00:00:00:00
Τίτλοι αρχής.

00:01:45:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ διαβάζει το σύντομο αυτοβιογραφικό σημείωμα που έγραψε ο πεζογράφος ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ μετά από παράκληση του φίλου του ΓΙΑΝΝΗ ΒΛΑΧΟΓΙΑΝΝΗ. Η αφηγήτρια αναφέρει βιογραφικά στοιχεία για την ιερατική οικογένεια του πεζογράφου. Παράλληλα προβάλλονται φωτογραφία του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ, πλάνα από τη ΣΚΙΑΘΟ, τον ΠΕΙΡΑΙΑ και το ΑΓΙΟ ΟΡΟΣ, ασπρόμαυρη φωτογραφία της ΒΑΡΒΑΚΕΙΟΥ ΠΡΟΤΥΠΟΥ ΣΧΟΛΗΣ, έργο τέχνης στο οποίο απεικονίζεται το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, σελίδα με γαλλικό ποίημα, αγιογραφία, σελίδα από το μυθιστόρημα του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ «Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΙΣ» με τίτλο «Η ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΜΑΡΙΝΗΣ», πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΝΕΟΛΟΓΟΣ», σελίδα με τίτλο «Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ», σελίδα από το μυθιστόρημα του πεζογράφου «ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ», πρωτοσέλιδο της σατιρικής και πολιτικής εφημερίδας «ΜΗ ΧΑΝΕΣΑΙ» και της εφημερίδας «ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ», φωτογραφία του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ και φίλου του ΓΙΑΝΝΗ ΒΛΑΧΟΓΙΑΝΝΗ στην ΔΕΞΑΜΕΝΗ, σελίδα από σύντομο βιογραφικό σημείωμα του πεζογράφου και τέλος πλάνο από την πρόσοψη και το εσωτερικό του σπιτιού του πεζογράφου στη ΣΚΙΑΘΟ, καθώς ο φακός εστιάζει σε κορνίζα στην οποία απεικονίζεται ο ιερέας πατέρας του πεζογράφου.

00:04:18:00
Ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών ΦΩΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, στο γραφείο του, αναφέρει ότι ο πεζογράφος ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ είναι παρεξηγημένη προσωπικότητα στο χώρο των γραμμάτων. Διαφωνεί με την άποψη που θεωρεί τον πεζογράφο θρησκόληπτο και επισημαίνει την ηθογραφική διάσταση και το ρεαλισμό στα έργα του πεζογράφου, ενώ προβάλλονται πλάνα από το κύριο μέρος Ναού κατά τη διάρκεια Λειτουργίας με φόντο τη φωτογραφία του πεζογράφου, πλάνα από Μοναστήρι και διαδοχικά πλάνα από το λιμάνι της ΣΚΙΑΘΟΥ.

00:06:04:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναφέρει ότι ο λαογράφος ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ θέλησε να στρέψει το νεοελληνικό διήγημα σε μια λαογραφική ηθογραφία, ενώ ο πεζογράφος ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ ανταποκρίθηκε μεν, αλλά με το δικό του τρόπο, γράφοντας διηγήματα με θρησκευτικό ρεαλισμό. Η αφηγήτρια περιγράφει το περιεχόμενο του πρώτου του διηγήματος «ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΨΩΜΟ» και τους ήρωες του. Παράλληλα προβάλλεται φωτογραφία του λαογράφου ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΟΛΙΤΗ, σελίδα από το φιλολογικό περιοδικό «ΕΣΤΙΑ», γκραβούρα με τη ΣΚΟΠΕΛΟ και τη ΣΚΙΑΘΟ, θαλασσογραφία, σελίδα με το διήγημα του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ «ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΨΩΜΟ», απεικονίσεις και χαρακτικά που περιέχονται στα έργα του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ, πλάνα από τη ΣΚΙΑΘΟ.

00:07:32:00
Παρουσιάζεται φωτογραφία του πεζογράφου ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ. Η ΝΤΙΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ διαβάζει την αρχή από το διήγημα του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ «ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΨΩΜΟ», ενώ στο φόντο προβάλλεται σελίδα με το συγκεκριμένο διήγημα.

00:07:59:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναλύει τα χαρακτηριστικά των διηγημάτων του πεζογράφου ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ και παρουσιάζει το ηθογραφικό τους υπόβαθρο. Παράλληλα, παρουσιάζονται σελίδα με τίτλο «ΤΑ ΣΚΙΑΘΙΤΙΚΑ ΜΟΥ» διηγήματα του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ, θαλασσογραφία, εικόνα με τη θάλασσα, προτομή του Γάλλου φιλόσοφου ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΚΟΜΤΕ(AUGUSTE COMTE), απεικόνιση της στέψης βασιλιά, πλάνο με τον ήλιο και με λειτουργία σε Ναό.

00:09:06:00
Ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών ΦΩΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, στο γραφείο του, υποστηρίζει ότι η θρησκευτικότητα του πεζογράφου ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ δεν ταυτίζεται με την θρησκοληψία και τη δεισιδαιμονία που θέλουν να του καταλογίσουν. Ο καθηγητής αναφέρεται στο διήγημα του πεζογράφου «ΠΤΕΡΟΕΝΤΑ ΔΩΡΑ» στο οποίο επιπλήττει τους δεσποτάδες για τα κοσμικά τους ελαττώματα. Ο ΦΩΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ περιγράφει περιστατικό με τον ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ στο οποίο αποδεικνύεται η αληθινή του πίστη. Ο καθηγητής τονίζει την κοινωνική και πολιτική διάσταση στο έργο του πεζογράφου και θεωρεί ότι δεν έχει δοθεί η πρέπουσα σημασία. Περιγράφει τα τέλη του 19ου αιώνα, την εποχή του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΤΡΙΚΟΥΠΗ, κατά την οποία έζησε ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ. Παράλληλα, προβάλλονται ζωγραφικές απεικονίσεις με ιερείς, πλάνο από την Εκκλησία του ΧΡΙΣΤΟΥ και από την περιοχή ΚΑΣΤΡΟ καθώς και πλάνα από λειτουργία στην οποία πρωτοστατεί ο Οικουμενικός Πατριάρχης ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ. Ακόμα παρουσιάζονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τη ΣΚΙΑΘΟ και πίνακας ζωγραφικής με θέμα τη ΣΚΙΑΘΟ, πλάνα από το λιμάνι του νησιού και από τα ΚΑΣΤΡΟΝΗΣΙΑ. Επίσης παρουσιάζονται γκραβούρα που απεικονίζει την Παλιά Βουλή, πίνακας ζωγραφικής με θέμα «ο Πρωθυπουργός ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ στο βήμα της Βουλής», απεικόνιση του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΤΡΙΚΟΥΠΗ σε νεαρή ηλικία και φωτογραφία του ίδιου, καθώς και λαϊκή λιθογραφία με τίτλο «ΝΕΟ ΒΟΥΛΕΥΤΗΡΙΟΝ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΟΥΣ 1874-1875».

00:12:22:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ περιγράφει την κοινωνική, οικονομική και πολιτική κατάσταση στην ΕΛΛΑΔΑ κατά τη διάρκεια της πρωθυπουργίας του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΤΡΙΚΟΥΠΗ. Παράλληλα προβάλλονται φωτογραφία του πρωθυπουργού ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΤΡΙΚΟΥΠΗ, διαδοχικές εικόνες από την ΤΟΥΡΚΙΑ, φωτογραφία αγροτών στο Θεσσαλικό κάμπο, παλιά ελληνικά χαρτονομίσματα, εικόνα με θάλασσα, διαδοχικές απεικονίσεις χωριών και αγροτικών εργασιών, πλάνα με αμαξοστοιχία, απεικονίσεις της ΠΑΤΡΑΣ, του «ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΙΛΟΠΟΙΕΙΟΥ ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΥ», του μηχανουργείου «Η ΣΦΥΡΑ» των ΓΚΑΛΒΑΝΗ – ΚΑΖΑΖΗ στο ΒΟΛΟ, φωτογραφία εργατών σε εργοστάσιο, φωτογραφία με το τραμ, πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΤΟ ΑΣΤΥ» με τίτλο «ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ – Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ κ. ΤΡΙΚΟΥΠΗ», γελοιογραφία από το περιοδικό «ΝΕΟ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ» με τον τίτλο «Ο ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ ΑΓΩΝΙΖΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣ ΕΥΡΕΣΙΝ ΔΑΝΕΙΟΥ», πρωτοσέλιδο τις εφημερίδας «ΤΟ ΑΣΤΥ» με απεικονίσεις των πολιτικών ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΤΡΙΚΟΥΠΗ και ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΔΗΛΗΓΙΑΝΝΗ, πίνακας στον οποίο απεικονίζεται ο δικέφαλος αετός πίσω από τον οποίο βρίσκονται στρατηγοί και ιερείς με φόντο την ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ, πίνακας με θέμα τη μάχη της ΜΕΛΟΥΝΑ κατά τη διάρκεια του ελληνοτουρκικού πολέμου το 1897, καθώς και γελοιογραφία με θέμα τον οικονομικό έλεγχο στον οποίο υποβλήθηκε η ΕΛΛΑΔΑ από τους συμμάχους της και στην οποία διακρίνονται σκίτσα των πολιτικών ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΤΡΙΚΟΥΠΗ και ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΔΗΛΗΓΙΑΝΝΗ. Η αφηγήτρια περιγράφει τα ιστορικά γεγονότα των αρχών του 1900, αναφερόμενη στο ανατολικό ζήτημα, στον Μακεδονικό Αγώνα, στην Ένωση της ΚΡΗΤΗΣ με την υπόλοιπη ΕΛΛΑΔΑ και καταλήγει στο Κίνημα στο ΓΟΥΔΙ το 1909 και την είσοδο του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ στην πολιτική σκηνή της ΕΛΛΑΔΑΣ, ενώ προβάλλονται πίνακας που απεικονίζει οικογένειες να εγκαταλείπουν τα σπίτια τους, πρωτοσέλιδα από σλαβικές εφημερίδες, ασπρόμαυρη φωτογραφία Βούλγαρων στρατιωτών, δίπλωμα μέλους της ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΙΣ «ΠΑΥΛΟΣ ΜΕΛΑΣ», αναμνηστικό μετάλλιο του Μακεδονικού Αγώνα, πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΦΑΡΟΣ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ», πλάνα αρχειακού υλικού από την κηδεία του Πρωθυπουργού ΘΟΔΩΡΟΥ ΔΗΛΗΓΙΑΝΝΗ, ασπρόμαυρη φωτογραφία με Έλληνες αγωνιστές των αρχών του 1900, απεικόνιση στην οποία ο Βασιλιάς ΓΕΩΡΓΙΟΣ Α από τον εξώστη των ανακτόρων απευθύνεται προς το λαό της ΑΘΗΝΑΣ ο οποίος έκανε πορεία από το ΠΕΔΙΟ του ΑΡΕΩΣ στο ΣΥΝΤΑΓΜΑ στις 14 Σεπτεμβρίου 1909, αφίσα με τον αρχηγό του Εθνικού Κινήματος τον Συνταγματάρχη του πυροβολικού ΝΙΚΟΛΑΟ ΖΟΡΜΠΑ και κινηματογραφικό αρχειακό υλικό με ομιλία του Πρωθυπουργού ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ.

00:15:55:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ περιγράφει την πνευματική και λογοτεχνική ζωή της ΕΛΛΑΔΑΣ στα τέλη του1800. Ο ρομαντισμός δίνει τη θέση του στο ρεαλισμό, δημιουργούνται ενώσεις και σύλλογοι με σοσιαλιστικά έντυπα και οι αστοί από τη μεριά τους έχουν τα δικά τους λογοτεχνικά έντυπα. Παράλληλα, παρουσιάζονται απεικόνιση του συγγραφέα ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΒΙΚΕΛΑ, εξώφυλλο του βιβλίου του «ΛΟΥΚΗΣ ΛΑΡΑΣ» και του βιβλίου «Η ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΖΩΗ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ – ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟΝ ΕΛΛΗΝΟΣ ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥ» του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ, απεικονίσεις με στιγμές της καθημερινής ζωής στα τέλη του 1800, ασπρόμαυρη φωτογραφία με τα μέλη του ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΕΛΛΑΔΑΣ (ΣΕΚΕ) στον ΠΕΙΡΑΙΑ το 1918 και πρωτοσέλιδα της εφημερίδας «ΕΜΠΡΟΣ».

00:17:00:00
Παρουσιάζεται πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΕΜΠΡΟΣ», εξώφυλλο του λογοτεχνικού περιοδικού «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» σε τεύχος αφιερωμένο στον πεζογράφο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ καθώς και σελίδα του περιοδικού, εξώφυλλο από το διήγημα «ΝΕΚΡΟΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΗΣ», ζωγραφική απεικόνιση λιμανιού, απεικόνιση του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ, προτομή του αρχαίου φιλόσοφου ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ, του αρχαίου κωμικού ποιητή ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ και του αρχαίου ιστορικού ΗΡΟΔΟΤΟΥ, αγιογραφία και σελίδες από τα λειτουργικά βιβλία της Εκκλησίας, ασπρόμαυρες φωτογραφίες λογοτεχνών ανάμεσα στους οποίους διακρίνεται ο θεατρικός συγγραφέας ΑΝΤΟΝ ΤΣΕΧΟΦ (ANTON CHEKOV) και ο συγγραφέας ΑΝΑΤΟΛ ΦΡΑΝΣ (ANATOL FRANZ) και το εξώφυλλο βιβλίου με τίτλο «CELEBRES ROMANS FRANCAIS» (ΔΙΑΣΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΕΡΓΑ), ενώ ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών ΦΩΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρει ότι τα μυθιστορήματα του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ κλείνουν την εποχή του νεοελληνικού ρομαντισμού, ενώ τα διηγήματά του θεμελιώνουν τον νεοελληνικό ρεαλισμό. Ο καθηγητής τονίζει ότι ο πεζογράφος υπήρξε ένας μεγαλοφυής άνθρωπος γνώστης της αρχαίας λογοτεχνίας, των βυζαντινών εκκλησιαστικών βιβλίων και της σύγχρονης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας.

00:18:56:00
Παρουσιάζεται εξώφυλλο βιβλίου με τίτλο «CELEBRES ROMANS FRANCAIS» (ΔΙΑΣΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΕΡΓΑ), εσώφυλλο του λογοτεχνικού περιοδικού «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ», ζωγραφική απεικόνιση στρατιωτών, στίχοι από τα «ΣΟΝΕΤΑ» του ΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ (WILLIAM SHAKESPEARE) και απεικόνιση του ποιητή και θεατρικού συγγραφέα, σελίδα με την εργογραφία και εξώφυλλο από το θεατρικό του έργο «ΜΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΤΡΟ» και «Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΕΡΡΙΚΟΣ Ο ΣΤ », ενώ η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναφέρει ότι ο πεζογράφος ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ γνωρίζοντας γαλλικά και αγγλικά διάβαζε και μετέφραζε με ευκολία έργα του ΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ (WILLIAM SHAKESPEARE). Η αφηγήτρια περιγράφει περιστατικό σύμφωνα με το οποίο ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ ζητούσε τα ΑΠΑΝΤΑ του Άγγλου ποιητή λίγο πριν πεθάνει και αναφέρει τα λόγια του ποιητή ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ ότι το 1930 είδε στο σπίτι του πεζογράφου μια φτηνή αγγλική έκδοση του ΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ (WILLIAM SHAKESPEARE), ενώ προβάλλονται πλάνα από τον προαύλιο χώρο και το εσωτερικό του σπιτιού του πεζογράφου στη ΣΚΙΑΘΟ. Παρεμβάλλεται ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών ΦΩΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ αναφέροντας και αυτός την ανεκδοτολογική μαρτυρία ότι δίπλα στο κρεβάτι του πεζογράφου υπήρχε η Βίβλος και ο ΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ (WILLIAM SHAKESPEARE).

00:19:44:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ σημειώνει ότι η εκμάθηση των ξένων γλωσσών βοήθησε τον πεζογράφο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ να δουλέψει σε αθηναϊκές εφημερίδες και περιοδικά ως μεταφραστής ξένων λογοτεχνικών κειμένων και να εξασφαλίσει τα προς το ζην, ενώ παρουσιάζεται πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ».

00:20:01:00
Ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών ΦΩΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρει τα χαρακτηριστικά του πεζογράφου ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ και τονίζει πως μέσα από τα έργα του περιγράφεται ανάγλυφα η εποχή του και η ζωή των κατοίκων της ΣΚΙΑΘΟΥ, ενώ προβάλλονται πλάνα από το νησί, πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΝΕΟΛΟΓΟΣ», ασπρόμαυρη φωτογραφία από τη ΣΚΙΑΘΟ και ασπρόμαυρη φωτογραφία με λούστρους.

00:20:45:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ κατατάσσει τα ιστορικά μυθιστορήματα του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ στο τέλος της εποχής του νεοελληνικού ρομαντισμού και τα διηγήματά του στην αρχή της ρεαλιστικής ηθογραφίας, ενώ παρουσιάζεται το εξώφυλλο του κοινωνικού μυθιστορήματος του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ «Η ΦΟΝΙΣΣΑ», καθώς και σελίδα από το διήγημά του «ΣΤΟ ΧΡΙΣΤΟ ΣΤΟ ΚΑΣΤΡΟ».

00:21:02:00
Ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών ΦΩΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ χωρίζει τους λογοτεχνικούς κριτικούς του έργου του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ σε εκείνους που απορρίπτουν το έργο του και στους θαυμαστές του. Προβάλλεται σελίδα με ποιήματα γνωστών δημιουργών, του ΜΙΛΤΙΑΔΗ ΜΑΛΑΚΑΣΗ, του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ αφιερωμένα στον πεζογράφο.

00:21:25:00
Παρουσιάζεται σελίδα με ποιήματα του ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΜΑΡΤΖΩΚΗ και του ΣΩΤΗΡΗ ΣΚΙΠΗ αφιερωμένα στον πεζογράφο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ, πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ» ενώ η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναλύει το προοίμιο του διηγήματος του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ «ΛΑΜΠΡΙΑΤΙΚΟΣ ΨΑΛΤΗΣ». Η αφηγήτρια διαβάζει το προοίμιο, ενώ προβάλλονται πλάνα από λειτουργία σε εκκλησία και από λιμάνι κατά τη διάρκεια της ρίψης του σταυρού στη θάλασσα την ημέρα των ΘΕΟΦΑΝΙΩΝ, μικρογραφία χειρογράφου από το έργο του ιστορικού ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΑΧΥΜΕΡΗ (ΜΟΝΑΧΟ ΒΑΥΑΡΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ) στο οποίο απεικονίζεται ο αυτοκράτορας ΜΙΧΑΗΛ Η ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ, αρχαία αναπαράσταση σε μελανόμορφο αγγείο, πλάνα από την περιοχή ΚΑΣΤΡΟ, καθώς και από την εκκλησία του ΧΡΙΣΤΟΥ στην περιοχή της ΣΚΙΑΘΟΥ.

00:23:11:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ εξηγεί την αντιμετώπιση που είχε ο πεζογράφος ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ από φιλόλογους, θεολόγους και κοινωνιολόγους. Ο πεζογράφος αντιδρά στον καθηγητή των θρησκευτικών στο γυμνάσιο, αρθρογραφεί ενάντια σε θεολόγο και αντιτίθεται στις απόψεις υφηγητή της Θεολογικής σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, ενώ την πιο αρνητική κριτική για το έργο του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ την γράφει τριάντα χρόνια μετά από το θάνατό του ο καθηγητής της Θεολογικής Σχολής και Ακαδημαϊκός Δ. Σ. ΜΠΑΛΑΝΟΣ. Παράλληλα προβάλλονται πλάνα από την περιοχή ΚΑΣΤΡΟ στη ΣΚΙΑΘΟ, σκίτσο του πεζογράφου, πλάνα από τη ΧΑΛΚΙΔΑ, εικόνες από αρχαία νομίσματα και σελίδα με το άρθρο του καθηγητή της Θεολογικής Σχολής και Ακαδημαϊκού Δ. Σ. ΜΠΑΛΑΝΟΥ.

00:24:16:00
Ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών ΦΩΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, στο γραφείο του, θεωρεί τον ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ, το μεγαλύτερο λογοτέχνη της ΕΛΛΑΔΑΣ και αναφέρει ότι ο ποιητής ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ χαρακτηρίζει τον ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ ως «ποιητή με τον πεζό λόγο». Ο καθηγητής σχολιάζει και ερμηνεύει αυτό τον χαρακτηρισμό. Παράλληλα παρουσιάζεται φωτογραφία του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ και χειρόγραφα του λογοτέχνη.

00:25:12:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναφέρει τις κρίσεις μεγάλων ποιητών της ΕΛΛΑΔΑΣ, όπως του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ και του ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ για την αξία των έργων του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ, ενώ προβάλλονται φωτογραφίες των παραπάνω ποιητών, έργο τέχνης του Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ με τίτλο «Η ΠΟΛΙΟΡΚΙΑ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΑΤΑ ΤΟ 1827)» και σκίτσο που απεικονίζει τον ποιητή ΔΙΟΝΥΣΙΟ ΣΟΛΩΜΟ.

00:26:02:00
Ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών ΦΩΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, στο γραφείο του, αναλύει τη γλώσσα που χρησιμοποιεί ο πεζογράφος ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ στα έργα του. Ο καθηγητής περιγράφει την κοινωνική ζωή του πεζογράφου και διαφωνεί με την άποψη που τον χαρακτηρίζει «κοσμοκαλόγερο». Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ περιγράφει το γυναικείο κάλος «ανάγλυφα», όπως χαρακτηριστικά λέει ο ΦΩΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ο πεζογράφος αγαπάει τις γυναίκες και με τη διεισδυτική του ματιά δίνει μια έντονη ψυχογραφική και βιωματική ανάλυση γι’ αυτές. Παράλληλα προβάλλονται πλάνα από το σπίτι του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ στη ΣΚΙΑΘΟ, χειρόγραφα του πεζογράφου με φόντο ασπρόμαυρες φωτογραφίες και απεικονίσεις γυναικών, πλάνα με τη θάλασσα και με ακρογιαλιές της ΣΚΙΑΘΟΥ.

00:29:21:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ διαβάζοντας απόσπασμα από το διήγημα του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ «ΛΑΜΠΡΙΑΤΙΚΟΣ ΨΑΛΤΗΣ» φανερώνει την ερωτική ένταση που υπάρχει στα έργα του πεζογράφου. Παράλληλα προβάλλονται πλάνα με ηλιοβασίλεμα στη θάλασσα.

00:29:46:00
Ο φακός κινείται μέσα στο σπίτι του πεζογράφου ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ στην ΣΚΙΑΘΟ και αργότερα εστιάζει σε εξωτερικό τοίχο του στον οποίο υπάρχει πλάκα όπου αναγράφεται: «ΕΔΩ ΕΖΗΣΕ ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ – ΕΓΕΝΝΗΘΙΗ 1851 – ΑΠΕΘΑΝΕ 1911», τέλος παρουσιάζεται απεικόνιση του πεζογράφου. Παράλληλα, ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών ΦΩΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ αποκαλεί τον ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ ως τον μεγαλύτερο λογοτέχνη της Ελλάδας και υποστηρίζει ότι θα ήταν ανυπέρβλητης αξίας αν έγραφε σε άλλη γλώσσα εκτός των ελληνικών.

00:30:28:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:00:00 Τίτλοι αρχής 00:01:45:00 Πορτρέτο του σατιρικού ποιητή ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ. Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ διαβάζει κείμενο που περιγράφει τη μορφή του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ. Κάνει λόγο για την αυτοσαρκαστική περιγραφή στο ποίημα «ΖΩΓΡΑΦΙΑ». Παρεμβάλλονται διαδοχικές εικόνες με φωτογραφίες του παραδοσιακού ζαχαροπλαστείου «ΒΥΖΑΝΤΙΟΝ», του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ καθώς και πορτρέτο του. Η ΝΤΙΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ διαβάζει στίχους από το ποίημα «ΖΩΓΡΑΦΙΑ». 00:02:54:00 Ζωγραφική απεικόνιση της ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ, της οδού ΕΡΜΟΥ στην ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ με φόντο το ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ, της πλατείας ΟΜΟΝΟΙΑΣ στην ΑΘΗΝΑ, ευρωπαϊκός χάρτης εποχής, ασπρόμαυρες φωτογραφίες αγροτών, πλάνα από βάρκα που πλέει σε ποτάμι, ασπρόμαυρη φωτογραφία εποχής ΣΟΒΙΕΤΙΚΉΣ πόλης, αντίτυπο του περιοδικού «ΠΑΝΔΩΡΑ», φωτογραφία του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ με τη σύζυγό του ΜΑΡΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ, το γένος ΡΟΔΟΚΑΝΑΚΗ. Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ παραθέτει βιογραφικά στοιχεία του ποιητή, αναφέρεται στην πρώτη του συμμετοχή στον Βουτσιναίο ποιητικό διαγωνισμό όπου δεν έλαβε κάποια διάκριση και περιγράφει τον έρωτα του για την ΜΑΡΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ, τη μέλλουσα γυναίκα του. 00:04:29:00 Ζωγραφική απεικόνιση τοπίου. Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ επισημαίνει τη διάκριση που έλαβε με την ποιητική του συλλογή «ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΜΟΥ» στο Βουτσιναίο ποιητικό διαγωνισμό το 1876 και αναφέρεται στην κριτική του εισηγητή ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΟΡΦΑΝΙΔΗ, παρεμβάλλεται φωτογραφία, ο οποίος εκθειάζει το ύφος του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ αλλά επικρίνει τη γλώσσα που χρησιμοποιεί. Διαδοχικές εικόνες με χειρόγραφα του ποιητή. Η αφηγήτρια παρατηρεί τις αλλαγές στον λόγο του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ από το 1876 και μετά, αλλά και τα στοιχεία που εξακολουθούσε να διατηρεί ο ποιητής με κάποιες παραλλαγές. Αξιοσημείωτα είναι τα έντονα «αντιρομαντικά» στοιχεία που αντιτίθενται στο κλίμα της εποχής και θυμίζουν το ύφος του Ακαδημαϊκού και ποιητή ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ, παρεμβάλλεται φωτογραφία. 00:05:40:00 Η ΝΤΙΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ διαβάζει τους στίχους «ΔΕΝ ΣΤΕΝΑΖΩ ΣΤΟΥΣ ΤΑΦΟΥΣ ΑΠΑΝΩ. . . ». Πλάνο με τον τάφο του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ στο Α ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ. Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναφέρεται στις επαγγελματικές του δραστηριότητες παράλληλα με την ποιητική και ονοματίζει τις σατιρικές εφημερίδες στις οποίες αρθρογραφούσε. Διαδοχικές εικόνες με πρωτοσέλιδα των εφημερίδων (ΑΡΧΙΛΟΧΟΣ, ΡΑΜΠΑΓΑΣ, ΑΣΜΟΔΑΙΟΣ, ΜΗ ΧΑΝΕΣΑΙ). Στη συνέχεια, κάνει λόγο για τον «ΡΩΜΗΟ» την έμμετρη εβδομαδιαία σατιρική εφημερίδα που εκδίδει ο ποιητής για πρώτη φορά τον Απρίλιο του 1883. Η έκδοση διακόπτεται το καλοκαίρι της ίδιας χρονιάς προκειμένου ο ποιητής να προετοιμαστεί για τις εισαγωγικές εξετάσεις στη Φιλοσοφική Σχολή. Η απόρριψή του γίνεται πηγή έμπνευσης. Η ΝΤΙΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ διαβάζει τους σατιρικούς στίχους που προέκυψαν από αυτή του την αποτυχία και δηλώνουν την επιστροφή του στη δημοσιογραφία. Διαδοχικές εικόνες με φύλλα του «ΡΩΜΗΟΥ», απεικόνιση του ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ, αυτοσαρκαστική γελοιογραφία του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ. 00:07:38:00 Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναφέρεται στις αντιδράσεις των Αθηναϊκών εφημερίδων και των ομότεχνών του εξαιτίας της απόρριψης του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ από τη Φιλοσοφική Σχολή. Διαδοχικές εικόνες με πρωτοσέλιδα των εφημερίδων της «ΕΣΤΙΑΣ», του «ΑΡΧΙΛΟΧΟΥ», της «ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ». 00:07:55:00 Η ΛΙΤΣΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ από το ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ στο γραφείο της μιλάει για την ομόφωνη αναγνώριση του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ από τους κριτικούς, τους ομότεχνούς του και το αναγνωστικό κοινό. Μοναδικές εξαιρέσεις αποτελούν ο φιλόλογος ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΑΡΗΣ και ο σατιρικός συγγραφέας ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΡΟΪΔΗΣ που τον χαρακτηρίζουν «ευφυή στιχοπλόκο». Διαδοχικές εικόνες με φωτογραφία του κύκλου της εφημερίδας «ΕΣΤΙΑ» (Από αριστερά προς τα δεξιά όρθιοι: ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΑΡΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΑΚΛΑΜΑΝΟΣ, Γ. ΚΑΣΔΟΝΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΛΑΧΟΓΙΑΝΝΗΣ, ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΡΟΣΙΝΗΣ, και ΓΡ. ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΣ. Καθιστοί: Θ. ΒΕΛΙΑΝΝΙΤΗΣ, ΠΕΡΡΗΣ, Ν. Γ. ΠΟΛΙΤΗΣ, ΣΤ. ΣΤΕΦΑΝΟΥ, ΜΙΚΙΟΣ ΛΑΜΠΡΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΟΥΡΗΣ, ΕΜΜ. ΡΟΪΔΗΣ και ΕΜΜ. ΛΥΚΟΥΔΗΣ), γελοιογραφία που σατιρίζει το ΓΕΩΡΓΙΟ ΣΟΥΡΗ, φωτογραφία του συγγραφέα ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΡΟΪΔΗ. 00:08:25:00 Πορτρέτο του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ. Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ επισημαίνει ότι ο ποιητής αποτελεί φαινόμενο για τα λογοτεχνικά ήθη εφόσον για πρώτη φορά οι κρίσεις του αναγνωστικού κοινού και των λογίων συγκλίνουν, αναφέρεται στο διορισμό του στο τμήμα Στατιστικής του Υπουργείου Εσωτερικών από τον πρωθυπουργό ΧΑΡΙΛΑΟ ΤΡΙΚΟΥΠΗ, παρεμβάλλεται φωτογραφία, το 1884 και στην απόλυσή του εξαιτίας της ανατροπής της Κυβέρνησης ΤΡΙΚΟΥΠΗ. Επιστρέφει στη δημοσιογραφία και στην έκδοση της εφημερίδας «ΡΩΜΗΟΣ» που αποτελεί πλέον το μέσο βιοπορισμού του. Διαδοχικές εικόνες με πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΤΟ ΑΣΤΥ» με φωτογραφίες του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΤΡΙΚΟΥΠΗ και του ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗ, γελοιογραφία που σατιρίζει τις πολιτικές εξελίξεις, πρωτοσέλιδο και φύλλα του «ΡΩΜΗΟΥ». Η ΛΙΤΣΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ από το ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ στο γραφείο της σημειώνει τη μεγάλη κυκλοφορία του «ΡΩΜΗΟΥ» και τις πολυάριθμες πωλήσεις. 00:09:52:00 Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ προσθέτει στις ενασχολήσεις του ποιητή και το θέατρο στο οποίο είχε μυηθεί από παιδί αφού συμμετείχε σε παραστάσεις. Αναφέρεται στις έμμετρες κωμωδίες που έγραψε ο ποιητής, παραθέτει πληροφορίες για τη μεγάλη θεατρική επιτυχία που σημείωσαν οι «ΝΕΦΕΛΕΣ» του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ που παρουσιάστηκαν το 1900 στο Δημοτικό Θέατρο Αθηνών σε έμμετρη απόδοσή, τις διθυραμβικές κριτικές που απέσπασε και τους συντελεστές τις παράστασης. Διαδοχικές εικόνες με σκίτσα από τον «ΡΩΜΗΟ», φωτογραφία του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ, απεικονίσεις πλατείας θεάτρου και της σκηνής, πλάνο από την αίθουσα διαλέξεων του Φιλολογικού Συλλόγου «ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ», γελοιογραφία από εφημερίδα που σατιρίζει την παρουσία του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ στο θέατρο, φωτογραφίες από την παράσταση «ΝΕΦΕΛΕΣ», διασκευασμένοι στίχοι, προτομή του αρχαίου κωμικού ποιητή ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ, πρωτοσέλιδα εφημερίδων (ΕΜΠΡΟΣ, ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ) σκίτσο του μουσουργού ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΛΑΥΡΑΓΚΑ και φωτογραφία του ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΟΛΙΤΗ, φωτογραφία του ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΑΘΗΝΩΝ. 00:11:45:00 Απεικόνιση των βουλευτών στο κτήριο της Παλιάς Βουλής με Πρόεδρο τον ΝΙΚΟΛΑΟ ΛΕΒΙΔΗ. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι το 1906, με πρωτοβουλία της Βουλής προτάθηκε για το βραβείο ΝΟΜΠΕΛ λογοτεχνίας, πρόταση την οποία συνυπέγραψαν με προθυμία το ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ, φιλολογικοί σύλλογοι, έλληνες και ξένοι λόγιοι. Διαδοχικές εικόνες με σκίτσα από τη Βουλή, εξώφυλλο του έργου «Ο ΕΙΚΟΣΤΟΣ ΑΙΩΝ» του ΜΑΞ ΝΟΡΝΤΑΟΥ, φωτογραφία του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ. 00:12:26:00 Φωτογραφία του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ. Η ΛΙΤΣΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ από το ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ θεωρεί ότι οι έπαινοι που αποδίδονταν από το λογοτεχνικό και πολιτικό κόσμο της εποχής στον ΓΕΩΡΓΙΟ ΣΟΥΡΗ οφείλονταν κυρίως στην λαμπερή του προσωπικότητα και στον ευχάριστο χαρακτήρα του και όχι στο ποιητικό του έργο. Τεκμηριώνει τους ισχυρισμούς της. 00:13:34:00 Αντίτυπο της έκδοσης του ΚΡΙΤΩΝΑ Γ. ΣΟΥΡΗ, γιου του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ που τιτλοφορείται «ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΟΥΡΗΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ», έγγραφο της Ακαδημίας Αθηνών, απεικόνιση συνεδρίασης της Βουλής, ζωγραφική απεικόνιση του Φαλήρου στις αρχές του αιώνα. Ήταν χώρος διασκέδασης των Αθηναίων της belle epoque και ένα από τα πρώτα παραθεριστικά κέντρα.(Αθήνα, Φωτογραφικό Αρχείο Ε. Λ. Ι. Α. ), φωτογραφία της οικογένειας ΣΟΥΡΗ, πλάνα από νεοκλασικό κτίσμα στην οδό ΔΙΔΟΤΟΥ, φωτογραφία κοσμική συγκέντρωση στην οικεία του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ, πορτρέτο του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΡΙΖΟΥ ΡΑΓΚΑΒΗ και αντίτυπο του Β Τόμου «ΑΠΑΝΤΑ ΤΑ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ», φωτογραφίες με τις φιλολογικές παρέες της εποχής, ανάμεσά τους διακρίνεται και ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΟΥΡΗΣ, φωτογραφία του ποιητή ΜΠΑΜΠΗ ΑΝΝΙΝΟΥ, «ΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ» έργο του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΡΟΪΛΛΟΥ που φιλοξενείται στο Φιλολογικό Σύλλογο ΠΑΡΝΑΣΣΟ. Απεικονίζονται οι ποιητές της γενιάς του 1880, Α. ΠΡΟΒΕΛΕΓΓΙΟΣ στα δεξιά να διαβάζει ποίημα του ενώ από τα αριστερά προς τα δεξιά διακρίνονται οι Γ. ΣΤΡΑΤΗΓΗΣ, Γ. ΔΡΟΣΙΝΗΣ, Ι. ΠΟΛΕΜΗΣ, Κ. ΠΑΛΑΜΑΣ και Γ. ΣΟΥΡΗΣ. Ασπρόμαυρη φωτογραφία του συγγραφέα ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ. Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ περιγράφει στιγμές από το περίφημο φιλολογικό σαλόνι του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ και αναφέρεται σε μαρτυρίες του γιού του ποιητή ΚΡΙΤΩΝΑ. Επισημαίνει ότι ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΡΙΖΟΣ ΡΑΓΚΑΒΗΣ διαδραμάτισε πρωταγωνιστικό ρόλο στις πνευματιστικές συγκεντρώσεις έχοντας συγγράψει και αντίστοιχες μελέτες. Η αφηγήτρια περιγράφει τις συγκεντρώσεις αυτές και τα πρόσωπα που συμμετείχαν. Συνοψίζοντας, αναφέρεται στα εγκώμια που έπλεκαν για τον ποιητή τόσο οι ξένοι ομότεχνοί του, όσο και οι εγχώριοι. Παραθέτει τον χαρακτηρισμό του συγγραφέα ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ για τον ΓΕΩΡΓΙΟ ΣΟΥΡΗ. 00:16:54:00 Η ΛΙΤΣΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ από το ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ στο γραφείο της, αναφέρεται στον εγκωμιαστικό χαρακτηρισμό που αποδίδει ο γερμανός φιλόσοφος και ελληνιστής ΟΥΛΡΙΧ ΒΙΛΑΜΟΒΙΤΣ στον ΓΕΩΡΓΙΟ ΣΟΥΡΗ. Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ παραθέτει τις εγκωμιαστικές κριτικές του ποιητή ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ και του λογοτέχνη ΙΩΑΝΝΗ ΓΡΥΠΑΡΗ, παρεμβάλλονται φωτογραφίες τους, και θέτει ερώτημα σχετικά με την ποιητική ιδιότητα του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ και την σκωπτική του ικανότητα. Πλάνο της εφημερίδας «ΡΩΜΗΟΣ». 00:17:36:00 Πλάνο της εφημερίδας «ΡΩΜΗΟΣ. Η ΛΙΤΣΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ από το ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ στο γραφείο της, αμφισβητεί την ποιητική ιδιότητα του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ και τo χαρακτηρισμό που του αποδίδουν ως σατιρικού ποιητή. Αναλύει τον αριστοτελικό όρο «καθόλου» και διασαφηνίζει τα στοιχεία της πλοκής στη σάτιρα και στην παρωδία δίνοντας παραδείγματα και από την ξένη λογοτεχνία αποδεικνύοντας ότι τα στοιχεία της ποίησης του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ αφορούν στην επικαιρότητα και στο εφήμερο αλλά δεν ανάγονται στο διαχρονικό. Διαδοχικά πλάνα από την ταινία «ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΤΟΥ ΓΚΙΟΥΛΙΒΕΡ» και πλάνα από ασπρόμαυρη ταινία εποχής. Διαδοχικές εικόνες με φύλλα από τον «ΡΩΜΗΟ». 00:18:54:00 Διαδοχικές εικόνες με φύλλα από τον «ΡΩΜΗΟ». Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ παραθέτει την οπτική γωνία της εποχής για την ποίηση του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ μέσα από τα λόγια του συγγραφέα ΙΩΑΝΝΗ ΚΟΝΔΥΛΑΚΗ ορμώμενου από το ποίημα του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ «Ο ΦΑΣΟΥΛΗΣ ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ» και τα λόγια του ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΣΟΚΟΠΟΥΛΟΥ, τα οποία διαβάζει η ΝΤΙΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ. Στη συνέχεια η αφηγήτρια αναφέρεται στην εύστοχα σχόλια του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ για την επικαιρότητα και παραθέτει τον έμμετρο σατιρικό σχολιασμό του ποιητή στις περικοπές που εξήγγειλε η Κυβέρνηση ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗ τον οποίο διαβάζει η ΝΤΙΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ. Διαδοχικές εικόνες με εξώφυλλα βιβλίων, γελοιογραφίες και ζωγραφικές απεικονίσεις εποχής, φωτογραφία του πρωθυπουργού ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗ, φύλλο της εφημερίδας «ΑΣΤΥ». 00:20:40:00 Σκίτσο του πρωθυπουργού ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΤΡΙΚΟΥΠΗ. Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναφέρεται στην ήπια κριτική του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ για τον ΧΑΡΙΛΑΟ ΤΡΙΚΟΥΠΗ. Η ΛΙΤΣΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ από το ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ αμφισβητεί την ιδιότητα του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ ως σατιρικού ποιητή και τεκμηριώνει τον ισχυρισμό της. Διαδοχικές εικόνες με φωτογραφίες από το 1ο συνέδριο του ΣΕΚΕ (ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΑΔΟΣ), φύλλο της εφημερίδας «Ο ΕΡΓΑΤΗΣ». 00:21:27:00 Διαδοχικές εικόνες με γελοιογραφία της εποχής, φωτογραφία του βασιλιά ΓΕΩΡΓΙΟΥ Α’ και της βασίλισσας ΌΛΓΑΣ με τα παιδιά τους. Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ εξηγεί τους λόγους για τους οποίους η κριτική του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ δεν προκαλεί διώξεις και δεν «ενοχλεί» φέρνοντας ως παράδειγμα την έμμετρο χαιρετισμό στον νεογέννητο πρίγκιπα ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ το 1880, τον οποίο διαβάζει η ΝΤΙΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ. Πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΕΣΤΙΑ» με τη φωτογραφία του βασιλιά ΓΕΩΡΓΙΟΥ Α, πλάνα αρχείου με τον τσάρο ΝΙΚΟΛΑΟ Β της ΡΩΣΙΑΣ σε άμαξα με τη σύζυγό του, απεικόνιση της ΒΟΥΛΗΣ των Ελλήνων, πρωτοσέλιδο του «ΡΩΜΗΟΥ». Η αφηγήτρια αναφέρεται στις καλές σχέσεις του ποιητή με το Παλάτι και η ΝΤΙΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ διαβάζει την πολιτική του θέση όπως παρουσιάζεται στο πρωτοσέλιδο του «ΡΩΜΗΟΥ». 00:22:42:00 Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ με αφορμή τους στίχους του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ σχετικά με την πολιτική του στάση, ερμηνεύει τη στάση αυτή. Παράλληλα μεταφέρει την άποψη του ΚΑΡΑΝΤΩΝΗ για την κριτική του ΣΟΥΡΗ στα πολιτικά δρώμενα. Ο ΚΑΡΑΝΤΩΝΗΣ υποστήριζε ότι η μόνη σταθερή αξία του ποιητή ήταν ο πατριωτισμός του, ευδιάκριτος στις εκάστοτε εθνικές κρίσεις, διότι εγκατέλειπε τη σκωπτική του διάθεση, έγραφε πατριωτικά ποιήματα και ασκούσε ουσιαστική σάτιρα. Γι αυτό ήταν και η μοναδική φορά που απαγορεύτηκε η κυκλοφορία του «ΡΩΜΗΟΥ» και διώχθηκε ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΟΥΡΗΣ. Η αφηγήτρια περιγράφει κωμικό περιστατικό που συνέβη το 1897, στη διάρκεια της τελευταίας Κρητικής Επανάστασης και αφορούσε δημοσίευση στο «ΡΩΜΗΟ» το οποίο διαβάζει η ΝΤΙΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ. Διαδοχικές εικόνες με φύλλα του «¨ΡΩΜΗΟΥ», έγχρωμη λιθογραφία στην οποία απεικονίζεται ο βασιλιάς Γεώργιος Α από τον εξώστη των ανακτόρων στο λαό του Εθνικού Συλλαλητηρίου στις 14 Σεπτεμβρίου 1909, φωτογραφίες και πλάνα αρχείου με πολεμικές επιχειρήσεις και ένοπλους άνδρες που πρωτοστάτησαν στην ΚΡΗΤΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ, από την ΤΟΥΡΚΙΑ, απεικονίσεις της αθηναϊκής κοινωνίας σε δεξίωση, φωτογραφία της Βασίλισσας ΟΛΓΑΣ, απεικόνιση χαρτονομίσματος αξίας εικοσιπέντε δραχμών, φωτογραφία από την καθημερινή ζωή της παλιάς ΑΘΗΝΑΣ, πρωτοσέλιδο της «ΕΣΤΙΑΣ», της εφημερίδας «ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ». 00:26:07:00 Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ επισημαίνει τη δηκτική κριτική που άσκησε ο ποιητής στις Μεγάλες Δυνάμεις εξαιτίας της στάσης που είχαν υιοθετήσει στο Ανατολικό ζήτημα και αναφέρεται σε δημοσίευμα του «ΡΩΜΗΟΥ» το 1886 εναντίον του Γερμανού Καγκελάριου ΟΤΟ ΦΟΝ ΜΠΙΣΜΑΡΚ το οποίο διαβάζει η ΝΤΙΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ. Διαδοχικές εικόνες με φύλλα ξένων εφημερίδων, σκίτσα και γελοιογραφίες εποχής, σκίτσο του Γερμανού Καγκελάριου ΟΤΟ ΦΟΝ ΜΠΙΣΜΑΡΚ. 00:26:42:00 Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ σημειώνει ότι όλα τα γεγονότα που σηματοδοτούν την ταραγμένη εκείνη εποχή αντικατοπτρίζονται στα κείμενα του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σοβαρά υπόψη από τον μελλοντικό ιστορικό – μελετητή της συγκεκριμένης περιόδου. Στη συνέχεια αναλύει τη διαφορά σάτιρας – παρωδίας που εξηγεί το γεγονός ότι οι σατιρικοί ποιητές είναι στο στόχαστρο και αποδεικνύει ότι ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΟΥΡΗΣ δεν μπορεί να συμπεριληφθεί σε αυτούς. Διαδοχικές εικόνες με γελοιογραφίες εποχής, πλάνα αρχείου από νεκρική πομπή, φωτογραφίες εποχής από την καθημερινή ζωή, φύλλα από τον σατιρικές εφημερίδες, πορτρέτο του Λόρδου ΜΠΑΪΡΟΝ, φωτογραφία του σατιρικού ποιητή ΑΝΔΡΕΑ ΤΥΠΑΛΔΟΥ ΛΑΣΚΑΡΑΤΟΥ, κείμενο του ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΡΟΪΔΗ που φέρει την υπογραφή του. 00:28:01:00 Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ θέτει το ερώτημα αν ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΟΥΡΗΣ συγκαταλέγεται στους ποιητές και παραθέτει τις ομολογίες σύγχρονων του που του αποδίδουν με βεβαιότητα την ιδιότητα του ποιητή ενώ ο ΚΑΡΑΝΤΩΝΗΣ τον αποκαλεί «στιχουργό ή στιχοπλόκο». Η αφηγήτρια επισημαίνει ότι ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΟΥΡΗΣ δεν είχε καθολική εικόνα της ζωής για αυτό το έργο του δεν παρουσιάζει διαχρονική αξία και η προσφορά του περιορίζεται στη δημοσιογραφικό πεδίο δράσης. . Τέλος παραθέτει τα λόγια του ιστορικού ΤΑΣΟΥ ΒΟΥΡΝΑ που αφορούν στην εκτίμηση του δημοσιογραφικού έργου του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ. Διαδοχικές εικόνες με προτομή του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΒΙΖΥΗΝΟΥ, φωτογραφία του κύκλου της εφημερίδας «ΕΣΤΙΑ», προτομή του επικού ποιητή ΟΜΗΡΟΥ, άγαλμα του ιταλού ποιητή ΔΑΝΤΗ ΑΛΙΓΚΕΡΙ, απεικόνιση του άγγλου συγγραφέα ΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ, προτομή του εθνικού ποιητή ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΣΟΛΩΜΟΥ, φωτογραφία του ποιητή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ, πλάνο της πρόσοψης του Φιλολογικού Συλλόγου «ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ» κτηρίου, φωτογραφία του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ, πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΡΩΜΗΟΣ» 00:29:18:00 Τίτλοι τέλους

