00:00:52:15
Πλάνο με τον ΓΙΩΡΓΟ ΚΑΤΡΑΜΟΠΟΥΛΟ. Μιλάει για το δεύτερο βιβλίο που έγραψε το 1995. Είναι πρόσφυγας από την Σμύρνη, ενώ παράλληλα βλέπουμε και πλάνα με τη Σμύρνη να καίγεται.

00:01:37:06
Πλάνα πλήθους στην προκυμαία της Σμύρνης να περιμένουν ν’ ανέβουν στα πλοία. Ο ΚΑΤΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ λέει ότι πήγε στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ.

00:01:53:00
Πλάνο με τον Α. ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟ και τον Γ. ΚΑΤΡΑΜΟΠΟΥΛΟ στο σαλόνι του σπιτιού του. Ήταν κοσμηματοπώλης, καθώς κοσμηματοπώλης ήταν και ο πατέρας του. Μιλάει για το χαμό του ΑΛΕΞΗ, του εγγονού του, και πόσο αυτό έχει στοιχίσει στην οικογένειά του. Ο Α. ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ λέει ότι, αν διαβάσει κανείς τα βιβλία της ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ και του Γ. ΚΑΤΡΑΜΟΠΟΥΛΟΥ, αγαπάει πιο πολύ τους πρόσφυγες. Ο ΚΑΤΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρει πως οι πρόσφυγες αντιμετωπίστηκαν με δυσπιστία από τους Έλληνες και εκφράζει τη γνώμη του. Επίσης, εξηγεί τι προσέφεραν οι πρόσφυγες στην Ελλάδα. Αναφέρει στοιχεία της Ελληνικής κοινωνίας στη ΣΜΥΡΝΗ. Μιλάει και για την οικογένειά του και τη μόρφωσή του. Η δημοσιογράφος ΕΛΕΝΗ ΜΠΙΣΤΙΚΑ είναι κόρη του και ο ΚΑΤΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ παρουσιάζει πώς άρχισε να γράφει τα βιβλία του.

00:13:03:09
Πλάνο από το πρώτο του βιβλίο, με τον έπαινο της Ακαδημίας Αθηνών. Τίτλος βιβλίου «ΠΩΣ ΝΑ ΣΕ ΞΕΧΑΣΩ ΣΜΥΡΝΗ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ».

00:13:15:14
Πλάνο με τον Α. ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟ και τον καλεσμένο του. Ο Γ. ΚΑΤΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρει ότι το βιβλίο έχει κάνει οκτώ εκδόσεις και παρουσιάζει το δεύτερο βιβλίο του «ΕΝΑΣ ΑΙΩΝΑΣ ΔΥΟ ΠΑΤΡΙΔΕΣ». .

00:13:46:20
Πλάνο από το δεύτερο βιβλίο «ΕΝΑΣ ΑΙΩΝΑΣ ΔΥΟ ΠΑΤΡΙΔΕΣ». Αυτό έχει επαινεθεί από την Ακαδημία Αθηνών.

00:13:51:15
Πλάνο με τον Α. ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟ και τον Γ. ΚΑΤΡΑΜΟΠΟΥΛΟ. Μιλάνε για τα βιβλία του και το περιεχόμενό τους. Ο Α. ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ διατυπώνει την άποψη πως τα δυο αυτά μαζί θα μπορούσαν να λειτουργήσουν ως «Κιβωτός της ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ». Μιλάνε για τη ΣΜΥΡΝΗ και τη ζωή εκεί. Ο Α. ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ρωτά γιατί οι Έλληνες στην πατρίδα τους δεν είναι παραγωγικοί και στο Εξωτερικό διαπρέπουν. Ο Γ. ΚΑΤΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ θεωρεί ότι είναι θέμα παιδείας και επανέρχεται στη διήγησή του για τον τρόπο ζωής στη ΣΜΥΡΝΗ. Αναφέρει ότι είχε Βενιζελικές πολιτικές πεποιθήσεις, όπως και το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της Σμύρνης. Μιλάει για τον Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟ, τα επιτεύγματα της πολιτικής του και τα λάθη των άλλων που ενεπλάκησαν.

00:22:34:14
Ο Α. ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ρωτάει για τις σχέσεις των Ελλήνων με τους Τούρκους στη ΣΜΥΡΝΗ. Ο Γ. ΚΑΤΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ εξηγεί πως η ΣΜΥΡΝΗ ήταν χωρισμένη σε συνοικίες εθνοτήτων και πως στο κέντρο της πόλης δεν υπήρχε καμιά τουρκική παρουσία. Περιγράφει τη χωροταξική διάταξη της ΣΜΥΡΝΗΣ.

00:24:26:20
Πλάνο με τη ΣΜΥΡΝΗ να καίγεται. Σκηνές πανικού με κόσμο να τρέχει, στρατιώτες, άμαχο πληθυσμό, υποστολή της ελληνικής σημαίας.

