00:00:06:00
Τίτλοι αρχής.
00:02:01:00
Πανοραμικό πλάνο της περιοχής της ΒΕΡΓΙΝΑΣ και του παρακείμενου οικισμού. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι το αρχαιολογικό ενδιαφέρον για την περιοχή ξεκίνησε το 1955 με τον Γάλλο αρχαιολόγο ΛΕΩΝ ΧΑΙΖΕΪ, ο οποίος μετά από την περιοδεία του επανήλθε στην περιοχή το 1861.
00:02:25:00
Πλάνο αρχαιολογικών ευρημάτων με τμήματα κιόνων και λείψανα κτηρίων. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι ο ΧΑΙΖΕΪ μετά από 40 ημέρες ανασκαφών αποκάλυψε το ανατολικό τμήμα του ανακτόρου και ένα βασιλικό τάφο.
00:02:40:00
Πλάνο της περιοχής της ΒΕΡΓΙΝΑΣ όπου γίνονται ανασκαφές. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι η δεύτερη ανασκαφή της περιοχής ξεκίνησε το 1938.
00:02:45:00
Πλάνα πρόσοψης ταφικού κτηρίου στο χώρο των ανασκαφών. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι οι ανασκαφές, που κράτησαν έως το 1956, έγιναν από τον καθηγητή αρχαιολογίας του νεοσύστατου Πανεπιστημίου ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΡΩΜΑΙΟ, φέρνοντας στο φως ένα ακόμα τμήμα του ανακτόρου και το δεύτερο βασιλικό τάφο.
00:03:08:00
Πλάνα από αρχαιολογικό χώρο με τμήματα κιόνων. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι λίγο αργότερα ανακαλύφθηκαν ένα ακόμα δωμάτιο του ανακτόρου στη δυτική πτέρυγα, το περιστύλιο της κεντρικής αυλής και η θεμελίωση του βόρειου τείχους. Προσθέτει ότι οι ανασκαφές ξανάρχισαν το 1959 με χρηματοδότηση του ιδρύματος ΣΙΝΓΚΕΡ-ΠΟΥΛΙΝΙΑΚ και του Πανεπιστημίου ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ από το μαθητή του ΡΩΜΑΙΟΥ, ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΔΡΟΝΙΚΟ, και τον ΓΙΩΡΓΟ ΜΠΑΚΑΛΑΚΗ, με τη συνεργασία του αρχιτέκτονα ΙΩΑΝΝΗ ΤΡΑΥΛΟΥ, ολοκληρώνοντας το έργο της ανασκαφής έως το 1974. Επίσης, σημειώνει ότι από το 1976 έως το 1980 η ανασκαφική δραστηριότητα επικεντρώθηκε στην περιοχή της ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΟΥΜΠΑΣ.
00:03:55:00
Πλάνο φωτογραφίας από τον ανεσκαμμένο χώρο της ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΟΥΜΠΑΣ της ΒΕΡΓΙΝΑΣ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην ανακάλυψη των βασιλικών τάφων από τον ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΔΡΟΝΙΚΟ.
00:04:03:00
Πλάνο από το θέατρο και το ναό της ΕΥΚΛΕΙΑΣ στη ΒΕΡΓΙΝΑ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην ανακάλυψή τους το 1981.
00:04:09:00
Πλάνο μακέτας του χώρου των βασιλικών τάφων. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι ο Καθηγητής ΜΑΝΟΛΗΣ ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΣ άρχισε να τους ανακαλύπτει το 1977.
00:04:21:00
Πλάνο από τάφο στην περιοχή της ΒΕΡΓΙΝΑΣ. Ο αφηγητής αναφέρει ότι πρώτος ανακαλύφθηκε ο επονομαζόμενος «ΤΑΦΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ», ο οποίος βρέθηκε ολοκληρωτικά συλημένος, εξαιτίας των πολύτιμων κτερισμάτων του, δείγμα ότι άνηκε σε πλούσιο πρόσωπο.
00:04:41:00
Πλάνο τοιχογραφίας με μορφή γυναίκας από το εσωτερικό του «ΤΑΦΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ». Ο αφηγητής αναφέρεται στη σπουδαιότητά τους και στο γεγονός ότι βρέθηκαν ελάχιστα όστρακα και πήλινα αγγεία.
00:04:58:00
Πλάνο τοιχογραφιών από το εσωτερικό του «ΤΑΦΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ». Ο αφηγητής αναφέρει ότι το θέμα που επαναλαμβάνεται είναι οι δύο γρίπες και το λουλούδι ανάμεσά τους.