00:00:00:00
Τίτλοι έναρξης.

00:01:45:00
Τίτλος επεισοδίου: «ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΟΤΟΚΗΣ». Πλάνo στον ανδριάντα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ και φωτογραφίες-πορτρέτα των ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΒΟΥΤΥΡΑ, ΙΩΝΑ ΔΡΑΓΟΥΜΗ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΡΗΣΤΟΜΑΝΟΥ, ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στον διανοούμενο και πεζογράφο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΘΕΟΤΟΚΗ που δέσποσε στα ελληνικά γράμματα στις αρχές του 20ού αιώνα και στους συγχρόνους τους.

00:02:18:00
Εξώφυλλο του λογοτεχνικού περιοδικού «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» (τόμος 28, τεύχος 332 [1940]), με αφιέρωμα στον ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στις ομοιότητες των ομότεχνων και ομοϊδεατών ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ και ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, παρά τις διαφορετικές αφετηρίες τους-αισθητισμός (ΘΕΟΤΟΚΗΣ) και συμβολισμός (ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ), και στην κατάληξη ο πρώτος να ονομαστεί από την κριτική ως ο «εισηγητής του κοινωνικού πεζογραφήματος» στη χώρα μας και εκφραστής του νατουραλισμού. Πλάνα από τη Θριαμβική Αψίδα του Μονάχου (Siegestor “Dem Bayerischen Heere”), κινηματογραφικό υλικό από ομιλία και ευρωπαϊκές προσωπικότητες, τοπιογραφία, κινηματογραφικά πλάνα με σκηνές της καθημερινής αγροτικής ζωής.

00:03:05:00
Πλάνα από βυζαντινό φρούριο και γκραβούρα που εικονίζει την ΚΕΡΚΥΡΑ. Η αφηγήτρια μιλάει για τη βυζαντινή καταγωγή της οικογένειας των ΘΕΟΤΟΚΗΔΩΝ, το γένος ΚΑΛΟΚΑΡΔΗ, που εγκαταστάθηκε στην ΚΕΡΚΥΡΑ τον 15Ο αιώνα και τον 16Ο αιώνα έκτισαν οικογενειακό πύργο στους ΚΑΡΟΥΣΑΔΕΣ. Συμπληρώνει ότι ο κόμης πατέρας του ο ιστοριοδίφης ΜΑΡΚΟΣ ΘΕΟΤΟΚΗΣ απέκτησε από τον γάμο του με την ΑΓΓΕΛΙΚΗ, ανιψιά του ποιητή ΙΑΚΩΒΟΥ ΠΟΛΥΛΑ, εννέα παιδιά, ο ένας από τους οποίους ήταν ο ιστορικός ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΘΕΟΤΟΚΗΣ. Πλάνα από τον πύργο των ΘΕΟΤΟΚΗΔΩΝ στους ΚΑΡΟΥΣΑΔΕΣ, φωτογραφία της μητέρας του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ και φωτογραφία της οικογένειας ΘΕΟΤΟΚΗ.

00:03:57:00
Ο ποιητής και δοκιμιογράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΛΛΑΣ αναφέρεται στην τομή για τη νεοελληνική λογοτεχνία που αποτελεί το έργο του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ, που όμως δεν μελετήθηκε αρκούντως από την κριτική. Αναφέρει ότι ο ΘΕΟΤΟΚΗΣ εκπροσωπεί τη Γενιά του 1910, που παρουσιάστηκε μετά το κίνημα του 1909, στην οποία ανήκουν διαφορετικών ειδών ποιητές, όπως οι Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΡΝΑΛΗΣ, ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ, κοινωνιολόγοι, όπως ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΚΛΗΡΟΣ, εκπρόσωποι της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης, λογοτέχνες που εκπροσωπούν το ρεύμα του αισθητισμού, όπως οι ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΠΙΣΚΟΠΟΠΟΥΛΟΣ, ΠΑΥΛΟΣ ΝΙΡΒΑΝΑΣ, ΠΛΑΤΩΝ ΡΟΔΟΚΑΝΑΚΗΣ, και άλλοι που εκπροσωπούν το ρεύμα της αναπαραστατικής κοινωνικής πεζογραφίας, με κυριότερους τον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΘΕΟΤΟΚΗ και τον ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ. Φύλλο από το λογοτεχνικό περιοδικό «Ο ΝΟΥΜΑΣ» (τόμος 7, αρ. 331 [1909]) που δημοσιεύει άρθρο του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ με τίτλο «ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ» που αναφέρεται στον αισθητισμό και τον ΠΛΑΤΩΝΑ ΡΟΔΟΚΑΝΑΚΗ, φωτογραφία του διηγηματογράφου ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΒΟΥΤΥΡΑ. Φωτογραφία του κύκλου της εφημερίδας «ΕΣΤΙΑ»-από αριστερά προς τα δεξιά όρθιοι: ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΑΡΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΑΚΛΑΜΑΝΟΣ, Γ. ΚΑΣΔΟΝΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΛΑΧΟΓΙΑΝΝΗΣ, ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΡΟΣΙΝΗΣ, ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΣ, και καθιστοί: Θ. ΒΕΛΛΙΑΝΙΤΗΣ, ΠΕΡΡΗΣ, Ν. Γ. ΠΟΛΙΤΗΣ, ΣΤ. ΣΤΕΦΑΝΟΥ, ΜΙΚΙΟΣ ΛΑΜΠΡΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΟΥΡΗΣ, ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΡΟΪΔΗΣ, και ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΛΥΚΟΥΔΗΣ-, λαϊκή εικόνα με διαδήλωση υποστήριξης του Στρατιωτικού Συνδέσμου μπροστά στα Ανάκτορα την 14η Σεπτεμβρίου 1909 όπου μιλά ο Βασιλιάς ΓΕΩΡΓΙΟΣ Α’, φωτογραφία του Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ, του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΚΛΗΡΟΥ, φωτογραφικό υλικό με εκπαιδευτικούς και τις τάξεις τους και με ποιητές, φωτογραφία του ΚΩΣΤΑ ΟΥΡΑΝΗ, του ΑΓΓΕΛΟΥ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ, του ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΠΟΥΛΟΥ, του Γάλλου ποιητή ΣΑΡΛ ΜΠΩΝΤΛΕΡ (CHARLES BAUDELAIRE), του πεζογράφου ΠΑΥΛΟΥ ΝΙΡΒΑΝΑ, του πεζογράφου και θεατρικού συγγραφέα ΠΛΑΤΩΝΑ ΡΟΔΟΚΑΝΑΚΗ, φύλλο από περιοδικό που φιλοξενεί άρθρο με τίτλο «ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ», σκίτσο του ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΒΟΥΤΥΡΑ.

00:05:47:00
Πλάνα από τους ΚΑΡΟΥΣΑΔΕΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ, γενέτειρας του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στη χρονολογία της γέννησής του (1872), στη γλωσσομάθειά του-ήταν κάτοχος τριών ευρωπαϊκών γλωσσών (ιταλικά, γαλλικά, γερμανικά), στην αναχώρησή του για το ΠΑΡΙΣΙ και στην εγγραφή του στη Φυσικομαθηματική Σχολή του Πανεπιστημίου της Σορβόννης. Φωτογραφία του ΘΕΟΤΟΚΗ σε νεαρή ηλικία, πλάνα από το Πανεπιστήμιο του Παρισιού.

00:06:15:00
Πλάνα από κανάλι της ΒΕΝΕΤΙΑΣ. Η αφηγήτρια μας πληροφορεί στην κοσμική ζωή που έζησε στη ΒΕΝΕΤΙΑ, στη γνωριμία και τον γάμο του με τη μετέπειτα σύζυγο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ, τη βαρόνη ΕΡΝΕΣΤΙΝΑ ΦΟΝ ΜΑΛΟΒΙΤΣ (ERNESTINA VON MALLOWITZ) από τη ΒΟΗΜΙΑ, στην εγκατάλειψη των σπουδών του και την επιστροφή του στους ΚΑΡΟΥΣΑΔΕΣ, στη φιλία του με τον ποιητή της Επτανησιακής Σχολής ΛΟΡΕΝΤΖΟ ΜΑΒΙΛΗ και στη γέννηση της κόρης του ΤΙΝΑΣ. Φωτογραφία της ΕΡΝΕΣΤΙΝΑΣ, μετέπειτα συζύγου του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ (λεπτομέρεια από την φωτογραφία με την κόρη τους ΤΙΝΑ, πλάνα από την περιοχή της ΒΟΗΜΙΑΣ, εσωτερικό κερκυραϊκού σπιτιού και φωτογραφία του ΛΟΡΕΝΤΖΟΥ ΜΑΒΙΛΗ και της γυναίκας και της κόρης του ΘΕΟΤΟΚΗ.

00:06:46:00
Πλάνο σε τοιχογραφία και σε εκθέματα, φιλμ αρχείου με πολεμικές σκηνές και φύλλο εφημερίδας με την είδηση της πτώσης των ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ. Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΛΛΑΣ μιλά για την ιδιάζουσα περίπτωση του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ, για τη βυζαντινή του καταγωγή, για τον θάνατο της αδελφής του ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΥ, για διαφωνία του με τον συγγενή του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ, που διετέλεσε δήμαρχος στην ΚΕΡΚΥΡΑ, βουλευτής του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΤΡΙΚΟΥΠΗ, αρχηγός του τρικουπικού κόμματος και μετέπειτα πρωθυπουργός. Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΛΛΑΣ μιλά για τον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΘΕΟΤΟΚΗ, που διακρινόταν για τη γλωσσομάθειά του, αλλά και για τη «μεταστροφή του στη ζωή», από τη στιγμή που γνωρίστηκε με την κατοπινή γυναίκα του. Πλάνα στο σπίτι που γεννήθηκε ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΘΕΟΤΟΚΗΣ, άγαλμα και φωτογραφία του, πλάνα από μνημεία του ΠΑΡΙΣΙΟΥ και εικόνες της αστικής ζωής της πόλης.

00:08:16:00
Πλάνα από τα Propylaen (Προπύλαια) στην Koeningsplatz (Βασιλική Πλατεία) του ΜΟΝΑΧΟΥ και πορτρέτο του Γερμανού φιλοσόφου και συγγραφέα ΦΡΙΝΤΡΙΧ ΝΙΤΣΕ (FRIEDRICH NIETZSCHE) και εξώφυλλο και σελίδα ελληνικής έκδοσης του μυθιστορήματος του ΝΙΤΣΕ «ΤΑΔΕ ΕΦΗ ΖΑΡΑΤΟΥΣΤΡΑΣ» (“ALSO SPRACH ZARATHUSTRA”). Η αφηγήτρια αναφέρεται στον επηρεασμό του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ από τη γερμανική ιδεοκρατία και ιδίως από τον ΝΙΤΣΕ και στο διήγημά του «ΠΑΘΟΣ», στο οποίο διαφαίνονται οι επιρροές του Γερμανού διανοητή.

00:09:40:00
Πλάνα στους δίδυμους πύργους της Frauenkirche στο ΜΟΝΑΧΟ, πλάνα από τη ΒΕΝΕΤΙΑ και από την πόλη της ΚΕΡΚΥΡΑΣ. Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΛΛΑΣ αναφέρεται στη μεταστροφή του, που εν πολλοίς οφείλεται στη γνωριμία με την κατά πολλά χρόνια μεγαλύτερή του μετέπειτα σύζυγό του Βοημή βαρόνη ΕΡΝΕΣΤΙΝΑ ΦΟΝ ΜΑΛΟΒΙΤΣ, και στην ευθεία σύγκρουση με την οικογένειά του. Μιλά για την απομόνωσή του στον οικογενειακό πύργο των ΘΕΟΤΟΚΗΔΩΝ στους ΚΑΡΟΥΣΑΔΕΣ της ΚΕΡΚΥΡΑΣ, για την ασκητική ζωή του, για την καλλιέργεια του πνεύματος και τη φιλία του με τον ΛΟΡΕΝΤΖΟ ΜΑΒΙΛΗ, για την εργασιομανία του. Πλάνα από τους ΚΑΡΟΥΣΑΔΕΣ και από τον πύργο τους, φωτογραφία του ΜΑΒΙΛΗ, το ποίημα του ΜΑΒΙΛΗ «ΕΛΙΑ», φωτογραφία γραφείου σε εσωτερικό σπιτιού.

00:09:50:00
Φωτογραφία με μαχητές Κρητικούς, καθώς η αφηγήτρια μιλά για τη συμμετοχή του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ στους αγώνες της ΚΡΗΤΗΣ (1896), και πλάνα από την πρόσοψη του Δημαρχείου της ΚΕΡΚΥΡΑΣ, καθώς αναφέρεται στην πρωτοβουλία του να καταφερθεί εναντίον της απόφασης του Δήμου της Κέρκυρας για την εγκατάσταση ρουλέτας στο νησί (1902) και για την αντίθεσή του με τον πολιτικό ΓΕΩΡΓΙΟ ΘΕΟΤΟΚΗ.

00:10:16:00
Φύλλο των λογοτεχνικών περιοδικών «Ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ» (1901-1902), με εκδότες τους ΜΠΟΕΜ (ψευδώνυμο του ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ) και ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΜΠΥΣΗ, «Η ΤΕΧΝΗ» (1888-1889), με εκδότη τον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ και «Ο ΝΟΥΜΑΣ». Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΛΛΑΣ παρουσιάζει τα λογοτεχνικά περιοδικά της εποχής του («Ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ» και «Η ΤΕΧΝΗ») που προέβαλαν τα νέα ρεύματα, αλλά και τον προσκολλημένο στον δημοτικισμό «ΝΟΥΜΑ», που διαμόρφωσαν το έδαφος για να εμφανιστεί ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΟΤΟΚΗΣ. Παρεμβάλλεται άγαλμα που κοσμεί το Μουσείο Rodin.

00:10:49:00
Προτομή του αρχαίου Έλληνα Τραγικού ΕΥΡΙΠΙΔΗ και άγαλμα του Ρωμαίου συγγραφέα ΟΒΙΔΙΟΥ (PUBLIUS OVIDIUS NASO) στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΣΑ της ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στη μετάφραση των αρχαίων Ελλήνων και των Λατίνων συγγραφέων και ινδική λογοτεχνία, στην έκδοση των πρώτων του πεζών έργων στα ποικίλα περιοδικά και στη συμμετοχή του στη διεξαγωγή του Συνεδρίου των Δημοτικιστών (1905). Έκδοση της αλληλογραφίας των πρώτων δημοτικιστών και ζωγραφικός πίνακας-πορτρέτο του λογοτέχνη και μεταφραστή ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΛΛΗ.

00:11:10:00
Πλάνα από νεκροταφείο, καθώς η αφηγήτρια αναφέρεται στον θάνατο της κόρης του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ (1900) και φύλλο του περιοδικού «Ο ΝΟΥΜΑΣ», καθώς αναφέρεται στην ψύχρανση των σχέσεών του με τον ΛΟΡΕΝΤΖΟ ΜΑΒΙΛΗ (1911). Φωτογραφία της Παλαιάς Βουλής.

00:11:22:00
Πλάνα από τη διαδρομή στην ΕΥΡΩΠΗ, καθώς η αφηγήτρια αναφέρεται στη συνέχιση των σπουδών του στα πανεπιστήμια του ΓΚΡΑΤΣ της ΑΥΣΤΡΙΑΣ (1898) και του ΜΟΝΑΧΟΥ της ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ (1908-1909), και o ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΛΛΑΣ στη μεταστροφή των ιδεολογικών του πεποιθήσεων (ασπάστηκε τις ιδέες του ΚΑΡΛ ΜΑΡΞ [KARL MARX]). Η αφηγήτρια διαβάζει απόσπασμα από τον ήρωα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ στο μυθιστόρημά του «ΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΣΤΑ ΔΕΣΜΑ ΤΟΥΣ», στο οποίο αναφέρεται ο ΜΑΡΞ. Πλάνα από το Ludwig-Maximilians-Universitat του ΜΟΝΑΧΟΥ και φωτογραφία από το Α’ (Ιδρυτικό) Πανελλαδικό Σοσιαλιστικό Συνέδριο του ΣΕΚΕ (Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα Ελλάδος, μετέπειτα ΚΚΕ, Πειραιάς, 4-10 Νοεμβρίου 1918).

00:12:09:00
Φιλμ αρχείου με πλήθος κόσμου σε ευρωπαϊκή πόλη. Η αφηγήτρια και ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΛΛΑΣ μιλούν για τη δεύτερη επίσκεψη του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ στην ΕΥΡΩΠΗ και για την εκεί κίνηση των ιδεών, για τη θητεία του στα πανεπιστήμια του εξωτερικού και στις σοσιαλιστικές ιδέες που τον οδήγησαν στο να λάβει μέρος σε κινήσεις με κοινωνικό και πολιτικό περιεχόμενο στον τόπο του, με το να γίνει ιδρυτικό μέλος του Σοσιαλιστικού Ομίλου Κέρκυρας και του Αλληλοβοηθητικού Εργατικού Συνδέσμου Κέρκυρας, την περίοδο 1910-1914. Τις απόψεις μοιράζεται με τον ομοϊδεάτη του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ. Πλάνα από ευρωπαϊκό μνημείο και γκραβούρα με μνημείο της ΚΕΡΚΥΡΑΣ.

00:13:06:00
Άγαλμα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ. Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΛΛΑΣ μιλά για το πρωτόλειο και αποκηρυγμένο του μυθιστόρημα, «LA VIE DE MONTAGNE» («Η ΖΩΗ ΤΩΝ ΒΟΥΝΩΝ», ΠΑΡΙΣΙ 1895), που εξέδωσε στα γαλλικά όπου παρουσίαζε την αρχική εικόνα του για την ΕΛΛΑΔΑ, για τη σύνδεση του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ με τα κοινωνικά ζητήματα του τόπου του, που τα επεξεργαζόταν σε τέτοιο βαθμό ώστε ο νεωτερισμός του, επηρεασμένος από τις σοσιαλιστικές ιδέες, να κινδυνεύει να εγκλωβιστεί στο παραδοσιακό κίνημα της ηθογραφίας, με τοπικό όμως προσανατολισμό. Αναλύει την ιδιωματική του γλώσσα, με στοιχεία από τη δημοτική και την κρητική παράδοση που επέλεξε για τα γραπτά του-αναφορά στη βοήθεια που πρόσφερε στον ΣΤΕΦΑΝΟ ΞΑΝΘΟΥΔΙΔΗ ο ΘΕΟΤΟΚΗΣ για την έκδοση του «ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ» και στη μετάφραση του «ΠΕΡΙ ΦΥΣΕΩΣ» (DE RERUM NATURA) του ΤΙΤΟΥ ΛΟΥΚΡΗΤΙΟΥ ΚΑΡΟΥ, σε μετάφραση ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ, όπου χρησιμοποίησε δεκαπεντασύλλαβο στίχο. Πλάνα από βουνά της ΕΛΛΑΔΑΣ, γκραβούρα που εικονίζει χαρακτηριστική από τη ζωή των Βλάχων (Γεννάδειος Βιβλιοθήκη), πίνακας με ηθογραφικό περιεχόμενο που εικονίζει την ΚΕΡΚΥΡΑ, πλάνα από την ΚΕΡΚΥΡΑ, χειρόγραφο κείμενο του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ, φύλλο κώδικα με τον τέταρτο λόγο από τα «ΠΟΙΜΕΝΙΚΑ» του ΛΟΓΓΟΥ («ΔΑΦΝΙΣ ΚΑΙ ΧΛΟΗ»), εξώφυλλο έκδοσης του «ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ», άγαλμα του Ιταλού ποιητή DANTE ALIGHIERI, πίνακας-πορτρέτο του ΓΚΑΙΤΕ (JOHANN WOLFGANG VON GOETHE), χειρόγραφο ποίημα του ΘΕΟΤΟΚΗ, εξώφυλλο και σελίδα από το «ΠΕΡΙ ΦΥΣΕΩΣ» (DE RERUM NATURA) του ΤΙΤΟΥ ΛΟΥΚΡΗΤΙΟΥ ΚΑΡΟΥ (6 τόμοι), σε μετάφραση ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ.

00:15:22:00
Φωτογραφία Επτανησίων ποιητών (διακρίνονται ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΟΤΟΚΗΣ και η ΕΙΡΗΝΗ ΔΕΝΤΡΙΝΟΥ). Η αφηγήτρια αναφέρεται στην επιστροφή του στην ΚΕΡΚΥΡΑ και στη στενή σχέση του με την ποιήτρια και πεζογράφο ΕΙΡΗΝΗ ΔΕΝΤΡΙΝΟΥ, η οποία έγινε η «πλατωνική ιέρειά του» και από την οποία εμπνέεται τα περισσότερα σονέτα του. Συμμετέχουν στην ίδρυση της λογοτεχνικής και καλλιτεχνικής ομάδας Συντροφιά των Εννέα, και υπεύθυνοι του περιοδικού της «ΚΕΡΚΥΡΑΪΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ» (1915-1918). Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΛΛΑΣ επισημαίνει την παρέμβαση του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ στην ιστορία της λογοτεχνίας του τόπου, και τον συγκρίνει με τον ομότεχνό του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ, που ασχολήθηκε με τα κοινωνικά ζητήματα της ΑΘΗΝΑΣ, χωρίς όμως να καταφέρουν αμφότεροι να δημιουργήσουν μια σχολή κοινωνικού πεζογραφήματος στην ΕΛΛΑΔΑ –το αποδίδει στο γεγονός ότι κανένας από τους δύο δεν ήταν συνεπής σε αυτόν τον δρόμο (ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΟΤΟΚΗΣ προσεταιρίστηκε μετά τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο το κόμμα των Φιλελευθέρων). Έκδοση των «ΣΟΝΕΤΩΝ» του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ (1912-1922), εσώφυλλο με την αφιέρωση στην ΕΙΡΗΝΗ ΔΕΝΤΡΙΝΟΥ και σχετικό κείμενο, φωτογραφία μελών της Συντροφιάς των Εννέα, κείμενο της ΕΙΡΗΝΗΣ ΔΕΝΤΡΙΝΟΥ με τίτλο «Ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΟΤΟΚΗΣ ΣΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, ΣΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ». Καρτ-ποστάλ της ΚΕΡΚΥΡΑΣ που εναλλάσσονται με αντίστοιχες του ΠΕΙΡΑΙΑ.

00:16:29:00
Φιλμ αρχείου με εκρήξεις, πολεμικά πλοία και αποβιβάσεις στρατιωτών. Η αφηγήτρια μιλά για την προσχώρηση του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ στο κόμμα των Φιλελευθέρων, για τον διορισμό του ως αντιπροσώπου του κόμματος στην ΚΕΡΚΥΡΑ και για τις διπλωματικές αποστολές που ανέλαβε-στη ΡΩΜΗ εκπροσωπώντας την προσωρινή Κυβέρνηση της Θεσσαλονίκης (1917) και μια δεύτερη, ως αντιπρόσωπος πια της ελληνικής κυβέρνησης (1917-1920), με θέμα τη ρύθμιση των σχέσεων της ΕΛΛΑΔΑΣ με τη ΡΩΣΙΑ [1918], μια ανεκπλήρωτη αποστολή. Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΛΛΑΣ συμπληρώνει ότι υπηρέτησε με σθένος την βενιζελική ιδεολογία, ήταν όμως κάτι που τον επανέφερε στον αστισμό. Πίνακας-πορτρέτο του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ, φιλμ αρχείου από την άφιξη του ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ από τη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ (έδρα προσωρινής κυβέρνησης) στην ΑΘΗΝΑ και από το χρονικό επίσκεψης του ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ, διαδήλωση στους μοσχοβίτικους δρόμους και αποκαθήλωση των συμβόλων του τσαρικού παρελθόντος από τη ΡΩΣΙΑ, πίνακας που εικονίζει την πόλη της ΚΕΡΚΥΡΑΣ, πλάνα του νησιού.

00:17:28:00
Πλάνα της ΚΕΡΚΥΡΑΣ και καρτ-ποστάλ με την ΑΘΗΝΑ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην εγκατάσταση του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ στην ΑΘΗΝΑ το 1918, μετά το τέλος του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου.

