥΠΗ που αναζήτησε να συναντήσει τον Δ. ΣΟΛΩΜΟ, όταν βρέθηκε στη ΖΑΚΥΝΘΟ προσκεκλημένος του φιλέλληνα Λόρδου ΦΡ. ΓΚΙΛΦΟΡΝΤ (GUILFORD).

00:09:37:00
Δραματοποιημένη εικόνα. Ο Δ. ΣΟΛΩΜΟΣ περπατά σε μονοπάτι οικισμού και κατευθύνεται προς το εκκλησάκι του ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ των ΛΑΤΙΝΩΝ. Στη συνέχεια, πλάνο με ασπρόμαυρη απεικόνιση του κτίσματος του ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ των ΛΑΤΙΝΩΝ. Ο αφηγητής καταθέτει πως εκεί συναντήθηκαν εκπρόσωποι των Επαναστατών στην προσπάθεια να ενώσουν τις δυνάμεις τους για την επιτυχία του Αγώνα τους.

00:10:08:00
Διαδοχικά πλάνα με το ζωγραφικό πίνακα «Ο ΟΡΚΟΣ ΤΩΝ ΦΙΛΙΚΩΝ» του ΘΕΟΦΙΛΟΥ Δ. ΤΣΟΚΟΥ και χειρόγραφο με τον τίτλο «ΠΙΝΑΞ». Ο αφηγητής αναφέρεται στον όρκο των Φιλικών και στον ΘΕΟΔΩΡΟ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ.

00:10:24:00
Δραματοποιημένη εικόνα. Ο Δ. ΣΟΛΩΜΟΣ μπαίνει στο εκκλησάκι του ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ των ΛΑΤΙΝΩΝ, προσκυνά. Ο αφηγητής διαβάζει απόσπασμα από τον ΟΡΚΟ ΤΩΝ ΦΙΛΙΚΩΝ.

00:11:25:00
Δραματοποιημένη εικόνα. Πλάνο σε άμαξα που μεταφέρει τον ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ ΤΡΙΚΟΥΠΗ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην επίδραση που ασκούν τα νέα για τον Αγώνα στην ψυχή του Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ.

00:11:52:00
Δραματοποιημένη εικόνα. Ο Δ. ΣΟΛΩΜΟΣ στο εκκλησάκι του ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ των ΛΑΤΙΝΩΝ συμμετέχει στην παράκληση στο Θεό ενός ιερέα για βοήθεια και στήριξη στον Αγώνα των επαναστατημένων Ελλήνων. Εμφανίζεται νεαρή γυναίκα, που συμβολίζει την ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, να συμμετέχει στη δέηση επαναλαμβάνοντας τα λόγια του ιερέα.

00:12:53:00
Δραματοποιημένη εικόνα. Ο Δ. ΣΟΛΩΜΟΣ περιμένει να συναντήσει τον ΣΠ. ΤΡΙΚΟΥΠΗ. Στη συνέχεια, πλάνα των δύο αντρών σε περιπάτους που πραγματοποιούσαν, καθώς αναπτύχθηκε ανάμεσά τους μεγάλη φιλία. Ο ΣΠ. ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ θαυμάζει τον ποιητή, το έργο του και αντιλαμβάνεται την αξία του ταλέντου του. Ο αφηγητής παρουσιάζει στοιχεία αυτής της σχέσης και παραθέτει τους μεταξύ τους διαλόγους και καταγεγραμμένες σκέψεις.

00:15:47:00
Δραματοποιημένη εικόνα. Πλάνο σε χώρο γραφείου που υπάρχει μια τεράστια βιβλιοθήκη. Εκεί ο ΣΠ. ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ παραδίδει μαθήματα Ελληνικής γλώσσας στον Δ. ΣΟΛΩΜΟ και εκείνος καθισμένος σε γραφείο ξεφυλλίζει χειρόγραφο. Ο αφηγητής περιγράφει το γεγονός.

00:16:13:00
Εναλλαγή πλάνων σε πορτρέτα των ΣΠ. ΤΡΙΚΟΥΠΗ και ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΥ.

00:16:18:00
Δραματοποιημένη εικόνα. Πλάνο σε αρχοντικό σπίτι, όπου βρίσκεται ο ΣΠ. ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ και ο Δ. ΣΟΛΩΜΟΣ. Ο αφηγητής καταθέτει μαρτυρία του ΣΠ. ΤΡΙΚΟΥΠΗ σύμφωνα με την οποία ο ΣΟΛΩΜΟΣ, μια εβδομάδα αφότου ξεκίνησε τα ελληνικά του, παρουσίασε το πρώτο του ποίημα που έγραψε στα ελληνικά, «Η ΞΑΝΘΟΥΛΑ». Ακούγονται στίχοι του ποιήματος.