00:24:56:11
Πλάνο με τον Α. ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟ και τον Γ. ΚΑΤΡΑΜΟΠΟΥΛΟ. Ο δημοσιογράφος ρωτάει ποια ήταν η στάση των Ελλήνων απέναντι στους Τούρκους. Ο ΚΑΤΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ μιλάει για τις σχέσεις Ελλήνων-Τούρκων και κάνει και αναφορά στο νόμο του 1917 που επέβαλαν οι Τούρκοι στους Έλληνες. Αξιολογεί τους Τούρκους κοινωνικά και μορφωτικά. Αναφέρει και Τούρκικα χωριά στα περίχωρα της ΣΜΥΡΝΗΣ. Το χωριό του Α. ΩΝΑΣΗ ήταν σ’ ένα απ’ αυτά τα χωριά. Αναφέρει ότι με τον Α. ΩΝΑΣΗ πήγαιναν στο ίδιο σχολείο και ήταν φίλοι. Παραθέτει πληροφορίες για την οικογένεια του Α. ΩΝΑΣΗ, λέγοντας ότι ο πατέρας του ανήκε στη ΔΗΜΟΓΕΡΟΝΤΙΑ της Σμύρνης. Εξηγεί σχετικά με το Θεσμό των Δημογερόντων και απορρίπτει βιογραφικά σχόλια που αφορούν στον Α. ΩΝΑΣΗ.

00:34:19:21
Ο Α. ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ του ζητάει να περιγράψει τη μέρα που οι ΤΟΥΡΚΟΙ μπήκαν στη ΣΜΥΡΝΗ και τον εμπρησμό της πόλης. Ο Γ. ΚΑΤΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ περιγράφει εκείνη τη μέρα και παραθέτει πολλές λεπτομέρειες. Καταθέτει ότι επιβίωσαν στην ΕΛΛΑΔΑ φέρνοντας μαζί τους κάποια κοσμήματα και πως η οικογένειά του διασπάστηκε.

00:42:25:12
Πλάνα από παλιές ασπρόμαυρες φωτογραφίες.

00:42:48:10
Πλάνο με τον Α. ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟ και τον Γ. ΚΑΤΡΑΜΟΠΟΥΛΟ. Ο Γ. ΚΑΤΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρει πώς ήταν το ταξίδι του μέχρι τη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ και περιγράφει τις πρώτες μέρες του εκεί. Μιλάει επίσης για τις διάφορες δουλειές που έκανε μέχρι να γίνει πάλι κοσμηματοπώλης. Μιλάει για το πώς παντρεύτηκε, για τον έγγαμο βίο του, τα παιδιά του και τη δουλειά του στο κοσμηματοπωλείο του. Αναφέρει το γράμμα του έλαβε από τον ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ.

00:53:12:01
Τίτλοι τέλους.

00:00:50:00
Πλάνα από τη νυχτερινή ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ακούγεται το «ΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ ΤΗΣ ΕΥΔΟΚΙΑΣ».

00:01:04:00
Πλάνα από την ταμπέλα του νυχτερινού κέντρου «ΜΙΝΟΥΙ», όπου τραγουδάει η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ και ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ. Συνεχίζεται να ακούγεται το «ΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ ΤΗΣ ΕΥΔΟΚΙΑΣ».

00:01:39:00
Ο δημοσιογράφος ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ καλησπερίζει τη ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ και τον ΣΩΚΡΑΤΗ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗ και τους ρωτάει κατά πόσο το λαϊκό τραγούδι απορρέει από μία λαϊκή ψυχή.

00:02:49:00
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ μιλάει για την καταγωγή του και θυμάται τα πρώτα βήματά του ως οργανοπαίχτης. Τονίζει τις δυσκολίες που συνάντησε, όντας αυτοδίδακτος στο μπουζούκι, και θυμάται κάποιες συνεργασίες του.

00:04:27:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ μιλάει για την επαγγελματική της σχέση με τον ΣΩΚΡΑΤΗ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗ και εξηγεί ποιο είναι το στοιχείο που τους δένει τόσο πολύ, η μακροχρόνια συνεργασία τους.

00:05:30:00
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ θυμάται την κατάσταση που επικρατούσε στα νυχτερινά κέντρα, όταν πρωτοξεκίνησε.

00:05:54:00
Πλάνα από λαϊκή ορχήστρα στην οποία τραγουδάει ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ και τον συνοδεύουν η ΑΛΕΚΑ ΚΗΠΟΥΡΟΥ και η ΡΕΝΑ ΣΑΝΤΗ.

00:08:04:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ θυμάται τα πρώτα της βήματα στο τραγούδι και την παράλληλη αντιστασιακή της δράση ως μέλος της ΕΠΟΝ.

00:09:39:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ θυμάται πώς ξεκίνησε από το ευρωπαϊκό ρεπερτόριο και πώς στράφηκε τελικά στο λαϊκό τραγούδι.

00:10:54:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ μιλάει για τη καταγωγή της και για το αριστερό περιβάλλον στο οποίο μεγάλωσε.

00:11:40:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ θυμάται πώς οργανώθηκε στην εθνική αντίσταση το 1941 και εξιστορεί το γεγονός της εκτέλεσης κάποιου ΒΟΝΑΠΑΡΤΗ.

00:13:29:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ μιλάει για μία περιπέτεια που είχε με το νεογέννητο παιδί της, όταν παρέμεινε στο κρατητήριο της αστυνομίας. Επίσης, θυμάται τις δυσκολίες που αντιμετώπισε αργότερα στη δουλειά της λόγω των πολιτικών της φρονημάτων.

00:16:41:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ τραγουδάει το τραγούδι «ΜΗΝ ΚΛΑΙΣ ΚΑΙ ΜΗ ΛΥΠΑΣΑΙ ΠΟΥ ΒΡΑΔΙΑΖΕΙ» με τη συνοδεία λαϊκής ορχήστρας.