00:17:35:00
Φιλμ αρχείου από το χρονικό της απελευθέρωσης του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου (1918), με παρέλαση των νικητών στην Αψίδα του Θριάμβου (Arc de Triomphe de l’ Etoile) στο ΠΑΡΙΣΙ και άλλο με Ευρωπαίους αξιωματούχους. Η αφηγήτρια περιγράφει την οικονομική κατάρρευση της οικογένειας της γυναίκας του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ μετά την ήττα της ΑΥΣΤΡΟΟΥΓΓΑΡΙΑΣ κατά τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο και την παραχώρηση των οικονομικών δικαιωμάτων του στα αδέλφια του. Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΛΛΑΣ μιλά για την αναζήτηση εργασίας στην ΑΘΗΝΑ, για τις γνωριμίες του με τον ΝΙΚΟ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ, τον ΚΩΣΤΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗ κ. ά. , για την προσφορά της βραχύβιας θέσης της Λογοκρισίας. Η αφηγήτρια σημειώνει τον έκτακτο διορισμό του στην Υπηρεσία Ξένων και Εκθέσεων και στον οριστικό του διορισμό στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος. Πλάνα από το Gloriette, το Schonbrunn της ΒΙΕΝΝΗΣ, φωτογραφία-πορτρέτο του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ, προτομή του ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ, πλάνα από το Ιστορικό Μουσείο της ΑΘΗΝΑΣ και από το άγαλμα του Αγωνιστή της Ελληνικής Επανάστασης ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ, πλάνα από την Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος.

00:18:35:00
Φωτογραφία του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ. Η αφηγήτρια σημειώνει ότι η περίοδος αυτή, από το 1918 κ. ε. , ήταν η ωριμότερη περίοδος για το έργο του και ότι προπωλεί τα έργα του στους εκδοτικούς οίκους Βασιλείου και Ελευθερουδάκη. Αναφέρεται στα σπουδαιότερα μυθιστορημάτων του εκείνη την εποχή («ΚΑΤΑΔΙΚΟΣ», «Η ΖΩΗ ΚΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΒΕΛΑ» και «ΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΣΤΑ ΔΕΣΜΑ ΤΟΥΣ»), έκδοση «Ο ΓΚΑΙΤΕ ΚΑΙ Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ», στις μεταφράσεις του από τον ΓΚΑΙΤΕ: «ΕΡΜΑΝΟΣ ΚΑΙ ΔΩΡΟΘΕΑ» (“HERMANN UND DOROTHEA”, 1797), και από τον ΣΑΙΞΠΗΡ (WILLIAM SHAKESPEARE): «ΟΘΕΛΛΟΣ» (“OTHELLO”, 1603-1603), «ΑΜΛΕΤΟΣ» (“HAMLET”, 1601-1602), «ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΛΗΡ» (“KING LEAR”, 1605-1606), από τον ΦΛΩΜΠΕΡ (GUSTAVE FLAUBERT): «ΚΥΡΙΑ ΜΠΟΒΑΡΥ» (“MADAME BOVARY”, 1857), ΜΠΕΡΤΡΑΝΤ ΡΑΣΕΛ (BERTRAND RUSSELL) «ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ» (“LES PROBLEMES DE PHILOSOPHIE”, 1912). Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΛΛΑΣ (στο πλάνο) αναφέρεται στις μεταφράσεις των αρχαίων Λατίνων, Γερμανών και Ιταλών συγγραφέων που επεξεργάστηκε ο ΘΕΟΤΟΚΗΣ, αλλά και στη στροφή του στην ινδική λογοτεχνία, στην εκμάθηση της σανσκριτικής και στη μετάφραση αποσπασμάτων από τις «ΒΕΔΕΣ» (το αρχαιότερο κείμενο της σανσκριτικής γλώσσας), στη συγγραφή της «ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΤΗΣ ΙΝΔΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ» (1993) από τον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΘΕΟΤΟΚΗ, στις σαιξπηρικές του μεταφράσεις, στους ήρωες των έργων του και στον επηρεασμό τους από την ξένη λογοτεχνία τόσο θεματικά όσο γλωσσικά. Εξώφυλλα από εκδόσεις των μυθιστορημάτων του «ΚΑΤΑΔΙΚΟΣ» και «ΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΣΤΑ ΔΕΣΜΑ ΤΟΥΣ», κείμενο για το μυθιστόρημα «Η ΖΩΗ ΚΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΒΕΛΑ» χειρόγραφα του ΘΕΟΤΟΚΗ, εργογραφία του ΣΑΙΞΠΗΡ, πίνακας με Γάλλους λογοτέχνες, πλάνα από την πρόσοψη και το αέτωμα του Burgtheater (Αυτοκρατορικό Θέατρο) στη ΒΙΕΝΝΗ. Τίτλος «ΒΕΔΕΣ» από έκδοση στα ελληνικά, φωτογραφία με Ινδό γητευτή φιδιών, φωτογραφία του Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ σε νεαρή ηλικία, φωτογραφία του ΘΕΟΤΟΚΗ με τον μικρό ΑΛΕΚΟ ΔΕΝΤΡΙΝΟ (1910), εξώφυλλο και σελίδα από το «ΠΕΡΙ ΦΥΣΕΩΣ» (“DE RERUM NATURA”) του ΤΙΤΟΥ ΛΟΥΚΡΗΤΙΟΥ ΚΑΡΟΥ (6 τόμοι), σε μετάφραση ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ, πορτρέτο του ΣΑΙΞΠΗΡ, ζωγραφικός πίνακας, γκραβούρα που εικονίζει σκηνή από την καθημερινή ζωή των ανθρώπων, έκδοση του έργου ΣΑΙΞΠΗΡ «Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΕΡΡΙΚΟΣ Ο ΣΤ’».

00:21:37:00
Φωτογραφία της Πλατείας Ομονοίας στην ΑΘΗΝΑ και άλλη σε δρόμο της ΑΘΗΝΑΣ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην ανίατη αρρώστια από την οποία προσβλήθηκε το 1922 και στην απόσυρσή του στην ΚΕΡΚΥΡΑ, όπου και σχεδιάζει το πεζό του «Ο ΠΑΠΑ-ΙΟΡΔΑΝΗΣ ΠΑΣΙΧΑΡΟΣ ΚΑΙ Η ΕΝΟΡΙΑ ΤΟΥ», που το άφησε ανολοκλήρωτο. Πλάνα από την ΚΕΡΚΥΡΑ.

00:22:11:00
Πλάνα στον ανδριάντα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ και φωτογραφία του. Η αφηγήτρια αναφέρεται στον θάνατό του τον Ιούλιο του 1923.

00:22:23:00
Κείμενο του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ. Η αφηγήτρια κάνει αποτίμηση του πολυσχιδούς έργου (ποιητής, πεζογράφος, μεταφραστής, κριτικός των ιδεών και των γραμμάτων).

00:22:32:00
Πλάνα από την ιστορική διαφημιστική ταινία του Μεσοπολέμου που παρουσιάζει τα Υφαντουργεία Παπαγεωργίου που έδρευαν στον ΒΟΛΟ. Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΛΛΑΣ κάνει αποτίμηση του έργου του, μιλά για τον «σοσιαλισμό» όπως τον αντιλαμβανόταν ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΟΤΟΚΗΣ, τον αντιπαραβάλλει με εκείνον του δημοτικιστή πεζογράφου ΚΩΣΤΑ ΠΑΡΟΡΙΤΗ, ο οποίος ήταν περισσότερο αφοσιωμένος στην κοινωνική κατεύθυνση του μυθιστορήματος, ακολουθεί το δόγμα του ανερχόμενου κομμουνισμού, επικρίνει το έργο του ομότεχνού του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ, αλλά και αποφεύγει τη δεύτερη επεξεργασία του λογοτεχνικού του υλικού. Φωτογραφία του ΚΩΣΤΑ ΠΑΡΟΡΙΤΗ και φωτογραφία των μελών του Β’ Συνεδρίου του ΣΕΚΕ (με το οποίο προσχωρούν στην Γ’ Σοσιαλιστική Διεθνή και μετονομάζουν το ΣΕΚΕ σε ΚΚΕ).

00:23:29:00
Τοπιογραφία. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην κατανομή των λογοτεχνικών περιόδων του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ, εκκινώντας από την πρώτη βραχύβια «ειδυλλιακή» φάση του, του «αισθητισμού», και τη δεύτερη, εκείνη του «οριστικού ρεαλισμού», που αποτελεί την προϊστορία του ρεαλισμού. Αντίστοιχη περίπτωση συγγραφέα που ξεκίνησε ως αισθητιστής ήταν και ο ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΡΝΑΛΗΣ. Φωτογραφία του ΚΩΣΤΑ ΒΑΡΝΑΛΗ.

00:23:56:00
Το κείμενο του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ «Ο ΔΟΥΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΣΣΙΟΥ» από τις ανέκδοτες «ΑΝΤΙΦΕΓΓΙΔΕΣ» (συγγραφή νωρίτερα από το 1895), ο τίτλος του πεζού του έργου «Ο ΑΠΕΛΛΗΣ» (1904), ο τίτλος του αφηγήματός του «ΑΚΟΜΑ;» και σχετικές σελίδες από τα έργα της δεκαετίας αυτής. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην πεζογραφική του δραστηριότητα από το 1895-1904 («ΑΝΤΙΦΕΓΓΙΔΕΣ», «ΚΑΪΝ», «Ο ΑΠΕΛΛΗΣ» «ΖΩΗ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ», ΥΠΟΛΗΨΗ», κατά την οποία ήταν επηρεασμένος από το κίνημα του αισθητισμού, με μυθολογική κυρίως θεματολογία.

00:24:21:00
Έργα τέχνης που εικονίζουν καθημερινές σκηνές της αστικής ζωής και τοπία. Η αφηγήτρια αναφέρεται στο έτος 1904, κομβικό έτος για τον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΘΕΟΤΟΚΗ, καθώς αρχίζει η νέα λογοτεχνική περίοδός του, εκείνη του «αποστολικού και ψυχογραφικού ρεαλισμού». Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΛΛΑΣ σημειώνει ότι ο συγγραφέας κατάφερε να ξεπεράσει την ηθογραφία του καιρού του και να της δώσει ένα άλλο νόημα, και αναφέρεται ειδικά στον τόμο του «ΤΡΙΤΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΚΟΡΦΙΑΤΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ», που αναβιώνει τη σκληρή ζωή της υπαίθρου, και στα «πάθη» που κυριαρχούν στο έργο του ΘΕΟΤΟΚΗ, του έρωτα και του συμφέροντος. Εξώφυλλο της έκδοσης «ΤΡΙΤΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΚΟΡΦΙΑΤΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ», πλάνα από την ύπαιθρο.

00:25:42:00
Η πρώτη έκδοση του έργου του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ «Η ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΗΜΑ» (ΚΕΡΚΥΡΑ, 1914) και σχετική σελίδα. Η αφηγήτρια αναφέρεται στους δύο σημαντικούς σταθμούς στο πεζογραφικό του έργο, με πρώτο τα έργα του «Η ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΗΜΑ» και «ΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΣΤΑ ΔΕΣΜΑ ΤΟΥΣ» (1922), που απηχούν τις σοσιαλιστικές του ιδέες και με τα οποία εγκαινιάζεται στην ΕΛΛΑΔΑ το κοινωνικό πεζογράφημα. Η αφηγήτρια αναφέρεται στα θέματα του έργου του-εργατική τάξη, τραπεζικό σύστημα, βιομηχανία, τοκογλυφία, λαθρεμπορία, συμπτώματα της παραοικονομίας κλπ-και στη νέα άρχουσα τάξη, την αστική, και την «αστική δημοκρατία» και διαβάζει απόσπασμα από το έργο του «Η ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΗΜΑ». Φωτογραφία από εργαζόμενους σε εργοστάσιο, πλάνα από την ιστορική διαφημιστική ταινία του Μεσοπολέμου που παρουσιάζει τα Υφαντουργεία ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ που έδρευαν στον ΒΟΛΟ, φωτογραφία της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος στην Πλατεία Κοτζιά, φωτογραφία εργοστασίου, χαρτονομίσματα, πλάνα από την ΚΕΡΚΥΡΑ, τοπογραφικό και πίνακας της ΚΕΡΚΥΡΑΣ, καρτ-ποστάλ από λιμάνι, σελίδα με αναφορά στο έργο του «Η ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΗΜΑ», γκραβούρα με σκηνή σύναξης γύρω από ένα μαγκάλι.

00:28:24:00
Πλάνα από την ΚΕΡΚΥΡΑ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στον δεύτερο σημαντικό σταθμό στο πεζογραφικό του έργο, στα μυθιστορήματα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ «ΚΑΤΑΔΙΚΟΣ» (1919) και «Η ΖΩΗ ΚΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΒΕΛΑ» (1920), με τα οποία εμβαθύνει στον προβληματισμό σχετικά με την κοινωνική ζωή. Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΛΛΑΣ, που εμφανίζεται στο πλάνο, τονίζει την «πραγματικότητα» με την οποία απεικονίζονται στα γραπτά του τα προβλήματα του τόπου του, από τα οποία αν ήταν γραμμένο σε επίσημη ευρωπαϊκή γλώσσα θα είχε καλύτερη αντιμετώπιση. Γκραβούρα με θέματα από την κοινωνική ζωή, οι τίτλοι από τα έργα του «ΚΑΤΑΔΙΚΟΣ» και «Η ΖΩΗ ΚΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΒΕΛΑ» και σχετική σελίδα, σκίτσο με ηθογραφικό περιεχόμενο, πλάνα πόλεων της Μεσογείου, πλάνα στον ανδριάντα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ.

00:29:39:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:00:00
Τίτλοι αρχής.

00:01:47:00
Ο ποιητής ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ απαγγέλλει το ποίημά του «ΥΜΝΟΣ ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ» σε ηχογράφηση του 1930, ενώ προβάλλεται φωτογραφία και σκίτσο του ποιητή καθώς και η πρόσοψη του σπιτιού του. O φακός εστιάζει σε πλάκα στην οποία αναγράφεται: «ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΑΥΤΟ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΕΘΝΙΚΟΣ ΜΑΣ ΠΟΙΗΤΗΣ ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ ΣΤΙΣ 27 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1943». Επίσης προβάλλεται πλάνο και ασπρόμαυρη φωτογραφία από την περίοδο της ΚΑΤΟΧΗΣ.

00:02:45:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ περιγράφει την κηδεία του ποιητή ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, στις 28 Φεβρουαρίου 1943, η οποία εξελίχθηκε σε διαδήλωση του αθηναϊκού λαού ενάντια στους γερμανούς κατακτητές. Διαβάζει απόσπασμα από το νεκρώσιμο ποίημα «ΗΧΗΣΤΕ ΟΙ ΣΑΛΠΙΓΓΕΣ. . . » που απήγγειλε κατά τη διάρκεια της κηδείας ο ποιητής ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ. Παράλληλα, προβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από την κηδεία του ποιητή, όπου διακρίνονται να κρατούν το φέρετρο του ο ποιητής ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ και ο φοιτητής ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΟΥΜΑΣ, χαρακτικό με θέμα την κηδεία του και το άγαλμα του έξω από το Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων στην Ακαδημίας.

00:04:14:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ μιλάει για τη γενιά του ποιητή ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, το γενάρχη και λόγιο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΠΑΛΑΜΑΡΗ και τους προγόνους του ποιητή που κατοίκησαν στο ΜΕΣΟΛΟΓΓΙ οι οποίοι ήταν Αγωνιστές και Διδάσκαλοι του Γένους. Ταυτόχρονα, προβάλλονται πίνακες ζωγραφικής με τοπία, πλάνα από το ΜΕΣΟΛΟΓΓΙ και ασπρόμαυρη φωτογραφία από την Κρητική επανάσταση.

00:05:10:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναφέρει βιογραφικά στοιχεία σχετικά με τον πατέρα του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ και τη γέννησή του ποιητή στην ΠΑΤΡΑ, ενώ προβάλλεται το σπίτι στο οποίο γεννήθηκε. Η αφηγήτρια περιγράφει το ιστορικό πλαίσιο της εποχής. Παράλληλα, προβάλλεται πορτρέτο του βασιλιά ΟΘΩΝΑ και έγχρωμη λιθογραφία στην οποία εικονίζεται η αποβίβαση του βασιλικού ζεύγους από το πλοίο «ΑΜΑΛΙΑ» και η άμεση επιβίβασή του στο βρετανικό ατμόπλοιο «ΣΚΥΛΛΑ» που τους μετέφερε στη ΒΕΝΕΤΙΑ. Η ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αφηγείται το γεγονός που σημάδεψε τη ζωή του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ και την μετοίκησή του στο ΜΕΣΟΛΟΓΓΙ, στο σπίτι του θείου του λόγιου ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΠΑΛΑΜΑ, ενώ προβάλλονται ασπρόμαυρες οικογενειακές φωτογραφίες του ποιητή και πλάνα από το ΜΕΣΟΛΟΓΓΙ.

00:06:49:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ, περιγράφει την ψυχολογική κατάσταση του ποιητή ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ και την καταπίεση που ένιωθε στο σπίτι του θείου του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΠΑΛΑΜΑ αλλά και στο «απολιθωμένο» μέσα στο ηρωικό του παρελθόν ΜΕΣΟΛΟΓΓΙ. Παράλληλα, προβάλλονται δημοσιεύματα από φιλολογικά περιοδικά της εποχής, όπως «Ο ΑΣΜΟΔΑΙΟΣ», ασπρόμαυρη φωτογραφία του συγγραφέα ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΡΟΪΔΗ, έγχρωμα πλάνα από το ΜΕΣΟΛΟΓΓΙ καθώς και πλάνα αρχείου από τον 110ο εορτασμό της επετείου της Εξόδου του ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ.

00:08:56:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ περιγράφει το ιστορικό πλαίσιο της εποχής, αναφερόμενη στην Κρητική Επανάσταση το 1866 και στο ολοκαύτωμα της Μονής του ΑΡΚΑΔΙΟΥ και την επιρροή που είχαν αυτά τα γεγονότα στους ρομαντικούς ποιητές, ενώ προβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από την Κρητική Επανάσταση. Η αφηγήτρια περιγράφει το κλίμα που επικρατούσε στο σπίτι του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΠΑΛΑΜΑ, ενώ προβάλλονται πλάνα αρχειακού υλικού από τον 110ο εορτασμό της επετείου της Εξόδου του ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ, στα οποία διακρίνονται ο βασιλιάς ΓΕΩΡΓΙΟΣ Β και ο διάδοχος ΠΑΥΛΟΣ Α.

00:09:56:00
Απεικόνιση της πολιτικής και θρησκευτικής ηγεσίας της ΕΛΛΑΔΑΣ με φόντο την ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ και εικόνα με το ναό. Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ μιλάει για την προσπάθεια του ποιητή ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ να θεραπεύσει τα τραύματα της παιδικής του ηλικίας. Η αφηγήτρια απαγγέλλει το ποίημα του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ «ΜΙΑ ΠΙΚΡΑ» από τη συλλογή «ΟΙ ΚΑΗΜΟΙ ΤΗΣ ΛΙΜΝΟΘΑΛΑΣΣΑΣ». Προβάλλονται πλάνα από τη λιμνοθάλασσα του ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ.

00:11:09:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναφέρεται στα σχολικά και φοιτητικά χρόνια του ποιητή ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, ενώ προβάλλονται πλάνα από την Παλαμαϊκή Σχολή στο ΜΕΣΟΛΟΓΓΙ, από το βιβλιοπωλείο «ΔΩΔΩΝΗ» και από το Πανεπιστήμιο Αθηνών στην οδό ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ.

00:11:34:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναφέρει τις πρώτες δημοσιεύσεις ποιημάτων του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, τη συμμετοχή του σε ποιητικούς διαγωνισμούς, την εισήγηση του ποιητή ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΟΡΦΑΝΙΔΗ για τη συλλογή του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ «ΕΡΩΤΩΝ ΕΠΗ» και τη βράβευση του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΒΙΖΥΗΝΟΥ για τη συλλογή του «ΑΡΕΣ ΜΑΡΕΣ ΚΟΥΚΟΥΝΑΡΕΣ». Παράλληλα, παρουσιάζονται το εσωτερικό βιβλιοπωλείου, χειρόγραφα ποιημάτων και ασπρόμαυρη φωτογραφία του ποιητή, ασπρόμαυρη φωτογραφία του ποιητή ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΟΡΦΑΝΙΔΗ και το εσώφυλλο βιβλίου του, καθώς και προτομή του ποιητή και πεζογράφου ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΒΙΖΥΗΝΟΥ.

00:12:19:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ μιλάει για τη συνεργασία του ποιητή ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ με φιλολογικά έντυπα της εποχής, τη δημοσίευση της πρώτης ποιητικής του συλλογής «ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΟΣ ΜΟΥ» και για τις βραβεύσεις που έλαβε στο Φιλαδέλφειο διαγωνισμό. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι η νέα ποιητική σχολή, η Γενιά του 1880, έχει αδιαμφισβήτητο ηγέτη τον ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ και άμεσο πρόγονο τον ποιητή ΔΙΟΝΥΣΙΟ ΣΟΛΩΜΟ. Παράλληλα, προβάλλονται φύλλα από τα λογοτεχνικά έντυπα, ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, σελίδες με ποιήματα του και μια προτομή του ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΣΟΛΩΜΟΥ.

00:13:20:00
Η καθηγήτρια του Πανεπιστημίου της Κρήτης ΛΙΤΣΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, αναλύει τις διαφορές μεταξύ της Παλαιάς Αθηναϊκής Σχολής και της Νέας, ενώ παρουσιάζεται προτομή του ποιητή ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΣΟΛΩΜΟΥ, χειρόγραφα ποιημάτων του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ.

00:14:30:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναφέρεται στην οικογενειακή κατάσταση του ποιητή ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ και στη θέση του ως Γενικός Γραμματέας του Πανεπιστημίου Αθηνών, ενώ προβάλλονται προσωπικές φωτογραφίες του ποιητή. Η αφηγήτρια μιλάει για το θάνατο του μικρού γιου του ποιητή, ο οποίος τον ενέπνευσε να γράψει το εξαιρετικό ποίημα «Ο ΤΑΦΟΣ».

00:15:27:00
Παρουσιάζεται η σελίδα από τα ΑΠΑΝΤΑ του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ στην οποία αναγράφεται: «ΑΠΑΝΤΑ Α. Ο ΤΑΦΟΣ, Β. Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΛΛΗΚΑΡΙΟΥ», καθώς και σελίδες με το πρώτο ποίημα, ενώ ο ποιητής απαγγέλλει το συγκεκριμένο ποίημα, αφιερωμένο στο γιο του ΑΛΚΗ.

00:16:04:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναφέρει τα μεγάλα συνθετικά ποιήματα του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ αλλά και την αγάπη του για τα ολιγόστιχα λυρικά ποιήματα, ενώ προβάλλονται το εξώφυλλο του φιλολογικού περιοδικού «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» σε τεύχος αφιερωμένο στον ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, χειρόγραφα και σελίδες βιβλίων με τα ποιήματα του και το εξώφυλλο από τη συλλογή του «Η ΑΣΑΛΕΥΤΗ ΖΩΗ».

00:16:48:00
Προβάλλονται πλάνα αρχειακού υλικού από την περίοδο της Κατοχής και από το πεδίο των μαχών, ενώ η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ απαγγέλλει το στίχο του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ που ακούστηκε από το ραδιόφωνο την 28η Οκτωβρίου 1940.

00:17:15:00
Παρουσιάζεται το έργο τέχνης του ζωγράφου ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΡΟΪΛΟΥ «ΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ» στο οποίο απεικονίζονται από τα δεξιά της σύνθεσης ο Α. ΠΡΟΒΕΛΕΓΓΙΟΣ να διαβάζει κάποιο ποίημά του, ενώ από τα αριστερά προς τα δεξιά διακρίνονται οι Γ. ΣΤΡΑΤΗΓΗΣ, Γ. ΔΡΟΣΙΝΗΣ, I. ΠΟΛΕΜΗΣ, K. ΠΑΛΑΜΑΣ ΚΑΙ Γ. ΣΟΥΡΗΣ, φωτογραφία με τον κύκλο της εφημερίδας «ΕΣΤΙΑ», από αριστερά όρθιοι:ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΑΡΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΑΚΛΑΜΑΝΟΣ, Γ. ΚΑΣΔΟΝΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΛΑΧΟΓΙΑΝΝΗΣ, ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΡΟΣΙΝΗΣ και ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΣ και καθιστοί από αριστερά: Θ. ΒΕΛΙΑΝΝΙΤΗΣ, ΠΕΡΡΗΣ, Ν. Γ. ΠΟΛΙΤΗΣ, ΣΤ. ΣΤΕΦΑΝΟΥ, ΜΙΚΙΟΣ ΛΑΜΠΡΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΟΥΡΗΣ, ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΡΟΪΔΗΣ και ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΛΥΚΟΥΔΗΣ, φωτογραφία με παρέα λογοτεχνών να διαβάζουν, εξώφυλλο του λογοτεχνικού περιοδικού «Ο ΝΟΥΜΑΣ», σελίδες από το περιοδικό «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ», σελίδα με ποίημα του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, το εξώφυλλο του βιβλίου του ΝΙΚΟΥ ΖΑΧΑΡΙΑΔΗ «Ο ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΠΑΛΑΜΑΣ», εξώφυλλο του εικονογραφημένου φιλολογικού περιοδικού «ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ». Παράλληλα, η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ περιγράφει τη συμβολή της ποίησης του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ στους μεταγενέστερους ποιητές και αναλύει τις ομοιότητες και τις διαφορές που έχει ο ποιητής με τους ρομαντικούς. Η αφηγήτρια περιγράφει τις αντιθέσεις που επισήμανε ο κριτικός λογοτεχνίας Κ. Θ. ΔΗΜΑΡΑΣ στα ποιήματα του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, ενώ παρουσιάζονται σελίδες από το βιβλίο του κριτικού «ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ» καθώς και πλάνα αρχειακού υλικού από τους ΒΑΛΚΑΝΙΚΟΥΣ ΠΟΛΕΜΟΥΣ και προτομές του κλασσικού συνθέτη ΦΡΕΝΤΕΡΙΚΟ ΣΟΠΕΝ (FREDERIC CHOPIN) και του Γάλλου ποιητή ΠΩΛ ΒΕΡΛΕΝ (PAYL VERLAINE) και πίνακα ζωγραφικής που απεικονίζει το Λόρδο ΒΥΡΩΝΑ.

00:19:45:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ περιγράφει στοιχεία που αποδεικνύουν τη ρομαντική διάθεση του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, αλλά και στοιχεία που τον διαφοροποιούν από τους ρομαντικούς ποιητές, ενώ προβάλλονται πλάνα από τον ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ, από την ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ και από το κτήριο της ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ και πίνακας του Θ. ΒΡΥΖΑΚΗ «Η ΕΛΛΑΣ ΕΥΓΝΩΜΟΝΟΥΣΑ». Η αφηγήτρια αναλύει τα αίτια που τα ποιήματα του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ είναι μελαγχολικά, ενώ παρουσιάζονται σελίδες από βιβλία με τα ποιήματά του και από το φιλολογικό περιοδικό «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» και ασπρόμαυρη φωτογραφία από την παιδική του ηλικία.

00:20:44:00
Προβάλλονται πλάνα αρχείου με τον Πρωθυπουργό ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ ΒΕΝΙΖΕΛΟ να μιλάει στον αθηναϊκό λαό, καθώς και εικόνες από την Ακρόπολη, ενώ η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ περιγράφει το ιστορικό πλαίσιο της εποχής. Μιλάει για τη διοργάνωση των πρώτων Ολυμπιακών Αγώνων μετά την αρχαιότητα το 1896 στην ΑΘΗΝΑ. Παράλληλα, παρουσιάζονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες και αφίσες από τους Ολυμπιακούς αγώνες εκείνης της χρονιάς.

00:21:31:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναφέρει ότι ο ποιητής ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ έγραψε τους στίχους για τον Ολυμπιακό Ύμνο και διαβάζει απόσπασμα από αυτόν. Περιγράφει την αντίδραση που προκάλεσαν οι στίχοι του Ύμνου, ενώ προβάλλονται έργο τέχνης στο οποίο απεικονίζεται ο λογοτέχνης ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΒΙΚΕΛΛΑΣ και φωτογραφία της πρώτης διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής, η οποία αποτελείται από αριστερά προς τα δεξιά: ΟΥΙΛΙΜΠΑΛΝΤ ΓΚΕΜΠΧΑΡΤ (WILLIBALD GEBHARDT), ΠΙΕΡ ΝΤΕ ΚΟΥΜΠΕΡΤΕΝ (PIERRE DE COUBERTIN), ΙΡΙ ΓΚΟΘ ΖΑΡΚΟΦΣΚΥ (JIRI GOTH JARKOFSKY), ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΒΙΚΕΛΛΑΣ, πρώτος πρόεδρος της επιτροπής, ΦΕΡΕΝΣ ΚΕΜΕΝΗ (FERENC KEMENY), ΜΠΟΥΤΟΦΣΚΥ (A. DE BOOTOWSKY), ΒΙΚΤΟΡ ΜΠΑΛΚ (VICTOR BALCK), καθώς και σκίτσο με τον ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, τον ύμνο των ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΑΓΩΝΩΝ και τον μουσουργό του ΣΠΥΡΟ ΣΑΜΑΡΑ, φωτογραφία από την τελετή έναρξης των Αγώνων και σελίδα από το περιοδικό «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ».

00:22:18:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αφηγείται την ιστορία της Κρητικής Επανάστασης, την επιστροφή της ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, την ήττα της ΕΛΛΑΔΑΣ το 1897 στον ελληνοτουρκικό πόλεμο, ενώ προβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες με θέμα τα παραπάνω ιστορικά γεγονότα καθώς και λιθογραφία στην οποία απεικονίζεται η μάχη στη ΜΕΛΟΥΝΑ κατά τη διάρκεια του ελληνοτουρκικού πολέμου το 1897 και φωτογραφία του Πρωθυπουργού ΘΟΔΩΡΟΥ ΔΗΛΗΓΙΑΝΝΗ. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι ο ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ εξέφρασε τα συναισθήματά του για την Κρητική επανάσταση στις συλλογές του «ΙΑΜΒΟΙ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΙΣΤΟΙ» και στο ποίημα «ΟΙ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΗΛΙΟΓΕΝΝΗΤΗΣ». Η ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ περιγράφει τα κύρια χαρακτηριστικά της πρώτης ποιητικής περιόδου του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, τα οποία θα αποτελέσουν τα εφόδιά του για τη δεύτερη περίοδο των μεγάλων ποιημάτων του. Παράλληλα, προβάλλονται τα εξώφυλλα και σελίδες από βιβλία με ποιήματα του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, καθώς και σκίτσο του ποιητή ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ ΒΑΛΑΩΡΙΤΗ και ασπρόμαυρη φωτογραφία του ποιητή ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ με τον ποιητή ΑΓΓΕΛΟ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟ.

00:24:30:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναφέρεται στα ιστορικά γεγονότα των αρχών του 1900, στο Μακεδονικό αγώνα, στην Επανάσταση στου ΓΟΥΔΗ, στους Βαλκανικούς Πολέμους, στον Α Παγκόσμιο πόλεμο, στην είσοδο του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ στην πολιτική ελληνική σκηνή και στο τέλος της Μεγάλης Ιδέας μετά την καταστροφή της ΣΜΥΡΝΗΣ το 1922, ενώ προβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τα συγκεκριμένα ιστορικά γεγονότα, αφίσα στην οποία απεικονίζεται ο αρχηγός του Στρατιωτικού Συνδέσμου, συνταγματάρχης πυροβολικού ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΖΟΡΜΠΑΣ, απεικόνιση του Πρωθυπουργού ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ καθώς και κινηματογραφικό αρχειακό υλικό από τους Βαλκανικούς Πολέμους, τον Α Παγκόσμιο Πόλεμο και την Μικρασιατική καταστροφή. Μέσα σε αυτό το ιστορικό πλαίσιο, ο ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ δημιουργεί την ποιητική του συλλογή «Η ΑΣΑΛΕΥΤΗ ΖΩΗ», το αποκορύφωμα του λυρισμού του, επηρεασμένος όμως και από τον ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΑΓΩΝΑ γράφει τον «ΔΩΔΕΚΑΛΟΓΟ ΤΟΥ ΓΥΦΤΟΥ» και τη «ΦΛΟΓΕΡΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ». Παράλληλα, παρουσιάζονται το εξώφυλλο της ποιητικής συλλογής «Η ΑΣΑΛΕΥΤΗ ΖΩΗ», σελίδες με τα παραπάνω ποιήματα, πίνακες με τον Μακεδονομάχο ΠΑΥΛΟ ΜΕΛΑ και τον πολιτικό και λόγιο ΙΩΝΑ ΔΡΑΓΟΥΜΗ, απεικονίσεις μαχών και εικόνων από την ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ.

00:27:17:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ μιλάει για την τελευταία ποιητική περίοδο του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ που αποτελείται από ποιητικές συλλογές κυρίως σε τετράστιχα, ενώ παρουσιάζονται σελίδες από το φιλολογικό περιοδικό «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ», εσώφυλλο του βιβλίου «Ο ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ ΠΟΙΗΤΗΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΣ» του ΓΕΩΡΓΙΟΥ Θ. ΖΩΡΑ.

00:27:44:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ κάνει λόγο για την ενασχόληση του ποιητή ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ με την πεζογραφία και το θέατρο. Παράλληλα, προβάλλεται φωτογραφία του ποιητή, το εσώφυλλο από τα ΑΠΑΝΤΑ του ποιητή στα οποία περιλαμβάνεται το διήγημά του «Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΛΛΗΚΑΡΙΟΥ». Η αφηγήτρια μιλάει για τη σημαντική του δραστηριότητα στο χώρο της κριτικής, την ανακάλυψη του ποιητή ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΛΒΟΥ και τα κριτικά του κείμενα για την ποίηση του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΒΙΖΥΗΝΟΥ και του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΠΑΠΑΡΗΓΟΠΟΥΛΟΥ και σχολιάζει την μη αντικειμενική του κρίση σε κάποιες κριτικές του, ενώ παρουσιάζονται εξώφυλλα από έργα του ποιητή και σελίδες με κριτικά του κείμενα, προτομή του ποιητή και πεζογράφου ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΒΙΖΥΗΝΟΥ, καθώς και προσωπογραφίες των λογοτεχνών ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΡΙΖΟΥ ΡΑΓΚΑΒΗ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΣΟΥΤΣΟΥ και ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΣΟΥΤΣΟΥ.

00:29:30:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ κάνει μια αποτίμηση του έργου του ποιητή ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, ενώ προβάλλεται το εξώφυλλο του βιβλίου «ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ από τη ζωή και το έργο του» του ΑΝΤΡΕΑ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗ, σελίδες από το φιλολογικό περιοδικό «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ», προτομή του ποιητή ΙΩΑΝΝΗ ΠΟΛΕΜΗ, καθώς και ασπρόμαυρες προσωπικές φωτογραφίες του ποιητή. Τέλος, ο φακός εστιάζει στη μορφή του ποιητή στο έργο του ζωγράφου ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΡΟΪΛΟΥ «ΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ».

00:30:47:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:00:00
Τίτλοι αρχής.

00:01:44:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία του ποιητή ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ. Ο ποιητής απαγγέλλει το ποίημα «ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ» από την ποιητική του συλλογή «ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ».

