00:00:50:00
Αρχικά, το πλάνο εστιάζει σε μια μεγάλη ασπρόμαυρη φωτογραφία του Θεάτρου της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ κατάμεστο από πλήθος που παρακολουθεί μια θεατρική παράσταση του ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΕΧΝΗΣ. Στη συνέχεια ανοίγοντας παρουσιάζει τους χώρους του φουαγιέ με τον ΚΑΡΟΛΟ ΚΟΥΝ να κατεβαίνει τις σκάλες στο υπόγειο που στεγάζεται το θέατρο που δημιούργησε και κατευθύνεται προς το χώρο του γραφείου του. Στη συνέχεια παρουσιάζονται οι φωτογραφίες που στολίζουν τοίχους του παρμένες από παραστάσεις, που έχουν σημαδέψει με την καλλιτεχνική τους επιτυχία την πορεία του ελληνικού θεάτρου.

00:01:15:00
Ασπρόμαυρα πλάνα που παρουσιάζουν τον ΚΑΡΟΛΟ ΚΟΥΝ να μπαίνει στο χώρο της σκηνής του θεάτρου και να γίνεται αποδέκτης της αγάπης και του θαυμασμού μιας πλειάδας συνεργατών και ηθοποιών, που τον αγκαλιάζουν, τον φιλούν και τον αγγίζουν με έκδηλη τη λατρεία στα πρόσωπά τους. Διακρίνονται πολλοί από τους πιο γνωστούς συνεργάτες του, όπως ο ΜΗΝΑΣ ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ, ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΑΖΑΝΗΣ, ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΡΜΕΝΗΣ, ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, ο ΒΑΣΟΣ ΑΝΡΟΝΙΔΗΣ, η ΜΑΡΘΑ ΒΟΥΡΤΣΗ, ο ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΖΑΚΟΣ, ο ΜΙΜΗΣ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗΣ, η ΡΕΝΗ ΠΙΤΤΑΚΗ, η ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ, ο ΘΥΜΙΟΣ ΚΑΡΑΚΑΤΣΑΝΗΣ, ο ΝΙΚΟΣ ΒΑΣΤΑΡΔΗΣ, ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ κ. ά.

00:01:48:00
Σύγχρονα, έγχρωμα πλάνα από το χώρο του ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΕΧΝΗΣ, στο υπόγειο της οδού ΣΤΑΔΙΟΥ. Οι συνεργάτες και φίλοι του, διακρίνονται οι ΛΑΖΑΝΗΣ, Δ. ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ, ΓΡΑΜΨΑΣ κ. ά. , αλλά και οι μαθητές της Σχολής που ίδρυσε ο ΚΟΥΝ, δουλεύουν για το ανέβασμα μιας παράστασης προς τιμήν του δασκάλου τους. Παρακολουθούμε πλάνα από την πρόβα του χορού.

00:02:08:00
Πλάνο-κάρτα που αναφέρεται ο τίτλος της ενότητας που θα ακολουθήσει: «ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ. ΜΙΣΟΣ ΑΙΩΝΑΣ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗΣ».

00:02:19:00
Πλάνο με ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΟΥΝ.

00:02:27:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία από τη θεατρική παράσταση των «ΟΡΝΙΘΩΝ», που σκηνοθέτησε ο ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ στο ΚΟΛΛΕΓΙΟ ΑΘΗΝΩΝ, όταν ήρθε στην ΕΛΛΑΔΑ από την ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ το 1929. Γίνεται αναφορά στη συνεργασία του με τη ΛΑΪΚΗ ΣΚΗΝΗ.

00:02:44:00
Πλάνο που παρουσιάζει μια αφίσα της ΛΑΪΚΗΣ ΣΚΗΝΗΣ και παρουσιάζει τη θεατρική παράσταση «ΠΛΟΥΤΟΣ» του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ. Ακούγεται ο ΚΟΥΝ να μιλά για τις δύο αυτές παραστάσεις του («ΟΡΝΙΘΕΣ» και «ΠΛΟΥΤΟΣ»).

00:02:47:00
Πλάνο του ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΟΥΝ να κάθεται σε μια από τις θέσεις του θεάτρου του στο υπόγειο της οδού ΣΤΑΔΙΟΥ. Μπροστά του βρίσκεται ένα τραπεζάκι με ένα φλιτζάνι καφέ και τασάκι τσιγάρων. Μιλά για τις παραστάσεις αυτές, την επιδίωξή του να ανεβάσουν κάτι παραδοσιακό, ελληνικό, αλλά και για τη βοήθεια του ΚΟΝΤΟΓΛΟΥ να «δει» το ελληνικό στοιχείο σε όλες τις δυνατές εκφάνσεις του.

00:03:19:00
Εναλλαγές πλάνων που παρουσιάζονται μακέτες θεατρικών κοστουμιών και σκευής για έργα του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ από τον ΚΑΡΟΛΟ ΚΟΥΝ. Ακούγεται ο ΚΟΥΝ να μιλά για την παρουσία της παράδοσης και των πολιτικών στοιχείων στο θεατρικό τους πείραμα. Το τέλος της ΛΑΪΚΗΣ ΣΚΗΝΗΣ.

00:03:36:00
Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από την παράσταση «ΠΛΟΥΤΟΣ» του 1936 με τη ΛΑΪΚΗ ΣΚΗΝΗ.

00:03:58:00
Στο πλάνο παρουσιάζεται ιδιόχειρη επιστολή του ΑΙΜΙΛΙΟΥ ΒΕΑΚΗ (6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1936) με την οποία συγχαίρει τον ΚΑΡΟΛΟ ΚΟΥΝ για τη σκηνοθεσία του στη θεατρική παράσταση «ΠΛΟΥΤΟΣ».

