ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΜΟΥ,

00:00:55:00
Πλάνο-κάρτα που αναγράφεται ο τίτλος της εκπομπής: «ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ, 1951».

00:01:04:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ παρακολουθεί από τις θέσεις θεάτρου πρόβα για τη θεατρική παράσταση «ΧΟΡΙΚΑ». Κρατά σημειώσεις.

00:02:00:00
Διαδοχικά πλάνα με αποκόμματα εφημερίδων που φιλοξενούν σημαντικά πολιτικά και στρατιωτικά γεγονότα της χρονιάς 1951. Τέτοια είναι, άρθρο εφημερίδας στο οποίο ανακοινώνεται η προετοιμασία επίθεσης των ΚΙΝΕΖΩΝ εναντίον της ΚΟΡΕΑΣ, πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ» σε κεντρικό άρθρο του οποίου αναφέρεται η αντιπαράθεση του ΤΙΤΟ με τον ΣΤΑΛΙΝ, άρθρο εφημερίδας που αναφέρεται στη σύσταση του κράτους του ΙΣΡΑΗΛ και φωτογραφία εφημερίδας («Η ΒΡΑΔΥΝΗ») με Έλληνα στρατιώτη στην ΚΟΡΕΑ.

00:02:15:00
Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου με πολεμικές επιχειρήσεις στην ΚΟΡΕΑ. Στη συνέχεια παρουσιάζονται μια φωτογραφία του ΓΟΥΙΝΤΟΝ ΤΣΩΤΣΙΛ, φωτογραφία διαμαρτυρόμενου για τη χρήση χημικών, φωτογραφίες από τη φρίκη του πολέμου, και φωτογραφία από αγώνα έγχρωμων πυγμάχων.

00:02:29:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ ενώ περπατά στον κήπο του σπιτιού της.

00:03:06:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ αναφέρει ότι ποτέ δεν ενδιαφέρθηκε για την πολιτική. Εξηγεί πως ο λόγος ήταν οι τσακωμοί που παρατηρούνταν στην οικογένειά της λόγω των πολιτικών διαφορών. Καταθέτει πως ο πατέρας της ήταν φίλος και υποστηρικτής του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ και, πως και η ίδια είχε την τύχη να τον γνωρίσει.

00:03:58:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ παρακολουθεί από κάποια θέση στο κέντρο της πλατείας θεάτρου τη γενική πρόβα για την παράσταση «ΧΟΡΙΚΑ». Πλάνα από τη σκηνή και την πρόβα.

00:04:33:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ κινείται στο χώρο του γραφείου της. Παρουσιάζει προσωπικά αντικείμενα και σημαντικά αναμνηστικά. Μεταξύ αυτών μια φωτογραφία με τα παιδιά της, των δασκάλων της ΜΑΙΡΗ ΒΙΓΚΜΑΝ, ΧΑΡΑΛΝΤ ΚΡΟΪΤΣΜΠΕΡΓΚ, ΡΟΖΑΛΙΑ ΓΚΛΑΝΤΕΚ και το παράσημο από τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας. Αναφέρει πως αυτός ο χώρος περικλείει στιγμές από ολόκληρη τη ζωή της.

00:05:38:00
Διαδοχική παρουσίαση ασπρόμαυρων φωτογραφιών με μοντέλα του οίκου DIOR στην ΑΘΗΝΑ και μια φωτογραφία της νεαρής ΖΟΥΖΟΥΣ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ να παίζει πιάνο. Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ αναφέρει την άρνηση των γονιών της να ασχοληθεί με το χορό.

00:06:11:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ στον κήπο του σπιτιού της. Αναφέρεται στη βοήθεια που της προσέφεραν οι σημαντικές μουσικές σπουδές της.

00:06:22:00
Διαδοχική παρουσίαση ασπρόμαυρων φωτογραφιών της χορογράφου ΖΟΥΖΟΥΣ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ, παιδί με τη δασκάλα της ΚΟΥΛΑ ΠΡΑΤΣΙΚΑ στο πιάνο. Στη συνέχεια νεανικές φωτογραφίες της χορογράφου από τις πρώτες παραστάσεις χορού. Ακούγεται να μιλά για τα πρώτα της βήματα και το ξεκίνημά της στο χορό το 1951.

00:06:54:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ στον κήπο του σπιτιού της. Αναφέρει πως το 1951 που ξεκίνησε παραστάσεις χορού, ως σολίστ, είχε ήδη αποκτήσει τα τέσσερα παιδιά της.

00:07:24:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ σε διαδοχικές φωτογραφίες από τις πρώτες παραστάσεις χορού.