00:16:50:00
Ασπρόμαυρες απεικονίσεις της ΖΑΚΥΝΘΟΥ και κατοίκων της σε στιγμές καθημερινής ζωής, καθώς και ένας πίνακας αρχοντικού της ΖΑΚΥΝΘΟΥ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην υποδοχή και την αναγνώριση που έτυχε το κείμενο αυτό, που λειτούργησε ενθαρρυντικά στην ψυχή του Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ, ώστε να ξεκινήσει την Ωδή του στην Ελευθερία («ΥΜΝΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ»).

00:17:12:00
Δραματοποιημένη εικόνα. Ο Δ. ΣΟΛΩΜΟΣ σε μοναχικό περίπατο και στη συνέχεια στο γραφείο του γράφοντας. Ο αφηγητής περιγράφει τις συνθήκες κάτω από τις οποίες συνθέτει τον «ΥΜΝΟ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ» και στη συνέχεια απαγγέλλονται στροφές του. Παρεμβάλλονται πλάνα θάλασσας, μιας γυναίκας (ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ) που ο ποιητής οραματίζεται, του Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ στο γραφείο του κατά τη διάρκεια της σύνθεσης, ενός ήρωα της επανάστασης και κλείνουν με πορτρέτο του.

00:21:19:00
Ασπρόμαυρες απεικονίσεις της ΖΑΚΥΝΘΟΥ και κατοίκων της σε στιγμές καθημερινής ζωής. Ο αφηγητής περιγράφει την ταχύτητα με την οποία άρχισε να μαθαίνεται και να γίνεται αποδεκτό το νέο έργο του ποιητή.

00:21:36:00
Δραματοποιημένη εικόνα. Ζακυνθινός κοντά σε σκαρί που ναυπηγείται απαγγέλλει στίχους από τον «ΥΜΝΟ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ». Ενώ ακούγεται η απαγγελία προβάλλονται ασπρόμαυρες απεικονίσεις της ΖΑΚΥΝΘΟΥ και κατοίκων της σε στιγμές καθημερινής ζωής.

00:22:06:00
Πλάνο μικρού αγοριού που φορώντας παραδοσιακή φορεσιά απαγγέλλει στίχους του «ΥΜΝΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ». Το πλάνο διαδέχονται πλάνα με ασπρόμαυρες απεικονίσεις της ΖΑΚΥΝΘΟΥ και κατοίκων της σε στιγμές καθημερινής ζωής, απεικονίσεις των ακτών της Ζακύνθου με ευδιάκριτες τις ακτές του ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ, καθώς και πλάνα μικρών μαθητών που επισκέπτονται τον Κήπο των Ηρώων στο ΜΕΣΟΛΟΓΓΙ με τους συνοδούς τους. Πλάνο της προτομής του ποιητή Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ που βρίσκεται εκεί. Ο αφηγητής παρουσιάζει σκέψεις του ποιητή.

00:22:56:00
Πλάνα μικρών μαθητών που επισκέπτονται τον Κήπο των Ηρώων στο ΜΕΣΟΛΟΓΓΙ με τους συνοδούς τους. Ο ένας τους εξηγεί σχετικά με την ποίηση του Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ και ο άλλος τους διαβάζει απόσπασμα από τη «ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗΣ ΖΑΚΥΘΟΣ» (κεφ. 3, 1-3). Παρεμβάλλονται πλάνα με χειρόγραφα του Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ.

00:24:47:00
Διαδοχικά πλάνα από τυπογραφικό μηχάνημα εποχής, από το τυπωμένο κείμενο του «ΥΜΝΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ» και από εκτυπώσεις του μεταφρασμένου κειμένου.

00:25:21:00
Πλάνο σε εξοχικό σπίτι, όπου Γαλλίδα απαγγέλλοντας απόσπασμα από τον «ΥΜΝΟ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ» εμπνέεται και υποδύεται την Ελευθερία. Πλάνο πορτρέτου γυναίκας.

00:26:00:00
Πλάνο σε καθιστικό σπιτιού Γερμανών με την οικογένεια να είναι εκεί. Νεαρή κοπέλα σε ακορντεόν αποδίδει τον «ΥΜΝΟ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ» ενώ ο πατέρας της απαγγέλλει απόσπασμά του.