00:20:47:00
Ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ κάνει αναφορά στο όνομα του ΝΤΙΝΟΥ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΠΟΥΛΟΥ και τονίζει το θαυμασμό του τελευταίου προς τη ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ.

00:21:14:00
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ μιλάει για το πώς ανακάλυψε το έντεχνο λαϊκό τραγούδι και θυμάται τη συνεργασία του με τον ΒΑΣΙΛΗ ΤΣΙΤΣΑΝΗ.

00:22:23:00
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ μιλάει για το τρίχορδο μπουζούκι που έμαθε και εξηγεί τις διαφορές του με το οκτάχορδο.

00:22:44:00
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ μιλάει για τις συνεργασίες που είχε τόσο στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, όσο και στην ΑΘΗΝΑ. Ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ μιλάει για διαφορές που έχουν οι ρεμπέτες της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ με αυτούς της ΑΘΗΝΑΣ και η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ τονίζει ότι είναι πιο γνήσιοι.

00:24:29:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ εξηγεί ότι μεταπήδησε από το ευρωπαϊκό τραγούδι στο λαϊκό λόγω ανάγκης επιβίωσης. Εξακολουθεί όμως να προτιμά το ευρωπαϊκό και τραγουδάει λίγους στίχους από το τραγούδι «ΔΥΟ ΠΡΑΣΙΝΑ ΜΑΤΙΑ ΜΕ ΜΠΛΕ ΒΛΕΦΑΡΙΔΕΣ».

00:27:46:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ εξηγεί το λόγο που εργάζεται ακόμη, αν και είναι πλέον εβδομήντα ετών.

00:28:46:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ τραγουδάει ρεμπέτικα τραγούδια.

00:32:35:00
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ μιλάει για τους δασκάλους του και εμμένει στον ΧΡΗΣΤΟ ΜΙΓΚΟ, από τον οποίο έχει επηρεαστεί πολύ.

00:33:10:00
Ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ξεχωρίζει τον ΣΩΚΡΑΤΗ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗ και τον ΚΑΠΟΥΡΕΛΟ και τους κατατάσσει στα καλύτερα μπουζούκια της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ. Στη συνέχεια, μιλάει η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ η οποία θυμάται κάποιες συνεργασίες της σε μαγαζιά της παλιάς ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ.

00:34:24:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ διαψεύδει τη φήμη ότι είχε κάνει κάποτε δεύτερη φωνή στον ΣΤΕΛΙΟ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗ και απαριθμεί κάποιους Θεσσαλονικείς συναδέλφους της.

00:35:17:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ εξηγεί το λόγο που διατηρούν οι ρεμπέτες της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ την αυθεντικότητά τους.

00:36:19:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ μιλάει για τη σατιρική διάθεση που έχει την ώρα της δουλειάς, τη διαχωρίζει από τη χυδαιότητα και εξηγεί ότι δεν υπάρχουν ιδιαίτερα προβλήματα με τους πελάτες.

00:37:45:00
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ λέει ότι υπάρχουν πολλά γεγονότα που σημάδεψαν τη ζωή του και εξηγεί γιατί δε σκέφτηκε μέχρι στιγμής να γράψει ένα τραγούδι.

00:38:28:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ μιλάει για κάποιες προτάσεις που δέχτηκε να δουλέψει στην ΑΘΗΝΑ, τις οποίες όμως αρνήθηκε λόγω της μεγάλης της αγάπης για την πόλη της.

00:39:50:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ τραγουδάει ρεμπέτικα τραγούδια.

00:41:59:00
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ μιλάει για τους Θεσσαλονικείς καλλιτέχνες που έμειναν στην αφάνεια και φέρνει ως παράδειγμα τον ΣΤΑΥΡΟ ΚΑΜΠΑΝΗ.

00:42:40:00
Ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ κάνει λόγο για τη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα της ΕΥΡΩΠΗΣ. Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ και η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ εκφράζουν παράπονο ότι δεν τους έκανε κανένας καμία πρόταση να συμμετάσχουν στις εορταστικές εκδηλώσεις.

00:44:54:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ τραγουδάει το αγαπημένο της τραγούδι που είναι το «ΕΓΩ ΘΑ ΚΟΨΩ ΤΟ ΚΡΑΣΙ».

00:45:32:00
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ παίζει στο μπουζούκι του την αγαπημένη του μελωδία και η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ τραγουδάει το «ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΤΙ ΞΕΝΥΧΤΕΣ».

00:49:20:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:53:00
Εναλλάσσονται έργα, πλάνα βιολιού και κοντινά του καλλιτέχνη και προσωπικές φωτογραφίες. Η αφηγήτρια αναφέρεται εν τάχει στα παιδικά και εφηβικά του χρόνια, καθώς και στην καλλιτεχνική του πορεία.

00:02:52:00
Στο ατελιέ του καλλιτέχνη, ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ συνομιλεί μαζί του. Ο ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΤΑΣ αμφισβητεί τον τίτλο του καλύτερου Έλληνα ζωγράφου που του αποδίδει ο ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ και κρίνει ο ίδιος το έργο του.