00:08:13:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ ενώ περπατά στον κήπο του σπιτιού της. Αναφέρει ότι στο ξεκίνημά της χόρευε μόνο μουσική.

00:08:37:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ στον κήπο του σπιτιού της. Μιλά για την ανάγκη της να ερμηνεύει τη μουσική με το σώμα της και για τις παραστάσεις που παρουσίασε στη σκηνή του Θεάτρου ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ (REX).

00:09:16:00
Πλάνα από την πλατεία του θεάτρου που πραγματοποιείται η παράσταση «ΧΟΡΙΚΑ». Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ παρακολουθεί από θέση της πλατείας θεάτρου, το κοινό αποχωρεί, ενώ την πλησιάζει και τη συγχαίρει ο μουσικός ΒΑΣΙΛΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ.

00:09:48:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ στον κήπο του σπιτιού της. Αναφέρει πως στην ΑΘΗΝΑ λειτουργούσαν η Σχολή Χορού της ΕΛΛΗΣ ΖΟΥΡΟΥΔΗ, η Σχολή του ΜΟΡΙΑΝΟΦ, η Σχολή Ρυθμικής ΖΟΡΝΤΑΝ. Όταν το 1937 ήρθε από τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ η ΚΟΥΛΑ ΠΡΑΤΣΙΚΑ, δημιούργησε τη δική της Σχολή Χορού.

00:10:39:00
Διαδοχικές ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ΚΟΥΛΑΣ ΠΡΑΤΣΙΚΑ, της αγγελίας που εκδόθηκε σε εφημερίδα για την έναρξη των εγγραφών στη νέα σχολή της ΚΟΥΛΑΣ ΠΡΑΤΣΙΚΑ που δημιουργήθηκε στην ΑΘΗΝΑ, με συνεργάτες της ΗΡΩΔΕΙΟ ενώ παρακολουθεί πρόβα, από διάφορες θεατρικές παραστάσεις στις οποίες συμμετείχε χορός. Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ αναφέρεται στις αναζητήσεις της ΚΟΥΛΑΣ ΠΡΑΤΣΙΚΑ και της ίδιας σχετικά με τον Ελληνικό Πολιτισμό και την Όρχηση, ιδιαίτερα στην Αρχαία Όρχηση.

00:11:07:00
Έγχρωμα πλάνα αρχείου από την παράσταση «ΧΟΡΙΚΑ». Πρόκειται για χορικό από τους «ΟΡΝΙΘΕΣ» του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ, μουσική ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ, μετάφραση ΒΑΣΙΛΗ ΡΩΤΑ, κοστούμια ΜΑΡΙΑ ΓΑΖΗ και χορογραφία ΖΟΥΖΟΥΣ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ.

00:11:59:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ ανεβαίνει σε σκάλα του σπιτιού της στην κουπαστή της οποίας είναι τοποθετημένα κοστούμια από την παράσταση «ΟΡΝΙΘΕΣ» που έχει ζωγραφίσει η κόρη της και από την παράσταση «ΙΧΝΕΥΤΕΣ» με κοστούμια του ΓΙΑΝΝΗ ΜΕΤΖΙΚΩΦ. Εκεί βρίσκονται και κάποια κρόταλα, ακριβή αντίγραφα των αρχαίων κροτάλων που έχει δημιουργήσει ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΤΟΛΕΩΝ. Ο ίδιος είχε χτίσει και τη Σχολή της ΚΟΥΛΑΣ ΠΡΑΤΣΙΚΑ. Η χορογράφος με επιδεξιότητα δείχνει τον τρόπο που αυτά λειτουργούν και παράγουν ήχους.

00:13:54:00
Εναλλαγή αποκομμάτων από εφημερίδες της εποχής που παρουσιάζουν καταχωρήσεις είτε προϊόντων είτε εταιριών είτε κοσμικών κέντρων και ταβέρνων. Παρεμβάλλονται στιγμιαία πλάνα αρχείου με εικόνες της καθημερινής ζωής των Αθηναίων που κινούνται στην πόλη.

00:14:31:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ θυμάται και αναπολεί την ζωή στην ΑΘΗΝΑ του 1951.