00:02:24:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναφέρει βιογραφικά στοιχεία του ποιητή ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ που αφορούν στον τόπο και στη χρονολογία γέννησης του, στην οικογένεια του, στις λογοτεχνικές αναζητήσεις των αδερφιών του, στις σπουδές του στην ΑΘΗΝΑ και στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης, στην επιστροφή του στην ΕΛΛΑΔΑ, στη διπλωματική του καριέρα του και στα ταξίδια του, στο γάμο του με την ΜΑΡΩ ΖΑΝΝΟΥ, στη μόνιμή του εγκατάσταση στην ΑΘΗΝΑ μετά το τέλος της διπλωματικής του καριέρας, στην αντίδρασή του στη Χούντα των Συνταγματαρχών και το θάνατό του το 1971. Παράλληλα, προβάλλονται ασπρόμαυρες οικογενειακές και προσωπικές φωτογραφίες του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ, δημοσιεύσεις από το λογοτεχνικό περιοδικό «ΝΟΥΜΑΣ», εξώφυλλο του βιβλίου της αδερφής του ποιητή, της ΙΩΑΝΝΑΣ ΤΣΑΤΣΟΥ «Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ», έργα τέχνης που απεικονίζουν την ΣΜΥΡΝΗ, σελίδες με έργα του ποιητή, εικόνες με Ευρωπαίους καλλιτέχνες, όπως του Ιρλανδού ποιητή και συγγραφέα ΤΖΑΙΗΜΣ ΤΖΟΫΣ (JAMES JOYCE) και φωτογραφίες από την κηδεία του ποιητή, καθώς και πλάνα αρχειακού υλικού από τη ΣΜΥΡΝΗ του 1950, το Πανεπιστήμιο της ΑΘΗΝΑΣ, την άφιξη του Πρωθυπουργού ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ από τη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ στην ΑΘΗΝΑ, από ομιλία του πολιτικού ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΤΣΑΤΣΟΥ, την Μικρασιατική καταστροφή, παρέλαση κατά τη διάρκεια της Δικτατορίας του ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΞΑ, στα οποία διακρίνεται ο Δικτάτορας, πλάνα με τον Δικτάτορα ΓΕΩΡΓΙΟ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ, πλάνα από το πανεπιστήμιο της ΣΟΡΒΟΝΝΗΣ και από κήπους στη ΓΑΛΛΙΑ.

00:07:13:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ μιλάει για τη Γενιά του ’30 στην οποία ανήκε ο ποιητής ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ και την επίδραση του μοντερνισμού στο έργο του. Η αφηγήτρια αναφέρει τα είδη με τα οποία ασχολήθηκε ο ποιητής και τα έργα του, που εκδόθηκαν μετά το θάνατό του. Αναλύει την αξία του έργου του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ και το συνδέει με την ελληνική ιστορία και κοινωνία, ενώ προβάλλεται φωτογραφία από δημοσίευμα της εφημερίδας «ΤΑ ΝΕΑ» στις 14 ΜΑΡΤΙΟΥ του 1963, η οποία απεικονίζει τους συγγραφείς και ποιητές της γενιάς του ’30, καθισμένοι από αριστερά είναι: ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΤΕΡΖΑΚΗΣ, Κ. Θ. ΔΗΜΑΡΑΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΤΣΙΜΠΑΛΗΣ, ΚΟΣΜΑΣ ΠΟΛΙΤΗΣ και ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ, όρθιοι από αριστερά είναι: ο ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΕΤΣΑΛΗΣ, ΗΛΙΑΣ ΒΕΝΕΖΗΣ, ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗΣ, ΣΤΕΛΙΟΣ ΞΕΦΛΟΥΔΑΣ και ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΘΕΟΤΟΚΑΣ και άλλες ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ποιητή ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ, φωτογραφία του Άγγλου ποιητή ΤΟΜΑΣ ΣΤΗΡΝΣ ΕΛΙΟΤ (T. S. ELIOT), φωτογραφία του λογοτέχνη ΓΙΩΡΓΟΥ ΘΕΟΤΟΚΑ, εξώφυλλα και σελίδες με ποιήματά του καθώς και ασπρόμαυρα πλάνα από την Τελετή Απονομής του Βραβείου Νόμπελ στο ΓΙΩΡΓΟ ΣΕΦΕΡΗ το 1963.

00:09:21:00
Ο Καθηγητής του Παντείου Πανεπιστημίου, συγγραφέας και κριτικός ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΗΜΗΡΟΥΛΗΣ, στο γραφείο του, αναλύει τον τρόπο με τον οποίο το έργο του ποιητή ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ έχει επηρεαστεί από τα κορυφαία γεγονότα του 20ου αιώνα, όπως η Μικρασιατική Καταστροφή, η Γερμανική Κατοχή και ο Εμφύλιος πόλεμος, ενώ προβάλλεται κινηματογραφικό αρχειακό υλικό από την Μικρασιατική Καταστροφή.

00:10:15:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ περιγράφει τον τρόπο που αποτύπωσε στο έργο του ο ποιητής ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ τα δεινά της ΕΛΛΑΔΑΣ και την πολιτική στάση του στα σημαντικά γεγονότα που σφράγισαν την ιστορία της νεότερης ΕΛΛΑΔΑΣ, ενώ προβάλλονται πλάνα αρχειακού υλικού με τον στρατηγό του Ελληνικού Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού (ΕΛΑΣ) ΣΤΕΦΑΝΟ ΣΑΡΑΦΗ και τον Υποστράτηγο ΑΡΗ ΒΕΛΟΥΧΙΩΤΗ, από τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο και από τον Εμφύλιο Πόλεμο στους δρόμους της ΑΘΗΝΑΣ. Προβάλλεται ασπρόμαυρη φωτογραφία του ποιητή, ενώ η αφηγήτρια μιλάει για την περίφημη δήλωση του εναντίων της Χούντας των Συνταγματαρχών που τον καθιέρωσε ως έναν από τους εθνικούς ποιητές της Ελλάδας.

00:11:32:00
Με φόντο φωτογραφία του ποιητή ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ και ενώ προβάλλεται κινηματογραφικό αρχειακό υλικό με τον Δικτάτορα ΓΕΩΡΓΙΟ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ, τον Αντιπρόεδρο της δικτατορικής κυβέρνησης ΣΤΥΛΙΑΝΟ ΠΑΤΑΚΟ και τον Αντιβασιλέα ΓΕΩΡΓΙΟ ΖΩΙΤΑΚΗ, ο ποιητής διαβάζει τη δήλωσή του ενάντια στην Δικτατορία των Συνταγματαρχών στις 28 Μαρτίου του 1969.

00:13:19:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ περιγράφει την πολιτική στάση του ποιητή ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ και την προσπάθεια του να παραμείνει μετριοπαθής, παρά τα γεγονότα που συνέβαιναν στην ΕΛΛΑΔΑ, ενώ προβάλλονται τα εξώφυλλα των βιβλίων του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ «ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ» και «ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ ΣΕΠ. ‘41», πλάνα αρχειακού υλικού από τον Εμφύλιο πόλεμο, την παράδοση των όπλων από τους Αντάρτες μετά τη συμφωνία της ΒΑΡΚΙΖΑΣ, από την άφιξη του Πρωθυπουργού του ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ, ΟΥΙΝΣΤΩΝ ΤΣΩΡΤΣΙΛ (WINSTON CHURCHILL), στην ΑΘΗΝΑ. Η αφηγήτρια προσπαθεί να διαχωρίσει το έργο του ποιητή από την πολιτική του ιδεολογία και μιλάει για το πολιτικό μήνυμα που υπάρχει στα έργα του. Παρουσιάζεται φωτογραφία του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ και σελίδες με άρθρα από το λογοτεχνικό περιοδικό «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» με τίτλο «ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ (ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ)» και «Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ ΚΑΙ Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ».

00:15:38:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ περιγράφει τον κύριο ήρωα στα έργα του ποιητή ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ, ενώ προβάλλονται πλάνα αρχείου από την ελληνική επαρχία. Η αφηγήτρια διαπιστώνει ότι στα πολιτικά του ημερολόγια και στις επιστολές του, ο ποιητής ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ δημιουργεί ένα συμβολικό πρότυπο, τον ταπεινό πολίτη, ενώ παρουσιάζονται φωτογραφίες του ποιητή και το εξώφυλλο από το βιβλίο του «ΜΕΡΕΣ». Προβάλλεται πλάνο αρχείου στο οποίο μεταξύ άλλων διακρίνονται ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΖΑΪΜΗΣ, ο Στρατηγός ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΛΑΣΤΗΡΑΣ και ο Πρίγκιπας ΓΕΩΡΓΙΟΣ.

00:16:35:00
Παρουσιάζονται φωτογραφίες από την προσωπική και επαγγελματική ζωή του ποιητή ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ, ενώ η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ μιλάει για την κοινωνική τάξη στην οποία ανήκε ο ποιητής και για την επαγγελματική του σταδιοδρομία. Περιγράφει τη στάση που κράτησε ο ποιητής απέναντι στον Δικτάτορα ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΞΑ και τη συμμετοχή του στις πολιτικές εξελίξεις κατά τη διάρκεια του Β Παγκοσμίου πολέμου, όπου βρισκόταν στο ΚΑΪΡΟ της ΑΙΓΥΠΤΟΥ. Παράλληλα, προβάλλονται πλάνα αρχειακού υλικού σε εκδήλωση στην οποία παρευρίσκονται ο Πρωθυπουργός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ, ο Υπουργός Προεδρίας της Κυβερνήσεως και μετέπειτα Υπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΑΤΣΟΣ, ο Αντιπρόεδρος της Κυβερνήσεως ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ, ο Υπουργός Εξωτερικών ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΒΕΡΩΦ και ο Βασιλιάς ΠΑΥΛΟΣ Α με τη Βασίλισσα ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΗ, πλάνα από την 11η Διεθνής Έκθεση στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ το 1937 στην οποία παρευρίσκεται ο Δικτάτορας ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΕΤΑΞΑΣ και από τον εορτασμό της Εργατικής Πρωτομαγιάς στον Πειραιά το 1938, όπου βγάζει λόγο ο Δικτάτορας. Επίσης παρουσιάζεται κινηματογραφικό αρχειακό υλικό από τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο, από τη γιορτή της απελευθέρωσης στην ΑΘΗΝΑ και συγκεκριμένα στην ΑΚΡΟΠΟΛΗ, στα οποία διακρίνονται ο Πρωθυπουργός ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ και ο Άγγλος Στρατηγός των Συμμαχικών Δυνάμεων ΣΕΡ ΡΟΝΑΛΝΤ ΣΚΟΜΠΥ (RONALD SCOBIE), καθώς και πλάνο με τον Αντιβασιλέα Αρχιεπίσκοπο ΔΑΜΑΣΚΗΝΟ.

00:18:01:00
Απόσπασμα από τα Επίκαιρα στο οποίο ο Υφυπουργός Εσωτερικών ΒΑΣΣΟΣ ΒΡΑΧΝΟΣ, της κυβέρνησης του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΓΟΥ, κάνει λόγο για την «καταστολή του μηχανισμού του ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΕΛΛΑΔΟΣ (ΚΚΕ)».

00:18:28:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναφέρει ότι ο ποιητής ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ τοποθετήθηκε πρεσβευτής στο ΛΟΝΔΙΝΟ και ακολούθησε τον Πρωθυπουργό ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ στις δύσκολες συναντήσεις που είχε για το Κυπριακό ζήτημα και την υπογραφή των Συμφωνιών Ζυρίχης και Λονδίνου. Η αφηγήτρια αναλύει την πολιτική ιδεολογία του ποιητή. Παράλληλα, προβάλλονται σχετικά πλάνα αρχειακού υλικού στα οποία διακρίνεται ο Πρωθυπουργός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ, ο Υπουργός Εξωτερικών ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΒΕΡΩΦ, ο πρεσβευτής μας στο ΛΟΝΔΙΝΟ και ποιητής ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ και ο Πρωθυπουργός της ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΧΑΡΟΛΝΤ ΜΑΚΜΙΛΑΝ (HAROLD MACMILLAN).

00:20:02:00
Ο Καθηγητής του Παντείου Πανεπιστημίου, συγγραφέας και κριτικός ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΗΜΗΡΟΥΛΗΣ, στο γραφείο του, περιγράφει τα ελληνικά και ευρωπαϊκά συμφραζόμενα στο έργο του ποιητή ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ. Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΗΜΗΡΟΥΛΗΣ αναλύει τα στοιχεία που ενυπάρχουν στην αισθητική της ποίησης του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ, όπως η λαϊκή τέχνη και η αρχαία ΕΛΛΑΔΑ. Επίσης ο καθηγητής υποστηρίζει πως στο έργο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ διακρίνεται η γνήσια αγάπη του για τη λαϊκή παράδοση, αλλά και κάποια στοιχεία υπερβολής που οφείλονται στην οπτική με την οποία αντιμετωπίζει η Γενιά του ’30 την έννοια «ελληνικότητα». Τέλος, ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΗΜΗΡΟΥΛΗΣ αναλύει τη σχέση ιδεολογίας και αισθητικής μέσα στο λογοτεχνικό έργο. Παράλληλα, παρουσιάζεται το έργο τέχνης του ζωγράφου ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΡΟΪΛΟΥ «ΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ» στο οποίο απεικονίζονται από τα δεξιά της σύνθεσης ο Α. Προβελέγγιος να διαβάζει κάποιο ποίημά του, ενώ από τα αριστερά προς τα δεξιά διακρίνονται οι Γ. Στρατήγης, Γ. Δροσίνης, I. Πολέμης, K. Παλαμάς και Γ. Σουρής, ασπρόμαυρες φωτογραφίες των ποιητών ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ, Τ. Σ. ΕΛΙΟΤ (T. S. ELIOT), ΕΖΡΑ ΠΑΟΥΝΤ (EZRA POUND), καθώς και φωτογραφία με τον «Κύκλο της Εστίας» στην οποία από αριστερά προς τα δεξιά όρθιοι είναι οι: ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΑΡΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΑΚΛΑΜΑΝΟΣ, Γ. ΚΑΣΔΟΝΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΛΑΧΟΓΙΑΝΝΗΣ, ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΡΟΣΙΝΗΣ και ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΣ και καθιστοί είναι οι: Θ. ΒΕΛΙΑΝΝΙΤΗΣ, ΠΕΡΡΗΣ, Ν. Γ. ΠΟΛΙΤΗΣ, ΣΤ. ΣΤΕΦΑΝΟΥ, ΜΙΚΙΟΣ ΛΑΜΠΡΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΟΥΡΗΣ, ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΡΟΪΔΗΣ και ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΛΥΚΟΥΔΗΣ, πλάνα από κήπους στο ΠΑΡΙΣΙ, από τους ΔΕΛΦΟΥΣ και ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου από την ΑΚΡΟΠΟΛΗ, πανηγύρι σε ελληνικό νησί και εκδήλωση στην οποία διακρίνεται ο Υπουργός Προεδρίας της Κυβερνήσεως και μετέπειτα Υπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΑΤΣΟΣ. Επίσης παρουσιάζονται φωτογραφίες του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ, το εξώφυλλο από το βιβλίο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ «ΕΝΑΣ ΕΛΛΗΝΑΣ –Ο ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗΣ» και το εξώφυλλο του λογοτεχνικού περιοδικού «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» με προσωπογραφία του Δικτάτορα ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΞΑ, καθώς και σελίδα από το εσωτερικό του περιοδικού.

00:24:22:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ μιλάει για την πρώτη εμφάνιση του ποιητή ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ στα ελληνικά γράμματα με τη συλλογή του «ΣΤΡΟΦΗ» το 1931, ενώ παρουσιάζονται στίχοι από τα ποιήματα του. Η αφηγήτρια μιλάει για τη συμβολή του βιβλίου του ποιητή και κριτικού ΑΝΤΡΕΑ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗ «Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ» και την υποστήριξη της ομάδας του συγγραφέα ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΤΣΙΜΠΑΛΗ στην ανάδειξη και στην καθιέρωση του ποιητή. Παράλληλα, προβάλλεται το εξώφυλλο του λογοτεχνικού περιοδικού «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» με αφιέρωμα στο ΓΙΩΡΓΟ ΣΕΦΕΡΗ και φωτογραφία του συγγραφέα ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΤΣΙΜΠΑΛΗ.

00:25:31:00
Ο Καθηγητής του Παντείου Πανεπιστημίου, συγγραφέας και κριτικός ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΗΜΗΡΟΥΛΗΣ, στο γραφείο του, αναφέρει ότι ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ ήθελε να γίνει ο ποιητής του κανόνα. Μιλάει για την επιστολή που έγραψε ο ποιητής ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ για τον ποιητή ΓΙΩΡΓΟ ΣΕΦΕΡΗ μετά από προτροπή του συγγραφέα ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΤΣΙΜΠΑΛΗ. Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΗΜΗΡΟΥΛΗΣ τονίζει την ιδιαίτερη μεταχείριση που είχε ο ποιητής από τον κύκλο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΤΣΙΜΠΑΛΗ. Παράλληλα, προβάλλονται ασπρόμαυρες προσωπικές φωτογραφίες του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ και του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΤΣΙΜΠΑΛΗ, φωτογραφία του ποιητή ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ και σελίδα από το λογοτεχνικό περιοδικό «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» με τίτλο «ΑΝΕΚΔΟΤΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ ΤΟΥ ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ-ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ Κ. ΚΑΤΣΙΜΠΑΛΗ», σελίδα με το ποίημα του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ «ΣΤΑΛΣΙΜΟ».

00:27:16:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναφέρει την έκδοση του ποιήματος του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ με τίτλο «ΣΤΕΡΝΑ» το 1932 και περιγράφει την απήχηση που είχε στους υποστηρικτές της νεότερης γραφής, ενώ προβάλλεται σελίδα με το ποίημα. Η αφηγήτρια μιλάει για την ποιητική συλλογή του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ «ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ» και αναλύει την αξία της συλλογής. Παράλληλα, προβάλλονται σελίδες από την ποιητική συλλογή, φωτογραφία του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ με τον ποιητή ΕΖΡΑ ΠΑΟΥΝΤ (EZRA POUND).

00:28:02:00
Ο ποιητής ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ απαγγέλλει απόσπασμα από την ποιητική του συλλογή «ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ», ενώ προβάλλονται σελίδες με το συγκεκριμένο απόσπασμα και με φόντο το πέλαγος και την πλώρη πλοίου.

00:29:15:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ μιλάει για τα ποιήματα «ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ» και «ΜΥΚΗΝΕΣ» που συμπληρώνουν τη συλλογή «ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ» του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ, αναφέρει τους ήρωες που χρησιμοποιεί ο ποιητής ως «alter ego» και τα δυο έργα του «ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΟΣ Α και Β » τα οποία λειτουργούν ως προάγγελος της ώριμης φάσης της ποιητικής του δημιουργίας. Η αφηγήτρια μιλάει για την ευρύτερη αποδοχή του έργου του εφόσον το κοινό του έχει ωριμάσει και δέχεται πιο εύκολα τις τεχνικές του λόγου του. Η ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναλύει το έργο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ «ΚΙΧΛΗ» και μιλάει για τα «ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΟΣ Γ » το οποίο είναι αφιερωμένο στην ΚΥΠΡΟ. Τέλος, κάνει λόγο για την ποιητική του διαθήκη «ΤΑ ΤΡΙΑ ΚΡΥΦΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ», στα οποία ο στοχαστικός ΣΕΦΕΡΗΣ συναντά το λυρικό ΣΕΦΕΡΗ. Παράλληλα, προβάλλονται ασπρόμαυρες προσωπικές φωτογραφίες του ποιητή, σελίδες με όλα τα παραπάνω ποιήματα, χειρόγραφα του ποιητή, σελίδα από το λογοτεχνικό περιοδικό «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» με τίτλο «Η ΚΥΠΡΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΕΦΕΡΗ», εξώφυλλο του βιβλίου «ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ» του Κ. Θ. ΔΗΜΑΡΑ, καθώς και πλάνα αρχειακού υλικού με τον Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Αρχιεπίσκοπο ΜΑΚΑΡΙΟ.

00:33:16:00
Ο ποιητής ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ απαγγέλλει από την ποιητική του συλλογή «ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ» απόσπασμα από το ποίημα «ΕΠΙΦΑΝΙΑ», ενώ ακούγεται η μουσική του συνθέτη ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ. Ο ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ ερμηνεύει τους μελοποιημένους στίχους του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ από το ποίημα «ΕΠΙΦΑΝΙΑ» σε μουσική ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ. Παράλληλα, προβάλλονται πλάνα από δάσος.

00:34:10:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ αναφέρει τα υπόλοιπα είδη της λογοτεχνίας με τα οποία ασχολήθηκε ο ποιητής ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ, όπως τα δοκίμια και οι μεταφράσεις του στο «ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ» και στην «ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ», τα ταξιδιωτικά κείμενα, τα ημερολόγια και η αλληλογραφία του. Όλη αυτή η συγγραφική παραγωγή του ποιητή ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ συμπληρώνει το μύθο του. Παράλληλα, παρουσιάζονται εξώφυλλο του βιβλίου του «ΕΚΛΟΓΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ», σελίδα από το λογοτεχνικό περιοδικό «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» με τίτλο «Ο ΣΕΦΕΡΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ», εξώφυλλο από το βιβλίο «Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ» σε μεταγραφή ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ, εισιτήριο εισόδου για την ΑΚΡΟΠΟΛΗ, χειρόγραφα από την αλληλογραφία του και τέλος δημοσιεύματα εφημερίδων τα οποία αναφέρονται στην απονομή του Νόμπελ Λογοτεχνίας στον ποιητή ΓΙΩΡΓΟ ΣΕΦΕΡΗ.

00:35:15:00
Η αφηγήτρια ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΟΥΠΗ μιλάει για τις κριτικές που δέχτηκε ο ποιητής ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ, υποστηρίζει ότι το έργο του πρέπει να μελετηθεί σε συνδυασμό με την ιστορική περίοδο κατά την οποία έζησε ο ποιητής και αναφέρει την αποδοχή που είχε ο ποιητής μετά το 1974. Παράλληλα, προβάλλονται προσωπικές φωτογραφίες του ποιητή με τον κριτικό ΑΝΤΡΕΑ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗ σελίδα από το λογοτεχνικό περιοδικό «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» με τίτλο «ΜΙΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΗ ΦΩΝΗ ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΜΑΣ – Η ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ», καθώς και πλάνα από τη βιβλιοθήκη του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ τον Οκτώβριο του 1963, όπου δέχεται τα συγχαρητήρια για το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Ο ποιητής διαβάζει τα συγχαρητήρια τηλεγραφήματα και πίνει σαμπάνια με τη σύζυγό του ΜΑΡΩ ΖΑΝΝΟΥ και το συγγραφέα ΗΛΙΑ ΒΕΝΕΖΗ.

00:36:06:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:00:00
Τίτλοι αρχής.

00:01:45:00
Τίτλος επεισοδίου: «ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ». Φωτογραφία του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ και κείμενο που παρουσιάζει τον πεζογράφο, ποιητή και κριτικό. Η αφηγήτρια αναφέρεται στη διαπραγμάτευση των λογοτεχνικών αυτών ειδών από τον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ, στην ένταξή του στην πρώτη μεταπολεμική γενιά, στον εγκλεισμό του στα περιορισμένα πλαίσια του τόπου του, αλλά και στην επιθυμία του να ανοιχθεί σε ευρωπαϊκά πεδία. Άρθρο του ΠΕΤΡΟΥ ΧΑΡΗ δημοσιευμένο στο περιοδικό «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» (τόμος 28, τεύχος 332 [1940]), με τίτλο «ΕΝΑΣ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΣ ΟΡΑΜΑΤΙΣΤΗΣ», που αφορά στον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ, είκοσι χρόνια μετά τον θάνατό του (1920) και πλάνα από τη Marien Platz του ΜΟΝΑΧΟΥ.

00:02:37:00
Άρθρο του λογοτεχνικού περιοδικού «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» (τόμος 28, τεύχος 332 [1940]), που αναφέρεται στο έργο του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ και σελίδα του βραχύβιου λογοτεχνικού περιοδικού «Η ΤΕΧΝΗ», που εξέδιδε ο ίδιος (Νοέμβριος 1898-Οκτώβριος 1899). Η αφηγήτρια αναφέρεται στην έκδοση των πρώτων του ποιητικών συλλογών (1898): «ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΕΡΗΜΙΑΣ» και «ΤΑ ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΙΔΥΛΛΙΑ», με το ψευδώνυμο ΠΕΤΡΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ και στην έκδοση του περιοδικού «Η ΤΕΧΝΗ».

00:02:50:00
Πλάνα από την καθημερινή ζωή στο ΠΑΡΙΣΙ του τέλους του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα, από την περίοδο της Belle Epoque. Η αφηγήτρια αναφέρεται στα χαρακτηριστικά του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ ως ποιητή και ως κριτικού, έτσι όπως διαμορφώθηκαν από τα πρώτα του βήματα: ψυχική αποξένωση, μονότονη μουσική επεξεργασία του στίχου, αδιαφορία για τη θεματολογία και εστίαση στην καλλιτεχνική αποτελεσματικότητα, επηρεασμός από το ρεύμα του αισθητισμού και του «υπερανθρωπισμού» του Γερμανού φιλοσόφου και διανοητή ΦΡΙΝΤΡΙΧ ΝΙΤΣΕ (FRIEDRICH NIETZSCHE), στόχος της λογοτεχνικής του παραγωγής η μεταλαμπάδευση της ελληνικής λογοτεχνίας με τα στοιχεία της ευρωπαϊκής, και δη με της βόρειας. Άρθρο του λογοτεχνικού περιοδικού «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ», που αναφέρεται στα πρώτα βήματα του ποιητή ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, τοπιογραφίες, πλάνα από δρομίσκους στον περιβάλλοντα χώρο του θερινού ανακτόρου του ΣΕΝΜΠΡΟΥΝ (SCHONBRUNN), φωτογραφία-πορτρέτο του ΝΙΤΣΕ, έκδοση της μετάφρασης από τον ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ του ποιήματος του ΓΚΑΙΤΕ (JOHANN WOLFGANG VON GOETHE) «ΦΑΟΥΣΤ» (“FAUST”).

00:03:45:00
Πλάνα από το ΜΟΝΑΧΟ και στο κτήριο Bayerische Hypotheken Wechsel Bank. Η αφηγήτρια μιλάει για τα ταξίδια του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ, για την εκεί διαμονή του για ένδεκα χρόνια, για τη μεταστροφή του προς τον σοσιαλισμό από το 1909, που στην πεζογραφία και την κριτική του διαφάνηκε με την παρουσίαση μιας διαφορετικής όψης της ελληνικής πραγματικότητας. Φιλμ αρχείου με ομιλία σοσιαλιστή πολιτικού σε πλήθος κόσμου, φωτογραφία από το Α’ (Ιδρυτικό) Συνέδριο του ΣΕΚΕ (Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα Ελλάδος, μετέπειτα ΚΚΕ, Πειραιάς, 4-10 Νοεμβρίου 1924), άρθρο του περιοδικού «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ», που αναφέρεται στον σοσιαλιστή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ.

00:04:39:00
Ζωγραφικό πορτρέτο του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, φωτογραφία του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΤΡΙΚΟΥΠΗ, κτίριο στο ΝΑΥΠΛΙΟ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στις γενικότερες πολιτικές ανακατατάξεις που συνέβησαν επί πρωθυπουργίας του εκσυγχρονιστή ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΤΡΙΚΟΥΠΗ, στην κατασκευή σημαντικών δημοσίων έργων, στην εσωτερική μετανάστευση και τη συγκέντρωση του πληθυσμού στα αστικά κέντρα, στην ανάπτυξη της βιομηχανίας, του πιστωτικού συστήματος και του εμπορίου, στη βελτίωση των συγκοινωνιών, στην αύξηση των ελεύθερων επαγγελμάτων, στην αντιπολιτευτική πολιτική του συντηρητικού ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΔΙΛΗΓΙΑΝΝΗ, στην ενίσχυση της πολεμικής μηχανής, στην πτώχευση του 1893 και στην ήττα της ΕΛΛΑΔΑΣ κατά τον ελληνοτουρκικό πόλεμο του 1897. Η αφηγήτρια συνεχίζει παραθέτοντας ότι o ΚΩΝΣΤΑΝΤΝΟΣ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ υπήρξε αυτόπτης μάρτυρας των Βαλκανικών Πολέμων (1912-1913) και του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου (1914-1918), αλλά και του Εθνικού Διχασμού. Ζωγραφικός πίνακας που εικονίζει τη διάνοιξη της Διώρυγας της Κορίνθου, πλάνα από σιδηροδρομικές γέφυρες, διαφημιστική φωτογραφία του μηχανουργείου «Η ΣΦΥΡΑ» των ΓΚΛΑΒΑΝΗ-ΚΑΖΑΖΗ που έδρευε στον ΒΟΛΟ, άλλη φωτογραφία από εσωτερικό εργοστασίου, πλάνα από φιλμ αρχείου που αποδίδουν την αγροτική ζωή της εποχής, πλάνα από σιδηροδρόμους, ελληνικά χαρτονομίσματα, φωτογραφία του ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΔΙΛΗΓΙΑΝΝΗ, φιλμ αρχείου με στρατιώτες και το ανεπαρκές πολεμικό υλικό των Βαλκανικών Πολέμων, πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΤΟ ΑΣΤΥ» που δημοσιεύει τον λόγο του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΤΡΙΚΟΥΠΗ για τον προϋπολογισμό του έτους, γελοιογραφία από το περιοδικό «ΝΕΟΣ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗΣ» με θέμα την πτώχευση και την αναζήτηση δανείου από τον ΤΡΙΚΟΥΠΗ, πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΤΟ ΑΣΤΥ» που συγκρίνει τις δύο κυριαρχούσες προσωπικότητες της πολιτικής ζωής του τέλους του 19ου αιώνα (ΤΡΙΚΟΥΠΗ και ΔΙΛΗΓΙΑΝΝΗ), πλάνα από φιλμ αρχείου από τους Βαλκανικούς Πολέμους και από τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο, από την επιστροφή του Βασιλιά ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ στα ελληνικά πολιτικά πράγματα και από διαδηλώσεις στο κέντρο της ΑΘΗΝΑΣ.

00:07:05:00
Φωτογραφία του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στον τόπο και χρόνο γέννησής του, στο ΒΡΑΧΩΡΙ (ΑΓΡΙΝΙΟ) στις 24 Μαΐου 1868, στους γονείς του, ΙΩΑΝΝΗ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ και ΘΕΟΦΑΝΗ ΣΤΑΪΚΟ (θετή κόρη του ΙΩΑΝΝΗ ΣΤΑΪΚΟ), στα έξι αδέλφια του, και ειδικώς στον ΔΗΜΗΤΡΙΟ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ (ΜΠΟΕΜ) που ασχολήθηκε με τη λογοτεχνία, πλάνα από το ΑΓΡΙΝΙΟ, φωτογραφία του πατέρα του, ΙΩΑΝΝΗ, «Εφοδιαστικόν ιερέως» της Φιλικής Εταιρείας με σημαίες και το σύνθημα «Ή ελευθερία ή θάνατος», σταυρός, δάφνινα στεφάνια, κάτω κρυπτογραφημένο κείμενο (αρχειακό υλικό της Φιλικής Εταιρίας), αρχειακό υλικό της οικογένειας ΣΤΑΪΚΟΥ (ημερομηνία 8 Ιουνίου 1826), φωτογραφία του αδελφού του, ΔΗΜΗΤΡΗ, φωτογραφία μελών επιστημονικού ομίλου.

00:07:52:00
Φωτογραφία από δρόμους του ΑΓΡΙΝΙΟΥ, κατάσταση μαθητών του Σχολείου του ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ, πλάνα του ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην στοιχειώδη εκπαίδευση του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, στο ΑΓΡΙΝΙΟ και το ΜΕΣΟΛΟΓΓΙ (αποφοίτησε το 1882, σε ηλικία 14 ετών).

00:08:09:00
Φωτογραφία του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ σε νεαρή ηλικία. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην εγγραφή του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και στην αποφοίτησή του σε ηλικία μόλις 18 ετών, στη γνωριμία του με νέους λογοτέχνες (ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΡΚΑΒΙΤΣΑ, ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΑ ΛΑΠΑΘΙΩΤΗ κ. ά.), στη στρατιωτική του θητεία (1889-1899). Καρτ-ποστάλ που εικονίζει τα Προπύλαια του Πανεπιστημίου Αθηνών, φωτογραφία του ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΡΚΑΒΙΤΣΑ, επιστολική κάρτα που έστειλε ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΑΡΚΑΒΙΤΣΑΣ στον ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ, κείμενο του ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΑ ΛΑΠΑΘΙΩΤΗ για τον ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ από το περιοδικό «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ», φιλμ αρχείου με παρέλαση αξιωματικών.

00:09:06:00
Φωτογραφία του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην εξάσκηση από τον ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ του δικηγορικού επαγγέλματος επί διετία (1891-1893) στο ΑΓΡΙΝΙΟ και στη μετέπειτα μετοίκισή του στην ΑΘΗΝΑ (1893-1897), όπου συχνάζει στο σπίτι του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ και αναπτύσσει τους πνευματικούς του κύκλους (ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΣ, ΠΑΥΛΟΣ ΝΙΡΒΑΝΑΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΑΡΚΑΒΙΤΣΑΣ κ. ά.). Φωτογραφία του ΑΓΡΙΝΙΟΥ, επιχρωματισμένες καρτ-ποστάλ από την ΑΘΗΝΑ της εποχής, επιγραφή από το σπίτι που ζούσε ο ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ, προτομή του ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΟΡΦΥΡΑ, φωτογραφία του ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ, του ΠΑΥΛΟΥ ΝΙΡΒΑΝΑ, ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΡΚΑΒΙΤΣΑ.

00:09:41:00
Λιθογραφία που εικονίζει τη μάχη στη Μελούνα κατά τον ελληνοτουρκικό πόλεμο (δημοσιευμένη στην εφημερίδα «PETIT LE JOURNAL» στις 2 Μαΐου 1897) και δημοσιεύματα εποχής (των εφημερίδων «ΕΦΗΜΕΡΙΣ» και «ΕΣΤΙΑ») που παρουσιάζουν το γεγονός του ελληνοτουρκικού πολέμου του 1897 και την ταπεινωτική ήττα της ΕΛΛΑΔΑΣ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στον ελληνοτουρκικό πόλεμο του 1897 και στη θητεία του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ στον 6ο Σύνταγμα Πεζικού στην ΑΡΤΑ και στην καταγραφή των εμπειριών του από τον εν λόγω πόλεμο στο διήγημά του «ΑΝΤΑΡΤΗΣ». Φωτογραφία με το Γεφύρι της Άρτας.

00:10:16:00
Εξώφυλλο του λογοτεχνικού περιοδικού «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ»-πρόκειται για το σχετικό στον ΜΙΛΤΙΑΔΗ ΜΑΛΑΚΑΣΗ τεύχος-αφιέρωμα (τόμος 33, τεύχος 384 [1943]). Η αφηγήτρια διαβάζει αποσπάσματα από τις εντυπώσεις από την πρώτη συνάντηση του ΜΙΛΤΙΑΔΗ ΜΑΛΑΚΑΣΗ για τον ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ («ΑΠΑΝΤΑ» ΜΑΛΑΚΑΣΗ, τόμος Β’). Φωτογραφία του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, φωτογραφία από το φιλολογικό σαλόνι του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ: διακρίνονται: ΙΩΑΝΝΗΣ Μ. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ, ΜΠΑΜΠΗΣ ΑΝΝΙΝΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΡΟΪΛΟΣ, ΑΔΩΝΙΣ ΚΥΡΟΥ, ΚΡΙΤΩΝ ΣΟΥΡΗΣ, ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΟΛΕΜΗΣ, ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΟΥΡΗΣ, ΕΛΛΗ ΣΟΥΡΗ-ΜΟΣΧΟΝΑ, ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΩΠ, ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΜΑΛΑΚΑΣΗΣ, ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΒΩΚΟΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΠΙΣΚΟΠΟΠΟΥΛΟΣ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ και ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΑΡΚΑΒΙΤΣΑΣ, ποιητών, φωτογραφία Γάλλων λογοτεχνών, φωτογραφία του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, του ΜΙΛΤΙΑΔΗ ΜΑΛΑΚΑΣΗ σε νεαρή ηλικία, προτομή του ΜΙΛΤΙΑΔΗ ΜΑΛΑΚΑΣΗ.