00:05:34:00
Στο ατελιέ του καλλιτέχνη, ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ συνομιλεί μαζί του. Ο ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΤΑΣ αναφέρεται στο εξαιρετικά δύσκολο ξεκίνημά του, τα φοιτητικά του χρόνια, την υγεία του, τις σχέσεις του με την οικογένειά του, τη γυναίκα του και την επιτυχία στην Αμερική.

00:09:10:00
Στο ατελιέ του καλλιτέχνη, ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ συνομιλεί μαζί του. Ο ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΤΑΣ αναφέρεται στα έργα του. Πλάνα έργων.

00:09:45:00
Στο ατελιέ του καλλιτέχνη, ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ συνομιλεί μαζί του. Ο ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΤΑΣ αναφέρεται στην προσωπική του άποψη όσον αφορά στον τρόπο επικοινωνίας του καλλιτέχνη με το κοινό.

00:10:53:00
Στο ατελιέ του καλλιτέχνη, ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στην παιδική ηλικία του καλλιτέχνη. Ο ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΤΑΣ αναφέρεται στις σχέσεις του με τους γονείς του, τη γυναίκα του και τις προσωπικές του αρχές οι οποίες διέπουν τη ζωή του. Πλάνα έργων.

00:13:25:00
Στο ατελιέ του καλλιτέχνη συνομιλούν για την επίδραση που είχε στον καλλιτέχνη η σκληρότητα του πολέμου. Πλάνα έργων.

00:14:10:00
Στο ατελιέ του καλλιτέχνη συνομιλούν για την επίδραση που του έχει ασκήσει η κουλτούρα και προπαντός η φύση της ιδιαίτερης πατρίδας του ΦΛΩΡΙΝΑ. Παρεμβάλλονται πλάνα έργων.

00:18:46:00
Στο ατελιέ του καλλιτέχνη συνομιλούν για τα βιώματα του, την προσωπική του κοσμοθεωρία, καθώς και τη σχέση του με τη σημαία. Παρεμβάλλονται πλάνα έργων.

00:22:19:00
Στο ατελιέ του καλλιτέχνη ο ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΤΑΣ δίνει τον προσωπικό του ορισμό της ζωγραφικής.

00:22:58:00
Έργα, μουσική.

00:24:00:00
Στο ατελιέ του καλλιτέχνη, ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ συνομιλεί με τον ΚΩΣΤΑ ΛΟΥΣΤΑ για τις καλλιτεχνικές του αναζητήσεις εκτός ζωγραφικής.

00:25:29:00
Στο ατελιέ του, ο ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΤΑΣ αναφέρεται στη προσωπική του σχέση με τη ζωγραφική, αλλά και για τη δυσκολία των ανθρώπινων σχέσεων.

00:27:58:00
Στο ατελιέ του καλλιτέχνη, ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ συνομιλεί με τον ΚΩΣΤΑ ΛΟΥΣΤΑ για τον ΝΤΙΝΟ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΠΟΥΛΟ.

00:30:51:00
Σούπερ: ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ. Εναλλάσσονται προσωπικές φωτογραφίες του καλλιτέχνη. Μουσική τίτλων.

00:31:07:00
Μαύρο χωρίς ήχο

00:31:10:00
Σήμα εκπομπής.

00:31:24:00
Στο ατελιέ του, ο καλλιτέχνης αναφέρεται στα «σημεία των καιρών», στο ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ σα σύμβολο, καθώς και τις προσωπικές του αρχές. Σχολιάζει τις ακρότητες και τους βανδαλισμούς στους οποίους προβαίνει μέρος της νεολαίας.

00:37:36:00
Ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ επανέρχεται στο θέμα των σχέσεων του καλλιτέχνη με την οικογένειά του και αναφέρεται στο βιολί που του άφησε η μητέρα του, όταν τον εγκατέλειψε. Παρεμβάλλεται πλάνο έργου. Ο ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΤΑΣ σχολιάζει.

00:40:10:00
Ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ρωτά τον καλλιτέχνη για αυτό που τον θυμώνει στη ζωή. Ο ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΤΑΣ αποφεύγει να απαντήσει και αναφέρεται στη προσωπική του ιστορία και αναζητήσεις.

00:42:42:00
Στο ατελιέ του καλλιτέχνη συζητούν για την έννοια της πολιτικής και την κοινωνική αδικία, όπως την αντιλαμβάνεται ο ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΤΑΣ.

00:45:33:00
Ο ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΤΑΣ αναφέρεται στη σχέση του με τα χρήματα.

00:46:26:00
Ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στη συνάντηση του καλλιτέχνη με τη μητέρα του που τον έχει εγκαταλείψει. Ο ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΤΑΣ θυμάται, περιγράφει και σχολιάζει.

00:47:50:00
Πλάνα του βιολιού και έργων του καλλιτέχνη. Μουσική

00:48:32:00
Στο ατελιέ του ο ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΤΑΣ αναφέρεται στη σχέση του με την Ελλάδα, την ιδιαίτερη πατρίδα του, τον γυμνασιάρχη του και τους ανθρώπους. Παρεμβάλλονται έργα του.

00:53:55:00
Στο ατελιέ του ο ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΤΑΣ αναφέρεται στη ΦΛΩΡΙΝΑ, στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, καθώς και στα πορτρέτα που φιλοτέχνησε εκεί. Παρεμβάλλονται έργα.

00:56:11:00
Ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ κλείνει την εκπομπή, χαιρετιούνται.