00:14:57:00
Διαδοχικά ασπρόμαυρα πλάνα που αποθανατίζουν τα εκλογικά κέντρα των κομμάτων που παίρνουν μέρος στις Βουλευτικές Εκλογές του 1951. Πρόκειται για το εκλογικό κέντρο «ΕΝΩΣΙΣ –ΕΠΕΚ-ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΩΝ», το εκλογικό κέντρο «ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΓΟΣ» του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΓΟΥ. Αφίσα στην οποία αναγράφεται ο Συνδυασμός του κόμματος των ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΩΝ για την ΑΘΗΝΑ. Την ανασκόπηση ολοκληρώνουν εικόνες των υποψηφίων σε αυτές τις εκλογές σε εκλογικά κέντρα. Διακρίνεται ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ με τους συνεργάτες, Πλάνο με το ΣΟΦΟΚΛΗ ΒΕΝΙΖΕΛΟ και κυρίως, ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΓΟΣ την ώρα που ασκεί το εκλογικό του δικαίωμα, αλλά και έξω από το εκλογικό κέντρο με τους συνυποψήφιους του. Ανάμεσά τους διακρίνεται ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ

00:15:41:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ στον κήπο του σπιτιού της. Αρχικά, κάθεται σε ένα μαρμάρινο παγκάκι και στη συνέχεια τη βρίσκουμε καθισμένη σε άλλο δίπλα σε μια περίτεχνη μαρμάρινη βρύση.

00:16:06:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ αναφέρει ότι στην ΕΛΛΑΔΑ κυριαρχούσε ο Δυτικός τρόπος ζωής μουσικής και διασκέδασης, καθώς οι νέοι της εποχής σπούδαζαν κυρίως στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ και τη ΓΑΛΛΙΑ. Η ίδια γνώρισε και εκτίμησε τη σπουδαία μας παράδοση, αναφέρεται κυρίως στη μουσική, από τη συνεργασία της με την ΚΟΥΛΑ ΠΡΑΤΣΙΚΑ.

00:17:46:00
Έγχρωμα πλάνα αρχείου από την παράσταση «ΧΟΡΙΚΑ». Πρόκειται για χορικό από τις «ΒΑΚΧΕΣ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ σε μουσική ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΟΥΡΟΥΠΟΥ, μετάφραση ΓΙΩΡΓΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ, κοστούμια ΓΙΑΝΝΗ ΜΕΤΖΙΚΩΦ και χορογραφία ΖΟΥΖΟΥΣ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ.

00:18:18:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ θυμάται διάφορα καταστήματα και χώρους διασκέδασης που συνήθιζε να επισκέπτεται κατά το 1951. Τέτοια είναι το κατάστημα λευκών ειδών και ειδών για το σπίτι «ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ», το κατάστημα «ΣΙΝΑΝΗΣ»και «ΜΟΥΓΙΕΡ» και τα κέντρα «ΚΩΣΤΗΣ» της οδού ΚΟΡΑΗ, και «ΨΑΡΟΠΟΥΛΟΣ» στη ΓΛΥΦΑΔΑ. Προβάλλονται αποκόμματα και σελίδες εφημερίδων όπου έχουν καταχωρηθεί διάφορες διαφημίσεις από καταστήματα και προϊόντα της εποχής.

00:19:06:00
Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου. Παρακολουθούμε εικόνες από την ελληνική επαρχία και τους κατοίκους της, όταν υποδέχονταν την αμερικανική βοήθεια που προέβλεπε το Σχέδιο ΜΑΡΣΑΛ. Πλάνα από συγκεντρωμένους κατοίκους που παίρνουν ρουχισμό. Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ αναφέρεται στην οικονομική αντίθεση που χαρακτήριζε την ελληνική κοινωνία του 1951.

00:20:28:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ περιγράφει εικόνες ζωής που θυμάται και που πιστοποιούν τις συνθήκες φτώχιες στις οποίες ζούσε μεγάλο ποσοστό Ελλήνων.

00:20:45:00
Διαδοχικά πλάνα από πρωτοσέλιδα δυο εφημερίδων σχετικά με την ανακάλυψη ασυρμάτων του ΚΚΕ σε κρύπτη στην ΚΑΛΛΙΘΕΑ.

00:20:51:00
Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου. Παρακολουθούμε πλάνα από φυλακές πολιτικών κρατουμένων με κρατούμενους στο προαύλιο και πλάνα από τόπο εξορίας.

00:21:04:00
Έγχρωμα πλάνα αρχείου από την παράσταση «ΧΟΡΙΚΑ». Στιγμιότυπα από χορικό για τις «ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ» του ΑΙΣΧΥΛΟΥ σε μουσική ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΡΩΤΑ, κοστούμια ΜΑΡΙΑΣ ΓΑΖΗ και χορογραφία της ΖΟΥΖΟΥΣ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ.

00:21:41:00
Πλάνα της παραλιακής οδού ΠΟΣΕΙΔΩΝΟΣ στη ΓΛΥΦΑΔΑ. Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ θυμάται πως ήταν η περιοχή που έμεινε τα παλιότερα χρόνια.