00:04:15:00
Ασπρόμαυρα πλάνα της ΑΘΗΝΑΣ τη νύχτα στην οδό ΣΤΑΔΙΟΥ, που στεγάζεται το ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ.

00:04:23:00
Εναλλαγή πλάνων με φωτογραφίες από τη θεατρική παράσταση «ΠΛΟΥΤΟΣ» του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ, που σκηνοθέτησε ο ΚΟΥΝ το 1957 και επέστρεψε στα θεατρικά πράγματα της χώρας. Παρατίθενται φωτογραφίες από στιγμές της παράστασης με τους αριστοφανικούς χαρακτήρες σε δράση, φωτογραφία του ΚΟΥΝ με τον ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ, που έγραψε τη μουσική, αλλά και αρκετά πλάνα με μακέτες των κουστουμιών που σχεδίασε ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΟΡΑΛΗΣ.

00:05:00:00
Πλάνο των ΓΙΩΡΓΟΥ ΛΑΖΑΝΗ, ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΡΑΛΗ, ΔΙΟΝΥΣΗ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ που συναντιούνται στο υπόγειο της Σταδίου με σκοπό το ανέβασμα ενός απανθίσματος των έργων που σκηνοθέτησε ο ΚΟΥΝ, για τον εορτασμό των πενήντα χρόνων συνεχούς παρουσίας του ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΕΧΝΗΣ.

00:05:11:00
Εναλλαγή πλάνων με φωτογραφίες από τη θεατρική παράσταση «ΠΛΟΥΤΟΣ» του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ, που σκηνοθέτησε ο ΚΟΥΝ το 1957, από στιγμές της παράστασης με τους αριστοφανικούς χαρακτήρες σε δράση. Ακούγεται μέρος της μουσικής και των τραγουδιών του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ που γράφτηκαν για αυτήν.

00:05:30:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΡΑΛΗ που μιλά, ενώ στέκεται όρθιος στο χώρο του φουαγιέ του ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΕΧΝΗΣ. Αναφέρει τον τρόπο που δούλευαν στο υπόγειο για να φτιάξουν τα κοστούμια αλλά και τις σκέψεις που είχαν για τον τρόπο που θα παρουσίαζαν τη μουσική του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ. Παρεμβαίνει συχνά και ο ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ παρέχοντας πρόσθετες πληροφορίες.

00:06:14:00
Εναλλαγή πλάνων με φωτογραφίες από τη θεατρική παράσταση «ΠΛΟΥΤΟΣ» του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ, που σκηνοθέτησε ο ΚΟΥΝ το 1957, από στιγμές της παράστασης με τους αριστοφανικούς χαρακτήρες σε δράση. Ακούγεται μέρος της μουσικής του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ που γράφτηκε για αυτήν.

00:06:36:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΡΑΛΗ που μιλά, ενώ στέκεται όρθιος στο χώρο του φουαγιέ του ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΕΧΝΗΣ. Συζητά με τους ΓΙΩΡΓΟ ΛΑΖΑΝΗ και ΔΙΟΝΥΣΗ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟ αναφέροντας το λεπτομερή τρόπο που ο Κ. ΚΟΥΝ εργαζόταν πάνω στα σχέδιά του για το ανέβασμα της παράστασης. Θυμάται και παραθέτει κάποιο παράδειγμα που έχει μείνει στη μνήμη του ανεξίτηλο.

00:07:48:00
Πλάνα του ΔΙΟΝΥΣΗ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ με έναν από τους ηθοποιούς του Χορού να δοκιμάζει ένα ψάθινο καπέλο, στην προσπάθειά του να αναπαραχθεί η ίδια παράσταση των «ΟΡΝΙΘΩΝ» με αυτή που πρωτοπαίχτηκε.

00:08:10:00
Πλάνα της ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ και των ηθοποιών του χορού κατά την ώρα της διδασκαλίας του χορού για την παράσταση των «ΟΡΝΙΘΩΝ», με εκείνη να υποδεικνύει και τους ηθοποιούς να δοκιμάζουν.

00:08:49:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από λήψη στο θέατρο της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ με κάποιο από τα χορικά της παράστασης των «ΟΡΝΙΘΩΝ».

00:09:17:00
Πλάνο από το εξώφυλλο του προγράμματος για τη θεατρική παράσταση στα ΕΠΙΔΑΥΡΙΑ, το 1997.

00:09:22:00
Εναλλαγή πλάνων με σχέδια κοστουμιών και μακέτες σκηνικών για τους «ΟΡΝΙΘΕΣ» από τον ΓΙΑΝΝΗ ΤΣΑΡΟΥΧΗ.

00:09:49:00
Πλάνο με ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΓΙΑΝΝΗ ΤΣΑΡΟΥΧΗ στη νεότητά του. Στη συνέχεια εναλλάσσονται πλάνα του ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΟΥΝ με κοινές φωτογραφίες του με τον ΤΣΑΡΟΥΧΗ. Τώρα καθισμένος σε θέση του Θεάτρου Τέχνης μιλά για τη συνεργασία του με το μεγάλο ζωγράφο και την επίδραση που άσκησε στις επιλογές του.

00:10:21:00
Εναλλαγή πλάνων με φωτογραφίες στιγμών της παράστασης με τους αριστοφανικούς χαρακτήρες σε δράση από τη θεατρική παράσταση «ΟΡΝΙΘΕΣ» του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ, που σκηνοθέτησε ο ΚΟΥΝ. Ακούγεται μέρος της μουσικής και των τραγουδιών του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ που γράφτηκαν για αυτήν.