00:56:33:00
Τίτλοι τέλους.

00:01:05:00
Αρχικά προβάλλεται πλάνο σε μαρκίζα παράστασης όπου πρωταγωνιστεί ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΚΙΩΝΑΚΗΣ και στη συνέχεια πλάνο με τον ηθοποιό στο καμαρίνι του να μακιγιάρεται.

00:01:29:00
Πλάνο με τον ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ, ο οποίος βρίσκεται καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του. Ο μεγάλος κωμικός αναφέρεται στα παιδικά του χρόνια, στον πατέρα του και στις σπουδές του στην Ιατρική Σχολή. Στη συνέχεια εξηγεί τους λόγους που προέκυψαν από γνωριμίες του με μεγάλους ηθοποιούς του θεάτρου και τον οδήγησαν να ασχοληθεί με την υποκριτική. Επίσης, αναφέρεται στην αγάπη του για τη μουσική και στη συγγένειά του με το μεγάλο μαέστρο ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟ.

00:04:41:00
Πλάνο με τον ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ να παίζει πιάνο. Παρεμβάλλονται πλάνα με προσωπικά αντικείμενα του ηθοποιού. Στη συνέχεια τραγουδάει και χορεύει στο χώρο του σπιτιού του.

00:05:44:00
Πλάνο με τον ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ, ο οποίος βρίσκεται καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του. Ο μεγάλος κωμικός μιλάει για την απόφασή του να ακολουθήσει το επάγγελμα του ηθοποιού και αναφέρεται στη γνωριμία του με τον ΑΛΕΚΟ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΟ και τον ΚΑΡΟΛΟ ΚΟΥΝ. Επίσης, περιγράφει την επιτυχημένη προσπάθειά του να μπει στη Δραματική Σχολή του ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΟΥΝ και το γεγονός ότι κέρδισε τις εντυπώσεις με την πρώτη του εμφάνιση στο θέατρο.

00:10:51:00
Προβολή ασπρόμαυρης φωτογραφίας του ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ σε νεαρή ηλικία.

00:11:11:00
Πλάνο με τον σκηνοθέτη ΝΤΙΝΟ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟ. Ο ίδιος μιλάει για το ταμπεραμέντο του μεγάλου κωμικού ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ και το θεατρικό είδος που μπορεί αβίαστα να υποστηρίξει, την COMMEDIA DELL’ ARTE. Αναφέρει όλα τα στοιχεία που υπερισχύουν πάνω στον κωμικό με το κορυφαίο ταλέντο, ο οποίος κρατώντας μια ανεπανάληπτη ισορροπία και αναμιγνύοντας τον αυτοσχεδιασμό, την πολυχρωμία στην έκφραση και την φαντασία μπορεί να αποδώσει τους απλούς καθημερινούς τύπους, το χαρακτήρα των οικουμενικών ηρώων της Ιταλικής Κωμωδίας. Εμβόλιμο πλάνο με τον ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ να συνομιλεί με συνεργάτη του στο καμαρίνι.

00:13:22:00
Πλάνο με τον ηθοποιό ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ να κάθεται σε καναπέ στο σαλόνι του σπιτιού του. Μιλάει για τη στιγμή που ανακοίνωσε στον πατέρα του την απόφασή του να γίνει ηθοποιός και τη συγκατάβαση του τελευταίου. Τέλος, αναφέρεται στο γεγονός ότι εγκατέλειψε τις σπουδές του στην Ιατρική Σχολή, αλλά αποφοίτησε από την Πάντειο, θέλοντας έτσι να πραγματοποιήσει την επιθυμία του πατέρα του.

00:14:14:00
Πλάνο με τον σκηνοθέτη ΝΤΙΝΟ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟ να μιλάει για την Επιθεώρηση και την προσφορά του ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ στο θεατρικό αυτό είδος που βασίζεται στον αυτοσχεδιασμό, τη φαντασία και στην ευρηματικότητα του καλλιτέχνη.

00:15:17:00
Πλάνο με τον ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ να κάθεται μπροστά στο πιάνο. Ο καλλιτέχνης αναφέρεται στις πρόβες των ηθοποιών, ενώ στο τέλος ζωντανεύει στο πιάνο μνήμες από το πρώτο του επιθεωρησιακό νούμερο με μουσική του μαέστρου ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ.

00:16:43:00
Πλάνο με τον σκηνοθέτη ΝΤΙΝΟ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟ, ο οποίος μιλάει για το δέος και την αμηχανία που ένιωσε όταν του ζητήθηκε από τον ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ να σκηνοθετήσει πρόζα.

00:17:34:00
Πλάνο με τον ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ να αναφέρεται στις συνεργασίες του με τα μεγαλύτερα ονόματα ηθοποιών, στο κλασικό ρεπερτόριο και στις Επιθεωρήσεις. Επίσης μιλάει με ευγνωμοσύνη και δέος για τον ΣΤΕΛΙΟ ΒΟΚΟΒΙΤΣ, τον άνθρωπο που τον βοήθησε να μπει στο Εθνικό Θέατρο και έγινε η αιτία να γνωριστεί με τον σκηνοθέτη και τότε Διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου ΔΗΜΗΤΡΗ ΡΟΝΤΗΡΗ. Εμβόλιμα πλάνα με ασπρόμαυρες φωτογραφίες από θεατρικές παραστάσεις όπου συμμετείχε ο ηθοποιός.