00:22:13:00
Εναλλαγή ασπρόμαυρων φωτογραφιών από το οικογενειακό άλμπουμ της χορογράφου ΖΟΥΖΟΥΣ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ. Η χορογράφος περιγράφει τον τρόπο που ζούσε στη ΓΛΥΦΑΔΑ εκείνης της εποχής.

00:22:29:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ αναφέρει ότι η περιοχή της ΓΛΥΦΑΔΑΣ που ζούσε, έμοιαζε με χωριό.

00:22:36:00
Έγχρωμα πλάνα αρχείου από την παράσταση «ΧΟΡΙΚΑ». Παρακολουθούμε απόσπασμα από χορικό για τους «ΙΧΝΕΥΤΕΣ» του ΣΟΦΟΚΛΗ σε μετάφραση ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΑΡΡΟΥ, μουσική ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΟΥΡΟΥΠΟΥ, κοστούμια του ΓΙΑΝΝΗ ΜΕΤΖΙΚΩΦ και χορογραφία ΖΟΥΖΟΥΣ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ.

00:23:31:00
Διαδοχικά πλάνα που παρουσιάζονται μια αφίσα από την ταινία «ΜΑΤΩΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ», ασπρόμαυρη φωτογραφία από τα γυρίσματα της ταινίας «ΝΕΚΡΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ», ασπρόμαυρη φωτογραφία από τα γυρίσματα της ταινίας «Η ΑΓΝΗ ΤΟΥ ΛΙΜΑΝΙΟΥ», η αφίσα «ΕΝΑ ΒΟΤΣΑΛΟ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ» και αποκόμματα από εφημερίδες που αναφέρονται στην καλλιτεχνική ζωή της ΑΘΗΝΑΣ. Η ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ αναφέρεται στις προτιμήσεις της για ψυχαγωγία.

00:24:05:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ αναφέρεται στο καλλιτεχνικό ενδιαφέρον που καλλιεργούσε το ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ. Η ίδια παρακολουθούσε από κοντά όλες τις παραστάσεις και διατηρούσε προσωπικές σχέσεις και φιλίες με ηθοποιούς όπως ο ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΒΕΑΚΗΣ, ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ, η ΚΑΤΙΝΑ ΠΑΞΙΝΟΥ και η ΑΝΝΑ ΣΥΝΟΔΙΝΟΥ.

00:24:29:00
Αποκόμματα εφημερίδας όπου σε μονόστηλα με φωτογραφίες ανακοινώνονται ο θάνατος του Διευθυντή της εφημερίδας «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΒΛΑΧΟΥ, ο θάνατος του ποιητή ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΔΡΟΣΙΝΗ, του ποιητή ΑΓΓΕΛΟΥ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ, του συγγραφέα ΓΡΗΓΟΡΗ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ. Τέλος, προβάλλεται άρθρο του ΜΑΡΙΟΥ ΠΛΩΡΙΤΗ με σχετική φωτογραφία, αφιερωμένο στο τέλος του ηθοποιού ΑΙΜΙΛΙΟΥ ΒΕΑΚΗ.

00:25:07:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ στο σπίτι της, στο μπαλκόνι του πρώτου ορόφου.

00:25:19:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ αναφέρει πως η χρόνια 1950 ήταν μια πολύ πλούσια σε γεγονότα χρονιά τόσο για τη χώρα μας όσο και τον κόσμο. Εξηγεί πως η καταγωγή και η θέση της την κρατούσαν μακριά από όλα και μόνο η παρουσία της ΚΟΥΛΑΣ ΠΡΑΤΣΙΚΑ ήταν η αιτία της αφύπνισής της.

00:25:51:00
Έγχρωμα πλάνα αρχείου από την παράσταση «ΧΟΡΙΚΑ». Παρακολουθούμε απόσπασμα από χορικό από τον «ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ» του ΑΙΣΧΥΛΟΥ, με μουσική ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΡΩΤΑ, σε μετάφραση ΒΑΣΙΛΗ ΡΩΤΑ, κοστούμια του ΜΑΡΙΑ ΓΑΖΗ και χορογραφία της ΖΟΥΖΟΥΣ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ.

00:27:10:00
Η χορογράφος ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ δέχεται συγχαρητήρια για την οργάνωση και παρουσίαση της παράστασης «ΧΟΡΙΚΑ». Στιγμιότυπο με την Καλλιτεχνική Διευθύντρια του Διεθνούς Κέντρου Χορού Καλαμάτας ΒΙΚΥ ΜΑΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΥ.

00:27:18:00
Τίτλοι τέλους.