00:10:35:00
Παρουσιάζονται εναλλάξ οι φωτογραφίες του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ, της ΡΑΛΛΟΥ ΜΑΝΟΥ και του ΒΑΣΙΛΗ ΡΩΤΑ που προσέφεραν μοναδική έμπνευση σε αυτή τη δημιουργία γράφοντας μουσική, χορογραφώντας και μεταφράζοντας το κείμενο του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ και διασκευάζοντάς το, αντίστοιχα. Παρεμβάλλονται και άλλες φωτογραφίες από την πρώτη παράσταση.

00:10:58:00
Πλάνο του μουσικού ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΟΥΡΟΥΠΟΥ στο υπόγειο της Σταδίου να στέκεται μπροστά σε μεγάλες φωτογραφίες από στιγμές παραστάσεων και να μιλά για την εμπειρία που είχε κατά τη διάρκεια της μουσικής διδασκαλίας του έργου από το ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ. Αναφέρει τη βοήθεια που το κείμενο του παρείχε, αλλά και τη δυνατότητά του να αναδιπλώνει στους στίχους, ώστε ένα δύσκολο να τραγουδηθεί κείμενο να μπορεί να αποδίδεται εύκολα.

00:11:32:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από λήψη στο θέατρο της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ με κάποιο από τα χορικά της παράστασης των «ΟΡΝΙΘΩΝ».

00:12:14:00
Πλάνο του μουσικού ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΟΥΡΟΥΠΟΥ στο υπόγειο της Σταδίου να στέκεται μπροστά σε μεγάλες φωτογραφίες από στιγμές παραστάσεων και να μιλά για τις μουσικές επιρροές που είχε ο ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ και που εύκολα τις διακρίνεις, αλλά ποτέ δεν έπαψαν να φέρουν την προσωπική του σφραγίδα.

00:12:44:00
Πλάνο-φωτογραφία των συντελεστών αυτής της παράστασης, που ανέβηκε για πρώτη φορά στο ΗΡΩΔΕΙΟ στις 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1959, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών: Γ. ΤΣΑΡΟΥΧΗΣ, Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ, Κ. ΚΟΥΝ, Ρ. ΜΑΝΟΥ.

00:12:53:00
Εναλλαγή πλάνων με φωτογραφίες στιγμών της παράστασης, με τους αριστοφανικούς χαρακτήρες σε δράση από τη θεατρική παράσταση «ΟΡΝΙΘΕΣ» του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ, που σκηνοθέτησε ο ΚΟΥΝ. Ακούγεται μέρος της μουσικής του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ που γράφτηκε για αυτήν.

00:13:03:00
Εναλλασσόμενα πλάνα στο χώρο της σκηνής όπου κάθεται ο ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ και απέναντί του στο χώρο των θεατών πολλοί από τους ηθοποιούς και συνεργάτες του. Μιλά ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ και περιγράφει ένα περιστατικό που συνέβη στις πρόβες των «ΟΡΝΙΘΩΝ» στο ΗΡΩΔΕΙΟ, δίνοντας μια εικόνα του άγχους του ΚΟΥΝ για την τελειότητα.

00:14:28:00
Εναλλαγή πλάνων με φωτογραφίες στιγμών της παράστασης, με τους αριστοφανικούς χαρακτήρες σε δράση από τη θεατρική παράσταση «ΟΡΝΙΘΕΣ» του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ, που σκηνοθέτησε ο ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ. Ακολουθούν στιγμιότυπα από ασπρόμαυρη λήψη του σημείου της παράστασης που προκάλεσε αντιδράσεις, καθώς μερίδα θεατών σκανδαλίστηκε, αφού χρησιμοποιήθηκαν βυζαντινοί ψαλμοί από ιερέα που έκανε θυσία για το στερέωμα της ΝΕΦΕΛΟΚΟΚΚΥΓΙΑΣ.

00:15:37:00
Ασπρόμαυρη λήψη πλάνων από το στούντιο του Ραδιοφωνικού Σταθμού ΑΘΗΝΩΝ. Ο εκφωνητής ανακοινώνει την απόφαση του Υπουργού Προεδρίας σύμφωνα με την οποία η παράσταση των «ΟΡΝΙΘΩΝ» ματαιώνεται.

00:15:50:00
Εναλλασσόμενα πλάνα από τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων που παρουσιάζουν το θέμα που ανέκυψε. Αξίζουν ιδιαίτερης προσοχής οι γελοιογραφίες τους με τη χαρακτηριστική κότα που απεικονιζόταν στο εξής ο Υπουργός Προεδρίας (Κ. ΤΣΑΤΣΟΣ). Ακούγεται ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ να τραγουδά τραγούδι του επίκαιρο με το συμβάν.

00:16:39:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΡΑΛΗ που μιλά για την επίσκεψή τους στον Υπουργό Προεδρίας και την επίλυση του θέματος.

00:17:03:00
Ασπρόμαυρες φωτογραφίες της παράστασης των «ΟΡΝΙΘΩΝ» και του ΚΟΥΝ.

00:17:12:00
Πλάνο της χορογράφου ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ να βρίσκεται στο θεατράκι της Σταδίου και να μιλά για τη συνεργασία που είχε με τον ΚΑΡΟΛΟ ΚΟΥΝ, όταν εκείνος θέλησε μετά από χρόνια να ανεβάσει την ίδια παράσταση. Η ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ παρουσιάζει στο φακό το τετράδιο των προσωπικών της σημειώσεων για τη διδασκαλία της παράστασης. Παρεμβάλλονται πολλές φωτογραφίες από την παράσταση αυτή, εξώφυλλα από προγράμματα, άρθρα αλλά και φωτογραφίες της χορογράφου κατά τη διδασκαλία του χορού αλλά και, όπως η ίδια αναφέρει, πολλών ηθοποιών από τα μέρη της πρόζας. Συγκινητική η αναφορά της στον επιτυχημένο «γάμο» με τον Κ. ΚΟΥΝ.