00:26:26:00
Δραματοποιημένη εικόνα. Σε κήπο παρουσιάζονται πλάνα από γωνίες του, όπου σε μια βρίσκονται ακουμπημένα προσωπικά αντικείμενα του Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ. Ακούγεται μικρό απόσπασμα του Εθνικού Ύμνου στα Ρωσικά.

00:26:44:00
Πλάνα από την ΚΕΡΚΥΡΑ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην εκεί εγκατάσταση του ποιητή στα 1828, στη γνωριμία και φιλία που ανέπτυξε με το συνθέτη ΝΙΚΟΛΑΟ ΧΑΛΙΚΙΟΠΟΥΛΟ ΜΑΝΤΖΑΡΟ. Πλάνο με πορτρέτο του συνθέτη.

00:27:45:00
Πλάνο μουσικού να αποδίδει στο πιάνο τον «ΥΜΝΟ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ».

00:28:33:00
Διαδοχικά πλάνα από το εξωτερικό και τους εσωτερικούς χώρους της ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ «ΜΑΝΤΖΑΡΟΣ». Παρεμβάλλεται πλάνο με πορτρέτο του συνθέτη. Ο αφηγητής αναφέρεται σε στιγμές που μοιράστηκαν ο Δ. ΣΟΛΩΜΟΣ και ο Ν. Χ. ΜΑΝΤΖΑΡΟΣ σε αυτή.

00:29:37:00
Πλάνα από παρτιτούρα που διακρίνεται η μελωδία της α στροφής του «ΥΜΝΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ» διαδέχονται πλάνα ενός πιάνου, πλάνο της πρώτης σελίδας της παρτιτούρας του «ΥΜΝΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ», πλάνα από παρτιτούρες. Ακούγεται χορωδία να αποδίδει τον Εθνικό Ύμνο (στροφές 1, 2), αλλά και ο αφηγητής να παραθέτει στοιχεία που αφορούν στη μελοποίησή του.

00:30:33:00
Νυχτερινό πλάνο στον προαύλιο χώρο του μεγαλοπρεπούς κτηρίου του ΜΟΥΣΕΙΟΥ Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΦΑΝΩΝ ΖΑΚΥΝΘΙΩΝ. Εκεί, η Χορωδία παρουσιάζει μελοποιημένο απόσπασμα από τον «ΥΜΝΟ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ» (στροφές 3, 4). Ο αφηγητής αναφέρεται στον ενθουσιασμό του Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ, όταν άκουσε τη μελωδία του Ν. Χ. ΜΑΝΤΖΑΡΟΥ.

00:31:28:00
Πλάνο με χειρόγραφες παρτιτούρες, με ένα πιάνο που οι παρτιτούρες είναι τοποθετημένες πάνω στο αναλόγιό του, με μια προσωπογραφία του Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ, την οποία διαδέχεται πλάνο της προσωπογραφίας του Ν. Χ. ΜΑΝΤΖΑΡΟΥ. Ο αφηγητής αναφέρεται στον ενθουσιασμό του Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ, όταν άκουσε τη μελωδία του Ν. Χ. ΜΑΝΤΖΑΡΟΥ και προσθέτει τη σχετική μαρτυρία του συνθέτη.

00:31:58:00
Νυχτερινό πλάνο στον προαύλιο χώρο του μεγαλοπρεπούς κτηρίου του ΜΟΥΣΕΙΟΥ Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΦΑΝΩΝ ΖΑΚΥΝΘΙΩΝ. Εκεί, η Χορωδία παρουσιάζει μελοποιημένο απόσπασμα από τον «ΥΜΝΟ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ» (στροφές 15, 16).

00:33:03:00
Πλάνο σε ένα χειρόγραφο του Ν. Χ. ΜΑΝΤΖΑΡΟΥ και στη συνέχεια διαδοχικά πλάνα ενός νεανικού πορτρέτου του Βασιλιά ΟΘΩΝΑ Α, μιας σελίδας παρτιτούρας από τη νέα σύνθεση που ο Ν. Χ. ΜΑΝΤΖΑΡΟΣ αφιέρωσε το 1844 στο Βασιλιά ΟΘΩΝΑ Α. Ο αφηγητής αναφέρεται στην επιδίωξη του συνθέτη να γίνει η σύνθεσή του τελειότερη και στην αφιέρωση του μελοποιημένου Εθνικού Ύμνου στο Βασιλιά, ώστε να αντικαταστήσει τον Βαυαρικό Ύμνο.