00:05:15:00
Πλάνο τοιχογραφίας με μορφές γυναικών από το εσωτερικό του «ΤΑΦΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ». Ο αφηγητής αναφέρει ότι στο νότιο τοίχο εμφανίζονται τρεις καθισμένες γυναικείες μορφές, που σύμφωνα με τον Μ. ΑΝΔΡΟΝΙΚΟ πρέπει να είναι οι τρεις μοίρες.
00:05:22:00
Πλάνο τοιχογραφίας με μορφή γυναίκας από το εσωτερικό του «ΤΑΦΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ». Ο αφηγητής αναφέρει ότι είναι η ΔΗΜΗΤΡΑ.
00:05:39:00
Πλάνα τοιχογραφιών από το εσωτερικό του «ΤΑΦΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ». Ο αφηγητής αναφέρει ότι το θέμα καλύπτει όλο το βόρειο τοίχο, χαρακτηριστικό του οποίου είναι η δραματική σύνθεση, ενώ προσθέτει ότι από τα ευρήματα και τις τοιχογραφίες ο τάφος χρονολογήθηκε στον 4 αιώνα π. Χ.
00:06:39:00
Πλάνο πρόσοψης ταφικού κτηρίου της ΒΕΡΓΙΝΑΣ.
00:06:45:00
Πλάνα τοιχογραφιών από το εσωτερικό του τάφου της ΒΕΡΓΙΝΑΣ.
00:07:54:00
Πλάνο πρόσοψης ταφικού κτηρίου της ΒΕΡΓΙΝΑΣ. Ο αφηγητής αναφέρει ότι ο Καθηγητής ξεκίνησε την ανασκαφή στο συγκεκριμένο τάφο από το πίσω μέρος, με την ελπίδα ότι είναι ασύλητος, καθώς η είσοδός του βρέθηκε ανέπαφη.
00:08:11:00
Πλάνο από την καμάρα του κτηρίου. Ο αφηγητής αναφέρει ότι από εκεί μπήκαν στον τάφο οι ανασκαφείς, καθώς μόνο έτσι μπορούσαν να κατανοήσουν εάν ο τάφος ήταν συλημένος.
00:08:28:00
Πλάνα μακέτας του βασιλικού τάφου και φωτογραφιών από κτερίσματα, όπως βρέθηκαν στο εσωτερικό του. Ο αφηγητής διαβάζει απόσπασμα από την αναφορά του ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΥ σχετικά με την είσοδο στον τάφο και τα αντίστοιχα συναισθήματά του.
00:09:19:00
Πλάνο της πρόσοψης του ταφικού κτηρίου. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι η πρόσοψη αποτελεί το επιβλητικότερο τμήμα του οικοδομήματος, χάρη και στη διατήρηση του διακόσμου και των χρωματισμών, ενώ ο αφηγητής προσθέτει ότι ο Μ. ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΣ τον ονομάζει με βεβαιότητα τάφο του ΦΙΛΙΠΠΟΥ και σημειώνει το γεγονός ότι τα κτερίσματά του βρέθηκαν ανέπαφα.
00:09:49:00
Πλάνα από τη χρυσή λάρνακα με το σύμβολο της Μακεδονικής Δυναστείας, το ΔΕΚΑΕΞΑΚΤΙΝΟ «ΑΣΤΡΟ ΤΗΣ ΒΕΡΓΙΝΑΣ». Ο αφηγητής αναφέρει ότι η παρουσία της δήλωνε ότι ο τάφος ήταν βασιλικός και περιγράφει το άστρο και τον υπόλοιπο διάκοσμο της λάρνακας.
00:11:20:00
Πλάνα κτερισμάτων από ελεφαντοστό με ανάγλυφα ανθρώπινων μορφών, που στόλιζαν τη ζωφόρο της κλίνης, η οποία υπήρχε μπροστά από τη χρυσή λάρνακα. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι χωρίζονται σε δύο ομάδες, καθώς στην πρώτη ανήκουν μυθολογικές μορφές, ενώ στη δεύτερη υπαρκτά πρόσωπα.
00:11:38:00
Πλάνο κεφαλής του ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ από ελεφαντοστό.
00:11:48:00
Πλάνο κεφαλής του ΦΙΛΙΠΠΟΥ από ελεφαντοστό.