00:20:02:00
Η ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ μιλά για τον άθλο της συμμετοχής του ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΕΧΝΗΣ στο Φεστιβάλ των Εθνών στο ΠΑΡΙΣΙ με την παράσταση των «ΟΡΝΙΘΩΝ» αλλά και για τη βράβευσή τους. Στην περιγραφή της παρεμβάλλονται ασπρόμαυρα πλάνα από λήψη στο θέατρο της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ με τα Χορικά «της επίθεσης των πουλιών» από την παράσταση αυτή, πρωτοσέλιδα από εφημερίδες τόσο ελληνικές όσο και γαλλικές, αλλά και φωτογραφίες από τις στιγμές της βράβευσης.

00:22:55:00
Πλάνο αρχικά με την αφίσα από την παράσταση των «ΒΑΤΡΑΧΩΝ» που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο ΗΡΩΔΕΙΟ, στις 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 1966. Στη συνέχεια στα πλάνα εναλλάσσονται φωτογραφίες από αυτή, από τους συντελεστές αλλά και μακέτες των ενδυμάτων. Ο αφηγητής παρουσιάζει τη διανομή των ρόλων του έργου.

00:24:02:00
Πλάνο της ΡΕΝΗ ΠΙΤΤΑΚΗ στο σαλόνι του σπιτιού της να μιλά για τη συμμετοχή της στο «Χορό των ΜΥΣΤΩΝ» από την παράσταση των «ΒΑΤΡΑΧΩΝ». Θυμάται τη συνάντησή της με το μουσικό ΓΙΑΝΝΗ ΧΡΗΣΤΟΥ. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ΓΙΑΝΝΗ ΧΡΗΣΤΟΥ.

00:24:58:00
Πλάνα από ασπρόμαυρη λήψη με τον ΓΙΑΝΝΗ ΧΡΗΣΤΟΥ, το ΜΑΪΟ του 1966, από την ηχογράφηση της μουσικής για την παράσταση των «ΒΑΤΡΑΧΩΝ».

00:25:32:00
Πλάνο του μουσικού ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΟΥΡΟΥΠΟΥ στο υπόγειο της Σταδίου να στέκεται μπροστά σε μεγάλες φωτογραφίες από στιγμές παραστάσεων και να μιλά για τον ΓΙΑΝΝΗ ΧΡΗΣΤΟΥ, αφού ο ίδιος ήταν βοηθός του στην παράσταση των «ΒΑΤΡΑΧΩΝ». Εξηγεί τα στοιχεία της προσωπικότητας του ΓΙΑΝΝΗ ΧΡΗΣΤΟΥ και πώς με αυτά συνέθεσε τη μουσική της παράστασης και ιδιαίτερα το μουσικό κομμάτι «του Χορού των ΜΥΣΤΩΝ» που παραπέμπει στα ΕΛΕΥΣΙΝΙΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ. Παρεμβάλλονται πλάνα ασπρόμαυρης λήψης με τον ΓΙΑΝΝΗ ΧΡΗΣΤΟΥ, το ΜΑΪΟ του 1966, από την ηχογράφηση της μουσικής για την παράσταση των «ΒΑΤΡΑΧΩΝ», φωτογραφίες του χορού και ακούγεται μοτίβο της μουσικής αυτής σύνθεσης.

00:26:49:00
Πλάνα από την είσοδο του «Χορού των ΜΥΣΤΩΝ» στην Ορχήστρα του Θεάτρου. Ακούγεται η μουσική και το τραγούδι του Χορού. Παρεμβάλλονται πλάνα της ΡΕΝΗΣ ΠΙΤΤΑΚΗ που μιλά με λεπτομέρειες που θυμάται από αυτή την παρουσίαση του «Χορού των ΜΥΣΤΩΝ».

00:28:41:00
Πλάνο-ασπρόμαυρης φωτογραφίας με τους συντελεστές της παράστασης των «ΒΑΤΡΑΧΩΝ» σε ώρα πρόβας. Διακρίνονται ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΡΗΣΤΟΥ, ο ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ κ. ά.

00:28:54:00
Πλάνα που καθώς εναλλάσσονται παρουσιάζουν την αφίσα, μακέτες κοστουμιών αλλά και ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τις πρόβες και από την παράσταση «ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ» που παρουσιάστηκε το καλοκαίρι του 1969. Αναφέρονται από τον αφηγητή μερικοί από τους συντελεστές της παράστασης.

00:29:25:00
Πλάνο της ΡΕΝΗΣ ΠΙΤΤΑΚΗ στο σαλόνι του σπιτιού της να μιλά για τις ιδιαιτερότητες του ανεβάσματος αυτής της παράστασης, ως προς τη συμμετοχή κυρίως των ηθοποιών. Αναφέρεται ότι σκηνογράφος ήταν ο ΦΑΙΔΩΝΑΣ ΠΑΤΡΙΚΑΛΑΚΗΣ και η μουσική του ΓΙΑΝΝΗ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΥ. Παρεμβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τις πρόβες και την παράσταση αυτή.

00:30:23:00
Εναλλαγή πλάνων με φωτογραφίες στιγμών της παράστασης με τους αριστοφανικούς χαρακτήρες σε δράση από τη θεατρική παράσταση «ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ» του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ, που σκηνοθέτησε ο ΚΟΥΝ. Ακούγεται μέρος της μουσικής του ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΥ που γράφτηκε για αυτήν.