00:42:43:00
Δραματοποιημένη εικόνα. Σε κτήριο άνδρες ζητωκραυγάζουν για την απελευθέρωση και ΕΝΩΣΗ των ΕΠΤΑΝΗΣΩΝ με την ΕΛΛΑΔΑ στις 21 ΜΑΙΟΥ 1864.

00:42:52:00
Εναλλαγή πλάνων με χειρόγραφη απεικόνιση που αφορά στην ΕΝΩΣΗ των νησιών του Ιονίου Πελάγους με την Ελλάδα, απεικόνιση των Αντιπροσώπων της ΕΠΤΑΝΗΣΙΑΚΗΣ ΒΟΥΛΗΣ (ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΑΙ ΤΗΣ ΕΠΤΑΝΗΣΙΟΥ ΒΟΥΛΗΣ) και απεικόνιση που αναγράφεται «ΠΙΣΤΙΣ ΠΑΤΡΙΣ ΝΟΜΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ».

00:43:04:00
Πλάνο με σημαία των Επτανήσων κατά την περίοδο της Βρετανικής κυριαρχίας.

00:44:07:00
Πλάνα με τη ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗ Ν. ΜΑΝΤΖΑΡΟΣ» να βγαίνει από κάστρο και να παιανίζει. Στην κορυφή κάστρου να γίνεται έπαρση της Ελληνικής Σημαίας. Πλάνο με το έμβλημα της Φιλαρμονικής. Ο αφηγητής κάνει λόγο για το θάνατο του Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ το 1857, για τη δημιουργία της ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗΣ Ν. ΜΑΝΤΖΑΡΟΣ» που υποδέχτηκε στα 1865 το νεαρό Βασιλιά ΓΕΩΡΓΙΟ Α, όταν έφτασε στο νησί για να παραστεί στους εορτασμούς της ΕΝΩΣΗΣ της ΕΠΤΑΝΗΣΟΥ με την κυρίως Ελλάδα. Παρεμβάλλεται πλάνο με νεανικό πορτρέτο του Βασιλιά ΓΕΩΡΓΙΟΥ Α.

00:45:53:00
Εναλλαγή πλάνων σε κτίσμα της ΚΕΡΚΥΡΑΣ, σε μεγαλόπρεπο το οποίο φιλοξενεί αίθουσα θρόνου, σε πορτρέτο του Βασιλιά ΓΕΩΡΓΙΟΥ Α, σε πορτρέτο του Ν. Χ. ΜΑΝΤΖΑΡΟΥ. Ο αφηγητής αναφέρεται στον ενθουσιασμό που προκάλεσε στο Βασιλιά ΓΕΩΡΓΙΟ Α και στο πλήθος που τον υποδέχτηκε η παρουσίαση των δύο πρώτων μελοποιημένων στροφών του «ΥΜΝΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ», στην αναγνώριση της σύνθεσης ως ΕΘΝΙΚΟΥ ΥΜΝΟΥ, στην τιμή που γνώρισε ο συνθέτης από το βασιλιά, στους ενδοιασμούς του συνθέτη να εκδώσει το πρώτο μελοποιημένο κείμενό του και στην υποχώρησή του το 1872. Πλάνο από την πρώτη έκδοση του «ΥΜΝΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ» στα 1873.

00:47:02:00
Πλάνο σε μια σχολική αίθουσα, όπου ενήλικες ομογενείς του Πόντου μαθαίνουν με τη βοήθεια δασκάλας Ελληνικών τον ΕΘΝΙΚΟ ΥΜΝΟ, είτε γράφοντάς τον στον πίνακα είτε απαγγέλλοντάς τον. Πλάνα από την προσπάθειά τους να τραγουδήσουν τον ΕΘΝΙΚΟ ΥΜΝΟ.

00:48:59:00
Πλάνα παιδικής χορωδίας να τραγουδά τον ΕΘΝΙΚΟ ΥΜΝΟ.

00:49:46:00
Πλάνα σε σχολική αίθουσα που ο δάσκαλος ανακοινώνει στους μαθητές του ότι πρόκειται να μάθουν τον ΕΘΝΙΚΟ ΥΜΝΟ.

00:50:56:00
Πλάνο ενός αγοριού να αποδίδει με τη λύρα του τον ΕΘΝΙΚΟ ΥΜΝΟ. Στη συνέχεια και κάτω από τους ήχους της λύρας και του αφηγητή που αναφέρει σκέψεις του Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ, πλάνα μεγαλούπολης μέσα από παράθυρο, πορτρέτων του Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ, του Ν. Χ. ΜΑΝΤΖΑΡΟΥ και από παρτιτούρες του «ΥΜΝΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ».