00:18:11:00
Πλάνο στο χώρο του γραφείο του ηθοποιού ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ. Ο ίδιος αναφέρεται στη συνεργασία του με τους ΔΗΜΗΤΡΗ ΡΟΝΤΗΡΗ και ΑΛΕΞΗ ΣΟΛΟΜΟ. Εμβόλιμη φωτογραφία του ηθοποιού με τη σύζυγό του ΖΕΤΑ και αναφορά στην ίδια.

00:20:36:00
Πλάνο με τον ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ στο γραφείο του να μιλάει για τη συμμετοχή του στον «ΚΟΡΙΟ» του ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ, που αποτέλεσε σταθμό στη θεατρική του καριέρα. Εμβόλιμες φωτογραφίες από τη συγκεκριμένη θεατρική παράσταση και εμβόλιμα πλάνα με τον ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ στο καμαρίνι του να συνομιλεί με συνεργάτη. Στη συνέχεια, ο ηθοποιός μιλάει για την Επιθεώρηση.

00:22:25:00
Πλάνο στο μπαρ του σπιτιού του ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ. Ο ηθοποιός περιγράφει περιστατικό που του συνέβη κατά τη διάρκεια της θεατρικής παράστασης «Ο ΦΙΛΑΡΑΚΟΣ» στο θέατρο ΒΡΕΤΑΝΙΑ.

00:23:41:00
Πλάνο με τον σκηνοθέτη ΝΤΙΝΟ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟ ο οποίος αναφέρει, με τιμητική διάθεση, την επιτυχημένη προσπάθεια του ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ να δημιουργήσει το μοναδικό θέατρο πρόζας στην Αθήνα.

00:24:33:00
Πλάνο με τον ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ στο χώρο του σπιτιού. Ο μεγάλος κωμικός μιλάει για τον ελληνικό κινηματογράφο και την συμμετοχή του σε 100 περίπου ταινίες. Επίσης μιλάει για την τηλεόραση αλλά και την αγάπη που εισέπραξε από τον κόσμο. Ασπρόμαυρα πλάνα από την ταινία «ΤΑ ΚΙΤΡΙΝΑ ΓΑΝΤΙΑ» όπου συμμετείχε ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΚΙΩΝΑΚΗΣ. Μαζί του ο ΝΙΚΟΣ ΣΤΑΥΡΙΔΗΣ.

00:30:00:00
Πλάνο με την ΠΩΛΙΝΑ ΓΚΙΩΝΑΚΗ να μιλάει για τον πατέρα της.

00:30:34:00
Πλάνο με τον ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ ο οποίος κλείνει την εκπομπή κάνοντας απολογισμό της καριέρας του.

00:31:08:00
Tέλος.

00:01:05:00
Εναλλαγή πλάνων στο νταμάρι-λατομείο της Πετρούπολης-σημερινό Θέατρο Πέτρας-που αξιοποιεί ο σκηνοθέτης ΜΙΝΩΣ ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ για να το διαμορφώσει σε θέατρο για τις ανάγκες παράστασης στο πλαίσιο της διοργάνωσης από εκείνον των «Γιορτών των Βράχων» και σε γλυπτά έργα τέχνης. Ετοιμάζεται για την παράσταση «ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» του ΣΟΦΟΚΛΗ. Ακούμε χορικό.

00:02:56:00
Πλάνα στο νταμάρι-λατομείο της Πετρούπολης-σημερινό Θέατρο Πέτρας-που ο ΜΙΝΩΣ ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ έχει διαμορφώσει σε θέατρο καθώς προετοιμάζεται για τις ανάγκες της θεατρικής παράστασης «ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» του ΣΟΦΟΚΛΗ. Ο ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ υποστηρίζει ότι έχει αποποιηθεί το ρόλο του ως κοσμικού σκηνοθέτη και έχει γίνει «σκηνοθέτης των βράχων». Αναφέρει τις μέχρι τώρα δουλειές στο θέατρο που έχει παρουσιάσει.

00:03:11:00
Πανοραμικά πλάνα. Πλάνα στο νταμάρι-λατομείο της Πετρούπολης-σημερινό Θέατρο Πέτρας-που ο ΜΙΝΩΣ ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ έχει διαμορφώσει σε θέατρο καθώς προετοιμάζεται για τις ανάγκες της θεατρικής παράστασης «ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» του ΣΟΦΟΚΛΗ. Ο ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ μιλάει για τη δουλειά του ηθοποιού. Αναφέρει την ΑΝΝΑ ΣΥΝΟΔΙΝΟΥ και τον ΓΙΩΡΓΟ ΣΕΒΑΣΤΙΚΟΓΛΟΥ, που άρχισαν από κοινού τις εργασίες στον ΛΥΚΑΒΗΤΤΟ το 1965, αξιοποιώντας για πρώτη φορά τα υπαίθρια περιφερειακά θέατρα.

00:04:04:00
Προτομή Έλληνα τραγικού ποιητή και φωτογραφία-πορτρέτο της ΑΝΝΑΣ ΣΥΝΟΔΙΝΟΥ, με την οποία ο ΜΙΝΩΣ ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ για πρώτη φορά μετέτρεψαν το νταμάρι του ΛΥΚΑΒΗΤΤΟΥ σε υπαίθριο θέατρο.