00:30:49:00
Η ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ μιλά για την «αρετή» της Αριστοφανικής κωμωδίας κατά ΚΟΥΝ: το χορό. Αναφέρεται στον τρόπο που θεωρούσε ο ΚΟΥΝ ότι είναι «το σώμα» στο χορό, αλλά και παρουσίαζε τα μέλη του στις διάφορες κωμωδίες που σκηνοθέτησε.

00:31:34:00
Πλάνα από ασπρόμαυρη λήψη την ώρα της πρόβας για την παράσταση των «ΟΡΝΙΘΩΝ» στο Θέατρο της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ τον Αύγουστο του 1975. Διακρίνεται ο ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ την ώρα της διδασκαλίας και προετοιμασίας της παράστασης μαζί με τους συνοδοιπόρους του ηθοποιούς.

00:31:50:00
Πλάνο της ΡΕΝΗΣ ΠΙΤΤΑΚΗ στο σαλόνι του σπιτιού της να μιλά την άδεια που για πρώτη φορά δίνεται στο ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ να παρουσιάσει τη δουλειά του στην ΕΠΙΔΑΥΡΟ, κατά το 1975, και μετά τους θριάμβους του όπου και αν πήγε περιοδεία. Μιλά με συγκίνηση για την παράσταση των «ΟΡΝΙΘΩΝ» στην οποία πήρε μέρος και ως «ΑΗΔΟΝΑ».

00:33:56:00
Ασπρόμαυρα μοναδικά πλάνα από την παράσταση «ΟΡΝΙΘΕΣ» στο Θέατρο της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ το 1975. Διακρίνεται εκτός από την «ΑΗΔΟΝΑ» ΡΕΝΗ ΠΙΤΤΑΚΗ και ο ΣΠΥΡΟΣ ΣΑΚΚΑΣ που αποδίδει το τραγούδι της σε μουσική του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ.

00:35:00:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από τις ώρες της προετοιμασίας της παράστασης «ΑΧΑΡΝΗΣ» από το ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ το καλοκαίρι του 1976. Διακρίνονται ο ΚΟΥΝ, ο ΛΑΖΑΝΗΣ, ο ΔΙΟΝ. ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ αλλά και πολλοί από τους συντελεστές. Η παράσταση ανέβηκε σε μετάφραση ΛΕΩΝΙΔΑ ΖΕΝΑΚΟΥ, σκηνογραφία του ΔΙΟΝ. ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ με έντονες επιδράσεις από το ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ και τον ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ, και μουσική του ΧΡΗΣΤΟΥ ΛΕΟΝΤΗ.

00:36:01:00
Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΛΑΖΑΝΗ ως «ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ», όπως παρουσιάστηκε στην παράσταση «ΑΧΑΡΝΗΣ».

00:36:19:00
Πλάνο ασπρόμαυρο του ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΟΥΝ να μιλά για τον ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ ως μορφή θεάτρου, για την ανατολίτικη και μακραίωνη παρουσία του. Εξηγεί πως ο ίδιος θεωρεί ότι πρόκειται για κοινά στοιχεία με τη σύγχρονη μορφή λαϊκού θεάτρου.

00:37:15:00
Πλάνα που παρουσιάζουν μακέτες του ΔΙΟΝ. ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ για την παράσταση «ΑΧΑΡΝΗΣ».

00:37:22:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από λήψη της παράστασης «ΑΧΑΡΝΗΣ» του 1976. Στην ορχήστρα του θεάτρου βρίσκονται μέλη του χορού, ενώ στη σκηνή παρουσιάζονται με σειρά ο Γ. ΛΑΖΑΝΗΣ και Γ. ΑΡΜΕΝΗΣ που υποδύονται τους «ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΗ» και «Δούλο του Ευριπίδη» αντίστοιχα. Στη συνέχεια βλέπουμε τον ΚΟΥΝ με τους συνεργάτες του αλλά και άλλους ηθοποιούς να παρακολουθούν την πρόβα.

00:39:10:00
Πλάνο ασπρόμαυρο του ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΟΥΝ που εξηγεί τους λόγους που «παθιάζεται με τους Αρχαίους και με τον ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ». Αναφέρει ως παράδειγμα την παράβαση της κωμωδίας «ΑΧΑΡΝΗΣ». Το ΧΡΕΟΣ που νιώθει ως Έλληνας να «δώσει» τον ελεύθερο τρόπο με τον οποίο αντιμετώπιζαν τα πράγματα. Ασπρόμαυρα πλάνα του «ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΗ»-Γ. ΛΑΖΑΝΗ να κινείται στην ορχήστρα του Θεάτρου. Απευθυνόμενος στο χορό αναπαράγει στίχους του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ και επιβεβαιώνει όσα ο ΚΟΥΝ υποστηρίζει για την ελευθερία που διέκρινε τη σκέψη και το λόγο των Αρχαίων.

00:40:47:00
Έγχρωμα πλάνα από την παράσταση «ΕΙΡΗΝΗ» του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ που παρουσιάστηκε στο Θέατρο της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ το 1977. Στα πλάνα παρεμβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από στιγμές της παράστασης.

00:42:26:00
Πλάνα του ΔΙΟΝΥΣΗ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ στα καμαρίνια του θεάτρου να δοκιμάζει με τους ηθοποιούς από το θίασο τα κοστούμια που θα χρησιμοποιηθούν στην παράσταση «ΙΠΠΕΙΣ» του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ.