00:52:24:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:05:00
Τίτλοι έναρξης.

00:00:29:15
Η ιστορικός ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΟΥΜΑΡΙΑΝΟΥ στο καθιστικό του σπιτιού της μιλά για τον ΡΗΓΑ ΦΕΡΑΙΟ, ενώ συμβουλεύεται και τις σημειώσεις της. Παρουσιάζει το πορτρέτο του ΡΗΓΑ ΦΕΡΑΙΟΥ, κάνοντας μια αποτίμηση των όσων παρουσιάστηκαν στις διάφορες εκδηλώσεις για το έτος που ήταν αφιερωμένο σε αυτόν. Επιθυμεί να εστιάσει την παρουσία της στις πόλεις που κινήθηκε και ανέπτυξε το επαναστατικό του κίνημα. Εμβόλιμο πλάνο με πορτρέτο του ΡΗΓΑ ΦΕΡΑΙΟΥ, ενός χάρτη στον οποίο σημειώνονται οι πόλεις.

00:02:29:15
Εναλλαγή πλάνων με απεικονίσεις Τούρκων αξιωματούχων και πολεμιστών στη διάρκεια πολεμικής σύγκρουσης.

00:02:36:15
Ο ιστορικός ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του μπροστά στη βιβλιοθήκη του. Αναφέρει την κρίση στην οποία έχει περιέλθει η ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ, γνωστή κατά το 19ο αιώνα ως «ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΖΗΤΗΜΑ: Η ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΩΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ», τις προσπάθειες από ευρωπαϊκές δυνάμεις να δημιουργήσουν προϋποθέσεις για την αναδιάταξη των εδαφών της. Συσχετίζει το τέλος της δράσης του ΡΗΓΑ ΦΕΡΑΙΟΥ με αυτές τις «ανορθωτικές τάσεις» και εξηγεί το ευρύτερο πλαίσιο συνθηκών που ίσχυαν. Εμβόλιμο πλάνο προσωπικότητας της εποχής.

00:04:02:15
Η ιστορικός ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΟΥΜΑΡΙΑΝΟΥ μιλάει για τα χρόνια του ΡΗΓΑ στη ΖΑΓΟΡΑ και για τον τόπο γέννησής του, το ΒΕΛΕΣΤΙΝΟ και την χρονολογία της γέννησης του (1758). Μας πληροφορεί για τα παιδικά του χρόνια και την εκπαίδευσή του, κάνει αναφορά και δίνει στοιχεία για τον Πατριάρχη ΚΑΛΛΙΝΙΚΟ Γ’ και τον ΙΩΑΝΝΗ ΠΡΙΓΚΟ. Αναφέρεται στους Δημητριείς ΦΙΛΙΠΠΙΔΗ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΣ, τους συγγραφείς της «ΝΕΩΤΕΡΙΚΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑΣ» που εκδόθηκε το 1791, και στους άλλους εκπροσώπους του Νεοελληνικού Διαφωτισμού. Πλάνα με παλαιές εκδόσεις, καθώς η ιστορικός αναφέρεται στη διαδρομή του ΠΡΙΓΚΟΥ στις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες, στη φιλομάθειά του και στην αποστολή βιβλίων από το εξωτερικό προς τη γενέτειρά του ΖΑΓΟΡΑ, με σκοπό την ενίσχυση της εκεί Βιβλιοθήκης και του εκεί Διδακτηρίου. Μέσω των βιβλίων αυτών, ο ΡΗΓΑΣ ήρθε σε επαφή με την αρχαία ελληνική γραμματεία και το ευρωπαϊκό πολιτιστικό και πνευματικό περιβάλλον.

00:07:58:15
Ενώ παρακολουθούμε πλάνα από τον χάρτη, που είναι σημειωμένες οι πόλεις που αναφέρονται, ακούμε την ιστορικό ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΟΥΜΑΡΙΑΝΟΥ να διαβάζει απόσπασμα της «ΝΕΩΤΕΡΙΚΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑΣ» που αναφέρεται στη ΖΑΓΟΡΑ και στους ανθρώπους της που πλούτισαν με την έξοδό τους από τον τόπο τους, και στη συνήθειά τους να ξενιτεύονται, ακόμα κι αν δεν υπάρχει σχετική χρεία οικονομική.