00:04:14:00
Εναλλασσόμενα πλάνα μακέτας σκηνικού για παράσταση αρχαίας ελληνικής τραγωδίας, ζωγραφική απόδοση σκηνικού από τον Μ. ΒΟΛΑΝΑΚΗ, φωτογραφιών από θεατρικές παραστάσεις, φωτογραφίας θιάσου στα σκαλιά του ΗΡΩΔΕΙΟΥ, φωτογραφιών του Μ. ΒΟΛΑΝΑΚΗ με τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ, τον ΖΥΛ ΝΤΑΣΕΝ, τον ΜΟΡΙΣ ΜΠΕΖΑΡ, φωτογραφιών από την παράσταση «ΜΗΔΕΙΑ» με τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ. Ακούγεται να διηγείται τις δυσκολίες που αντιμετώπισε στο ανέβασμα της παράστασης «ΜΗΔΕΙΑ» με τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ, αφού το ΗΡΩΔΕΙΟ ήταν χώρος που ταίριαζε και δεν τους παραχωρούσαν την ΕΠΙΔΑΥΡΟ. Τελικά επέλεξε το ΛΥΚΑΒΗΤΤΟ (1976).

00:05:17:00
Πλάνα στο νταμάρι-λατομείο της Πετρούπολης-σημερινό Θέατρο Πέτρας-που ο ΜΙΝΩΣ ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ έχει διαμορφώσει σε θέατρο, για τις ανάγκες της θεατρικής παράστασης «ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» του ΣΟΦΟΚΛΗ. Ο μεγάλος σκηνοθέτης παραθέτει τους λόγους που επέλεξε τους χώρους για τους διαμορφώσει σε υπαίθρια θέατρα.

00:07:06:00
Πλάνα με ασπρόμαυρες φωτογραφίες του Μ. ΒΟΛΑΝΑΚΗ με συνεργάτες και φίλους κι από παραστάσεις του. Διακρίνονται σημαντικοί ηθοποιοί. Ακούμε βιογραφικά του στοιχεία, για όλες τις δραστηριότητες που ανέπτυξε τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, όπως για τις σπουδές του, για τις διδασκαλίες του, για τις παραστάσεις του στο ΛΟΝΔΙΝΟ και τη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, για τις μεταφράσεις και σκηνοθεσίες του σε έργα όπως «ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ», «ΒΑΚΧΕΣ», «ΟΡΕΣΤΕΙΑ» του ΑΙΣΧΥΛΟΥ, «ΕΝΤΑ ΓΚΑΜΠΛΕΡ», «Η ΤΡΕΛΗ ΤΟΥ ΣΑΓΙΩ», η όπερα «ΤΡΩΕΣ» του ΜΠΕΡΛΙΟΖ.

00:09:21:00
Πλάνα στο νταμάρι-λατομείο της Πετρούπολης-σημερινό Θέατρο Πέτρας-που ο ΜΙΝΩΣ ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ έχει διαμορφώσει σε θέατρο, για τις ανάγκες της θεατρικής παράστασης «ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» του ΣΟΦΟΚΛΗ. Πλάνα του Μ. ΒΟΛΑΝΑΚΗ και τους συνεργάτες του στο διαμορφωμένο πια χώρο και ενώ εργάζονται για την προετοιμασία της παράστασης. Ακούγεται να μιλάει για την ακουστική του χώρου, για τα επόμενα σχέδιά του. Εξηγεί το ρόλο των Κρατικών Θεάτρων και ορίζει τι θεωρεί σκηνοθεσία.

00:13:32:00
Πλάνο με φωτογραφία του ΚΑΝΕΤΙ και από την πρόσοψη του ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ (ΚΘΒΕ) στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο Μ. ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ αναφέρεται στο λευκό σκηνικό της παράστασης «ΑΡΙΘΜΗΜΕΝΟΙ» του ΚΑΝΕΤΙ. Πλάνο της μακέτας του σκηνικού.

00:13:42:00
Πλάνα με φωτογραφίες από την όπερα «Η ΣΤΕΨΗ ΤΗΣ ΠΟΠΠΑΙΑΣ» που ανέβασε στην ΑΘΗΝΑ στη ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. Ο Μ. ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ μιλάει γι’ αυτήν την παράσταση.

00:13:56:00
Πλάνα με φωτογραφίες από θεατρικές του παραστάσεις. Ο Μ. ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ μιλάει για τις σκηνοθεσίες του, αλλά δεν επιθυμεί να αναφερθεί στις σκηνοθετικές προτάσεις του για τις αρχαίες τραγωδίες, αφού θεωρεί ότι ακόμα εξελίσσεται. Παρουσιάζει τις μεταφράσεις του σε κείμενα αρχαίων τραγωδιών στα Αγγλικά.

00:14:39:00
Πλάνα με διάφορα γλυπτά και φόντο τη μεταλλική κατασκευή του Θεάτρου. Ο Μ. ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ παρουσιάζει το επόμενο σχέδιό του: σκηνοθεσία του ποιήματος «Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ» του ΤΑΚΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ, σε μουσική του ΘΟΔΩΡΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΥ.