00:11:20:00
Ενδεικτικό από το Γυμνάσιο Μεσολογγίου του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στο ότι, παρά το συνομήλικο του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ και τον ΜΙΛΤΙΑΔΗ ΜΑΛΑΚΑΣΗ, οι δύο λογοτέχνες δεν συνδέθηκαν ποτέ φιλικά, και στην περιγραφή του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ ως ανθρώπου μελαγχολικού από τους λογοτέχνες που συνδέθηκαν φιλικά μαζί του (ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΜΠΥΣΗΣ, ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΡΚΑΒΙΤΣΑ, ΠΑΥΛΟΣ ΝΙΡΒΑΝΑΣ). Φωτογραφία από το σπίτι που έζησε ο ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ, άρθρο για τον ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ του ΑΓΓΕΛΟΥ ΤΕΡΖΑΚΗ με τίτλο «Ο ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ ΚΙ’ ΕΜΕΙΣ», φωτογραφίες του ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΜΠΥΣΗ και του ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΡΚΑΒΙΤΣΑ, σκίτσο-πορτρέτο του ΠΑΥΛΟΥ ΝΙΡΒΑΝΑ.

00:12:07:00
Σελίδα του βραχύβιου λογοτεχνικού περιοδικού «Η ΤΕΧΝΗ», που εξέδιδε ο ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ από τον Νοέμβριο 1898 έως τον Οκτώβριο 1899 (συνεργαζόταν με το ψευδώνυμο ΠΕΤΡΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ). Η αφηγήτρια αναφέρεται στην έκδοση και οικονομική στήριξη του περιοδικού «Η ΤΕΧΝΗ» (1898)-είχε γίνει κληρονόμος μεγάλου κτήματος στα ΛΥΚΟΡΡΑΧΙΑ ΑΓΡΙΝΙΟΥ από τον θείο του-, ένα περιοδικό που, αν και μικρής διάρκειας, άσκησε μεγάλη επίδραση στους λογοτέχνες του καιρού του (συνεργάστηκε ο ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ) και υποστήριζε τη δημοτική, τις φιλοσοφικές ιδέες του ΦΡΙΝΤΡΙΧ ΝΙΤΣΕ (FRIEDRICH NIETZSCHE) και τη μεταλαμπάδευση των ευρωπαϊκών ρευμάτων στην ελληνική λογοτεχνική πραγματικότητα, καθώς επίσης προήγαγε και την ποιητική που εκπροσωπούσε το ρεύμα του συμβολισμού. Πλάνα από την περιοχή ΛΥΚΟΡΡΑΧΙΑ ΑΓΡΙΝΙΟΥ, χαρακτικό που εικονίζει το έργο του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ (διακρίνονται τα έτη γέννησης και θανάτου [1868 και 1920], ενώ κάποιος κρατά το λογοτεχνικό περιοδικό «Η ΤΕΧΝΗ» και άλλος το μυθιστόρημά του «Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΟΥ ΑΚΡΟΠΟΤΑΜΟΥ»), φωτογραφία του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, εσώφυλλο ελληνικής έκδοσης του έργου του ΝΙΤΣΕ «ΤΑΔΕ ΕΦΗ ΖΑΡΑΤΟΥΣΤΡΑΣ» (“ALSO SPRACH ZARATHUSTRA”), σελίδα από τους «ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥ ΖΑΡΑΤΟΥΣΤΡΑ» και το ποίημα του ΣΙΛΛΕΡ (CHRISTOPH FRIEDRICH VON SCHILLER) «ΕΚΤΟΡΟΣ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ» (στην έκδοση του περιοδικού «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» [τόμος 28, τεύχος 332, (1940)]), από τα ανέκδοτα έργα του, σε ελληνική μετάφραση.

00:13:06:00
Πλάνο από μνημείο γερμανικής πόλης. Η αφηγήτρια αναφέρεται στα ταξίδια του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ το 1900 στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ (ΜΟΝΑΧΟ, ΛΕΙΨΙΑ, ΔΡΕΣΔΗ), και στη γνωριμία του με τη Νορβηγίδα ΜΑΡΓΚΙΝΤ ΛΟΥΝΤ και τη μέλλουσα γυναίκα του τη Φινλανδή ΣΑΝΝΥ ΧΕΓΚΜΑΝ (SANNY HAGGMANN), με την οποία γνωρίστηκαν στη ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, παντρεύονται το 1901 στο ΕΛΣΙΝΚΙ κατά το προτεσταντικό δόγμα, επιστρέφουν στην ΕΛΛΑΔΑ και επαναλαμβάνουν τον γάμο τους κατά το ορθόδοξο δόγμα, και εγκαθίστανται αρχικά στο ΑΓΡΙΝΙΟ και έπειτα στην ΑΘΗΝΑ. Το ζευγάρι, συνεχίζει η αφηγήτρια, εγκαταλείπει το ΑΓΡΙΝΙΟ και μεταβαίνει στην ΑΘΗΝΑ. Διαδρομή με τρένο στη Βόρεια ΕΥΡΩΠΗ, φωτογραφία της ΜΑΡΓΚΙΝΤ ΛΟΥΝΤ, πλάνα της ΒΕΝΕΤΙΑΣ, τρένο που διέρχεται, πλάνα από εκκλησία του ΑΓΡΙΝΙΟΥ, πινακίδα του ΑΓΡΙΝΙΟΥ, πλάνα από την οδό Ισαύρων και Μαυρομιχάλη, όπου εγκαταστάθηκε το ζεύγος ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ

00:14:39:00
Εσώφυλλο του λογοτεχνικού περιοδικού «Ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ». Η αφηγήτρια αναφέρεται στη συνεργασία του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ με το περιοδικό «Ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ» (20 Ιουλίου 1901-20 Απριλίου 1902, εκδότες ο αδελφός του ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ [ΜΠΟΕΜ] και ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΜΠΥΣΗΣ) και στη μετάφραση θεατρικών έργων (1902-1905) που ανεβάζουν με τους θιάσους τους ο σκηνοθέτης και καλλιτεχνικός διευθυντής του Βασιλικού Θεάτρου ΘΩΜΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ και η ηθοποιός ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ. Τέλος, αναφέρεται στη γέννηση της κόρης του ΣΕΝΤΑΣ το 1902. Φωτογραφίες των ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ [ΜΠΟΕΜ], ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΜΠΥΣΗ, ιδιόχειρα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ σχεδιάσματα για τη μετάφραση του έργο του ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ ΓΚΡΙΛΠΑΡΤΣΕΡ (FRANZ GRILLPARZER) «ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ» («DIE AHNFRAU»), έκδοση με φωτογραφία του ΘΩΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ, φωτογραφία της ΜΑΡΙΚΑΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ.

00:15:07:00
Πλάνα από το μετρό του ΜΟΝΑΧΟΥ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στη μετάβασή της οικογένειάς του και του ίδιου στο ΜΟΝΑΧΟ, με μια μικρή παραμονή στο ΒΕΡΟΛΙΝΟ (από τον Ιούλιο του 1907 ως τον Φεβρουάριο του 1908). Η αφηγήτρια σημειώνει ότι η παραμονή του στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ ήταν το σκηνικό κάτω από το οποίο ενστερνίστηκε τις σοσιαλιστικές ιδέες. Φιλμ αρχείου με πλήθος κόσμου και σοσιαλιστές που εκφωνούν λόγο σε πλήθος κόσμου.

00:15:42:00
Πλάνα σε τρένο που διέρχεται και σε διαδρομές με τρένο. Η αφηγήτρια αναφέρεται στα ταξίδια του στη ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ οικογενειακώς και στην επιστροφή του το 1911 στην ΕΛΛΑΔΑ και ειδικώς στην ΑΙΔΗΨΟ, για λουτροθεραπείες λόγω της ασθένειάς του. Φωτογραφίες της ΑΙΔΗΨΟΥ.

00:15:56:00
Εσώφυλλο του περιοδικού «Ο ΝΟΥΜΑΣ», που εκδιδόταν στην ΑΘΗΝΑ. Η αφηγήτρια περιγράφει τη συνεργασία του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ με το λογοτεχνικό περιοδικό «Ο ΝΟΥΜΑΣ», δημοσιεύοντας πεζογραφήματα και κριτικά κείμενα, αλλά και με άλλα περιοδικά όπως «ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ», «ΝΕΑ ΖΩΗ» Αλεξανδρείας, «Ο ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ» κ. ά. Αναφέρει, επίσης, ότι εγκαταλείπει το ψευδώνυμο ΠΕΤΡΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ και χρησιμοποιεί πλέον το πραγματικό του όνομα ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ. Φύλλα από το έντυπο «ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ» και δημοσίευμα στο οποίο αναπαρίσταται η πρώτη έκδοση της ποιητικής συλλογής του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ «ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΕΡΗΜΙΑΣ» (1898, με το ψευδώνυμο ΠΕΤΡΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ),

00:16:25:00
Πλάνα σε μνημείο της ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ και άρθρο από το περιοδικό «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» με τίτλο «ΑΝΕΚΔΟΤΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΦΩΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ-Κ. ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ». Η αφηγήτρια αναφέρεται στην διά αλληλογραφίας του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ επικοινωνία με τον ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΡΚΑΒΙΤΣΑ, τον ΛΑΜΠΡΟ ΠΟΡΦΥΡΑ, τον ΠΑΥΛΟ ΝΙΡΒΑΝΑ και τον σοσιαλιστή ΝΙΚΟ ΓΙΑΝΝΙΟ.

00:16:40:00
Πλάνα από το ΜΟΝΑΧΟ και από το Παλαιό Δημαρχείο του ΜΟΝΑΧΟΥ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην πληροφόρηση που παραθέτει η γυναίκα του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, ΣΑΝΝΥ ΧΕΓΚΜΑΝ, ότι δεν είχε αλληλογραφία με Γερμανούς λόγιους.

00:16:53:00
Φιλμ αρχείου με σκηνές από τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην μετά την κήρυξη του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου επιστροφή του στην ΕΛΛΑΔΑ ως τα τέλη Ιουλίου του 1920.

00:17:08:00
Φιλμ αρχείου με αρχαιότητες της ΑΘΗΝΑΣ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην έκδοση των πεζογραφημάτων του, των τελευταίων του ποιητικών συλλογών και των μεταφράσεών του.

00:17:22:00
Πανοραμικά πλάνα από το ΜΟΝΑΧΟ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην κατά την παραμονή του στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ ίδρυση μιας σοσιαλιστικής ένωσης (1909), ενώ αργότερα γίνεται μέλος του Σοσιαλιστικού Κέντρου Αθηνών (1911), αλλά και στη μετέπειτα απογοήτευσή του από τη σοσιαλιστική πρακτική. Συνεχίζει λέγοντας ότι ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ δημοσιεύει όμως άρθρα σχετικά με τον σοσιαλισμό. Φωτογραφία με τα μέλη του Β’ Συνεδρίου του ΣΕΚΕ, που αποφασίζουν τον Απρίλιο του 1920 την προσχώρησή τους στην Τρίτη Σοσιαλιστική Διεθνή και το μετονομάζουν σε ΚΚΕ, δημοσίευμα με τον τίτλο και το σήμα της εφημερίδας «Ο ΕΡΓΑΤΗΣ» του ΒΟΛΟΥ.

00:17:53:00
Φιλμ αρχείου με πλήθος κόσμου την περίοδο του Εθνικού Διχασμού (1916-1917) και με πλάνα από την επιστροφή του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ από τη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ στην ΑΘΗΝΑ, για να γίνει πρωθυπουργός όλων των Ελλήνων. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην προσχώρηση του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ στον βενιζελισμό, στην ανάληψη από τον ίδιο της Διεύθυνσης Λογοκρισίας (1917-1919) επί υπουργίας ΑΛΕΚΟΥ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ, και στην υπογραφή της Διακήρυξης προς τον Βασιλέα να μην εισέλθει η ΕΛΛΑΔΑ στον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο με τις Κεντρικές Αυτοκρατορίες. Έγγραφο, ημερομηνίας 12 Νοεμβρίου 1918, επί διεύθυνσης ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ και φιλμ αρχείου με γερμανοαυστριακή συνάντηση αξιωματούχων με σκοπό τη σύναψη συνθήκης συνεργασίας στον επικείμενο Πόλεμο.

00:18:27:00
Πλάνα από το ΜΟΝΑΧΟ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην απόφαση της οικογένειας του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ να παραμείνει στην ΕΛΛΑΔΑ αλλά και στο τελευταίο του ταξίδι του προς τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ, όπου τον βρήκε ο θάνατος μέσα στο πλοίο από ΚΕΡΚΥΡΑ προς ΜΠΡΙΝΤΕΖΙ. Η κηδεία και η ταφή του έγινε στο ΜΠΡΙΝΤΕΖΙ. Η αφηγήτρια διαβάζει αποσπάσματα από την περιγραφή του θανάτου του συζύγου της στο ταξίδι από ΚΕΡΚΥΡΑ προς ΜΠΡΙΝΤΕΖΙ. Ζωγραφικός πίνακας με πλοίο, πλάνα από το λιμάνι της ΚΕΡΚΥΡΑΣ, πλάνα σε θάλασσα. Ακολουθούν άρθρο του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΒΑΛΕΤΑ από το περιοδικό «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» (τόμος 28, τεύχος 332 [1940]), με τίτλο «ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ “ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΜΑΤΑ” ΤΗΣ SANNY HAGGMANN-ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ», θαλασσινά τοπία.

00:20:10:00
Πλάνα από το Α’ Νεκροταφείο της Αθήνας, όπου μεταφέρθηκαν τα οστά του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στο γεγονός, αλλά και στον θάνατο της συζύγου του SANNY HAGGMANN-ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ στη ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ (1952) και της κόρης του ΣΕΝΤΑ στην ΑΘΗΝΑ (1996). Φωτογραφία της SANNY HAGGMANN-ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ και πανοραμικά πλάνα από την ΑΘΗΝΑ.

00:20:40:00
Ο φιλόλογος και συγγραφέας ΤΑΚΗΣ ΚΑΡΒΕΛΗΣ αναφέρεται στην πρώτη λογοτεχνική περίοδο του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, που καλύπτει τα έτη 1884-1905.

00:21:08:00
Εναλλασσόμενα πλάνα από ελληνικά και γερμανικά μνημεία: πλάνα από σπίτι στην ΕΛΛΑΔΑ, από ξενοδοχείο που διέμενε ο γλύπτης ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΡΟΝΤΕΝ (AUGUSTE RODIN) και ο συγγραφέας ΡΑΪΝΕΡ ΜΑΡΙΑ ΡΙΛΚΕ (RAINER MARIA RILKE)-σήμερα Μουσείο Rodin, οι δίδυμοι πύργοι της Frauenkirche και Staatliche Antikensammlungen στο ΜΟΝΑΧΟ, ο Παρθενώνας, το κ. ά. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην πρώτη λογοτεχνική περίοδο του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, περίοδο της πνευματικής και καλλιτεχνικής του διαμόρφωσης, και στα χαρακτηριστικά της: γαλλικός συμβολισμός, γερμανική πνευματική κίνηση, επικαλούμενη επιστολή του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, ημερομηνίας 19 Μαρτίου 1902, προς τον φίλο του ΚΑΡΟΛΟ ΝΤΙΝΤΡΙΧ.

00:22:06:00
Δημοσίευμα που αναπαρίσταται η πρώτη έκδοση της ποιητικής συλλογής του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ «ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΕΡΗΜΙΑΣ» (1898, με το ψευδώνυμο ΠΕΤΡΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ), η πρώτη έκδοση της ποιητικής του συλλογής «ΤΑ ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΙΔΥΛΛΙΑ» (1898, με το ψευδώνυμο ΠΕΤΡΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ), φύλλο του περιοδικού «Η ΤΕΧΝΗ» (1898-1899) και εσώφυλλο του περιοδικού «Ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ». Η αφηγήτρια αναφέρεται στο έργο της πρώτης φάσης της καλλιτεχνικής πορείας του ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ (τις πρώτες του ποιητικές συλλογές, τα «ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΕΡΗΜΙΑΣ» και «ΤΑ ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΙΔΥΛΛΙΑ», που περιλαμβάνει την πρώτη του διαμονή στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ, στην οποία δεν συμπεριλαμβάνεται η ιδεολογική του στροφή στις σοσιαλιστικές ιδέες, αλλά αποτελεί μια περίοδο η οποία έχει ιδιαίτερα σημαντική αξία στην μετέπειτα καλλιτεχνική πορεία του. Πλάνα από τα Propylaen (Προπύλαια) στην Koeningsplatz (Βασιλική Πλατεία) του ΜΟΝΑΧΟΥ.

00:22:47:00
Πλάνα από οβελίσκο στο ΑΑΧΕΝ. Η αφηγήτρια επισημαίνει τη δεύτερη λογοτεχνική περίοδο του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, που καλύπτει την περίοδο 1884-1900, οπότε και διαμορφώνεται η ιδεολογική και πνευματική προσωπικότητα του λογοτέχνη.

00:23:04:00
Φωτογραφία του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ και χειρόγραφά του. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην προσυμβολιστική και συμβολιστική φάση της πρώτης καλλιτεχνικής του περιόδου και διαβάζει σχετικά αποσπάσματα. Ελληνικά τοπία.

00:23:57:00
Μυστικιστικά τοπία, καθώς η αφηγήτρια εστιάζει στο θέμα που απασχόλησε τον ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ, τη φύση, που το επεξεργάστηκε με δραματικό τρόπο (μαρασμός και θάνατος) και στον τρόπο γραφής του (απουσία περιγραφής, υποβολή). Διαβάζει δε σχετικά αποσπάσματα.

00:24:47:00
Ο φιλόλογος και συγγραφέας ΤΑΚΗΣ ΚΑΡΒΕΛΗΣ αναφέρεται στη δεύτερη λογοτεχνική φάση του έργου του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, που καλύπτει την περίοδο 1905-1914, που ταυτίζεται με τη γερμανική περίοδο του λογοτέχνη.

00:24:54:00
Πλάνα από το ΜΟΝΑΧΟ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στη δεύτερη και μακροβιότερη περίοδο εγκατάστασης του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ, οπότε και συνέβη η ιδεολογική του μεταστροφή, η απόρριψη του νιτσεϊσμού, η θητεία του στις σοσιαλιστικές ιδέες και η στροφή του στην πεζογραφία και την κριτική.

00:25:24:00
Η έκδοση «ΤΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ» του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, σε φιλολογική επιμέλεια της ΕΡΗΣ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ (εκδόσεις «ΣΥΝΕΧΕΙΑ», 1989). Η αφηγήτρια αναφέρεται στη δεύτερη καλλιτεχνική περίοδο του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ κατά την οποία έγραψε τα περισσότερα πεζογραφήματά του και κριτικά σημειώματα και επιμελήθηκε μεταφράσεις. Τα πεζά του είναι: «ΑΓΑΠΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ» (1910), «Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΟΥ ΑΚΡΟΠΟΤΑΜΟΥ» (1915), «ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΣ» (1915), «ΤΑΣΩ» (1915), «ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΚΙ ΑΛΛΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ» (1916), «Η ΑΝΝΙΩ ΚΙ’ ΑΛΛΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ» (1923, με κριτικό πρόλογο του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ). Σελίδα από πεζό του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, εξώφυλλο έκδοσης του έργου του «ΤΑΣΩ», έκδοση του έργου του «Η ΑΝΝΙΩ ΚΙ’ ΑΛΛΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ». Πρόγραμμα της θεατρικής παράστασης «ΦΑΟΥΣΤ», του ΓΚΑΙΤΕ που παραστάθηκε από το Βασιλικό Θέατρο (πρώην Εθνικό Θέατρο), σε μετάφραση ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ (1904), σε σκηνοθεσία ΘΩΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ και με πρωταγωνιστές: ΦΑΟΥΣΤ: ΕΔΜΟΝΔΟΣ ΦΥΡΣΤ, ΜΕΦΙΣΤΟΦΕΛΗΣ: ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΖΑΝΟΣ και ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ: ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ.

00:26:07:00
Η έκδοση «Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΟΥ ΑΚΡΟΠΟΤΑΜΟΥ» του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, με εισαγωγή-φιλολογική επιμέλεια του ΓΙΩΡΓΟΥ ΒΕΛΟΥΔΗ (εκδόσεις «ΟΔΥΣΣΕΑΣ», 1986). Ο ΤΑΚΗΣ ΚΑΡΒΕΛΗΣ αναφέρεται στα καλύτερα πεζογραφήματά του που, κατά την κρίση του, εντοπίζονται στον «ΠΥΡΓΟ ΤΟΥ ΑΚΡΟΠΟΤΑΜΟΥ» και στο «ΤΑΣΩ, ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΚΙ ΑΛΛΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ».

00:26:13:00
Σκίτσο που εικονίζει τον ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ. Η αφηγήτρια ολοκληρώνει με την ταξινόμηση του έργου του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ σε συγγραφικές περιόδους, περιγράφοντας την τρίτη λογοτεχνική του φάση (1915-1920), κατά την οποία επανεγκαθίσταται στην ΕΛΛΑΔΑ (1915) και λήγει με τον θάνατό του (1920). Η αφηγήτρια χαρακτηρίζει την περίοδο ως φάση «περισυλλογής» και εμβάθυνσης στους ανθρώπινους χαρακτήρες. Φωτογραφία της οδού Σταδίου με κόσμο και άλλη από το κέντρο της ΑΘΗΝΑΣ, φωτογραφία με άνδρες σε καφενείο σε κατάσταση περισυλλογής, πλάνα από φιλμ αρχείου με πλάνα με ανθρώπους στους δρόμους που κρατούν εφημερίδες.

00:26:53:00
Έκδοση του πεζού έργου του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ «ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ» (πρώτη έκδοση 1917). Η αφηγήτρια αναφέρεται διεξοδικά στο πεζογράφημά του «ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ», που θα ασκήσει καταλυτική επίδραση στη μεταγενέστερη πεζογραφία, και θα αποτελέσει σταθμό στην ιστορία του συμβολισμού στην ΕΛΛΑΔΑ-ο ίδιος θα χαρακτηριστεί εισηγητής του συμβολισμού στην ΕΛΛΑΔΑ-, και στην αντίδραση της κριτικής. Τοπίο, άρθρο του περιοδικού «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» με τίτλο «ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΕΣ ΓΝΩΜΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ Κ. ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ». Φευγαλέα στο πλάνο ο ΤΑΚΗΣ ΚΑΡΒΕΛΗΣ αναφέρεται στην καθιέρωση του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ ως εισηγητή του συμβολισμού στην νεοελληνική πεζογραφία και ποίηση.

00:27:32:00
Το εξώφυλλο του περιοδικού «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» (τόμος 28, τεύχος 332 [1940]), που ήταν αφιερωμένο στον ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ. Η αφηγήτρια διαβάζει αποσπάσματα από ποίημα «ΠΕΡΑΣΕΣ ΚΑΙ ΕΙΧΕΣ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ» από την ποιητική του συλλογή «ΒΡΑΔΙΝΟΙ ΘΡΥΛΟΙ» (1920). Παρουσιάζεται πορτρέτο του ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ.

00:28:02:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:00:00
Τίτλοι αρχής.

00:01:34:00
Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ διαβάζει το ποίημα του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ «Η ΠΕΔΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟΝ» από τη συλλογή «ΣΑΤΙΡΕΣ». Διαδοχικές εικόνες με τη δύση του ηλίου, ζωγραφικές απεικονίσεις τοπίων, πλάνα αρχείου με τον στρατηγό ΘΕΟΔΩΡΟ ΠΑΓΚΑΛΟ να βγαίνει από αυτοκίνητο, πλάνο αρχείου από την καταστροφή της ΣΜΥΡΝΗΣ.

00:02:32:00
Πλάνα αρχείου από την καταστροφή της ΣΜΥΡΝΗΣ και από την πορεία των προσφύγων, καθώς και πλάνα από κατάθεση στεφάνου. Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ περιγράφει την περίοδο του ελληνικού μεσοπολέμου με αφετηρία το 1922 και το βαθύ εθνικό τραύμα που παραμένει ανεπούλωτο μετά τη Μικρασιατική καταστροφή.

00:03:09:00
Ασπρόμαυρη φοιτητική φωτογραφία του ποιητή ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ. Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ αναφέρεται στο κάλεσμα του ποιητή ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΛΒΟΥ-«Ω! μεγάλε Ζακύνθιε»-από τον ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ που αποσκοπούσε στην ιστορική περιγραφή των γεγενημένων και στην έκθεση των συμβάντων. Η εικόνα παρουσιάζει το εξώφυλλο από την ποιητική συλλογή «Η ΛΥΡΑ» που περιλαμβάνεται στο ποιητικό έργο ΩΔΑΙ, το ποίημα «ΕΙΣ ΑΝΔΡΕΑΝ ΚΑΛΒΟ» από τη συλλογή «ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΑΤΙΡΕΣ» και πλάνα αρχείου από εκστρατείες, κάστρο στο οποίο κυματίζει η ελληνική σημαία. Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ διαβάζει στροφές από το ποίημα «ΕΙΣ ΑΝΔΡΕΑΝ ΚΑΛΒΟΝ».

00:03:56:00
Πλάνα αρχείου με τον Βασιλιά ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ Α και της συζύγου του Βασίλισσας ΣΟΦΙΑΣ σε άμαξα, παρέλαση ιππικού, αξιωματούχοι που παρακολουθούν την παρέλαση. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην πολυτάραχη εσωτερική κατάσταση της χώρας και στις επιπτώσεις που είχε. Διαβάζει την προτελευταία στροφή από το ποίημα του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ «ΕΙΣ ΑΝΔΡΕΑΝ ΚΑΛΒΟ» της συλλογής «ΣΑΤΙΡΕΣ».

00:04:23:00
Ο Χ. Λ. ΚΑΡΑΟΓΛΟΥ αν. Καθηγητής Α. Π. Θ. στο γραφείο του, χαρακτηρίζει την εποχή που έζησε ο ΚΩΣΤΑΣ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ ως την πιο κρίσιμη του Νεώτερου ελληνισμού με κυριότερα γεγονότα τον Ελληνοτουρκικό πόλεμο του 1897 και τη Μικρασιατική καταστροφή που συγκλόνισαν το ελληνικό έθνος και σύντριψαν τα όνειρα του. Παράλληλα, παρουσιάζονται διαδοχικές εικόνες με πλάνα αρχείου, λιθογραφία της ΜΑΧΗΣ ΣΤΗ ΜΕΛΟΥΝΑ (Ελληνοτουρκικός πόλεμος 1897) δημοσιευμένη στην εφημερίδα «LE PETIT JOURNAL» στις 2 Μαΐου 1897, ζωγραφική απεικόνιση της ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ, κοντινό πλάνο της ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ, πλάνα αρχείου από την καταστροφή της ΣΜΥΡΝΗΣ.

00:05:12:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ σε νεαρή ηλικία με την οικογένειά του. Η αφηγήτρια παραθέτει βιογραφικά στοιχεία του ποιητή, πλάνο με το σπίτι που γεννήθηκε στην ΤΡΙΠΟΛΗ, αναφέρεται στους ποικίλους τόπους διαμονής εξαιτίας των μεταθέσεων του πατέρα του, απεικόνιση λιμανιού, στη συνεργασία του με τα περιοδικά «ΕΛΛΑΣ», προβάλλεται το πρωτοσέλιδο, και «ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ», στην εγγραφή του στη Νομική σχολή, πλάνο από το ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ.

00:06:12:00
Πλάνο από το ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ. Ο συγγραφέας ΚΩΣΤΑΣ ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ, περιγράφει το ποιητικό έργο του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ, δίνει στοιχεία της προσωπικότητάς του και σημειώνει τη διδακτορική διατριβή που έχει ως αντικείμενο τις μεταφράσεις του ποιητή οι οποίες δεν διακρίνονται για την πιστότητά τους, χαρακτηριστικό παράδειγμα η «ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΚΑΙΡΟΥ» του FRANCOIS VILLON. Παράλληλα, προβάλλονται διαδοχικές εικόνες με πρακτικά της Βουλής δεμένα σε τόμο, το εξώφυλλο της «ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ», δοκίμιο του ποιητή και δοκιμιογράφου ΚΩΣΤΑ ΣΤΕΡΓΙΟΠΟΥΛΟΥ με τίτλο «Ο ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ».

00:07:09:00
Εξώφυλλο του περιοδικού «Ο ΝΟΥΜΑΣ», όπου ξεκίνησε να δημοσιεύει ο ΚΩΣΤΑΣ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ το 1919, της πρώτης ποιητικής συλλογής του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ «Ο ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΑΜΑΤΩΝ» και εξώφυλλο της σατιρικής επιθεώρησης «Η ΓΑΜΠΑ» που εκδόθηκε την ίδια χρονιά από τον ποιητή σε συνεργασία με τον ΑΓΗ ΛΕΒΕΝΤΗ. Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ διαβάζει ποίημα σατιρικό που δημοσιεύτηκε στην «ΓΑΜΠΑ» και περιγράφει τις αντιδράσεις που προκάλεσε η έκδοση του περιοδικού με αποτέλεσμα την απαγόρευση της κυκλοφορίας του.

00:08:01:00
Προτομή του ποιητή ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ στην ΤΡΙΠΟΛΗ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στη βράβευση του στον Φιλαδέλφειο Διαγωνισμό, στην δημοσιοϋπαλληλική του περιοδεία με πρώτο σταθμό τη ΣΥΡΟ, προβάλλονται πλάνα από το λιμάνι της ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ, και στην έκδοση της δεύτερης ποιητικής του συλλογής «ΝΗΠΕΝΘΗ», εικόνα με το εξώφυλλο της συλλογής. Ασπρόμαυρη φωτογραφία της ποιήτριας ΜΑΡΙΑΣ ΠΟΛΥΔΟΥΡΗ, χειρόγραφη επιστολή της στον ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ, στροφές από το ποίημα «ΣΩΤΗΡΙΑ» της ΜΑΡΙΑΣ ΠΟΛΥΔΟΥΡΗ, πλάνο από ηλιοβασίλεμα, στροφές από το ποίημα του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ «ΤΙ ΝΕΟΙ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΜΕΝ ΕΔΩ» από τη συλλογή ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΑΤΙΡΕΣ που διαβάζει η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ. Η ίδια προηγουμένως κάνει λόγο για την αδιευκρίνιστη ερωτική σχέση του ποιητή με την ΜΑΡΙΑ ΠΟΛΥΔΟΥΡΗ, μια σχέση που έμεινε θρυλική, αφού και οι δυο πέθαναν νέοι.

00:09:09:00
Πλάνο με ηλιοβασίλεμα και το ποίημα «ΤΟΥ ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ» από τα ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ της ποιήτριας ΜΑΡΙΑΣ ΠΟΛΥΔΟΥΡΗ, φωτογραφία του στρατευμένου ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ, το ποίημα «ΩΧΡΑ ΣΠΕΙΡΟΧΑΙΤΗ» από τη συλλογή «ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΑΤΙΡΕΣ», φωτογραφία νεαρής γυμνής γυναίκας. Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ μιλάει για την άρνηση του ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ να παντρευτεί την ΜΑΡΙΑ ΠΟΛΥΔΟΥΡΗ και την υπόνοια ότι ο ποιητής είχε προσβληθεί από σύφιλη γεγονός που πιθανολογείται και περιγράφεται στο ποίημα «ΩΧΡΑ ΣΠΕΙΡΟΧΑΙΤΗ» που διαβάζει η αφηγήτρια.

00:09:51:00
Προτομή του λογοτέχνη ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΒΙΖΥΗΝΟΥ, φωτογραφία του συγγραφέα ΜΙΧΑΗΛ ΜΗΤΣΑΚΗ, του ποιητή ΡΩΜΟΥ ΦΙΛΥΡΑ. Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ αναφέρεται στις έντονες ψυχικές μεταπτώσεις και την προσωπικότητα του τελευταίου που τον οδήγησαν στο ΔΡΟΜΟΚΑΪΤΙΟ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟ, όπως και τους ομότεχνούς του ΒΙΖΥΗΝΟ και ΜΗΤΣΑΚΗ. Διαβάζει στίχους από το ποίημα του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ «ΥΠΟΘΗΚΑΙ» της συλλογής ΣΑΤΙΡΕΣ που παραινούν τον ΡΩΜΟ ΦΙΛΥΡΑ. Ακολουθεί ασπρόμαυρη φωτογραφία εποχής από χορό της αστικής τάξης. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην έκπτωση και υποτίμηση της εθνικής ποίησης που εμπνεόταν από την Μεγάλη Ιδέα και εκφραζόταν στην ποίηση ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ. Διαδοχικές εικόνες με εξώφυλλο της ΝΕΑΣ ΕΣΤΙΑΣ, απόσπασμα από το έργο του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ «Η ΦΛΟΓΕΡΑ ΚΑΙ Ο ΔΩΔΕΚΑΛΟΓΟΣ», πληθωριστικό χαρτονόμισμα, ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ στο γραφείο του.

00:10:56:00
Φωτογραφίες του ποιητή ΚΑΡΟΛΟΥ ΠΙΕΡ ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, του συγγραφέα ΜΑΡΣΕΛ ΠΡΟΥΣΤ, του συγγραφέα ΤΖΑΙΗΜΣ ΤΖΟΫΣ, του ποιητή ΕΖΡΑ ΠΑΟΥΝΤ. Πλάνο από την ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ, φωτογραφία του ποιητή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ, φωτογραφία της συγγραφικής γενιάς του ’30 που έλαβε χώρα στο σπίτι του ΓΙΩΡΓΟΥ ΘΕΟΤΟΚΑ. (Όρθιοι: ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΕΤΣΑΛΗΣ, ΗΛΙΑΣ ΒΕΝΕΖΗΣ, ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ, ΑΝΤΡΕΑΣ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗΣ, ΣΤΕΛΙΟΣ ΞΕΦΛΟΥΔΑΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΘΕΟΤΟΚΑΣ. Καθισμένοι: ΑΓΓΕΛΟΣ ΤΕΡΖΑΚΗΣ, Κ. Θ. ΔΗΜΑΡΑΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΤΣΙΜΠΑΛΗΣ, ΚΟΣΜΑΣ ΠΟΛΙΤΗΣ ΚΑΙ ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ). Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ μιλάει για τα νέα πνευματικά πρότυπα που διαμόρφωσαν την ελληνική λογοτεχνία σύγχρονα των καιρών με σαφή ευρωπαϊκό προσανατολισμό, για την ανάδειξη του ποιητικού έργου του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ και την είσοδο της γενιάς του ‘30 στη μεσοπολεμική λογοτεχνία.

00:11:21:00
Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου από τη βωβή ταινία των ΑΔΕΡΦΩΝ ΓΑΖΙΑΔΗ, που διατίθενται από το «ΜΟΥΣΕΙΟ – ΑΡΧΕΙΟ» της ΕΡΤ. Πρόκειται για διαδοχικές εικόνες από τη θεατρική παράσταση «ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ» του ΑΙΣΧΥΛΟΥ, από τους γυμνικούς και Πυθικούς αγώνες και τις εκδηλώσεις ελληνικών χορών στα πλαίσια της διοργάνωσης των ΔΕΛΦΙΚΩΝ ΓΙΟΡΤΩΝ στους ΔΕΛΦΟΥΣ το 1927. Παρεμβάλλονται πλάνα αρχείου του ποιητή και διοργανωτή των γιορτών ΑΓΓΕΛΟΥ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ με συντελεστές της παράστασης «ΠΕΡΣΑΙ» του ΑΙΣΧΥΛΟΥ στο ΗΡΩΔΕΙΟ το 1920 (κατά άλλους 24 ή 34), της ΑΝΝΑΣ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ και της ΚΟΥΛΑΣ ΠΡΑΤΣΙΚΑ. Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ εκτιμά τη διοργάνωση των ΔΕΛΦΙΚΩΝ ΓΙΟΡΤΩΝ που αποσκοπεί στην αναβίωση του αρχαιοελληνικού ιδεώδους ως την τελευταία ανάμνηση της Μεγάλης Ιδέας και διαβάζει απόσπασμα από το ποίημα – σχόλιο του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ, «ΔΕΛΦΙΚΗ ΕΟΡΤΗ» της συλλογής «ΣΑΤΙΡΕΣ». Πλάνο του Ναού του Πυθίου ΑΠΟΛΛΩΝΟΣ στους ΔΕΛΦΟΥΣ.