00:08:53:15
Η ιστορικός ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΟΥΜΑΡΙΑΝΟΥ. Στο πλαίσιο αυτό του μεταναστευτικού κύματος που συνδέθηκε με τη ΖΑΓΟΡΑ, η ιστορικός αναφέρεται στα χρόνια που ο ΡΗΓΑΣ βρέθηκε στη ΖΑΓΟΡΑ, τη μετάβασή του στο ΠΗΛΙΟ στο χωριό ΚΙΣΣΟΣ (πιθανώς για να διδάξει) και κατόπιν στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ, παρουσιάζοντας τις σχέσεις που εκεί δημιούργησε με σημαντικούς ανθρώπους, κυρίως με οικογένειες Φαναριωτών, γεγονός που αποδόθηκε στις ισχυρές συστάσεις του. Χρησιμοποιεί και πάλι τους Δημητριείς ως πηγή, για να περιγράψει γλαφυρά την ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ την εποχή εκείνη και να αποδείξει την αίγλη της. Εμβόλιμα πλάνα της ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ από γκραβούρες.

00:10:53:15
Ο ιστορικός ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ μιλάει για τα χρόνια του ΡΗΓΑ στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ και τη ΜΟΛΔΑΒΙΑ και το κλίμα του «Φαναριωτισμού». Εξηγεί πώς τα κείμενα του Ευρωπαϊκού Διαφωτισμού επηρέασαν το χαρακτήρα του. Εμβόλιμα πλάνα από πορτρέτα των Ευρωπαίων Διαφωτιστών.

00:12:00:15
Η ιστορικός ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΟΥΜΑΡΙΑΝΟΥ μιλάει για την επαφή του ΡΗΓΑ με τους Φαναριώτες και τις υπηρεσίες που προσέφερε στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ κοντά τον ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΥΨΗΛΑΝΤΗ. Αναφέρει τη μετάβασή του στο ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ, δίνοντας στοιχεία για την κοινωνική και οικονομική κατάσταση της πόλης, την επαγγελματική του απασχόληση κοντά στο ΝΙΚΟΛΑΟ ΜΑΥΡΟΓΕΝΗ, το ΓΡΗΓΟΡΙΟ ΜΠΡΑΓΚΟΒΑΝΟ και στο Βαρόνο ΛΑΓΚΕΡΦΕΛΝΤ και την επιρροή τους στη διαμόρφωση της προσωπικότητάς του. Εμβόλιμα πλάνα με χάρτη της εποχής, με γκραβούρες που παρουσιάζουν το ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ και απεικονίσεις αξιωματούχων. Τονίζεται ιδιαίτερα η εξέχουσα θέση των Ελλήνων στα πριγκιπάτα της ΜΟΛΔΟΒΙΑΣ και της ΒΛΑΧΙΑΣ, λόγω των Ελλήνων ηγεμόνων από τον 18ο αιώνα.

00:14:03:15
Γκραβούρα που εικονίζει ένα τυπογραφείο και στη συνέχεια χειρόγραφο, με εστίαση στο όνομα του ΒΕΛΕΣΤΙΝΛΗ.

00:14:53:15
Η ιστορικός ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΟΥΜΑΡΙΑΝΟΥ αναφέρει ως σημαντικό γεγονός στη ζωή του ΡΗΓΑ τη γνωριμία του και μαθητεία του κοντά στον Φαναριώτη ΔΗΜΗΤΡΙΟ ΚΑΤΑΡΤΖΗ ή ΦΩΤΙΑΔΗ (1730-1807), αξιωματούχος στην Αυλή της ΒΛΑΧΙΑΣ. Η ιστορικός παρουσιάζει το νομικό, φιλόσοφο και Διαφωτιστή, που υποστήριζε με θέρμη την καλλιέργεια της δημώδους γλώσσας. Πλάνο με την υπογραφή του ΚΑΤΑΡΤΖΗ σε έγγραφο, χειρόγραφο βιβλίο, βιβλία του Ευρωπαϊκού Διαφωτισμού.

00:16:55:15
Πορτρέτο του ΡΗΓΑ ΦΕΡΑΙΟΥ.