00:11:51:00
Πλάνο κεφαλής, πιθανώς της ΟΛΥΜΠΙΑΔΟΣ, από ελεφαντοστό.
00:12:02:00
Πλάνα της ανασυντιθεμένης τελετουργικής ασπίδας σε προθήκη μουσείου, τα συντρίμμια της οποίας (ελεφαντόδοντο και ασημένια επίχρυσα ελάσματα) βρέθηκαν στη γωνία του νεκρικού θαλάμου. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην εξαετή συντήρησή της, η οποία αποκάλυψε το μεγαλείο της, στοιχείο που συναίνεσε στην εντύπωση ότι ο τάφος ανήκε σε βασιλιά.
00:12:44:00
Πλάνο πολεμικής ασπίδας σε προθήκη μουσείου, που βρέθηκε δίπλα στην τελετουργική ασπίδα.
00:12:49:00
Πλάνο της ανασυντιθεμένης τελετουργικής ασπίδας.
00:12:51:00
Πλάνο χρυσού οπλισμού σε προθήκη μουσείου. Ο αφηγητής αναφέρεται στον πλούσιο διάκοσμο του οπλισμού που βρέθηκε στον τάφο, την υψηλή τεχνική και ομορφιά.
00:13:02:00
Πλάνα του σιδερένιου θώρακα με το χρυσό διάκοσμο σε προθήκη μουσείου. Ο αφηγητής αναφέρει ότι ομοιάζει με το θώρακα που φέρει ο ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ στο ψηφιδωτό της ΠΟΜΠΗΙΑΣ.
00:13:16:00
Πλάνο κράνους σε προθήκη μουσείου, μπροστά από περικνημίδες. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι είναι το πρώτο σιδερένιο πολεμικό κράνος που έφτασε ως τις μέρες μας.
00:13:25:00
Πλάνο στεφάνου κεφαλής σε προθήκη μουσείου. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι σύμφωνα με τον Μ. ΑΝΔΡΟΝΙΚΟ είναι το βασιλικό διάδημα του ΦΙΛΙΠΠΟΥ.
00:13:47:00
Πλάνο ξίφους σε προθήκη μουσείου. Ο αφηγητής σημειώνει τη χρυσοστόλιστη λαβή του και την ελεφαντοστέινη διακόσμηση του σκέλους του.
00:13:59:00
Πλάνο ξίφους σε προθήκη μουσείου, δίπλα σε σιδερένιες αιχμές, το κράνος και τις χάλκινες κνημίδες. Ο αφηγητής αναφέρει ότι το ξίφος βρέθηκε δίπλα στο προηγούμενο, του οποίου είναι μικρότερο.
00:14:30:00
Πλάνα από προθήκες μουσείου με μεταλλικά σκεύη συμποσίου (20 ασημένια, 6 πήλινα, 2 χάλκινα). Η αφηγήτρια αναφέρει ότι απουσιάζουν σκεύη εστιάσεως, ενώ πολλά από τα σκεύη είναι σε ζεύγη.
00:16:10:00
Πλάνο σκευών λουτρού σε προθήκη μουσείου. Ο αφηγητής αναφέρει ότι βρέθηκαν δίπλα στον οπλισμό, περιγράφοντας τη χρήση τους.
00:16:33:00
Πλάνα του χρυσού στεφάνου σε προθήκη μουσείου, άνωθεν της χρυσής λάρνακας. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι τα ίχνη φωτιάς που βρέθηκαν πάνω του δηλώνει ότι ο νεκρός το φορούσε κατά την έναρξη της αποτέφρωσής του, ενώ προσθέτει ότι η αποκατάσταση που του έγινε στο Μουσείο ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ανέδειξε το πιο πολύτιμο στεφάνι της αρχαιότητας, εξαιρετικής τέχνης, που αποδίδει τα φύλλα βελανιδιάς.
00:17:52:00
Πλάνο από την πρόσοψη ταφικού κτηρίου. Ο αφηγητής αναφέρεται στις εκπλήξεις που έκρυβε ο προθάλαμος.
00:18:09:00
Πλάνα φωτογραφίας του προθάλαμου με τα κτερίσματα να κείτονται εντός του.
00:18:29:00
Πλάνα των ευρημάτων του προθάλαμου σε προθήκες μουσείου.