00:15:23:00
Πλάνα στο νταμάρι-λατομείο της Πετρούπολης-σημερινό Θέατρο Πέτρας-που ο σκηνοθέτης ΜΙΝΩΣ ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ έχει διαμορφώσει σε θέατρο καθώς προετοιμάζεται για τις ανάγκες της θεατρικής παράστασης «ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» του ΣΟΦΟΚΛΗ. Ακούμε τον Πρόλογο από το κείμενο του ΣΟΦΟΚΛΗ «ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ». Η μετάφραση και η σκηνοθεσία είναι του Μ. ΒΟΛΑΝΑΚΗ.

00:16:33:00
Πλάνα στο νταμάρι-λατομείο της Πετρούπολης-σημερινό Θέατρο Πέτρας-που ο ΜΙΝΩΣ ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ έχει διαμορφώσει σε θέατρο, καθώς προετοιμάζεται για τις ανάγκες της θεατρικής παράστασης «ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» του ΣΟΦΟΚΛΗ. Πλάνα από απόσπασμα παράστασης της τραγωδίας του ΣΟΦΟΚΛΗ «ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» με το Χορό επί σκηνής. Η μετάφραση και η σκηνοθεσία είναι του Μ. ΒΟΛΑΝΑΚΗ.

00:17:41:00
Πλάνα στο νταμάρι-λατομείο της Πετρούπολης-σημερινό Θέατρο Πέτρας-που ο σκηνοθέτης ΜΙΝΩΣ ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ έχει διαμορφώσει σε θέατρο καθώς προετοιμάζεται για τις ανάγκες της θεατρικής παράστασης «ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» του ΣΟΦΟΚΛΗ. Μιλά για τα δύο γλυπτά του Άγγλου γλύπτη ΚΟΡΑΤ ΚΛΑΡΚ που βρίσκονται στο χώρο.

00:18:15:00
Πλάνα στο νταμάρι-λατομείο της Πετρούπολης-σημερινό Θέατρο Πέτρας-που ο σκηνοθέτης ΜΙΝΩΣ ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ έχει διαμορφώσει σε θέατρο καθώς προετοιμάζεται για τις ανάγκες της θεατρικής παράστασης «ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» του ΣΟΦΟΚΛΗ. Πλάνα από απόσπασμα παράστασης της τραγωδίας του ΣΟΦΟΚΛΗ «ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» με την ΙΟΚΑΣΤΗ (ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΕΛΜΗ) και το Χορό στη σκηνή. Η μετάφραση και η σκηνοθεσία είναι του Μ. ΒΟΛΑΝΑΚΗ.

00:19:27:00
Πλάνο με τον Μ. ΒΟΛΑΝΑΚΗ πλάι σε ένα γλυπτό του ΚΟΡΑΤ ΚΛΑΡΚ. Μιλάει για το θέατρο, το ρόλο του σκηνοθέτη και του ηθοποιού.

00:20:08:00
Πανοραμικά πλάνα. Βλέπουμε απόσπασμα από την παράσταση «ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» του ΣΟΦΟΚΛΗ. Η μετάφραση και η σκηνοθεσία είναι του Μ. ΒΟΛΑΝΑΚΗ.

00:20:29:00
Πλάνο με τον Μ. ΒΟΛΑΝΑΚΗ πλάι σε ένα γλυπτό του ΚΟΡΑΤ ΚΛΑΡΚ. Παραθέτει πληροφορίες για τις παραστάσεις «ΒΑΚΧΕΣ» (1959) που ανέβασε στο ΛΟΝΔΙΝΟ, για τον «ΙΟΥΛΙΟ ΚΑΙΣΑΡΑ», την «ΟΡΕΣΤΕΙΑ» και τον «ΟΙΔΙΠΟΔΑ ΤΥΡΑΝΝΟ» και τους λόγους που τον οδήγησαν στην επιλογή τους.

00:22:36:00
Πλάνα στο νταμάρι-λατομείο της Πετρούπολης-σημερινό Θέατρο Πέτρας-που ο ΜΙΝΩΣ ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ έχει διαμορφώσει σε θέατρο, καθώς προετοιμάζεται για τις ανάγκες της θεατρικής παράστασης «ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» του ΣΟΦΟΚΛΗ. Πλάνα από απόσπασμα παράστασης της τραγωδίας του ΣΟΦΟΚΛΗ «ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» με τον ΚΟΡΙΝΘΙΟ ΑΓΓΕΛΟ (ΘΟΔΩΡΟ ΜΟΡΙΔΗ) να εμφανίζεται στη σκηνή. Μαζί του ο Χορός και η ΙΟΚΑΣΤΗ (ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΕΛΜΗ). Η μετάφραση και η σκηνοθεσία είναι του Μ. ΒΟΛΑΝΑΚΗ.

00:24:08:00
Πλάνο με τον Μ. ΒΟΛΑΝΑΚΗ πλάι σε ένα γλυπτό του ΚΟΡΑΤ ΚΛΑΡΚ. Μιλάει για ζωή του στις πόλεις που κατοικεί και εργάζεται, για τις σκηνοθετικές προτάσεις που καταθέτει, για τα θεατρικά ανεβάσματα των κειμένων του ποιητή ΖΕΝΕ και του ΕΥΡΙΠΙΔΗ.

00:25:24:00
Πλάνα αποσπάσματος από την παράσταση της τραγωδίας του ΣΟΦΟΚΛΗ «ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» με το Χορό επί σκηνής. Η μετάφραση και η σκηνοθεσία είναι του Μ. ΒΟΛΑΝΑΚΗ.

00:27:25:00
Εμφάνιση τίτλου: «ΤΕΛΟΣ»