00:17:31:15
Ο ιστορικός ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ απαντά στο ερώτημα σχετικά με τις πολιτικές επιδιώξεις του ΡΗΓΑ. Αναλύει την προσωπικότητά του, τεκμηριώνει τις θέσεις του σχετικά με το πολιτικό του όραμα κάνοντας αναφορά στο θέμα των ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ και συγκρίνει με άλλους διανοούμενους της εποχής του, κυρίως από το χώρο της Εκκλησίας. Εμβόλιμα πλάνα με συγγράμματα του ΡΗΓΑ και εικόνες εποχής.

00:22:09:15
Η φιλόλογος ΜΑΡΙΑ ΜΑΝΤΟΥΒΑΛΟΥ αναφέρει ότι στα σχέδια του ΡΗΓΑ ήταν τα ΒΑΛΚΑΝΙΑ, επιδίωξη που διατυπώνεται στη ΔΩΔΕΚΑΦΥΛΛΗ ΧΑΡΤΑ και στην «ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ» και τεκμηριώνει σχετικά με το όραμα του ΡΗΓΑ, όπως προκύπτει από μελέτες του έργου του, κάνοντας λόγο για το όραμα δημιουργίας «ΚΟΙΝΟΠΟΛΙΤΕΙΑΣ» στα πρότυπα της Αμερικανικής. Εμβόλιμα πλάνα με χάρτες και εικόνες της εποχής. Η ΜΑΡΙΑ ΜΑΝΤΟΥΒΑΛΟΥ αναφέρει ότι ο ΒΕΝΤΟΤΗΣ, φίλος του ΡΗΓΑ, κατόπιν παραγγελίας του ΛΑΓΚΕΡΦΕΛΝΤ έχει μεταφράσει την ιστορία της ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

00:24:55:15
Ο ιστορικός ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρει ότι με τον θάνατό του ο ΡΗΓΑΣ έβαλε τα θεμέλια για το απελευθερωτικό κίνημα από την Οθωμανική κυριαρχία. Τεκμηριώνει τη θέση του. Αναφέρεται στο επίπεδο της πολιτικής διοίκησης, παραθέτοντας τις προτάσεις του ΡΗΓΑ στη δημοκρατική διακυβέρνηση του «ΒΑΛΚΑΝΙΚΟΥ μορφώματος» στα πλαίσια της Γαλλικής Επανάστασης. Έχουμε εμβόλιμα πλάνα με εικόνες εποχής και όπλα.

00:26:51:15
Πλάνα από τη ΒΙΕΝΝΗ.

00:27:36:15
Η ιστορικός ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΟΥΜΑΡΙΑΝΟΥ αναφέρει ότι ο ΡΗΓΑΣ συνοδεύοντας τον Βαρόνο ΛΑΓΚΕΡΦΕΛΝΤ πηγαίνει στη ΒΙΕΝΝΗ. Εκεί εκδίδει τα δύο πρώτα βιβλία του το 1791 «ΤΟ ΑΠΑΝΘΙΣΜΑ ΦΥΣΙΚΗΣ» και το «ΣΧΟΛΕΙΟΝ ΤΩΝ ΝΤΕΛΙΚΑΤΩΝ ΕΡΑΣΤΩΝ». Παρουσιάζει αυτά τα βιβλία. Εμβόλιμα πλάνα με τα βιβλία του ΡΗΓΑ. Η ομιλήτρια αναφέρει ότι στη ΒΙΕΝΝΗ συνάντησε και τους ανθρώπους με τους οποίους μοιράστηκε τις επαναστατικές και πολιτικές του ιδέες. Μιλάει για τα πολιτικά συγγράμματα, τους ΧΑΡΤΕΣ του, το «ΝΕΟ ΑΝΑΧΑΡΣΗ» μετάφραση ενός Γαλλικού συγγράμματος, τη Χαλκογραφία του ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ και τους ΘΟΥΡΙΟΥΣ που έγραψε και τύπωσε στη ΒΙΕΝΝΗ. Στην πόλη αυτή οργανώνει το επαναστατικό του κίνημα, θα συνεργαστεί για την έκδοση της πρώτης Ελληνικής εφημερίδας που εκδίδουν οι αδελφοί ΜΑΡΚΙΔΕΣ ΠΟΥΛΙΟΥ.

00:30:20:15
Πλάνα από αίθουσα χορού με χορευτές να παρουσιάζουν βιεννέζικα βαλς. Η ιστορικός ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΟΥΜΑΡΙΑΝΟΥ μιλάει για τη μετάβαση του ΡΗΓΑ στην ΤΕΡΓΕΣΤΗ, τη σύλληψή του από τις Αυστριακές Αρχές.