00:12:59:00
Διαδοχικές ζωγραφικές απεικονίσεις της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ, αναμνηστική κάρτα από την αμερικανική μεγαλούπολη. Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ σημειώνει την ανερχόμενη αμερικανική οικονομία που αντιπαρέρχεται στα χαμένα ελληνικά ιδεώδη και υπόσχεται συγκλονιστικές αλλαγές. Αναφέρεται στο ποίημα του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ που απομυθοποιεί το αμερικανικό όνειρο. Ο ποιητής ΘΑΝΑΣΗΣ ΚΩΣΤΑΒΑΡΑΣ αναλύει την κεντρική ιδέα του ποιήματος «ΣΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΠΟΥ ΦΩΤΙΖΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ» και παράλληλα, προβάλλονται στίχοι, το ΑΓΑΛΜΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ στη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, πλάνα αρχείου από την καθημερινή ζωή στη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η αφηγήτρια διαβάζει απόσπασμα από το ποίημα. Ο ποιητής ΘΑΝΑΣΗΣ ΚΩΣΤΑΒΑΡΑΣ μιλάει για την απαισιοδοξία που χαρακτηρίζει το έργο του ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ και διακατέχει και τον ίδιο. Η αφηγήτρια διευκρινίζει ότι η επίκριση του αμερικάνικου ονείρου από τον ποιητή δεν ερμηνεύεται ως προσχώρηση στην αριστερή παράταξη. Διαδοχικές εικόνες με πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ», του περιοδικού «ΝΕΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ», αντίτυπα της μελέτης του συγγραφέα ΠΕΤΡΟΥ ΠΙΚΡΟΥ για τον ΛΕΝΙΝ.

00:15:23:00
Ο συγγραφέας ΚΩΣΤΑΣ ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ επισημαίνει ότι ο ΚΩΣΤΑΣ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ αμφισβητήθηκε τόσο από την αριστερή όσο και από τη δεξιά παράταξη και θεωρεί ότι η αριστερά ζημιώθηκε από αυτή τη στάση. Περιγράφει τη συμπεριφορά των διανοούμενων της εποχής – δεκαετία του ‘20-απέναντι στον ποιητή και κάνει λόγο για τους χαρακτηρισμούς που του αποδίδονταν στα λογοτεχνικά έντυπα που κινούνταν στη γραμμή του κριτικού ΓΙΑΝΝΗ ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗ και του ΦΩΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ, ενώ τον πρώτο ρόλο στην επίθεση αυτή έπαιξε ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΡΩΤΑΣ, παρεμβάλλονται φωτογραφίες τους. Η αμφισβήτηση της «ποιητικής ιδιότητας» του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ εξακολούθησε και στις επόμενες δεκαετίες και κορυφώθηκε με τον Κ. Θ. ΔΗΜΑΡΑ. Παρεμβάλλονται εικόνες του πρωτοσέλιδου του ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗ, του φιλολογικού περιοδικού ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ, φωτογραφία διανοούμενων της εποχής όπου διακρίνονται ο ποιητής ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ, η σύζυγός του ΜΑΡΩ και ο συγγραφέας ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΤΣΙΜΠΑΛΗΣ, φωτογραφία του κριτικού ΑΝΤΡΕΑ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗ, εξώφυλλο της ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΤΗΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

00:16:55:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία των μελών του ΣΕΚΕ (Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα Ελλάδος). Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ μιλάει για τη δυσπιστία του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ, παρά την έντονη συνδικαλιστική του δράση, απέναντι στην νέα ιδεολογία και στις φερέλπιδες υποσχέσεις.

00:17:18:00
Ο αν. καθηγητής Α. Π. Θ. Χ. Λ. ΚΑΡΑΟΓΛΟΥ σημειώνει το αίτημα της εποχής, την πίστη σε ένα σύστημα ή σε μια ιδεολογία που θα συγκλόνιζε και θα έφερνε συντριπτικές κοινωνικές αλλαγές και την απογοήτευση που ακολούθησε. Προβάλλονται το εξώφυλλο της ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ, πλάνα του πολιτικού ηγέτη της Ρωσικής Επανάστασης ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΙΛΙΤΣ ΟΥΛΙΑΝΟΒ, ΛΕΝΙΝ, και πλάνα από ομιλία του στο μνημείο των «ΜΑΡΞ – ΕΝΓΚΕΛΣ».

00:17:47:00
Εξώφυλλο του δοκιμίου «ΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΝ ΜΑΣ ΖΗΤΗΜΑ», ασπρόμαυρες φωτογραφίες αστών και εργατών, το έμβλημα της ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ. Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ εκτιμά ότι ο μεσσιανισμός της εποχής απωθεί τον ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ και επιδίδεται σε ανελέητη κοινωνική κριτική.

00:18:08:00
Η εικόνα παρουσιάζει το ποίημα «Η ΠΕΔΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ» από τη συλλογή «ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΑΤΙΡΕΣ». Ο συγγραφέας ΚΩΣΤΑΣ ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ προσδιορίζει τα ποιητικά γνωρίσματα του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ και ο ποιητής ΘΑΝΑΣΗΣ ΚΩΣΤΑΒΑΡΑΣ σημειώνει τα χαρακτηριστικά που οφείλει να έχει ο ποιητής της εκάστοτε εποχής. Εμβόλιμο πλάνο του εξώφυλλου του βιβλίου «Ο ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ»

00:18:31:00
Πλάνο από κάστρο. Η αφηγήτρια διαβάζει την τελευταία στροφή του ποιήματος «ΕΙΣ ΑΝΔΡΕΑΝ ΚΑΛΒΟ» της συλλογής ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΑΤΙΡΕΣ και παράλληλα προβάλλονται πλάνα από πολυπληθείς συγκεντρώσεις. Αναφέρεται στην καυστική κριτική του για τη «γυναίκα της πόλης», την καλομαθημένη αστή και διαβάζει το ποίημα «ΑΠΟΣΤΡΟΦΗ» από τη συλλογή ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΑΤΙΡΕΣ. Διαδοχικές εικόνες με φωτογραφίες γυναικών, προτομή του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ σε κεντρική πλατεία της ΤΡΙΠΟΛΗΣ, ασπρόμαυρη φωτογραφία του και το ποίημα «ΔΗΜΟΣΙΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ» της συλλογής «ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΑΤΙΡΕΣ». Η αφηγήτρια αναφέρεται στη σκληρή κριτική του για τους έμμισθους υπαλλήλους, διαβάζει το αντίστοιχο ποίημα, αναλύει την οπτική του ποιητή για τον δημοσιοϋπαλληλικό βίο, διαβάζει μαρτυρίες ανθρώπων που τον γνώριζαν. Εμβόλιμα πλάνα με φωτογραφίες υπαλλήλων σε υπηρεσίες, φωτογραφίες της παλιάς ΑΘΗΝΑΣ, πλάνο της Γλυπτοθήκης στο KOENINGSPLATZ του ΜΟΝΑΧΟΥ, φοιτητική φωτογραφία του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ, χειρόγραφο του ποιητή, φωτογραφία του ποιητή στη ΣΙΝΑΪΑ της ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ το 1926, σχέδιο του Ν. ΚΑΣΤΑΝΑΚΗ που δημοσιεύθηκε τον Αύγουστο του 1923.

00:22:19:00
Εξώφυλλο του περιοδικού «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ», πλάνα αρχείου από πολεμικές επιχειρήσεις, πρόσφυγες. Ο ποιητής ΘΑΝΑΣΗΣ ΚΩΣΤΑΒΑΡΑΣ, εκτιμά ότι οι συνθήκες και οι εποχές καθορίζουν τον ποιητή, αναλύει τον όρο «ποίηση της ήττας» και θεωρεί πλοηγό της τον ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ.

00:23:19:00
Διαδοχικές εικόνες με δοκίμιο που αφορά στον ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ, εξώφυλλο της ΝΕΑΣ ΕΣΤΙΑΣ όπου έχει δημοσιευτεί το ποίημα «ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΕΣ», ασπρόμαυρη φωτογραφία του ποιητή ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ. Ο συγγραφέας ΚΩΣΤΑΣ ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ συντάσσεται με την άποψη του ΘΑΝΑΣΗ ΚΩΣΤΑΒΑΡΑ σχετικά με τη διαχρονικότητα του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ.

00:23:52:00
Η αφηγήτρια κάνει λόγο για το ποίημα «ΜΙΚΡΗ ΑΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΕ Α ΜΕΙΖΟΝ». Με αφορμή το τελευταίο δίστιχο «Α! κύριε, κύριε Μαλακάση. . . » ξεδιπλώνει τις αντιθέσεις που υπάρχουν ανάμεσα στους δύο ποιητές και αναρωτιέται για τη διαίσθηση του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ η οποία δε λειτούργησε ως αντικίνητρο στην απόφασή του να αυτοκτονήσει, γεγονός που αποκαλύπτεται στο πρώτο ποίημα με τίτλο «ΘΑΝΑΤΟΙ» της πρώτης του συλλογής «Ο ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ». Παράλληλα, προβάλλονται πλάνα με το ποίημα «ΜΙΚΡΗ ΑΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΕ Α ΜΕΙΖΟΝ», τεύχος της ΝΕΑΣ ΕΣΤΙΑΣ αφιερωμένο στον ΜΙΛΤΙΑΔΗ ΜΑΛΑΚΑΣΗ, φωτογραφία και προτομή του ποιητή ΜΙΛΤΙΑΔΗ ΜΑΛΑΚΑΣΗ, πλάνο με την προτομή του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ στην ΠΡΕΒΕΖΑ.

00:25:21:00
Ο ποιητής ΘΑΝΑΣΗΣ ΚΩΣΤΑΒΑΡΑΣ αναφέρεται στο μότο που προηγείται του ποιήματος «ΘΑΝΑΤΟΙ». Πλάνο σε Κοιμητήριο, διαδοχικά σκίτσα του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ, φωτογραφία του ποιητή σε εκδρομή στα ΚΙΟΥΡΚΑ (16 Μαΐου 1926). Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ σκιαγραφεί την ιδιόμορφη προσωπικότητα του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ διαβάζοντας περιγραφή.

00:26:35:00
Πλάνα με εξώφυλλα ποιητικής συλλογής και ποιήματα, διαδοχικά πλάνα με παρέλαση ιππικού, πεζικού. Ο αν. καθηγητής Α. Π. Θ. , Χ. Λ. ΚΑΡΑΟΓΛΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το ποίημα «ΚΙΘΑΡΕΣ» από τη συλλογή «ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΑΤΙΡΕΣ». Εξηγεί τους λόγους που ωθούν τον άνθρωπο να αναζητάει διεξόδους προκειμένου να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα.

00:27:25:00
Διαδοχικά πλάνα με πρόσφυγες, φωτογραφία του ποιητή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ, πανοραμικό πλάνο της ΑΘΗΝΑΣ, το σπίτι του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ στην Τρίπολη, η οδός Κ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ. Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ περιγράφει τις δύσκολες συνθήκες επιβίωσης στον ελλαδικό χώρο μετά την καταστροφή της ΣΜΥΡΝΗΣ και διαβάζει το ποίημα του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ «ΕΝΑ ΣΠΙΤΑΚΙ». Ο αν. καθηγητής Α. Π. Θ. , Χ. Λ. ΚΑΡΑΟΓΛΟΥ αναλύει την ψυχοσύνθεση του ελληνικού λαού την εποχή του μεσοπολέμου.

00:28:56:00
Πλάνο με δέντρα, διαδοχικές φωτογραφίες με κάρα που τα σέρνουν άλογα, βάρκες δεμένες στο λιμάνι, τρένο που κινείται. Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ μιλάει για τη μη εξέλιξη της ποίησης και την περιθωριοποίηση του ποιητή εξαιτίας της αδυναμίας του να συμβαδίσει με την εποχή του. Ο ΚΩΣΤΑΣ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ εντούτοις δε συμμερίζεται το «σινάφι» του και επιδίδεται σε ειρωνικά σχόλια. Ο αν. καθηγητής Α. Π. Θ.Χ. Λ. ΚΑΡΑΟΓΛΟΥ αναφέρεται στη σατιρική στάση του ποιητή απέναντι στους ομότεχνούς του. Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ διαβάζει το ποίημα «ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ» από τη συλλογή «ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΑΤΙΡΕΣ».

00:30:06:00
Διαδοχικά πλάνα με νεοκλασικές κατοικίες, το ποίημα «ΕΜΒΑΤΗΡΙΟ ΠΕΝΘΙΜΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΟ»από τη συλλογή «ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΑΤΙΡΕΣ», το σπίτι του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ στην ΤΡΙΠΟΛΗ. Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ σημειώνει ότι με τον ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ η ποίηση περνά οριστικά στην αστική εποχή και πλέον ο ποιητής θα επιδιώξει μέσα από το έργο του να αναζητήσει το ρόλο του και να προσδιοριστεί μέσα στη νέα πραγματικότητα. Με το έργο του εισρέουν νέα στοιχεία στη ποίηση. Η αφηγήτρια διαβάζει στίχους από το ποίημα «ΕΜΒΑΤΗΡΙΟ ΠΕΝΘΙΜΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΟ».

00:31:11:00
Διαδοχικές εικόνες με φωτογραφία εποχής σε καφενείο, ποικίλες εκδόσεις που αφορούν σε αλληλογραφία γύρω από το γλωσσικό ζήτημα, εξώφυλλο του «ΝΟΥΜΑ», χειρόγραφα, φωτογραφία εποχής της καθημερινής ζωής. Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ αναφέρει ότι ο ΚΩΣΤΑΣ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ ανοίγει την αυλαία της προσωπικής ποίησης και παραμερίζοντας το κίνημα του Δημοτικισμού, επιλέγει ως μέσο έκφρασης την «ομιλουμένη» που επικρατεί μέχρι σήμερα. Η αφηγήτρια διαβάζει απόσπασμα από τη «ΦΥΓΗ» που ανήκει στα πεζά του ποιητή.

00:32:24:00
Σελίδα όπου αναγράφεται ο τίτλος «ΕΚΛΟΓΗ ΑΠΌ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ Κ. Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ ΑΠΟ ΤΑ ΝΗΠΕΝΘΗ». Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ αναφέρεται στην τελευταία ποιητική συλλογή του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ «ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΑΤΙΡΕΣ» το 1927 και στην περίφημη φράση που δήλωνε την αναγνώριση του ποιητή από το σύγχρονο ομότεχνό του και κριτικό ΤΕΛΛΟ ΑΓΡΑ το 1933. Παρεμβάλλεται πλάνο με το δελτίο ταυτότητας του κριτικού και φωτογραφία του, πλάνο αρχείου από τα ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ και κεντρικούς δρόμους της ΑΘΗΝΑΣ, αντίτυπο της ποιητικής συλλογής «ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΑΤΙΡΕΣ», σκίτσο του ΤΕΛΛΟΥ ΑΓΡΑ, πλάνο από το μουσείο τέχνης ALBERTINA στη ΒΙΕΝΝΗ. Η αφηγήτρια παρατηρεί ότι η ποίηση του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ ξεπερνά αυτή των σύγχρονών του και διαβάζει απόσπασμα από το ποίημα του ΤΕΛΛΟΥ ΑΓΡΑ «ΑΜΑΞΙ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ» που είναι αντιπροσωπευτικό δείγμα της ποίησης της εποχής. Την συγκρίνει με την ποίηση του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ, αναφέρεται στα χαρακτηριστικά της και διαβάζοντας τους τελευταίους στίχους από το ποίημα «ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ. . . », επαληθεύει την ομολογία του ΤΕΛΛΟΥ ΑΓΡΑ για τον ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ. Παρεμβάλλονται πλάνα με χειρόγραφα και το εξώφυλλο της ποιητικής συλλογής του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ σε επιμέλεια Γ. Π. ΣΑΒΒΙΔΗ.

00:34:31:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία εποχής σε προαύλιο σχολείου, ζωγραφική απεικόνιση αντρών, το ποίημα «ΚΙ ΗΡΘΑΝ ΟΙ ΕΣΧΑΤΟΙ ΠΡΩΤΟΙ». Εναλλάσσονται πλάνα του ποιητή ΘΑΝΑΣΗ ΚΩΣΤΑΒΑΡΑ και του συγγραφέα ΚΩΣΤΑ ΒΟΥΛΓΑΡΗ, που αναφέρονται στους οπαδούς της ποίησης του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ και εξηγούν τους λόγους για τους οποίους προσελκύει κυρίως τους νέους περιγράφοντας και χαρακτηριστικό περιστατικό.

00:35:38:00
Πλάνα αρχείου από τον εορτασμό της Εκατονταετηρίδας όπου διακρίνονται ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΖΑΪΜΗΣ και ο Πρωθυπουργός ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Ο Χ. Λ. ΚΑΡΑΟΓΛΟΥ, αν. καθηγητής Α. Π. Θ. αναφέρεται στη συνδικαλιστική δράση και στα έργα του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ που εξέφραζαν την αντίθεσή του στις νέες κοινωνικές συνθήκες. Διαδοχικές εικόνες με εσωτερικό χώρο γραφείου και χειρόγραφα.

00:36:11:00
Διαδοχικές εικόνες με χειρόγραφα, φωτογραφία της Χωροφυλακής του νεκρού ποιητή 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 1928, νεοκλασικό κτήριο, πρωτοσέλιδα εφημερίδων, φωτογραφίες αρχείου από απεργία, πλάνα αρχείου με διαδηλώσεις, πλάνο από την Παλιά Βουλή, τον ΙΣΘΜΟ της ΚΟΡΙΝΘΟΥ, λιμάνι με ιστιοφόρα, χειρόγραφο του ποιήματος «ΠΡΕΒΕΖΑ» από «ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ ΤΕΛΟΥΣ». Διαδοχικές φωτογραφίες αρχείου από την καθημερινή ζωή στην ΠΡΕΒΕΖΑ, πλάνα από το σπίτι που έζησε ο ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ στην ΠΡΕΒΕΖΑ, σύγχρονα πλάνα από την πόλη, πλάνο από το σιδηροδρομικό σταθμό St. Lazare στο ΠΑΡΙΣΙ όπου διακρίνεται το γλυπτό με τα ρολόγια, ασπρόμαυρη φωτογραφία του ποιητή με φίλους. Διακρίνεται ο ομότεχνός του ΒΥΡΩΝ ΛΕΟΝΤΑΡΗΣ. Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ επισημαίνει ότι «τελευταίο καταφύγιο» του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ απομένει η «ποίηση», όπως αποκαλύπτεται στους τελευταίους στίχους του ποιήματος «ΚΙΘΑΡΕΣ» από τη συλλογή «ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΑΤΙΡΕΣ» τους οποίους απαγγέλλει. Περιγράφει την περίοδο που ακολούθησε μεταξύ της έκδοσης της τελευταίας του ποιητικής συλλογής «ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΑΤΙΡΕΣ» στα τέλη του 1927 και της 21ης ημέρας του Ιουλίου του 1928, που σημαδεύτηκε από την αυτοκτονία του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ. Διαβάζει το ποίημα «ΠΡΕΒΕΖΑ», αναφέρεται στη δυσχερή θέση του ποιητή, στις διεξόδους που αναζητούσε και στο δοκίμιο του ΒΥΡΩΝΑ ΛΕΟΝΤΑΡΗ που αφορά στην ποίηση του ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ και στα στοιχεία που τη χαρακτηρίζουν. Η αφηγήτρια διαβάζει απόσπασμα από το ποίημα «ΠΟΙΑ ΘΕΛΗΣΗ ΘΕΟΥ ΜΑΣ ΚΥΒΕΡΝΑΕΙ. . . » από την συλλογή «ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΑΤΙΡΕΣ».

00:40:48:00
Πρέβεζα 21η Ιουλίου 1928, μεσημέρι. Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ περιγράφει τις ενέργειες του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ προτού δώσει τέλος στη ζωή του. Διαβάζει απόσπασμα από το τελευταίο του σημείωμα.

00:41:37:00
Διαδοχικές εικόνες με θάλασσα, το σημείωμα του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ, ασπρόμαυρη φωτογραφία από προσωπικό του άλμπουμ, φωτογραφία κατοίκων της ΠΡΕΒΕΖΑΣ όπου διακρίνεται ο ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΚΑΛΛΙΝΙΚΟΣ, ο τελευταίος άνθρωπος που τον είδε ζωντανό. Πλάνα από το θωρηκτό «ΑΒΕΡΩΦ» και τάγμα πεζικού. Ο αφηγητής σημειώνει την αποτυχημένη απόπειρα του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ να πνιγεί στη θάλασσα και παραθέτει στοιχεία για το ΔΙΟΝΥΣΙΟ ΚΑΛΛΙΝΙΚΟ.

00:42:15:00
Διαδοχικές εικόνες στο σημείο όπου αυτοκτόνησε ο ΚΩΣΤΑΣ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ, φωτογραφία της Χωροφυλακής του νεκρού ποιητή 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 1928, φωτογραφία του τάφου του ποιητή στην ΠΡΕΒΕΖΑ. Η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ περιγράφει τις τελευταίες στιγμές του ποιητή και αναφέρεται στην τελική αναγνώριση του ποιητή μισό αιώνα μετά την αυτοκτονία του.

00:42:54:00
Ο συγγραφέας ΚΩΣΤΑΣ ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ αναφέρεται στη διαχρονικότητα της ποίησης του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ. Διαδοχικές εικόνες από την ΠΡΕΒΕΖΑ.

00:43:12:00
Ο ποιητής ΘΑΝΑΣΗΣ ΚΩΣΤΑΒΑΡΑΣ διαβάζει το ποίημά του «Ο ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΣΤΑΔΙΟΥ». Διαδοχικές εικόνες με φωτογραφία του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ ως φοιτητής, πλάνα από την οδό ΣΤΑΔΙΟΥ, πλάνα από ορεινό τοπίο.

00:44:40:00
Ο συγγραφέας ΚΩΣΤΑΣ ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ αναλύει το «καρυωτακικό παράδοξο» και ονοματίζει τους ποιητές που εμπνεύστηκαν στίχους από τον ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ. Παρεμβάλλονται πλάνα με χειρόγραφα.

00:45:03:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία του ποιητή ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ. Η αφηγήτρια διαβάζει ποίημα του εμπνευσμένο από τον ποιητή ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ. Διαδοχικές εικόνες από το λιμάνι της ΠΡΕΒΕΖΑΣ, φωτογραφία του ΚΩΣΤΑ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ με τον ΝΙΚΟ ΚΑΡΑΚΑΛΟ στο Π. ΦΑΛΗΡΟ (17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1925).

00:46:47:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:00:00
Τίτλοι έναρξης.

00:01:28:00
Τίτλος επεισοδίου: «ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ». Φωτογραφία-πορτρέτο του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ. Ο αφηγητής ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΣΤΑΝΑΣ, σε πρωτοπρόσωπη αφήγηση, στον ρόλο του ΜΥΡΙΒΗΛΗ, μιλά για την «καταπληκτική» και «επική» περίοδο για την ιστορία της ανθρωπότητας, στην οποία ζούσε, φθαρτότητα της ανθρώπινης ύπαρξης και για το αδύνατον της επιθυμίας του να επανέλθει στο μέλλον για να δει την εξέλιξη των ανθρώπων. Παρακολουθούμε κινηματογραφημένα πλάνα από φιλμ αρχείου με παρελάσεις στρατευμάτων κατά τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο, με τον Κάιζερ της ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ, από την τσαρική ΡΩΣΙΑ και τους ΡΩΜΑΝΟΦ, από ομιλίες του αρχηγού των Μπολσεβίκων ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΛΕΝΙΝ (VLADIMIR LENIN), πρωτεργάτη της Ρωσικής Επανάστασης, από την παρουσία των Τούρκων στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ, από πολεμικές σκηνές.

00:02:24:00
Φωτογραφία-πορτρέτο του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην ερώτηση στην οποία κλήθηκε να απαντήσει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΥΡΙΒΙΛΗΣ και που σχετιζόταν με την εποχή που θα ήθελε να ζει.

00:02:34:00
Φύλλο του εβδομαδιαίου φιλολογικού και επιστημονικού περιοδικού «ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ», με τον ΑΛΕΣΑΝΤΡΟ ΜΠΟΤΙΤΣΕΛΛΙ στο κεντρικό θέμα. Η αφηγήτρια αναφέρεται στις συνεντεύξεις που παραχώρησε ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ στην εφημερίδα «ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ» (1935) και στο περιοδικό «ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ» (1937).

00:02:46:00
Ιστορικό κινηματογραφικό υλικό από σκηνές της ελληνικής, ευρωπαϊκής και παγκόσμιας ιστορίας: από τους Βαλκανικούς πολέμους μέχρι την έναρξη του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Η αφηγήτρια αναφέρεται στον προσδιορισμό από την τέχνη του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ της ιστορίας του α’ μισού του 20ού αιώνα και στη διορατικότητά του σχετικά με το μέλλον της ανθρωπότητας (στο έργο του «οσφραίνεται» τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο).

00:03:20:00
Ανδριάντας του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ και πλάνα από το σπίτι που γεννήθηκε στη ΣΥΚΑΜΙΝΙΑ της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Ο αφηγητής αναφέρεται στα βιογραφικά στοιχεία του ποιητή.

00:03:43:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία της οικογένειας του ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΥ και της ΑΣΠΑΣΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ-το πραγματικό όνομα του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ ήταν ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ, πρωτότοκος γιος της οικογένειας. Ο αφηγητής κάνει τις σχετικές αναφορές.

00:03:51:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία εποχής της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην οικονομική κατάσταση του πατέρα του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ, ο οποίος εκτός από αγρότης και έμπορος, κατείχε και το αξίωμα του δημογέροντα στην τουρκοκρατούμενη ΜΥΤΙΛΗΝΗ.

00:03:58:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία της οικογένειας ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ, γένος του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ από την πλευρά της μητέρας του, του ενός από τα αδέλφια της μητέρας του. Ο αφηγητής αναφέρεται στους θείους του ΜΥΡΙΒΗΛΗ, ΕΥΣΤΡΑΤΙΟ και ΝΙΚΟΛΑΟ, στους οποίους, λόγω πνευματικής καλλιέργειας και σχετικών σπουδών σε ελληνικά και ευρωπαϊκά πανεπιστήμια, οφείλει ο ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ τις πνευματικές του καταβολές.

00:04:10:00
Έγχρωμο φωτογραφικό υλικό από την πρόσοψη της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης και από τους εσωτερικούς της χώρους (αίθουσα υποδοχής, βιβλιοθήκη) και πλάνα από εκκλησία στα ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ. Ο αφηγητής αναφέρεται στη σταδιοδρομία του θείου του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ, ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ, στις θεολογικές σχολές της ΧΑΛΚΗΣ και των ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ.

00:04:32:00
Επιγραφή του ορεινού χωριού της ΣΥΚΑΜΙΝΙΑΣ της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ, γενέτειρας του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ, και πλάνα από το χωριό. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην αποφοίτηση του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ από την Αστική Σχολή της Συκαμινιάς το 1903, και στην οποία είχε δάσκαλο τον λαογράφο και μελετητή των γλωσσικών ιδιωμάτων του νησιού ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ.

00:04:45:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία που εικονίζει το χωριό ΣΥΚΑΜΙΝΙΑ της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ και ασπρόμαυρο φωτογραφικό υλικό από την καθημερινή ζωή στην ύπαιθρο, που εναλλάσσονται με κινηματογραφικά πλάνα με το ίδιο περιεχόμενο. Ο αφηγητής διαβάζει απόσπασμα από γραπτό του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ, που αναφέρεται στον δάσκαλό του ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ και στις πρόσφορες παραδόσεις του παραμυθιού και των ιστοριών των γεροντότερων κατοίκων του χωριού, τις οποίες χρησιμοποιούσε στην εκπαιδευτική του πολιτική. Η αφηγήτρια αναφέρεται στη συμβολή του ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ στην καλλιέργεια και την πρόσληψη του λαϊκού πολιτισμού από τον ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ.

00:05:31:00
Πλάνα από το Γυμνάσιο Μυτιλήνης και επιστολική κάρτα που εικονίζει το Γυμνάσιο Κυδωνιών (ΑΪΒΑΛΙ)-η κάρτα φέρει τη σφραγίδα του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ (ως ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ). Η αφηγήτρια αναφέρεται στη φοίτηση του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ στο Γυμνάσιο Μυτιλήνης, όπου φοίτησε και στο Γυμνάσιο Κυδωνιών, και αναφέρει τα σχετικά με τις επιδόσεις του στο τελευταίο εκπαιδευτικό ίδρυμα και στη διαπίστωση ότι «πολυπραγμονεί και προτρέχει της ηλικίας του».

00:05:54:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από ιστορική ταινία, στην οποία παρουσιάζονται οι ΚΥΔΩΝΙΕΣ της εποχής και ασπρόμαυρη φωτογραφία από το Γυμνάσιο Κυδωνιών. Η αφηγήτρια προλογίζει μια μεταγενέστερη επιστολή (1958) που έστειλε στον ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ ένας συμμαθητής του. Ο αφηγητής διαβάζει χωρία από την επιστολή, στην οποία αναφέρεται στην αντιπάθειά του ΜΥΡΙΒΗΛΗ για τη σχολική πρακτική και για την «ευγενική φλόγα» που έκαιγε μέσα του και για την προτίμησή του στη «φιλολογική κίνηση». Στην επιστολή μιλά για τον ποιητή ΑΧΙΛΛΕΑ ΠΑΡΑΣΧΟ, εκπρόσωπο της Παλαιάς Αθηναϊκής Σχολής και του αθηναϊκού ρομαντισμού, θυμούμενος ότι είχε στη βιβλιοθήκη του τα «ΑΠΑΝΤΑ» του ξεχασμένου πλέον ΠΑΡΑΣΧΟΥ και ότι ο ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ δεν αρνήθηκε να τα διαβάσει. Παρεμβάλλεται έκδοση της μελέτης του ΚΩΣΤΑ ΟΥΡΑΝΗ «ΑΧΙΛΛΕΥΣ ΠΑΡΑΣΧΟΣ. Η ΖΩΗ ΤΟΥ» και φωτογραφία του ΑΧΙΛΛΕΑ ΠΑΡΑΣΧΟΥ. Τέλος, εμφανίζονται πλάνα από το Γυμνάσιο Μυτιλήνης.

00:06:34:00
Έκδοση του δεύτερου τόμου των «ΑΠΑΝΤΩΝ» του λογοτέχνη και γλωσσολόγου δημοτικιστή ΓΙΑΝΝΗ ΨΥΧΑΡΗ, σε επιμέλεια ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΒΡΕΤΤΑΚΟΥ και πρόλογο του ΔΗΜΗΤΡΗ ΓΛΗΝΟΥ (3 τόμοι, 1955), σελίδα από την έκδοση του έργου του ΓΙΑΝΝΗ ΨΥΧΑΡΗ «ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΟΥ», το εξώφυλλο της έκδοσης, με πρόλογο του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, και φωτογραφία του. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην επαφή του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ με τη νεοελληνική λογοτεχνία και τον δημοτικισμό. Θα ηγηθεί σε μαθητικές κινητοποιήσεις υπερασπιζόμενος τη δημοτική. Ο αφηγητής διαβάζει γραπτά του ΜΥΡΙΒΗΛΗ το 1954, στα οποία αναφέρεται όχι μόνο στο μυθιστόρημα του ΨΥΧΑΡΗ «ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΟΥ» (1888, όπου παρουσιάζονται όλες οι αρχές του συγγραφέα περί δημοτικισμού, αλλά και στο συνθετικό ποίημα του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ «Ο ΔΩΔΕΚΑΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΓΥΦΤΟΥ» (1907), στη μετάφραση της «ΙΛΙΑΔΑΣ» του ΟΜΗΡΟΥ από τον λογοτέχνη και μεταφραστή ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΠΑΛΛΗ (1892-1904), στον ποιητή και μεταφραστή ΓΙΑΝΝΗ ΓΡΥΠΑΡΗ και στο ποιητικό του έργο, που κυκλοφορούσαν χειρόγραφα, στον λογοτέχνη και μεταφραστή ΑΡΓΥΡΗ ΕΦΤΑΛΙΩΤΗ και στα διηγήματά του, στη συλλογή αφηγημάτων «ΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΛΩΡΗΣ» (1899) του ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΡΚΑΒΙΤΣΑ. Παρεμβάλλονται χαλκογραφία-πορτρέτο του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, κριτική σε τόμο σχετικά με την «ΦΛΟΓΕΡΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ» και τον «ΔΩΔΕΚΑΛΟΓΟ ΤΟΥ ΓΥΦΤΟΥ», φωτογραφία του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΛΛΗ, του ΙΩΑΝΝΗ ΓΡΥΠΑΡΗ και χειρόγραφου ποιήματός του σε σχετική έκδοση, του ΑΡΓΥΡΗ ΕΦΤΑΛΙΩΤΗ, του ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΡΚΑΒΙΤΣΑ.

00:07:26:00
Ανδριάντας του ποιητή ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΣΟΛΩΜΟΥ. Ο αφηγητής ολοκληρώνοντας την πρωτοπρόσωπη αφήγηση, από τα γραπτά του 1954, σχετικά με τα μηνύματα που λάμβανε ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ από τους προγενέστερους λογοτέχνες, αναφέρει «[…] όλα τα παραπάνω μας αναστάτωναν σαν μια θύελλα για τη γλώσσα και τη λευτεριά, έτσι όπως τα είχε θέσει ο ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ […]». Η αφηγήτρια προλογίζει τα όσα θα αναγνώσει ο αφηγητής από τα γραπτά του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ του 1958.

00:07:42:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία που εικονίζει το Γυμνάσιο Μυτιλήνης. Από τις θυμίσεις του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ του 1958. Ο αφηγητής διαβάζει τα σχετικά με την απαγόρευση της συγγραφής εκθέσεων στη δημοτική γλώσσα, κατά την τελευταία τάξη του Γυμνασίου, στην τρίμηνη μαθητική απεργία που ακολούθησε από το σύνολο της τάξης και στον ξυλοδαρμό του άριστου συμμαθητή τους ΒΥΡΩΝΑ ΚΑΡΑΠΑΝΑΓΙΩΤΗ, γιατί δεν είχε προσχωρήσει στην απεργία τους. Συνεχίζοντας, αναφέρει την αποστολή επιτροπής, στην οποία συμμετείχε και ο ίδιος ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ, στο Γυμνάσιο Κυδωνιών, με αίτημα την μεταγραφή της τάξης των τελειόφοιτων του Γυμνασίου Μυτιλήνης σε εκείνο των ΚΥΔΩΝΙΩΝ, με κεντρικό στόχο τον γυμνασιάρχη τους ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΔΑΥΙΔ, υπερασπιστής της καθαρεύουσας. Εμφανίζονται επιχρωματισμένη καρτ-ποστάλ της εποχής που εικονίζει το ΑΪΒΑΛΙ και πλοιάρια, φωτογραφία με δασκάλους και μαθητές του Γυμνασίου Κυδωνιών και πλάνα από το Γυμνάσιο Μυτιλήνης.

00:08:27:00
Φωτογραφικό υλικό από την εφηβική ηλικία του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ. Ο αφηγητής διαβάζει από χρονογράφημα του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ, εκδομένο το 1926, τα σχετικά με την εξωτερική του εμφάνιση.