00:42:40:00
Ασπρόμαυρες φωτογραφίες της σκευής του έργου. Στη συνέχεια φωτογραφίες από την προετοιμασία της παράστασης τόσο στο χώρο του υπογείου της ΣΤΑΔΙΟΥ όσο και στο θέατρο της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ. Διακρίνουμε τον ΚΟΥΝ αλλά και τους συντελεστές: ΓΙΩΡΓΟ ΛΑΖΑΝΗ (σκηνοθέτη), ΓΙΩΡΓΟ ΣΚΟΥΡΤΗ (μετάφραση), ΔΙΟΝΥΣΗ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟ (σκηνικά και κοστούμια), ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ (μουσική). Ανάμεσά τους στα σκαλιά του Θεάτρου στην ΕΠΙΔΑΥΡΟ διακρίνουμε και τον ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ. Παρεμβάλλονται και πλάνα λήψης από την παράσταση των «ΙΠΠΕΩΝ», που παρουσιάστηκε το 1979 στο Θέατρο της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ.

00:43:36:00
Έγχρωμα πλάνα από την προετοιμασία στα παρασκήνια αλλά και στιγμές της παράστασης «ΘΕΣΜΟΦΟΡΙΑΖΟΥΣΕΣ» που παρουσιάστηκε στην ΕΠΙΔΑΥΡΟ το 1985 σε σκηνοθεσία ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΟΥΝ, που ήταν και η τελευταία σκηνοθεσία αριστοφανικού έργου πριν το θάνατό του το ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ του 1986. Διακρίνεται ο ΔΙΟΝ. ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ, ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΡΜΕΝΗΣ, ο ΜΙΜΗΣ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗΣ. Παρεμβάλλονται πλάνα από μακέτες ενδυμάτων και φωτογραφία του ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΟΥΝ με τον ΔΙΟΝ. ΦΩΤΟΠΟΥΛΟ.

00:44:20:00
Πλάνο ασπρόμαυρο του ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΟΥΝ να λέει την άποψή του: «οι Αρχαίοι Έλληνες ήταν ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΕΣ» και να προτείνει αυτό τον τρόπο ζωής για τον κάθε νέο, αφού αυτή η επαναστατικότητα θα τον οδηγήσει πιο πέρα, θα τον απομακρύνει από τη συντήρηση, θα τον κάνει δημιουργικό…

00:45:29:00
Έγχρωμα πλάνα από πρόβα για την παράσταση «ΒΑΤΡΑΧΟΙ» που παρουσιάστηκε το 1992 σε σκηνοθεσία του ΜΙΜΗ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗ.

00:46:12:00
Πλάνα με ασπρόμαυρες φωτογραφίες από την παράσταση «ΣΦΗΚΕΣ», που παρουσιάστηκε το 1981 σε σκηνοθεσία του ΓΙΩΡΓΟΥ ΛΑΖΑΝΗ.

00:46:24:00
Πλάνο της αφίσας και στη συνέχεια πλάνα με έγχρωμες φωτογραφίες από την παράσταση «ΒΑΤΡΑΧΟΙ», που παρουσιάστηκε το 1992 σε σκηνοθεσία του ΜΙΜΗ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗ.

00:46:41:00
Πλάνο της αφίσας, μακέτα με σχέδια του ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΡΑΛΗ και μια ασπρόμαυρη φωτογραφία από την παράσταση «ΝΕΦΕΛΕΣ», που παρουσιάστηκε το 1991 σε σκηνοθεσία του ΓΙΩΡΓΟΥ ΛΑΖΑΝΗ.

00:46:53:00
Πλάνα φωτογραφιών από τις πρόβες της παράστασης «ΠΛΟΥΤΟΣ». Διακρίνονται ο ΜΙΜΗΣ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗΣ, ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΑΖΑΝΗΣ, ο ΕΥΓΕΝΙΟΣ ΣΠΑΘΑΡΗΣ (που υποδύθηκε τον ομώνυμο ρόλο) και άλλοι ηθοποιοί. Πλάνο με την αφίσα που φιλοτέχνησε ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΥΤΑΡΑΣ. Παρουσιάζονται έγχρωμες φωτογραφίες από την ίδια παράσταση που παρουσιάστηκε το 1994 σε σκηνοθεσία του ΜΙΜΗ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗ.

00:47:10:00
Πλάνα από την πρόβα για την παράσταση «ΜΙΣΟΣ ΑΙΩΝΑΣ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗΣ».

00:47:46:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:52:00
Εμφανίζεται σε πλαίσιο ο τίτλος «ΠΑΙΧΝΙΔΙ οι καθ’ ύλην αρμόδιοι». Πλάνο με παιδιά του Δημοτικού σχολείου Αρσάκειου Ψυχικού που παίζουν παιχνίδι με λέξεις. Ο αφηγητής εξηγεί τους κανόνες του παιχνιδιού. Στη συνέχεια, η ΚΛΕΙΩ, που συμμετέχει στο παιχνίδι των μεταφορών, παρομοιάζει τη ζωή με μήλο και εξηγεί τους λόγους. Ο αφηγητής δίνει πληροφορίες για το παιχνίδι των μεταφορών και τη συμβολή του στην πνευματική ανάπτυξη του παιδιού.

00:02:20:00
Πλάνο με τους μαθητές να μιλάνε και να βιντεοσκοπούν. Ο αφηγητής επισημαίνει ότι οι πλέον αρμόδιοι να μιλήσουν για το παιχνίδι είναι τα παιδιά. Αναλαμβάνουν το ρόλο του ρεπόρτερ και ζητούν από μαθητές μεγαλύτερων τάξεων να ορίσουν τη διαφορά ανάμεσα στο παιχνίδι και τον αθλητισμό. Παρακολουθούμε τις ερασιτεχνικές λήψεις και ακούμε την άποψη των παιδιών. Στη συνέχεια, οι μαθητές προετοιμάζουν ένα ρητορικό αγώνα. Ο αφηγητής περιγράφει την προετοιμασία των ομάδων, προκειμένου να επιχειρηματολογήσουν για τα θετικά και τα αρνητικά του πρωταθλητισμού σε μικρή ηλικία.