00:18:41:00
Πλάνο χρυσής λάρνακας που φέρει το «ΑΣΤΡΟ της ΒΕΡΓΙΝΑΣ» με στεφάνι μυρτιάς άνωθεν αυτού σε προθήκη μουσείου. Ο αφηγητής αναφέρει ότι βρέθηκε στον προθάλαμο. Το αστέρι είναι δεκαεξάκτινο, ενώ μέσα στη λάρνακα βρέθηκε ένα χρυσοπόρφυρο ύφασμα, που κάλυπτε και οστά, και ένα χρυσό διάδημα. Προσθέτει ότι τα συγκεκριμένα ευρήματα δηλώνουν ότι τα οστά ανήκαν σε γυναίκα, κάτι που επιβεβαιώθηκε μετά από ανθρωπολογική εξέταση.
00:19:23:00
Πλάνα από χρυσό διάδημα. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι είναι το πολυτιμότερο κόσμημα που σώζεται από την αρχαιότητα και περιγράφει το πλούσιο φυτικό του διάκοσμο.
00:19:44:00
Πλάνο από το χρυσό διάδημα μυρτιάς. Η αφηγήτρια περιγράφει τις λεπτομέρειές της.
00:19:44:00
Πλάνα ΓΟΡΙΤΟΥ που βρέθηκε στον προθάλαμο, σε προθήκη μουσείου. Ο αφηγητής αναφέρει ότι δεν ήταν χαρακτηριστικό των ΜΑΚΕΔΟΝΩΝ, αλλά των ΣΚΥΘΩΝ, δικαιολογώντας την παρουσία του στο νεκρικό προθάλαμο στις συχνές πολεμικές συγκρούσεις των δύο λαών.
00:21:56:00
Πλάνο από προθήκη μουσείου με χρυσά ευρήματα από τον προθάλαμο.
00:22:13:00
Πλάνο πρόσοψης ταφικού κτηρίου. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι σε μικρή απόσταση από τον τάφο του ΦΙΛΙΠΠΟΥ βρέθηκε ο «ΤΑΦΟΣ ΤΟΥ ΠΡΙΓΚΙΠΑ», όπως τον ονόμασε ο Μ. ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΣ, καθώς ο νεκρός ήταν ένας νέος όχι μεγαλύτερος των 16 ετών.
00:22:27:00
Πλάνα από προθήκη μουσείου με τα κτερίσματα που βρέθηκαν στον τάφο. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι στο συγκεκριμένο τάφο βρέθηκαν σημαντικά κτερίσματα, ξεχωρίζοντας τα ασημένια σκεύη συμποσίου.
00:23:17:00
Πλάνα από το ζωγραφικό διάκοσμο αρματοδρομιών της ζωφόρου του προθαλάμου.
00:24:06:00
Πλάνα από τα μεταλλικά κτερίσματα και ελεφαντοστέινα μικροτεχνήματα σε προθήκη μουσείου. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι τα ευρήματα αποδεικνύουν ότι ο νεκρός ήταν μέλος της βασιλικής οικογένειας.
00:24:34:00
Πλάνο μεταλλικού σκεύους με διάκοσμο φύλλων βελανιδιάς. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι, σύμφωνα με τα ανασκαφικά στοιχεία και δεδομένα, ο ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΣ προχώρησε σε ανάπλαση των ιστορικών γεγονότων που συνδέονται με τη δολοφονία και ταφή του ΦΙΛΙΠΠΟΥ.
00:24:47:00
Πλάνο ανθρώπινου σκελετού σε προθήκη μουσείου.
00:24:57:00
Πλάνα του αρχαιολογικού χώρου της ΒΕΡΓΙΝΑΣ. Ο αφηγητής αναφέρεται στη βεβαιότητα του ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΥ ότι οι ΑΙΓΕΣ ήταν στην περιοχή της ΒΕΡΓΙΝΑΣ και θυμίζει τα γεγονότα που προηγήθηκαν της δολοφονίας του ΦΙΛΙΠΠΟΥ.
00:25:33:00
Πλάνα σχηματισμού σκίτσων από το θέατρο των ΑΙΓΩΝ, όπου δολοφονήθηκε ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ, της ανάδειξης του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ σε βασιλιά, των ταφικών εθίμων που ακολουθήθηκαν και της κατασκευής του τάφου. Ο αφηγητής περιγράφει τα σχετικά γεγονότα.
00:30:27:00
Πλάνα του αρχαιολογικού χώρου της ΒΕΡΓΙΝΑΣ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στα σημαντικά ευρήματα της περιοχής και την οικουμενική σπουδαιότητά τους για τον ελληνισμό.
00:31:18:00
Τίτλοι τέλους.