00:09:00:00
Φύλλα του λογοτεχνικού περιοδικού «ΝΕΟΤΗΣ» της ΣΜΥΡΝΗΣ, που φιλοξένησαν τα πρώτα κείμενα του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ (1909, με το ψευδώνυμο ΦΟΙΒΟΣ) και το διήγημά του «ΤΟ ΑΣΠΡΟ ΣΤΕΦΑΝΙ», που θα κερδίσει στον σχετικό διαγωνισμό του περιοδικού (1912, με το ψευδώνυμο ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ για πρώτη φορά, το οποίο και θα διατηρήσει έκτοτε), με την αφηγήτρια να κάνει τις σχετικές αναφορές. Ο αφηγητής αναφέρεται στην ευνοϊκή κριτική που έλαβε το βραβευμένο έργο του ΜΥΡΙΒΗΛΗ από την κριτική επιτροπή, που αποτελούνταν από τους ΣΤΕΛΙΟ ΣΕΦΕΡΙΑΔΗ, ΚΩΣΤΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗ και ΣΤΕΛΙΟ ΣΠΕΡΑΝΤΖΑ. Καρτ-ποστάλ που εικονίζει τη ΣΜΥΡΝΗ φύλλο του ίδιου περιοδικού (τεύχος του Ιουνίου 1912) με απόσπασμα του από «ΤΟ ΓΕΦΥΡΙ ΤΗΣ ΑΡΤΑΣ» του ΣΤΕΛΙΟΥ ΣΕΦΕΡΙΑΔΗ, φωτογραφία του ΣΕΦΕΡΙΑΔΗ, φωτογραφία του ΜΥΡΙΒΗΛΗ.

00:09:46:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία με το Γυμνάσιο Μυτιλήνης. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην αποφοίτηση του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ από το εν λόγω Γυμνάσιο με τον βαθμό «Λίαν Καλώς».

00:09:54:00
Πινακίδα του χωριού ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στον διορισμό του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ το 1910 ως δάσκαλος στο χωριό μετά την αποφοίτησή του από το Γυμνάσιο Μυτιλήνης, στο οποίο και θα παραμείνει μέχρι το τέλος του σχολικού έτους.

00:10:02:00
Φύλλα των περιοδικών «ΧΑΡΑΥΓΗ», που φιλοξενεί το ποίημα του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ «Ο ΓΚΡΕΜΙΣΤΗΣ», και «ΣΚΡΙΠ» της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στη συνεργασία του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ με το περιοδικό «ΧΑΡΑΥΓΗ» και την έκδοση του βραχύβιου σατυρικού περιοδικού «ΣΚΡΙΠ» (1911, σε συνεργασία με τον ΘΕΟΔΩΡΟ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗ).

00:10:20:00
Λήψεις από αέρος του πανοράματος της ΑΘΗΝΑΣ. Ο αφηγητής αναφέρεται στη μετακόμισή του στην ΑΘΗΝΑ το φθινόπωρο του 1911, για να πραγματοποιήσει σπουδές στη Φιλολογία και τη Νομική.

00:10:27:00
Επιχρωματισμένη φωτογραφία που εικονίζει τα Προπύλαια του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ο αφηγητής αναφέρεται στις σπουδές του στη Φιλοσοφική Σχολή και στη συνεργασία του με την εφημερίδα «ΠΑΤΡΙΣ», ως νυχτερινός συντάκτης, και με το Λύκειο του ΔΡΑΓΑΤΣΗ, ως παιδονόμος. Φύλλο της εφημερίδας «ΠΑΤΡΙΣ».

00:10:40:00
Σελίδα του λογοτεχνικού περιοδικού «Ο ΝΟΥΜΑΣ», με άρθρο που αφορά τον δημοτικιστή ποιητή ΛΟΡΕΝΤΖΟ ΜΑΒΙΛΗ, συνοδευόμενο από σχετικές φωτογραφίες. Η αφηγήτρια προλογίζει τα σχετικά με τη συνέντευξη του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ (1934) στον Κύπριο λόγιο δημοτικιστή ΑΝΤΗ ΠΕΡΝΑΡΗ (λογοτεχνικό ψευδώνυμο του ΑΝΔΡΕΑ ΠΑΥΛΙΔΗ). Ο αφηγητής διαβάζει αποσπάσματα από τη συνέντευξη (1934), στην οποία μιλά για τους αγώνες τους υπέρ της δημοτικής-επευφημούσαν τον ΛΟΡΕΝΤΖΟ ΜΑΒΙΛΗ όταν αγόρευε στη Βουλή υπέρ της δημοτικής (1911), «σφύριζαν» τον φιλόλογο και πανεπιστημιακό δεινό αντιδημοτικιστή ΓΕΩΡΓΙΟ ΜΙΣΤΡΙΩΤΗ και τους καθαρευουσιάνους, διένεμαν φυλλάδια της φοιτητικής εφημερίδας «ΦΟΙΤΗΤΙΚΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ», οργάνου του ομώνυμου Συλλόγου. Φωτογραφία του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΙΣΤΡΙΩΤΗ με μαθητές του, προκηρύξεις της «ΦΟΙΤΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑΣ». Στη συνέχεια η αφηγήτρια προλογίζει τα σχετικά με το δημοσίευμα του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ (1954). Ο αφηγητής διαβάζει χωρία από το δημοσίευμα σχετικά με την υπεράσπιση της δημοτικής και της κατακραυγής των «καθαρευουσιάνων». Δημοσίευμα της «ΦΟΙΤΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑΣ», σχετικό με τον ΓΙΑΝΝΗ ΨΥΧΑΡΗ, άρθρο του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΙΣΤΡΙΩΤΗ, σχετικά με τη μετάφραση στη δημοτική της «ΟΡΕΣΤΕΙΑΣ» του ΑΙΣΧΥΛΟΥ, και λαϊκή εικόνα εποχής που εικονίζει τα «ΟΡΕΣΤΕΙΑΚΑ» (αναταραχή που σχετίζεται με το γλωσσικό ζήτημα [ΑΘΗΝΑ, 15 Νοεμβρίου 1903], όταν ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΙΣΤΡΙΩΤΗΣ και οι φοιτητές του ξεσηκώθηκαν εναντίον της μετάφρασης που θα παριστανόταν από το Βασιλικό Θέατρο.

00:11:33:00
Λαϊκή εικόνα που εικονίζει σκηνή από τους Βαλκανικούς Πολέμους (1912-1913) και πλάνα από ιστορικό κινηματογραφικό υλικό από το ίδιο γεγονός. Οι αφηγητές αναφέρονται στην εγκατάλειψη από τον ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ των σπουδών του στη Φιλοσοφική Σχολή της ΑΘΗΝΑΣ, στην εθελοντική στράτευσή του στο μέτωπο των Βαλκανικών Πολέμων το 1912, στο ιστορικό γίγνεσθαι της εποχής του πρώτου τετάρτου του 20ού αιώνα, στις εθνικές επιδιώξεις του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ και στον τραυματισμό του στη μάχη του ΚΙΛΚΙΣ (20 Ιουνίου 1913). Ο αφηγητής αναφέρεται στο χρονογράφημα του ΜΥΡΙΒΗΛΗ (1929), όπου περιγράφει τη σχετική μάχη.

00:13:01:00
Πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΣΑΛΠΙΓΞ» της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ και άρθρο του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ αναφερόμενο στους πρόσφυγες. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ ανέλαβε αρχισυντάκτης και συντάκτης του Χρονογραφήματος από τον Μάιο του 1914, στο οποίο τόνιζε τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για τους Μικρασιάτες πρόσφυγες, των οποίων αρχίζουν οι μαζικές αφίξεις. Παρεμβάλλεται φωτογραφία με πρόσφυγες.

00:13:33:00
Φωτογραφία της οικογένειας του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ, με τη γυναίκα του ΕΛΕΝΗ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ, δασκάλα, πρόσφυγα από το ΔΙΚΕΛΙ, (με την οποία παντρεύονται το 1920) και τα δύο τους παιδιά. Ο αφηγητής αναφέρεται σχετικώς.

00:13:44:00
Διαφήμιση στην εφημερίδα «ΣΑΛΠΙΓΞ» της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ του βιβλίου του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην κυκλοφορία του πρώτου αυτοτελούς έργου του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ «ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ» (1915), και στην ευνοϊκή κριτική που έτυχε-ενδεικτικά-από τον δημοσιογράφο ΒΛΑΣΗ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗ, από την εφημερίδα «ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ» και από τον ΔΗΜΗΤΡΙΟ ΤΑΓΚΟΠΟΥΛΟ από το περιοδικό «Ο ΝΟΥΜΑΣ». Φύλλο της εφημερίδας «ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ», ζωγραφικός πίνακας-πορτρέτο του ΒΛΑΣΗ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗ, φωτογραφία του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΤΑΓΚΟΠΟΥΛΟΥ και σελίδα του περιοδικού «Ο ΝΟΥΜΑΣ».

00:14:22:00
Επιχρωματισμένη καρτ-ποστάλ με τη ΜΥΤΙΛΗΝΗ. Πλάνα από την ομιλία του ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ και σχετικό φωτογραφικό υλικό κατά την επίσκεψή του στο νησί που παρουσιάζει με τον ΒΕΝΙΖΕΛΟ και τον ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην επίσκεψη του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ το 1915 στη ΜΥΤΙΛΗΝΗ και στην οποία ο ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ μόνιμα συνόδευε τον πολιτικό ηγέτη, στη γνωριμία του με τον τότε Νομάρχη Λέσβου ΓΕΩΡΓΙΟ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ, τον οποίο θα στηρίξει δημοσιογραφικά, στην αντιπολιτευτική του στροφή από το 1925 και προς τους δύο πολιτικούς, στην πολιτική του φιλία με τον ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Φωτογραφία του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ και κινηματογραφικά πλάνα με τον ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην κατάταξη του ΜΥΡΙΒΗΛΗ στο πεζικό, κατά την επιστράτευση του Οκτωβρίου του 1915, στην αποστολή του στη ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ και στη συγκρότηση στρατιωτικής θεατρικής ομάδας στη ΝΙΓΡΙΤΑ, γράφοντας και σκηνοθετώντας επιθεωρήσεις. Φωτογραφία με τον ΜΥΡΙΒΗΛΗ ως δεκανέα στον στρατό να διδάσκει θεατρικό έργο σε στρατιωτικό θίασο στο Μακεδονικό Μέτωπο (Νιγρίτα 1916/7).

00:15:37:00
Πλάνα με πλοίο, καθώς η αφηγήτρια αναφέρεται στην προσωρινή απόλυση του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ από τον στρατό και στην επιστροφή του στη ΜΥΤΙΛΗΝΗ, το καλοκαίρι του 1916, όπου θα αναλάβει ως αρχισυντάκτης στην εφημερίδα «ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΛΟΓΟΣ», σχετικό πρωτοσέλιδο της οποίας παρακολουθούμε. Ο αφηγητής αναφέρεται στην υποστήριξη του κινήματος της «Εθνικής Άμυνας» (ιδρύεται στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, στα τέλη του 1915), μετά τα γεγονότα του 1916 (ΡΟΥΠΕΛ, προέλαση βουλγαρικού στρατού). Ο αφηγητής αναφέρεται στην υποστήριξη από τον ΜΥΡΙΒΗΛΗ του κινήματος της «Εθνικής Άμυνας» και στην επανακατάταξή του, τον Απρίλιο του 1917, στο 4ο Σύνταγμα της Μεραρχίας Αρχιπελάγους για να υπηρετήσει στη ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. Λαϊκή εικόνα της εποχής που προπαγανδίζει το κίνημα της «Εθνικής Άμυνας» και πλάνα από την επιστροφή του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ από την ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ στην ΑΘΗΝΑ για να γίνει πρωθυπουργός όλων των Ελλήνων και πεζοπορία των ελληνικών στρατευμάτων.

00:16:13:00
Πλάνα από τη ΣΕΡΒΙΑ, καθώς ο αφηγητής αναφέρεται στη θητεία του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ ως λοχίας στο ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ της ΣΕΡΒΙΑΣ, το καλοκαίρι του 1917 και στα σχεδιάσματα του μυθιστορήματος του «Η ΖΩΗ ΕΝ ΤΑΦΩ».

00:16:23:00
Φιλμ αρχείου από τη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ της εποχής, φωτογραφία με έφιππο τον ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ καθώς ο αφηγητής αναφέρεται στην εκπαίδευση του ΜΥΡΙΒΗΛΗ στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ το 1918 ως έφεδρος αξιωματικός και στην προαγωγή του ως ανθυπολοχαγός το 1919. Φιλμ αρχείου από τη Μικρασιατική εκστρατεία.

00:16:44:00
Φιλμ αρχείου με εφόδους Ελλήνων στρατιωτών από τη Μικρασιατική εκστρατεία. Η αφηγήτρια αναφέρεται στις όψεις της καθημερινότητας στους τόπους που έζησε, τις οποίες περιγράφει στην επιστολή του στη γυναίκα του στις 11 Ιανουαρίου 1920. Φιλμ αρχείου με πολυβολητές και σε χαρακώματα κατά τη Μικρασιατική εκστρατεία. Ο αφηγητής διαβάζει αποσπάσματα από την επιστολή.

00:17:17:00
Φιλμ αρχείου με οχήματα Ελλήνων στρατιωτών από τη Μικρασιατική εκστρατεία. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην ανάληψη των καθηκόντων ως διαχειριστής τροφίμων και υλικού από το καλοκαίρι του 1921 ως την άνοιξη του 1922 στο Β’ Στρατιωτικό Νοσοκομείο Διακομιδής, στο ΕΣΚΙ ΣΕΧΗΡ. Πλάνα από το ΕΣΚΙ ΣΕΧΗΡ.

00:17:40:00
Φωτογραφία με τον ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ στον πόλεμο και με συμπολεμιστές του. Ο αφηγητής διαβάζει χωρία από δημοσίευμα του ΜΥΡΙΒΗΛΗ σχετικά με την ιδιότητά του ως καλλιτεχνικού διευθυντή και συγγραφέας του Στρατιωτικού Θεάτρου του ΕΣΚΙ ΣΕΧΗΡ και με τις εμπειρίες του από αυτό. Πλάνα από το ΕΣΚΙ ΣΕΧΗΡ.

00:18:16:00
Φιλμ αρχείου από την περίοδο της Μικρασιατικής Εκστρατείας. Η αφηγήτρια αναφέρεται στη μετάθεσή του στην ανεξάρτητη μεραρχία του Γ’ Σώματος της Στρατιάς Μικράς Ασίας τον Απρίλιο του 1922 και την αποστολή του στο Μέτωπο τον Ιούλιο του ίδιου χρόνου. Ο αφηγητής διαβάζει τα σχετικά με την αναχώρησή του από το εκκενωμένο από τον ελληνικό στρατό ΕΣΚΙ ΣΕΧΗΡ στις 18 Αυγούστου 1922, για τη διάσωση των αρχείων και τις σημαίες της μεραρχίας, τις οποίες μετέφεραν στα ΜΟΥΔΑΝΙΑ και από εκεί στη ΡΕΔΑΙΣΤΟ της ΘΡΑΚΗΣ. Πλάνα με πρόσφυγες στην ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΘΡΑΚΗ και από τη ΣΜΥΡΝΗ φλεγόμενη.

00:19:20:00
Φιλμ αρχείου με πολεμικό πλοίο και πλάνα από το λιμάνι της ΛΕΣΒΟΥ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην οριστική απόλυση του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ από τον στρατό, τον Οκτώβριο του 1922 και στην επιστροφή του στη ΛΕΣΒΟ.

00:19:28:00
Φύλλα της εφημερίδας «ΚΑΜΠΑΝΑ» της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ, επίσημο όργανο των Ενώσεων Εφέδρων Λέσβου (1923-1924). Ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ μετά την επιστροφή του στη ΛΕΣΒΟ επιδίδεται στη δημοσιογραφία, συμβάλλει στην ίδρυση ενώσεων εφέδρων αξιωματικών, μεταξύ άλλων των Ενώσεων Εφέδρων Λέσβου και εκφράζει τις μιλιταριστικές του απόψεις στην εφημερίδα «ΚΑΜΠΑΝΑ» και στο μυθιστόρημά του «Η ΖΩΗ ΕΝ ΤΑΦΩ», που δημοσιεύθηκε στην ίδια εφημερίδα σε 42 συνέχειες και αυτοτελώς το 1924. Φιλμ αρχείου με Έλληνες αξιωματικούς και στρατό.

00:20:03:00
Η ΝΙΚΗ ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ, από το Τμήμα Φιλολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, χαρακτηρίζει τον ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ ως έναν από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της ευρωπαϊκής αντιπολεμικής λογοτεχνίας και αναφέρεται στο πάντα επίκαιρο και πολυαναγνωσμένο μυθιστόρημά του «Η ΖΩΗ ΕΝ ΤΑΦΩ» ως το κατεξοχήν «βιβλίο του πολέμου», στο οποίο παρουσιάζει τον πόλεμο με έμφαση απομυθοποιητική. Παρεμβάλλονται το έργο του ΜΥΡΙΒΗΛΗ, σε νεότερη έκδοση του «ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ», με φόντο φιλμ αρχείου με πολεμικές σκηνές.

00:20:37:00
Φωτογραφία της ΛΕΣΒΟΥ της εποχής. Ο αφηγητής αναφέρεται στην καθιέρωση του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ ως λογοτέχνη στους πνευματικούς κύκλους του νησιού. Μεταξύ των Λέσβιων λογοτεχνών που συνδέεται στενά ο ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ είναι οι ΦΩΤΗΣ ΚΟΝΤΟΓΛΟΥ, ΜΙΛΤΟΣ ΚΟΥΝΤΟΥΡΑΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΦΡΙΛΙΓΓΟΣ, ΗΛΙΑΣ ΒΕΝΕΖΗΣ, ΣΤΡΑΤΗΣ ΔΟΥΚΑΣ, ΑΣΗΜΑΚΗΣ ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΜΑΚΙΣΤΟΣ, ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΡΩΤΟΠΑΤΣΗΣ, ΘΕΙΕΛΠΙΣ ΛΕΦΚΙΑΣ κ. ά. , που απάρτιζαν το κίνημα της «Λεσβιακής Άνοιξης» («Αιολική Σχολή» ή «Αιολικά Γράμματα»), και ήταν συνεργάτες της εφημερίδας «ΚΑΜΠΑΝΑ», που στα τέλη της έκδοσής της είχε μετατραπεί σε όργανο υπεράσπισης των πολιτικών θέσεων του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Φωτογραφίες του ΚΟΝΤΟΓΛΟΥ, του ΒΕΝΕΖΗ με την ΚΑΤΙΝΑ ΠΑΞΙΝΟΥ, του ΚΩΣΤΑ ΜΑΚΙΣΤΟΥ, του ΘΕΙΕΛΠΙ ΛΕΦΚΙΑ με τον ΜΥΡΙΒΗΛΗ. Άρθρο από το περιοδικό «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» με τίτλο «Ο ΑΙΓΑΙΟΠΕΛΑΓΙΤΗΣ» που αναφέρεται στη ζωή και το έργο του ΜΥΡΙΒΗΛΗ, έκδοση του μυθιστορήματος του ΗΛΙΑ ΒΕΝΕΖΗ «ΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ 31328», το οποίο πρωτοδημοσιεύτηκε στην εφημερίδα «ΚΑΜΠΑΝΑ». Πρωτοσέλιδο της καθημερινής πολιτικής εφημερίδας «ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ», την οποία εκδίδουν από το 1925 ο ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ και ο ΛΕΦΚΙΑΣ, με σαφή πολιτικό προσανατολισμό στο Αγροτικό Εργατικό Κόμμα του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Φωτογραφίες του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ και του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Ο αφηγητής κάνει τις σχετικές αναφορές. Στη συνέχεια ο αφηγητής αναφέρεται στη διεύθυνση της εφημερίδας «ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ» στην ΑΘΗΝΑ, οργάνου της φιλοεπαναστασιακής παράταξης (Ιούνιος 1932-Μάρτιος 1933), με προβολή φιλμ αρχείου με τον ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ και πλήθος κόσμου και φύλλου της εν λόγω εφημερίδας.

00:23:09:00
Σελίδα περιοδικού όπου εκδίδεται σε συνέχειες το μυθιστόρημα «Η ΖΩΗ ΕΝ ΤΑΦΩ» του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ. Ο αφηγητής αναφέρεται στη δεύτερη διορθωμένη-συμπληρωμένη γραφή του μυθιστορήματος το 1930, που έλαβε χώρα μετά την απήχηση του έργου στον χώρο της κριτικής και στη μετοίκιση της οικογένειας του ΜΥΡΙΒΗΛΗ στην ΑΘΗΝΑ τον Νοέμβριο του 1932. Φωτογραφία της ΑΘΗΝΑΣ και κινηματογραφικά πλάνα από δρόμους της πόλης.

00:23:35:00
Κινηματογραφικό πλάνο από τα παλαιά γραφεία της εφημερίδας «Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» και πλάνα με εργαζόμενους επί του πιεστηρίου της εν λόγω εφημερίδας. Οι αφηγητές αναφέρονται στην επίδοσή του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ στη δημοσιογραφία, απασχολούμενος ως τακτικός συνεργάτης μέχρι το 1958 (οπότε εξελέγη ακαδημαϊκός) στις εφημερίδες «Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ», «Η ΠΡΩΙΑ», «Η ΕΘΝΙΚΗ», «ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ», «ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ», «ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΑΙΜΑ», «ΕΘΝΟΣ», «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΕΡΑ», «ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ», στις οποίες θα δημοσιευθεί και το μεγαλύτερο μέρος της πεζογραφικής του παραγωγής. Πρωτοσέλιδα των εφημερίδων «Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ», «Η ΠΡΩΙΑ», «Η ΕΘΝΙΚΗ», «ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΑΙΜΑ», «ΕΘΝΟΣ», «ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ».

00:24:14:00
Φιλμ αρχείου με γερμανικά άρματα μάχης και κτήρια της ΑΘΗΝΑΣ κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής. Ο αφηγητής αναφέρεται στη συνεργασία του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ με τον περιοδικό Τύπο, όπου δημοσίευσε πλήθος πεζογραφημάτων, ποιημάτων και δοκιμίων του και στο πλήθος των περιοδικών με τα οποία συνεργάστηκε: «Ο ΚΥΚΛΟΣ», «ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ», «ΤΑ ΝΕΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ», «ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ», «ΠΕΙΡΑΪΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ», «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ», «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ» «ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ» κ. ά. Εξώφυλλο του λογοτεχνικού περιοδικού «Ο ΚΥΚΛΟΣ» (υπότιτλος «Φύλλα του Λόγου και της Τέχνης»), του λογοτεχνικού περιοδικού «ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ», του λογοτεχνικού και βιβλιογραφικού περιοδικού «ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ», του λογοτεχνικού και φιλολογικού περιοδικού «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ» κ. ά.

00:24:45:00
Η ΝΙΚΗ ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ αναφέρεται στην αντιπολεμική πεζογραφική-μη λογοτεχνική-παραγωγή του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ από το 1935 κ. ε. , που αφορά τις αναμνήσεις και τον απολογισμό του συγγραφέα από τον Α’ Παγκόσμιο πόλεμο, προανακρούοντας τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο που διαφαινόταν. Φύλλο της εφημερίδας «Η ΠΡΩΪΑ». Η ΝΙΚΗ ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ διαβάζει δημοσίευμα του ΜΥΡΙΒΗΛΗ στην εφημερίδα «Η ΠΡΩΪΑ» (12 Νοεμβρίου 1935) σχετικό με τους εορτασμούς για την επέτειο της λήξης του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου (1914-1918), στο οποίο περιγράφεται οι αντιμιλιταριστικές του θέσεις. Παρακολουθούμε πλάνα από φιλμ αρχείου με τη λήξη του Α’ Παγκοσμίου Πόλεμου στην ΕΛΛΑΔΑ και τον κόσμο (στο ΠΑΡΙΣΙ, παρέλαση των νικητριών δυνάμεων). Ακολουθεί φύλλο της εφημερίδας «Η ΕΘΝΙΚΗ», και η ΝΙΚΗ ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ διαβάζει αποσπάσματα από δημοσίευμά του στην εν λόγω εφημερίδα (23 Απριλίου 1938) με παρόμοιο περιεχόμενο. Παρεμβάλλονται πλάνα από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, με τον ΑΔΟΛΦΟ ΧΙΤΛΕΡ (ADOLPH HITLER) και τους συνεργάτες του, από τη γερμανική πολεμική αεροπορία και το ναυτικό.

00:27:03:00
Πλάνα από φιλμ αρχείου με γερμανικά οχήματα. Ο αφηγητής αναφέρεται στη συνεργασία του επί Κατοχής με τον ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΣΙΦΝΑΙΟ στην ίδρυση της παράνομης αντιστασιακής εφημερίδας «ΜΑΧΗ». Πλάνα από αντικατοχικές διαδηλώσεις στην ΑΘΗΝΑ, καθώς η αφηγήτρια αναφέρεται στη μαρτυρία της κόρης του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ, ΡΙΤΑΣ, σχετικά με τη διανομή των φύλλων της εφημερίδας από την ίδια και τα μικρότερα αδέλφια της. Ο αφηγητής αναφέρει ότι την ίδια περίοδο συντάχθηκε και το ανέκδοτο-μέχρι σήμερα-έργο του με τίτλο «ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΕ ΤΑ ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ».

00:28:02:00
Σκίτσο-πορτρέτο του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ και φωτογραφία του θεατρικού συγγραφέα και δημοσιογράφου ΔΗΜΗΤΡΗ ΨΑΘΑ. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι ο ΨΑΘΑΣ σκιαγραφεί το πορτρέτο του ΜΥΡΙΒΗΛΗ στο βραχύβιο νεανικό περιοδικό γραμμάτων και τέχνης «ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ». Καθώς ο αφηγητής διαβάζει αποσπάσματα από τα αναφερόμενα στον ΜΥΡΙΒΗΛΗ λόγια του ΨΑΘΑ, βλέπουμε φωτογραφικό υλικό με τον ΜΥΡΙΒΗΛΗ.

00:28:32:00
Φύλλα περιοδικού με σκίτσο-πορτρέτο του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ και φωτογραφίες του ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ με τον ΑΓΓΕΛΟ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟ και με τον ΤΕΛΛΟ ΑΓΡΑ και πλάνα από φιλμ αρχείου με τον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΤΣΑΤΣΟ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην έκδοση του βραχύβιου περιοδικού «ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ» από τον ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ το 1955 και στους συνεργάτες του περιοδικού.

00:28:56:00
Πλάνα από φιλμ αρχείου από τον Εμφύλιο Πόλεμο. Ο αφηγητής αναφέρεται στην αντικομμουνιστική ιδεολογία του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ, την οποία εξέφρασε μέσα από έντυπα, όπως «ΑΚΡΙΤΑΣ» και οι εφημερίδες «ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ» και «ΕΦΗΜΕΡΙΣ των Λ. Ο. Κ. », των οποίων σχετικά πρωτοσέλιδα παρεμβάλλονται.

00:29:13:00
Φιλμ αρχείου με την καθημερινή ζωή στην ύπαιθρο. Ο αφηγητής αναφέρεται στην περιοδεία του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ στην ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟ ως έκτακτος απεσταλμένος της εφημερίδας «ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ», με σκοπό την παρουσίαση της αντικομμουνιστικής ιδεολογίας του, ήδη εκπεφρασμένης από τη δεκαετία του 1930.

00:29:13:00
Εξώφυλλο του λογοτεχνικού περιοδικού της «ΝΕΑΣ ΕΣΤΙΑΣ», που περιέχει αφιέρωμα στον ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΞΑ και πλάνα με τον ΜΕΤΑΞΑ από τα εγκαίνια της 11ης Διεθνούς Έκθεσης Θεσσαλονίκης το 1937, από παρελάσεις της την ΕΟΝ (Εθνική Οργάνωση Νέων). Ο αφηγητής αναφέρεται στη δημοσιογραφική υποστήριξη από τον ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ των ιδεολογικών και πολιτικών απόψεων των θέσεων του ΜΕΤΑΞΑ και της θέσης επί του γλωσσικού ζητήματος, με την επιβολή της δημοτικής ως της ζωντανής γλώσσας του λαού.

00:30:18:00
Πλάνα με τον ΙΩΣΗΦ ΣΤΑΛΙΝ (JOSEPH STALIN). Ο αφηγητής αναφέρει ότι ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ, εκτός από τον κομμουνισμό, καταδικάζει την φασιστική και τη ναζιστική ιδεολογία.

00:30:25:00
Πλάνα από την Παλαιά Βουλή. Ο αφηγητής αναφέρεται στον διορισμό του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ το 1938 ως υπαλλήλου στην Βιβλιοθήκη της Βουλής των Ελλήνων και στην από εκεί συνταξιοδότησή του το 1955.

00:30:37:00
Φωτογραφικό υλικό που αφορά το Εθνικό Ίδρυμα Ραδιοφωνίας (κτίρια και αφίσα) έκδοση του «ΡΑΔΙΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ», με εξώφυλλο την ΑΛΕΚΑ ΚΑΤΣΕΛΗ, φωτογραφία από τους εσωτερικούς χώρους του ΕΙΡ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην ενασχόληση του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ με το ραδιόφωνο από το 1938 κ. ε. με εκπομπές λόγου και τη διεύθυνση προγράμματος που ανέλαβε το ΕΙΡ (1946-1950). Ο αφηγητής αναφέρει ότι ο συγγραφέας εξέδωσε το «ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΤΕΤΑΡΤΟ» (1962), ως απάνθισμα των ραδιοφωνικών εκπομπών του.

00:31:05:00
Ηχητικό ντοκουμέντο στο οποίο μιλάει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ σε αφιέρωμά του στον θεατρικό συγγραφέα ΓΡΗΓΟΡΙΟ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟ (Αρχείο ΕΙΡ). Φωτογραφία του ΜΥΡΙΒΗΛΗ, φωτογραφία, από δημοσίευμα της εφημερίδας «ΤΑ ΝΕΑ» (14 Μαρτίου 1963) λογοτεχνών, που θεωρήθηκε ότι αποδίδει τη Γενιά του Τριάντα (όρθιοι, από αριστερά: ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΕΤΣΑΛΗΣ-ΔΙΟΜΗΔΗΣ, ΗΛΙΑΣ ΒΕΝΕΖΗΣ, ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ, ΑΝΤΡΕΑΣ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗΣ, ΣΤΕΛΙΟΣ ΞΕΦΛΟΥΔΑΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΘΕΟΤΟΚΑΣ. καθιστοί, από αριστερά: AΓΓΕΛΟΣ ΤΕΡΖΑΚΗΣ, Κ. Θ. ΔΗΜΑΡΑΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ Κ. ΚΑΤΣΙΜΠΑΛΗΣ, ΚΟΣΜΑΣ ΠΟΛΙΤΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ), άλλη φωτογραφία στην οποία διακρίνονται ο ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ και ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ σε νεαρή ηλικία, φωτογραφία του ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΡΚΑΒΙΤΣΑ, του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ, φωτογραφίες του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, φωτογραφικό υλικό και σκίτσο με τον ΓΡΗΓΟΡΙΟ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟ, φωτοτυπία από το εικονογραφημένο περιοδικό που συνδέθηκε με το όνομα του ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ «ΔΙΑΠΛΑΣΙΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ», εκδόσεις των έργων του ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ (διακρίνονται τα «ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΗ», «ΠΕΤΡΙΕΣ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ», «ΙΣΑΒΕΛΛΑ») χειρόγραφα του ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ στο οποίο υπογράφει με το ψευδώνυμο ΦΑΙΔΩΝ, σύνοψη επιλεγμένων «αθηναϊκών επιστολών» με το ψευδώνυμο ΦΑΙΔΩΝ στο «ΣΑΣ ΑΣΠΑΖΟΜΑΙ ΦΑΙΔΩΝ», φωτογραφία μπροστά σε προτομή του ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ, προτομή του ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ, αρχειακό και φωτογραφικό υλικό στο Μουσείο Ξενόπουλου, έκδοση των θεατρικών έργων του ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ με τίτλο «ΘΕΑΤΡΟΝ», έκδοση της ποιητικής συλλογής του λόγιου, ποιητή και πολιτικού ΝΑΘΑΝΑΗΛ ΔΟΜΕΝΕΓΙΝΗ με τίτλο «ΣΟΝΝΕΤΑ» (1920), με πρόλογο του ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ, φωτογραφία με το πρώτο Διοικητικό Συμβούλιο του ΕΘΝΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ. Διακρίνονται ο Πρόεδρος ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΡΥΠΑΡΗΣ (καθιστός στο κέντρο) και ο ΦΩΤΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ (όρθιος αριστερά), φωτογραφία του ΓΡΥΠΑΡΗ. Στο ηχητικό ντοκουμέντο ο ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ αναφέρεται στους τέσσερις πνευματικούς πατέρες της γενιάς του: ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΡΚΑΒΙΤΣΑ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ, ΓΡΗΓΟΡΙΟ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟ, ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ και κάνει ιδιαίτερη αναφορά στον παιδαγωγό και διαφωτιστή ΞΕΝΟΠΟΥΛΟ και στην προσφορά του στην πνευματική ζωή.

00:33:53:00
Πλάνα από την πρόσοψη της Ακαδημίας Αθηνών. Ο αφηγητής αναφέρεται στην εκλογή του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ ως μέλους της Ακαδημίας Αθηνών μόλις το 1958, ύστερα από έξι υποψηφιότητες, λόγω της κριτικής που άσκησε στο εν λόγω ίδρυμα.

00:34:16:00
Έκδοση του «ΓΑΛΑΖΙΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ» του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ και σελίδα έκδοσης με τίτλο «ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΠΟΥ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ», φωτογραφία του ΜΥΡΙΒΗΛΗ, πλάνα από την πρόσοψη της Ακαδημίας Αθηνών. Η αφηγήτρια αναφέρεται στον Έπαινο και το έπαθλο της τάξης των 5. 000 δραχμών που του απονεμήθηκε το 1940 στον ΜΥΡΙΒΗΛΗ από την Ακαδημία Αθηνών για το εν λόγω έργο, και για τη συνέντευξή του στην εφημερίδα «ΤΑ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ» όπου αρνήθηκε τη διάκριση και παραχώρησε το έπαθλο ως φιλοδώρημα στους κλητήρες της Ακαδημίας Αθηνών.

00:35:12:00
Η ΝΙΚΗ ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ αναφέρεται στην αντιπολεμική λογοτεχνία και στα έργα του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ αυτής της τεχνοτροπίας και θεματολογίας και διαβάζει σχετικές σκέψεις του συγγραφέα. Αναφέρει ότι οι Έλληνες λογοτέχνες-μεταξύ άλλων οι ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ, ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΡΥΠΑΡΗΣ, ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ κ. ά.-κάνουν έκκληση στους ξένους ομότεχνούς τους για ηθική στήριξη, με αφορμή την ιταλική επίθεση εναντίον της ΕΛΛΑΔΑΣ και στην αποστολή του ΜΥΡΙΒΗΛΗ τον Ιανουάριο του 1941 στο Αλβανικό Μέτωπο ως πολεμικού ανταποκριτή της εφημερίδας «ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ». Πλάνα με τον ΧΙΤΛΕΡ (ADOLF HITLER) να χαιρετά τον γερμανικό λαό και με τον ΧΕΡΜΑΝ ΓΚΕΡΙΝΓΚ (HERMANN GOERING), από παρελάσεις, του ΧΙΤΛΕΡ με τον ΓΚΕΜΠΕΛΣ (JOSEPH GOEBBELS) από πυρπόληση βιβλίων στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ στην προσπάθεια σπίλωσης εκατοντάδων λογοτεχνών ως προδοτών, πλάνα με τον ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ (BENITO MUSSOLINI), από τη γερμανική πολεμική αεροπορία, από τη Δουγκέρνη και από το εκεί μνημείο, πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ», φιλμ αρχείου από το Αλβανικό Μέτωπο, φωτογραφία του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ από το Αλβανικό Μέτωπο ως πολεμικός ανταποκριτής της εφημερίδας «ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ».

14:38:33:24
Πλάνα από παρέλαση στην ΚΥΠΡΟ με τον ΜΑΚΑΡΙΟ, φωτογραφία του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ και της συζύγου του από τις ΗΠΑ, φωτογραφία του ΜΥΡΙΒΗΛΗ από ταξίδι με φίλους. Η αφηγήτρια μιλάει για τα ταξίδια του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ.