00:04:28:00
Εμφανίζεται σε πλαίσιο ο τίτλος «ΠΑΙΧΝΙΔΙ μια ανάγκη αρχέγονη». Πλάνο με μαθήτρια που αναφέρεται στο σπουδαίο ρόλο του παιχνιδιού στη ζωή των παιδιών αλλά και των ενηλίκων. Πλάνο με κουτάβια που παίζουν. Ο αφηγητής αναφέρεται στα παιχνίδια των ζώων μεταξύ τους και στους κανόνες που ενστικτωδώς εφαρμόζουν. Πλάνο στο οποίο παρουσιάζονται δύο παλαιστές να αγωνίζονται. Ο αφηγητής κάνει λόγο για τους κανόνες της πάλης. Πλάνο με παίκτες μπιλιάρδου. Ο αφηγητής μιλάει για τα παιχνίδια που παίζουν οι άνθρωποι με σκοπό τη νίκη. Διαπιστώνει την αρχέγονη ανάγκη του παιχνιδιού και θέτει το ερώτημα τι είναι παιχνίδι. Παρεμβάλλονται πλάνα με ανθρώπους που παίζουν χιονοπόλεμο.

00:06:30:00
Επιστροφή στον ρητορικό αγώνα μεταξύ των μαθητών. Ο αφηγητής αναφέρεται στους ρόλους που υποδύονται οι μαθητές καθώς παρακολουθούμε αποσπάσματα του αγώνα.

00:07:38:00
Εμφανίζεται σε πλαίσιο ο τίτλος «ΠΑΙΧΝΙΔΙ διακόπτοντας τη ροή». Χτυπάει το κουδούνι για διάλειμμα. Ο αφηγητής μιλάει για τη συμπεριφορά των παιδιών την ώρα του διαλείμματος ενώ παρακολουθούμε πλάνα με τους μαθητές που παίζουν, συζητούν, χειρονομούν.

00:08:39:00
Εμφανίζεται σε πλαίσιο ο τίτλος «ΠΑΙΧΝΙΔΙ χάριν απολαύσεως». Πλάνα από αποδυτήρια σταδίου και ηλικιωμένους αθλητές που κάνουν προπόνηση. Καταθέτουν τις απόψεις τους για τον αθλητισμό και εκφράζουν την αγάπη τους για αυτόν. Ο αφηγητής αναφέρεται στην ευχαρίστηση και την ικανοποίηση που προσφέρει ο αθλητισμός. Οι ερασιτέχνες αθλητές μιλούν για την αφετηρία της ενασχόλησής τους με τον αθλητισμό και για τα οφέλη που αποκομίζουν.

00:12:58:00
Εμφανίζεται σε πλαίσιο ο τίτλος «ΠΑΙΧΝΙΔΙ η τελετή». Πλάνο με ομάδα προσκόπων να παίζουν. Ο αφηγητής κάνει μνεία στα παιχνίδια που έπαιζαν οι πρόσκοποι στο Καλλιμάρμαρο (παρεμβάλλονται πλάνα), τα οποία παίζονται και σήμερα διατηρώντας τα βασικά τους χαρακτηριστικά. Αναφέρεται ο μανδηλοπόλεμος και δίνονται πληροφορίες για τους κανόνες του παιχνιδιού. Παρακολουθούμε πλάνα με παιδιά που παίζουν μανδηλοπόλεμο.

00:14:54:00
Εμφανίζεται σε πλαίσιο ο τίτλος «ΠΑΙΧΝΙΔΙ στο χώρο και στο χρόνο». Πλάνα με αρχαίες ελληνικές αναπαραστάσεις με θέμα την τελετουργία του παιχνιδιού. Ο αφηγητής κάνει ιστορική αναδρομή στο παιχνίδι και μας πληροφορεί για την ετυμολογία και την ερμηνεία του λήμματος. Στη συνέχεια, αναφέρεται στην τέλεση ιεροτελεστιών με τη μορφή παιχνιδιού. Ο αφηγητής εξηγεί τους κανόνες και την έννοια του χρόνου στα πλαίσια του παιχνιδιού. Παρεμβάλλονται πλάνα με ομάδα προσκόπων που παίζουν διάφορα παιχνίδια.

00:17:50:00
Εμφανίζεται σε πλαίσιο ο τίτλος «ΠΑΙΧΝΙΔΙ προς την ελευθερία μέσα από την πειθαρχία…» Τα παιδιά αναφέρουν τις ομοιότητες και τις διαφορές ανάμεσα στο παιχνίδι και τον αγώνα. Πλάνα με παιδιά που παίζουν ποδόσφαιρο. Ο αφηγητής μιλάει για την εκούσια παραβίαση των κανόνων και τη διακωμώδησή τους, εφόσον ο απώτερος σκοπός είναι η ευχαρίστηση. Έπειτα, κάνει λόγο για τη μετάλλαξη του παιχνιδιού σε προπόνηση και αναφέρεται στις αρχές και τους κανόνες που τη διέπουν.

00:21:14:00
Εμφανίζεται σε πλαίσιο ο τίτλος «ΠΑΙΧΝΙΔΙ παιχνίδι ή αγώνας;». Επιστροφή στον ρητορικό αγώνα. Πλάνο με τα παιδιά να εκθέτουν τις απόψεις τους. Ο αφηγητής μιλάει για τον «αγώνα» στην αρχαιότητα και τη σημερινή του σημασία. Πλάνα με αρχαίες ελληνικές αναπαραστάσεις αθλητών. Αναφέρεται στα είδη των αγώνων που διεξάγονταν στις πόλεις της αρχαίας Ελλάδας και στα ιδανικά που εξέφραζαν. Στη συνέχεια, κάνει λόγο για τον ΑΓΓΕΛΟ και την ΕΥΑ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ που επιδίωξαν να αναβιώσουν το αρχαίο ελληνικό πνεύμα. Πλάνα από τις ΔΕΛΦΙΚΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ το 1927. Ο αφηγητής περιγράφει το χαρακτήρα των εορτών. Εναλλάσσονται πλάνα με εκκολαπτόμενους αθλητές ενόργανης γυμναστικής που προπονούνται. Ο αφηγητής μιλάει για την τέχνη του παιχνιδιού και τα συναισθήματα που δημιουργεί.