00:30:48:15
Πλάνα από τις φυλακές του ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΥ. Η ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΟΥΜΑΡΙΑΝΟΥ αναφέρεται στην παράδοση του ΡΗΓΑ στους Τούρκους και στη δολοφονία του ιδίου και των οκτώ συνεργατών του τον Ιούνιο του 1798.

00:31:21:15
Ο ιστορικός ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρει ότι η πρόσληψη του ΡΗΓΑ αποτελεί πρόβλημα της ελληνικής ιστοριογραφίας και εξηγεί τους λόγους. Σπουδαία αναφορά στο έργο του ΡΗΓΑ γίνεται στο κείμενο «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΝΟΜΑΡΧΙΑ, ΑΝΩΝΥΜΟΥ ΕΛΛΗΝΟΣ». Ο ομιλητής με την ευκαιρία αυτή κάνει αναφορά στην επαναστατική μορφή του ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΠΕΡΡΑΙΒΟΥ.

00:33:07:15
Ο ιστορικός ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ αναφέρεται στη Συνέλευση του 1843, που αναφέρθηκε το όνομα του ΡΗΓΑ από τον ΙΩΑΝΝΗ ΚΩΛΕΤΤΗ. Αναφέρεται στα λόγια του ΚΩΛΕΤΤΗ και πώς χρησιμοποίησε το όραμα του ΡΗΓΑ. Εμβόλιμο πλάνο Αγωνιστή του ’21.

00:33:59:15
Μουσικό όργανο. Ακούμε τον συγγραφέα ΓΙΩΡΓΟ ΓΙΑΝΝΑΡΗ να μιλάει για τη συνεισφορά του ΡΗΓΑ στο τραγούδι.

00:34:26:15
Ο συγγραφέας ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΗΣ μιλάει για το επαναστατικό τραγούδι που έγραφε ο ΡΗΓΑΣ. Διαβάζει απόσπασμα του κριτικού ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΟΥΜΑ σχετικά με το επαναστατικό τραγούδι. Έχουμε εμβόλιμα πλάνα από χειρόγραφο του ΡΗΓΑ και πίνακα με θέμα τους Αγωνιστές του ’21. Αναφέρεται και στα πρακτικά της δίκης του ΡΗΓΑ και διαβάζει αποσπάσματα κριτικής από βιεννέζικη εφημερίδα του 1798 και από κριτική του ΠΑΛΑΜΑ.

00:38:08:15
Ο ιστορικός ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ αναφέρεται στον ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ και διαβάζει απόσπασμα από τα Απομνημονεύματά του, που αναφέρεται στον ΡΗΓΑ. Εμβόλιμα πλάνα του πίνακα που ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ φιλοτέχνησε ύστερα από αίτημα του ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ, του αδριάντα του ΡΗΓΑ στα Προπύλαια του Πανεπιστημίου Αθηνών. Αναφέρει άλλα Απομνημονεύματα, όπως του ΣΠΗΛΙΑΔΗ, του ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ, του ΚΑΝΕΛΛΟΥ ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗ, ποιήματα των ΙΑΚΩΒΟΥ ΤΥΠΑΛΔΟΥ, του ΖΑΛΟΚΩΣΤΑ, θεατρικά κείμενα του ΠΡΟΒΕΛΛΕΓΓΙΟΥ και του ΒΑΣΙΛΗ ΡΩΤΑ που αναφέρονται στον ΡΗΓΑ, εφημερίδες, που εκδίδονται το 1850 με τον τίτλο «ΡΗΓΑΣ» αλλά και τη δημιουργία συλλόγων που φέρουν το όνομα του ΡΗΓΑ.

00:42:00:15
Ο ιστορικός ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στο Όραμα Βαλκανικής Συνεργασίας και Συνεννόησης που συναντάται στις μέρες μας. Διατυπώνει τους φόβους του για τον τρόπο που πολλοί εμφανίζουν εθνικιστικές τους επιδιώξεις κάτω από τα αιτήματα του ΡΗΓΑ και καταθέτει τον τρόπο που αντιλαμβάνεται το νόημα του εορτασμού για το ΡΗΓΑ.

00:44:33:15
Ο ιστορικός ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ διατυπώνει την άποψη ότι το πολυεπίπεδο έργο του ΡΗΓΑ είναι ανάγκη να διαδίδεται στις μέρες μας. Έχουμε εμβόλιμο πλάνο από χειρόγραφο του ΡΗΓΑ.

00:45:16:15
Τίτλοι τέλους.