00:39:04:00
Ταξιδιωτικό άρθρο του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ με τίτλο «Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ» στο περιοδικό «ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ». Ο αφηγητής μιλά για τη συγγραφή από τον ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ των εντυπώσεών του από τα ταξίδια του στο έργο του «ΑΠ’ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ» (1954). Πανοραμικό πλάνο.

00:39:04:00
Φωτογραφία με τον ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ και λογοτεχνών. Ο αφηγητής αναφέρει ότι ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ υπήρξε ιδρυτικό μέλος και πρόεδρος της Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών (έτος ίδρυσης 1956), αντιπρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Εθνικού Θεάτρου, ενώ τιμήθηκε με το Χρυσούν Εύσημο Δημοσιογραφίας από την Ένωση Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών (1966). Φωτογραφία του Εθνικού Θεάτρου και φωτογραφία από την απονομή στον ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ του Χρυσού Εύσημου Δημοσιογραφίας (1966).

00:39:34:00
Φιλμ αρχείου από την περίοδο της Δικτατορίας των Συνταγματαρχών. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην απομάκρυνση του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ από την ενεργό δράση για λόγους υγείας από το 1967 και στον θάνατό του στις 19 Ιουλίου 1969 στο νοσοκομείο «ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ». Φωτογραφικό υλικό με τον ΜΥΡΙΒΗΛΗ.

00:39:55:00
Τεύχος-αφιέρωμα του περιοδικού «ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ» στον ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ (τόμος 88, τεύχος 1033 [1970]) και σχετικά άρθρα για τον λογοτέχνη. Ο αφηγητής αναφέρεται στο σύνολο του έργου του ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ, το οποίο επανεπεξεργαζόταν ο συγγραφέας, και το επανεξέδιδε ο οποίος χαρακτηρίζεται ως «αχόρταγος κυνηγός

00:00:00:00
Τίτλοι αρχής.

00:01:30:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία του Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ. Προβάλλεται ο τίτλος της σειράς: «Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ».

00:01:38:00
Προβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες του πατέρα του Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ, ΠΕΤΡΟΥ ΚΑΒΑΦΗ, της μητέρας του, ΧΑΡΙΚΛΕΙΑΣ ΦΩΤΙΑΔΗ και των αδερφιών του, ενώ η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ μιλάει για τη γέννηση του ποιητή στις 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1863 και περιγράφει τα πρώτα χρόνια της ζωής του στην ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ της ΑΙΓΥΠΤΟΥ. Ασπρόμαυρο πλάνο από την ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ.

00:02:00:00
Πλάνο στον τάφο του πατέρα του Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ. Ασπρόμαυρη φωτογραφία από σπίτι στο ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ. Ασπρόμαυρη οικογενειακή φωτογραφία του ποιητή με τον ίδιο κα τα αδέρφια του ΠΑΥΛΟ και ΓΙΑΝΝΗ στο ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ. Προβάλλονται σκίτσα με το βομβαρδισμό της ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ από τα βρετανικά θωρηκτά. Παράλληλα, η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ περιγράφει τις μετακινήσεις της οικογένειας ΚΑΒΑΦΗ, μετά το θάνατο του πατέρα, από την ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ στο ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ, την επιστροφή τους στη γενέθλια πόλη και τη φυγή τους στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ.

00:03:05:00
Εικόνα με έγγραφο από το προξενείο της ΕΛΛΑΔΑΣ στην ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ, το οποίο πιστοποιεί την ελληνική υπηκοότητα του ποιητή Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ. Προβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από το κτήριο στο οποίο στεγαζόταν η Υπηρεσία Αδρεύσεων του Υπουργείου Δημοσίων Έργων και από το Χρηματιστήριο της ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ, υπηρεσίες στις οποίες εργαζόταν ο ποιητής. Εικόνα με την κάρτα εισόδου του ποιητή στο Χρηματιστήριο. Παράλληλα, η αφηγήτρια ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ αναφέρεται στην εργασία του ποιητή στην Υπηρεσία Αδρεύσεων και στην έκτακτη του ενασχόληση ως μεσίτης στο Χρηματιστήριο.

00:04:00:00
Προβάλλονται πλάνα από τον ΠΥΡΓΟ του ΆΙΦΕΛ στο ΠΑΡΙΣΙ, το ΛΟΝΔΙΝΟ, τον ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ στην ΑΘΗΝΑ και πλάνα από την ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Η αφηγήτρια μιλάει για τα τελευταία ταξίδια του ποιητή Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ στις παραπάνω πόλεις και τη μόνιμη εγκατάστασή του στην ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ. Προβάλλεται πλάνο στο τάφο της μητέρας του ποιητή και ασπρόμαυρη φωτογραφία της. Πλάνο από τη ΓΑΛΛΙΑ. Προβάλλεται πλάνο της πρόσοψης και του εσωτερικού χώρου του σπιτιού του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ, στην οδό ΛΕΠΣΙΟΥΣ (LEPSIUS), στην ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ. Παράλληλα, η αφηγήτρια μιλάει για το θάνατο της μητέρας του ποιητή και για το «περίφημο» σαλόνι του σπιτιού του.

00:04:48:00
Προβάλλονται πλάνα από το ελληνικό νοσοκομείο της ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ, από το νοσοκομείο της ΑΘΗΝΑΣ, όπου νοσηλεύτηκε ο ποιητής Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗΣ καθώς και το σημειωματάριο του, ενώ η αφηγήτρια μιλάει για την ασθένεια του ποιητή, τη νοσηλεία του και το θάνατό του στις 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1933. Προβάλλεται το κηδειόσημο του ποιητή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ και ο τάφος του, όπου αναγράφεται το όνομά του, η ιδιότητά του και η ημερομηνία θανάτου του.

00:05:52:00
Ο ηθοποιός ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΣΤΑΝΑΣ διαβάζει το αυτοβιογραφικό σημείωμα του Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ, ενώ προβάλλεται το χειρόγραφο σημείωμα, ασπρόμαυρη φωτογραφία του ποιητή σε νεαρή ηλικία. Ασπρόμαυρα πλάνα από πόλεις της ΕΥΡΩΠΗΣ. Εικόνα με το κτήριο της Υπηρεσίας Αδρεύσεων του Υπουργείου Δημοσίων Έργων στην οποία εργαζόταν ο ποιητής.

00:06:40:00
Προβάλλεται ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ, φύλλο από το περιοδικό «ΝΕΑ ΖΩΗ», στο οποίο δημοσιεύεται το ποίημα του «Η ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ ΣΑΡΠΗΔΟΝΟΣ», γκραβούρα της Παλιάς ΑΘΗΝΑΣ, τα χειρόγραφα των ποιημάτων του «Ο ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΟΧΕΙΣ» και «ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ 1901», εικόνα με προτομή του ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ, πλάνο από το Ελληνορωμαϊκό Μουσείο της ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ. Παράλληλα, η αφηγήτρια αναφέρεται στην ικανότητα του ποιητή να γίνεται ταυτόχρονα κριτής του έργου του και μιλάει για τη διαμόρφωση του ποιητικού κανόνα, μέσα από την ποίηση του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ.

00:07:49:00
Ο ηθοποιός ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΣΤΑΝΑΣ διαβάζει από τα «ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΗΘΙΚΗΣ» του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ το «ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΕΝΑΡΕΤΩΣ», ενώ προβάλλεται ασπρόμαυρη φωτογραφία του ποιητή.

00:08:02:00
Ο ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ, στο γραφείο του, αναφέρεται στην «πρόσληψή» του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ στον ελλαδικό χώρο, στον περιθωριακό χαρακτήρα του και στην ενοχλητική για την «Παλαμοκρατούμενη» ΑΘΗΝΑ θεματολογία των ποιημάτων του. Παρεμβάλλεται το άγαλμα του ποιητή ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ μπροστά από το ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ.

00:08:51:00
Ο ιστορικός τέχνης ΜΑΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ, μιλάει για την αξία του Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ και περιγράφει την επίσκεψη του «πάπα» του φουτουρισμού, ΦΙΛΙΠΟ ΤΟΜΑΖΟ ΜΑΡΙΝΕΤΙ (FILIPO TOMMASO MARINETTI) στον ποιητή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΚΑΒΑΦΗ για να του υποβάλλει τα σέβη του το 1930.

00:09:18:00
Ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας ΑΡΗΣ ΜΑΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ μιλάει για τη διαχρονικότητα της ποίησης του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ.

00:10:03:00
Προβάλλεται ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, ως Γενικός Γραμματέας του Πανεπιστημίου ΑΘΗΝΩΝ, καθισμένος στην καρέκλα του Πρύτανη στη Μεγάλη Αίθουσα Τελετών, να διενεργεί Πρυτανικές Αρχαιρεσίες και ασπρόμαυρη φωτογραφία του όπου απεικονίζεται καθισμένος στο γραφείο του. Παρουσιάζεται χειρόγραφο από το ποίημα «Ο ΤΑΦΟΣ» του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, εσώφυλλο από τα ΑΠΑΝΤΑ του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ στο οποίο αναγράφεται Α. Ο ΤΑΦΟΣ, Β. Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΛΛΗΚΑΡΙΟΥ και σελίδα με απόσπασμα από το ποίημα «Ο ΤΑΦΟΣ». Παράλληλα, ο ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ, μιλάει για την αντιπαράθεση των ποιητών ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ και του Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ και διατυπώνει την προσωπική του άποψη.

00:11:10:00
Προβάλλεται χειρόγραφο του ποιήματος του Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ «ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ 1896», χειρόγραφο γράμμα του προς τον ποιητή ΓΙΩΡΓΟ Θ. ΒΑΦΟΠΟΥΛΟ, διευθυντή του περιοδικού «ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ» και το εσώφυλλο του βιβλίου του ποιητή και πεζογράφου, ΚΩΣΤΑ ΟΥΡΑΝΗ «ΔΙΚΟΙ ΜΑΣ ΚΑΙ ΞΕΝΟΙ». Παράλληλα, η αφηγήτρια αναφέρει ότι η ποιητική αξία του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ αναγνωρίστηκε μετά το θάνατό του και μιλάει για την απήχηση που είχε το έργο του στις ευρωπαϊκές χώρες.

00:11:38:00
Ο ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ, μιλάει για τις μεταφράσεις των ποιημάτων του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ στην ΑΓΓΛΙΑ, ΓΑΛΛΙΑ και στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ και την απήχηση που είχε στο εξωτερικό.

00:12:09:00
Ο ιστορικός τέχνης, ΜΑΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ, καθισμένος σε καναπέ, μιλάει για τις μεταφράσεις των ποιημάτων του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ, κυρίως στα αγγλικά. Επισημαίνει ότι ο ΚΑΒΑΦΗΣ είναι σημείο αναφοράς για τους λογοτέχνες που ασπάζονταν τον ακραίο μοντερνισμό.

00:12:29:00
Προβάλλονται πλάνα από τους Κήπους του Λουξεμβούργου στο ΠΑΡΙΣΙ, σελίδα με ποίημα του ΝΤΑΝΤΕ ΜΑΦΦΙΑ, αφιερωμένο στον ποιητή Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ, το εξώφυλλο βιβλίου στο οποίο αναγράφεται: «ΣΥΝΟΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΒΑΦΗ», ανθολογία ξένων «καβαφογενών» ποιημάτων, επιμέλεια: ΝΑΣΟΣ ΒΑΓΕΝΑΣ». Πλάνο στο εσωτερικό του σπιτιού του Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ. Ταυτόχρονα, η αφηγήτρια μιλάει για την απήχηση που είχε το έργο του ποιητή στους ξενόγλωσσους ομότεχνούς του και αναφέρεται στο ερευνητικό πρόγραμμα του «ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ», στους στόχους και στα αποτελέσματα που προέκυψαν.

00:13:36:00
Ο ιστορικός τέχνης, ΜΑΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ αναφέρεται στην εικονογράφηση του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ από το διάσημο καλλιτέχνη της ΠΟΠ ΑΡΤ (POP ART), NTEIBINT XOKNEY (DAVID HOCKNEY) και στα έργα του που φιλοξενούνται στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης ΤΕΙΤ ΜΟΝΤΕΡΝ (TATE MODERN) του ΛΟΝΔΙΝΟΥ. Προβάλλονται τα σκίτσα που απεικονίζουν τον ποιητή.

00:14:08:00
Η αφηγήτρια μιλάει για την επιρροή της ποίησης του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ σε ποιητές από όλο τον κόσμο και τη δημιουργία των «Καβαφογενών» ποιημάτων, τα οποία ανθολογήθηκαν στον τόμο «ΣΥΝΟΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΒΑΦΗ», καθώς προβάλλονται σελίδες με τα ποιήματα «ΤΑ ΚΕΡΙΑ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ», της ΜΑΡΙΑ ΛΟΥΪΖΑ ΣΠΑΤΣΙΑΝΙ, «ΟΙ ΜΗΔΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΣΚΥΘΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ» της ΒΑΛΕΡΙΑ ΡΟΣΣΣΕΛΛΑ, χειρόγραφο του ποιητή με το ποίημα «ΤΑ ΚΕΡΙΑ» και προθήκες βιβλιοπωλείου με εκδόσεις των ποιημάτων του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ.

00:14:42:00
Ο ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ, καθισμένος στο γραφείο του, αναφέρει ότι πολλοί Νεοέλληνες ποιητές εμπνεύστηκαν από το έργο του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ και έγραψαν ποιήματα για αυτόν όπως ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ, ο ΑΝΤΡΕΑΣ ΑΓΓΕΛΑΚΗΣ και ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ. Προβάλλονται σκίτσα με τον ποιητή.

00:15:54:00
Ο ιστορικός τέχνης, ΜΑΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ, καθισμένος σε καναπέ, μιλάει για τους καλλιτέχνες που φιλοτέχνησαν έργα με τη μορφή του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ, όπως οι ζωγράφοι ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΕΤΣΗΣ και ΝΙΚΟΣ ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΟΣ ΓΚΙΚΑΣ και η γλύπτρια ΑΣΠΑΣΙΑ ΠΑΠΑΔΟΠΕΡΑΚΗ, ενώ προβάλλονται τα έργα τους.

00:16:14:00
Η αφηγήτρια αναφέρει τους ποιητές μείζονος αξίας που έγραψαν «καβαφογενή» ποιήματα, όπως ο Γερμανός ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ (BERTOLT BRECHT), ο Ιταλός ΕΟΥΤΖΕΝΙΟ ΜΟΝΤΑΛΕ (EUGENIO MONTALE), ο Άγγλος Γ. Χ. ΩΝΤΕΝ (W. H. AUDEN) και ο Σουηδός ΓΚΟΥΝΝΑΡ ΕΚΕΛΕΒ (GUNNAR EKELEV), καθώς και άλλους σπουδαίους ποιητές όπως, ο ΖΑΚ ΡΕΝΤΑ (JACQUES REDA), ο ΑΛΦΟΝΣΟ ΓΚΑΤΤΟ (ALFONSO GATTO) και ΡΟΥ ΦΟΥΛΛΕΡ (ROY FULLER). Παράλληλα, προβάλλονται προτομή του Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ, φιλοτεχνημένη από την γλύπτρια ΑΣΠΑΣΙΑ ΠΑΠΑΔΟΠΕΡΑΚΗ, χειρόγραφη σελίδα του ποιητή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ, καθώς και σελίδα από την ανθολογία ποιημάτων «ΣΥΝΟΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΒΑΦΗ», με το ποίημα του Άγγλου συγγραφέα και ποιητή ΓΟΥΙΛΛΙΑΜ ΠΛΟΜΕΡ (WILLIAM PLOMER) «ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ ΠΟΙΗΤΗ Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ (1908-1914)».

00:16:40:00
Ο ποιητής και καθηγητής θεωρίας και κριτικής του Πανεπιστημίου Αθηνών, ΝΑΣΟΣ ΒΑΓΕΝΑΣ μιλάει για την πρωτότυπη και μοναδική τεχνοτροπία του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ και για τη διαχρονικότητα του. Παράλληλα, προβάλλονται χειρόγραφα ποιήματα του ποιητή και ασπρόμαυρη φωτογραφία του, καθώς και το ποίημα «Ο ΑΛΑΦΡΟΪΣΚΙΩΤΟΣ» του ΑΓΓΕΛΟΥ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ και φωτογραφία του ποιητή.

00:18:49:00
Ο ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ, περιγράφει τον ποιητικό καυστικό λόγο του ποιητή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ.

00:19:33:00
Ο ποιητής και καθηγητής θεωρίας και κριτικής του Πανεπιστημίου Αθηνών, ΝΑΣΟΣ ΒΑΓΕΝΑΣ μιλάει για το στοιχείο της ειρωνείας που διέπει το έργο του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ.

00:20:15:00
Ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας ΑΡΗΣ ΜΑΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ, επισημαίνει ότι το κλειδί που θα μας βοηθήσει να κατανοήσουμε την «συγχρονικότητα» του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ είναι η ειρωνεία. Παράλληλα, προβάλλεται χειρόγραφο του ποιητή από το πεζό του ποίημα «ΕΝΔΥΜΑΤΑ».

00:20:48:00
Η αφηγήτρια διαβάζει το ποίημα του Άγγλου ποιητή ΤΖΩΝ ΧΗΘ ΣΤΑΜΠΣ (JOHN HEATH STUBBS) « ΣΤΟΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ Π. ΚΑΒΑΦΗ», ενώ προβάλλεται η σελίδα με το ποίημα, δρόμοι από την ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ, καθώς και η πρόσοψη και το εσωτερικό του σπιτιού του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ στην ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ.

00:22:47:00
Ο ηθοποιός ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΣΤΑΝΑΣ διαβάζει από τα «ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΗΘΙΚΗΣ» του ποιητή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ το «ΤΗ ΣΥΝΕΙΘΙΣΑ ΠΙΑ ΤΗΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ», ενώ προβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ποιητή και πλάνα από την ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ.

00:23:24:00
Η αφηγήτρια απαγγέλλει το ποίημα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ «ΠΑΛΙ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΟΛΙ», ενώ παρουσιάζεται το χειρόγραφο του ποιήματος και φωτογραφία του ποιητή σε νεαρή ηλικία. Προβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες και πλάνα από την ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ.

00:24:34:00
Η αφηγήτρια μιλάει για την επιθυμία φυγής από την πόλη στην καβαφική ποίηση. Επισημαίνει ότι το στοιχείο αυτό συγκινεί ιδιαίτερα τις γυναίκες ποιήτριες όπως την Χιλιανή ΑΛΕΧΑΝΤΡΑ ΝΤΕΛ ΡΙΟ. Προβάλλεται σελίδα με το ποίημα της ποιήτριας «ΣΑΝΤΙΑΓΟ(ΟΡΑΜΑΤΑ)» με υπότιτλο «Η ΠΟΛΙΣ ΘΑ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗΣ».

00:25:27:00
Η αφηγήτρια διαβάζει το ποίημα της Χιλιανής ποιήτριας ΑΛΕΧΑΝΤΡΑ ΝΤΕΛ ΡΙΟ «ΣΑΝΤΙΑΓΟ(ΟΡΑΜΑΤΑ)» με υπότιτλο «Η ΠΟΛΙΣ ΘΑ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗΣ», ενώ προβάλλονται πλάνα από το ΣΑΝΤΙΑΓΟ.

00:26:07:00
Προβάλλεται φωτογραφία του ποιητή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΚΑΒΑΦΗ σε νεαρή ηλικία, ενώ ο ηθοποιός ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΣΤΑΝΑΣ διαβάζει από τα «ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΗΘΙΚΗΣ» του ποιητή το «ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΨΕΥΔΟΣ».

00:26:22:00
Η αφηγήτρια ερμηνεύει «την επιθυμία κατάλυσης της πόλης» που υπάρχει σε πολλά ποιήματα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ, ενώ προβάλλονται πίνακες ζωγραφικής με μάχες.

00:26:41:00
Ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας ΑΡΗΣ ΜΑΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ, αναφέρει ότι πίσω από τον απλό λόγο του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ κρυπτογραφούνται κάποιες έννοιες.

00:26:53:00
Ο ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στη θεματική των έργων του ποιητή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ.

00:27:11:00
Ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας ΑΡΗΣ ΜΑΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ μιλάει για τα βασικά γνωρίσματα της ποίησης του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ.

00:27:39:00
Ο ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στα ποιήματα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ τα οποία περιέχουν «κανόνες ζωής».

00:28:11:00
Η αφηγήτρια αναφέρεται στο ποίημα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ «ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΒΑΡΒΑΡΟΥΣ», με το οποίο «συνομιλούν» οι περισσότεροι ξένοι ποιητές. Μιλάει ιδιαίτερα για τους ποιητές των πρώην κομμουνιστικών χωρών και αναλύει τον τρόπο με τον οποίο αυτοί προσελάμβαναν την έννοια του «βαρβάρου», ενώ διαβάζει απόσπασμα από το ποίημα του Βούλγαρου ποιητή ΝΤΙΜΙΤΑΡ ΒΑΣΙΛΕΦ «ΟΙ ΝΕΟΙ ΒΑΡΒΑΡΟΙ». Ταυτόχρονα, προβάλλονται σελίδες με ποιήματα που έχουν σημείο αναφοράς το «ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΒΑΡΒΑΡΟΥΣ» και το ποίημα του Βούλγαρου ποιητή, πλάνα αρχείου με συγκεντρωμένο κόσμο, σύγχρονα πλάνα από διάφορες χώρες με συγκροτήματα πολυκατοικιών σε ανατολικές χώρες.

00:29:09:00
Ο ηθοποιός ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΣΤΑΝΑΣ διαβάζει από τα «ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΗΘΙΚΗΣ» του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ το «ΣΑΝ ΤΟ ΚΑΛΟ ΡΑΠΤΗ». Προβάλλονται ασπρόμαυρη φωτογραφία του ποιητή και σελίδα με το ποίημα «ΒΑΚΧΙΚΟΝ».

00:29:51:00
Η αφηγήτρια μιλάει για τη συμφιλίωση του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ με υπαρξιακά θέματα που τον απασχολούν ενώ προβάλλονται πλάνα από την ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ. Η ηθοποιός διαβάζει το ποίημα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ «ΤΡΩΕΣ», καθώς παρουσιάζεται σελίδα με το ποίημα σε χειρόγραφο.

00:30:20:00
Ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας ΑΡΗΣ ΜΑΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ, μιλάει για την ιδιαίτερη αναφορά που κάνει ο ποιητής ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ στον αρχαίο κόσμο στα ποιήματά του. Παρεμβάλλεται εικόνα με αρχαίο ανάγλυφο.

00:30:42:00
Η αφηγήτρια μιλάει για την επίδραση του ποιήματος του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ «ΤΡΩΕΣ» στον ποιητή και θεατρικό συγγραφέα ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ (BERTOLT BRECHT), ενώ προβάλλεται ασπρόμαυρη φωτογραφία του τελευταίου. Η ηθοποιός ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ διαβάζει το ποίημα «ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑΝ ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΟ ΈΛΛΗΝΑ ΠΟΙΗΤΗ» του ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ (BERTOLT BRECHT), καθώς παρουσιάζεται σελίδα με το ποίημα και άγαλμα που αναπαριστά πολεμιστή.

00:31:16:00
Ο ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ, μιλάει για τη διεθνή αποδοχή του έργου του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ και το πλήθος των μεταφράσεων των ποιημάτων του σε πολλές γλώσσες.

00:31:42:00
Προβάλλονται σελίδες με τα ποιήματα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ «ΘΕΡΜΟΠΥΛΕΣ», «ΑΠΟΛΕΙΠΕΙΝ Ο ΘΕΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΝ», «ΤΡΟΜΟΣ», «ΦΩΝΕΣ» και «ΤΕΙΧΗ», ασπρόμαυρες φωτογραφίες των ποιητών ΒΛΑΔΙΜΗΡΟ ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ (VLADIMIR MAYAKOVSKY) και ΦΕΝΤΕΡΙΚΟ ΓΚΑΡΣΙΑ ΛΟΡΚΑ(FEDERICO GARCIA LORKA). Παράλληλα η αφηγήτρια επισημαίνει ότι η ποίηση του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ ενέπνευσε νεότερους ποιητές και εξηγεί τους λόγους.

00:32:52:00
Ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας ΑΡΗΣ ΜΑΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ περιγράφει τον τρόπο που μπορεί ο αναγνώστης να εισέλθει στον ποιητικό κόσμο του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ. Μιλάει για τον ερωτισμό στην ποίηση του Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ. Παράλληλα, προβάλλονται επιτύμβια στήλη, σελίδα με το ποίημα «ΘΥΜΗΣΟΥ ΣΩΜΑ» και πλάνα από το σπίτι του ποιητή στην ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ.

00:34:15:00
Προβάλλονται ασπρόμαυρα πλάνα από τελετή και χορό Δερβίσηδων, ενώ η αφηγήτρια περιγράφει πως αντιλαμβάνεται ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ την έννοια του ποιητή και ο ηθοποιός ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΣΤΑΝΑΣ διαβάζει από τα «ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΗΘΙΚΗΣ» του ποιητή το «ΟΙ ΜΟΝΑΧΟΙ ΒΛΕΠΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ».

00:35:09:00
Η ηθοποιός ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ διαβάζει το ποίημα του Ιταλού ποιητή ΕΟΥΤΖΕΝΙΟ ΜΟΝΤΑΛΕ (EUGENIO MONTALE) «ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΑΒΑΦΗ». Ταυτόχρονα, προβάλλεται σελίδα με το ποίημα και μαρμάρινη ανάγλυφη αρχαία παράσταση.

00:35:33:00
Ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας ΑΡΗΣ ΜΑΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ σχολιάζει την άποψη του νομπελίστα ποιητή ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ ότι ο ΚΑΒΑΦΗΣ μιλάει για τον αρχαίο κόσμο όπως ο ΤΖAIHΜΣ ΤΖΟΥΣ αναφέρεται στον αρχαίο κόσμο στο έργο του «ΟΔΥΣΣΕΑΣ». Παράλληλα, προβάλλονται ασπρόμαυρα πλάνα από τη βιβλιοθήκη του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ τον ΟΚΤΩΒΡΙΟ του 1963, όπου δέχεται τα συγχαρητήρια για το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Ο ποιητής διαβάζει τα συγχαρητήρια τηλεγραφήματα και πίνει σαμπάνια με το συγγραφέα ΗΛΙΑ ΒΕΝΕΖΗ. Επίσης παρουσιάζεται ασπρόμαυρη φωτογραφία του Ιρλανδού ποιητή και συγγραφέα ΤΖΑΙΗΜΣ ΤΖΟΥΣ (JAMES JOYCE).

00:36:20:00
Η αφηγήτρια συγκρίνει τη διεθνή απήχηση που έχει το έργο του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ με εκείνη του Αμερικανού ποιητή ΤΟΜΑΣ ΣΤΕΡΝΣ ΕΛΙΟΤ (THOMAS STEARNS ELIOT), ενώ προβάλλεται χειρόγραφο του ποιήματος του Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ «ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΜΟΝΟ» και ασπρόμαυρες φωτογραφίες των δυο ποιητών.

00:36:56:00
Ο ποιητής και καθηγητής θεωρίας και κριτικής του Πανεπιστημίου Αθηνών ΝΑΣΟΣ ΒΑΓΕΝΑΣ μιλάει για την ειρωνεία που διέπει όλες τις εποχές και την εποχή που διανύουμε, την οποία αποκαλεί μεταμοντέρνα Ακόμα τονίζει ότι η ποίηση του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ βοηθάει τον αναγνώστη να παραδεχτεί ότι ο άνθρωπος είναι έρμαιο υπερφυσικών δυνάμεων.

00:38:02:00
Ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας ΑΡΗΣ ΜΑΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ περιγράφει τον αρχαίο κόσμο στον οποίο αναφέρεται η ποίηση του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ. Διαβάζει απόσπασμα από το ποίημα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ «ΜΥΡΗΣ? ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ ΤΟΥ 340 μ. Χ», για να εξηγήσει τη μετάβαση από τον αρχαίο κόσμο του ποιητή στον Χριστιανισμό. Παράλληλα, προβάλλονται σελίδες με ποιήματα του Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗ.

00:39:17:00
Η αφηγήτρια μιλάει για την γοητεία της ποίησης του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ και για το θαυμασμό που έτρεφαν οι άλλοι ποιητές για το έργο του, ενώ παρουσιάζεται χειρόγραφο του ποιήματος «ΙΘΑΚΗ».

00:39:41:00
Ο ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στην πρώτη τυποποιημένη έκδοση των ποιημάτων του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ μετά την δεκαετία του ‘60 από τον μελετητή και καθηγητή της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας Γ. Π. ΣΑΒΒΙΔΗ. Προβάλλεται φωτογραφία του μελετητή.

00:40:12:00
Ο ιστορικός τέχνης ΜΑΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ περιγράφει πίνακα ζωγραφικής στο μουσείο ΦΡΥΣΙΡΑ στον οποίο απεικονίζεται ο μελετητής και καθηγητής της νεοελληνικής λογοτεχνίας Γ. Π. ΣΑΒΒΙΔΗΣ και ο ποιητής ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ.

00:40:38:00
Η αφηγήτρια συγκρίνει την απήχηση που έχει το έργο του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ σε σχέση με το έργο του Αμερικανού ποιητή ΤΟΜΑΣ ΣΤΕΡΝΣ ΕΛΙΟΤ (THOMAS STEARNS ELIOT) και παραθέτει στοιχεία που τεκμηριώνουν ότι η ποίηση του ΚΑΒΑΦΗ είναι μοναδικό φαινόμενο. Παράλληλα, προβάλλονται φωτογραφίες των δυο ποιητών, καθώς και εξώφυλλα από μεταφρασμένα βιβλία με την ποίηση του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ.

00:41:36:00
Ο ποιητής και καθηγητής θεωρίας και κριτικής του Πανεπιστημίου Αθηνών, ΝΑΣΟΣ ΒΑΓΕΝΑΣ λέει πως η ποίηση του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ εκφράζει με ποιητικό τρόπο το ειρωνικό στοιχείο που χαρακτηρίζει τη σύγχρονη εποχή.

00:41:46:00
Ο ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ εξηγεί γιατί οι νέοι άνθρωποι αγαπούν την ποίηση του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ.

00:42:40:00
Ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας ΑΡΗΣ ΜΑΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ λέει πως τα έργα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ μπορούν να μεταφραστούν και να διατηρήσουν αναλλοίωτο το ποιητικό ιδίωμα του ποιητή.

00:43:04:00
Η αφηγήτρια μιλάει για την τραγική και δραματική ειρωνεία που χρησιμοποιεί ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ στο έργο του και τονίζει ότι η ειρωνεία κάνει τη γλώσσα της ποίησης του γοητευτική. Παράλληλα, προβάλλεται χειρόγραφο του ποιήματος «Ο ΓΕΡΟΣ» και πλάνα από την ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ.

00:43:36:00
Ο ποιητής και καθηγητής θεωρίας και κριτικής του Πανεπιστημίου Αθηνών, ΝΑΣΟΣ ΒΑΓΕΝΑΣ εξηγεί τους λόγους για τους οποίους η ποίηση του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ μπορεί να μεταφραστεί ευκολότερα σε σύγκριση με έργα ομότεχνών του και αναλύει τον όρο «αισθησιακή ποιητική γλώσσα». Παράλληλα, προβάλλεται χειρόγραφο από τα «ΠΕΖΑ» του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ «ΤΟ ΒΟΥΝΟ» όπως και εξώφυλλα από βιβλία με μεταφρασμένα ποιήματα του ποιητή.

00:44:30:00
Ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας ΑΡΗΣ ΜΑΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στη στυγνή και πεζή γλώσσα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ, ενώ προβάλλεται το εξώφυλλο και σελίδα του βιβλίου «ΕΚΛΟΓΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ» του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ.

00:44:47:00
Ο ποιητής και καθηγητής θεωρίας και κριτικής του Πανεπιστημίου Αθηνών, ΝΑΣΟΣ ΒΑΓΕΝΑΣ περιγράφει την επαφή του αναγνώστη με τη γλώσσα και την ποίηση του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ.

00:45:10:00
Η ηθοποιός ΛΥΔΙΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ μιλάει για την ιδιαιτερότητα της ποιητικής έκφρασης του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ. Προβάλλονται χειρόγραφα από τα ποιήματα του «ΕΙΣ ΤΑ ΠΕΡΙΧΩΡΑ ΤΗΣ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ» και «DYNYA GYZELI».

00:45:40:00
Ο ηθοποιός ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΣΤΑΝΑΣ διαβάζει το «ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟ» από τα «ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΗΘΙΚΗΣ» του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ, ενώ προβάλλονται χειρόγραφα του ποιητή και ασπρόμαυρη φωτογραφία του.

00:46:15:00
Προβάλλεται χειρόγραφο με το ποίημα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ «ΕΙΣ ΤΑ ΠΕΡΙΧΩΡΑ ΤΗΣ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ», ενώ η αφηγήτρια μιλάει για τη νέα τεχνοτροπία που φαίνεται να υπάρχει στο έργο του ποιητή.

00:46:40:00
Ο ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ περιγράφει τη γοητεία που κρύβει η γλωσσική εκφορά και ο δραστικός λόγος του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ.

00:47:11:00
Η αφηγήτρια μιλάει για το κράμα που κατάφερε να δημιουργήσει ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ από τα στοιχεία των τεχνοτροπιών της εποχής του και τη διαμόρφωση προσωπικού ποιητικού μοντερνισμού. Ταυτόχρονα, προβάλλεται το χειρόγραφο του ποιήματος του «ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ 1903» και πλάνα από το εξωτερικό του ξενοδοχείου ΜΠΙΡΟΝ (BIRON), σημερινό Μουσείο ΡΟΝΤΕΝ, που διέμεινε ο Γάλλος γλύπτης ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΡΟΝΤΕΝ (AUGUSTE RODIN) και ο Αυστριακός ποιητής ΡΕΙΝΕΡ ΜΑΡΙΑ ΡΙΛΚΕ (RAINER-MARIA RILKE) έξω από το ΠΑΡΙΣΙ.

00:48:01:00
Ο ιστορικός τέχνης ΜΑΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ, λέει ότι ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ προσδιορίζει τη συμβολή του ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ στην έκφραση του ευρωπαϊκού μοντερνισμού στην Ελλάδα. Προβάλλεται ασπρόμαυρη φωτογραφία του ποιητή.

00:48:20:00
Ο ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ μιλάει για τον «πολιτικό» ΚΑΒΑΦΗ, αναφερόμενος στη μελέτη του κριτικού λογοτεχνίας ΓΙΩΡΓΟΥ ΒΡΙΣΙΜΙΤΖΑΚΗ «Η ΠΟΛΙΤΚΗ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ» και στο βιβλίο του συγγραφέα ΣΤΡΑΤΗ ΤΣΙΡΚΑ «Ο ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ», ενώ προβάλλονται σελίδες από τα συγκεκριμένα βιβλία και χειρόγραφα του ποιητή.

00:49:07:00
Ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας ΑΡΗΣ ΜΑΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ υποστηρίζει πως ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ είναι «ιστορικός ποιητής» και τεκμηριώνει τους ισχυρισμούς του. Παράλληλα, προβάλλονται ασπρόμαυρη φωτογραφία με γκιλοτίνα και πλάνα αρχείου με εκδηλώσεις επετείου.

00:49:46:00
Ο ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ μιλάει για τη συμμετοχή του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ στην πολιτική ζωή της ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ και της ΕΛΛΑΔΑΣ. Παράλληλα, προβάλλονται πλάνα αρχείου από την άφιξη του Πρωθυπουργού ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ στην ΑΘΗΝΑ τον Ιούνιο του 1917.

00:50:09:00
Ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας ΑΡΗΣ ΜΑΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ επισημαίνει ότι ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ ασκεί με την ποίηση του δριμεία πολιτική κριτική. Ο συγγραφέας παραθέτει τη δική του ερμηνεία. Προβάλλονται πλάνα από το εσωτερικό του σπιτιού του ποιητή στην ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ, καθώς και χειρόγραφά του.

00:51:07:00
Ο ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του, υποστηρίζει ότι μέσα από την παγκοσμιότητα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ ο αναγνώστης μπορεί να σκεφτεί πολλά πάνω στη νεοελληνική ποίηση.

00:51:21:00
Τίτλοι τέλους.