00:25:59:00
Εμφανίζεται σε πλαίσιο ο τίτλος «ΠΑΙΧΝΙΔΙ κανόνες». Πλάνο με παιδιά που παίζουν MONOPOLY. Ο αφηγητής μιλάει για τη σημασία των κανόνων στα πλαίσια του παιχνιδιού. Πλάνα από ποδοσφαιρικό αγώνα.

00:27:30:00
Εμφανίζεται σε πλαίσιο ο τίτλος «ΠΑΙΧΝΙΔΙ προς τη νίκη». Πλάνα με παιδιά που μιλάνε για τη σημασία της νίκης στον αθλητισμό. Πλάνα με ομάδα προσκόπων που παίζουν διελκυστίνδα. Ο αφηγητής μιλάει για το πνεύμα του ανταγωνισμού που υπάρχει έμφυτο στον άνθρωπο. Πλάνα από ταινία με πρωταγωνιστή τον ΤΣΑΡΛΥ ΤΣΑΠΛΙΝ που υποδύεται αθλητή του μποξ. Ο αφηγητής μιλάει για τον αντίκτυπο της διάκρισης και της βράβευσης σε ατομικό αλλά και συλλογικό επίπεδο.

00:30:57:00
Εμφανίζεται σε πλαίσιο ο τίτλος «ΠΑΙΧΝΙΔΙ το έπαθλον. . ». Πλάνο με τους μαθητές που μετέχουν στον ρητορικό αγώνα. Τα παιδιά μιλούν για τον πρωταθλητισμό. Πλάνα από πισίνα όπου προπονούνται παιδιά. Ο αφηγητής αναφέρεται στη διαδικασία τελειοποίησης, προκειμένου να επιτευχθεί ο τελικός στόχος, που είναι η νίκη και η βράβευση. Στη συνέχεια, αναλύει την αξία του βραβείου για το νικητή και την πορεία που θα πρέπει να ακολουθήσει ο κάθε αθλητής, προκειμένου να διακριθεί. Τα παιδιά αναφέρονται στην ευγενή άμιλλα, στον πρωταθλητισμό. Εναλλάσσονται πλάνα με απονομές μεταλλίων και προπονήσεις.

00:35:27:00
Εμφανίζεται σε πλαίσιο ο τίτλος «ΠΑΙΧΝΙΔΙ το άθλημα θέαμα». Τα παιδιά αναφέρονται στις διαφορές παιχνιδιού και αθλητισμού. Πλάνα από ποδοσφαιρικό αγώνα. Ο αφηγητής αναφέρεται στην διακαή επιθυμία των παικτών να νικήσουν, στην αγωνία της ενδεχόμενης αποτυχίας, στην επαλήθευση της αξίας των παικτών από τις επευφημίες του κοινού που τους παρακολουθεί. Πλάνα από αγώνες που διεξάγονται στην αρένα κατά τα ρωμαϊκά χρόνια. Ο αφηγητής περιγράφει την συναισθηματική ταύτιση του κοινού με τους παίκτες. Πλάνα από τις γυμναστικές επιδείξεις επί δικτατορίας Μεταξά, το 1937. ο αφηγητής μιλάει για τον αγώνα ως θέαμα και επισημαίνει τις σκοπιμότητες που ενίοτε εξυπηρετεί.

00:39:38:00
Εμφανίζεται σε πλαίσιο ο τίτλος «ΠΑΙΧΝΙΔΙ το παιχνίδι επιχείρηση». Πλάνο με παιδιά που παίζουν MONOPOLY. Ο αφηγητής αναφέρεται στο ρόλο της τύχης κατά τη διεξαγωγή ενός παιχνιδιού που, σε συνδυασμό με την ικανότητα του παίκτη, φέρνει τα επιθυμητά αποτελέσματα. Στη συνέχεια, ο αφηγητής κάνει λόγο για τη δυνατότητα του σύγχρονου ανθρώπου να ασχολείται με όποιο παιχνίδι επιθυμεί, κάτι που παλιότερα ήταν προνόμιο της αριστοκρατίας. Επίσης, αναφέρεται στην εμπορευματοποίηση του αθλητισμού. Εναλλάσσονται πλάνα με εργάτες που δουλεύουν στα εργοστάσια και πλάνα από μεγάλες αθλητικές συναντήσεις.

00:41:47:00
Εμφανίζεται σε πλαίσιο ο τίτλος «ΠΑΙΧΝΙΔΙ πού πήγε το παιχνίδι;». Επιστροφή στον ρητορικό αγώνα. Συνοψίζονται τα συμπεράσματα που εξήχθησαν από τον λεκτικό αγώνα και ανακηρύσσονται οι νικητές. Πλάνα από ποδοσφαιρικό αγώνα που συμμετέχουν παιδιά. Ο αφηγητής μιλάει για την άμυνα που πρέπει να μάθει να αναπτύσσει το παιδί, προκειμένου να επιβιώσει και να νικήσει. Ο αφηγητής αναφέρεται στη μετάλλαξη του παιχνιδιού σε αγώνα. Ερασιτέχνες αθλητές θέτουν ως απαραίτητη προϋπόθεση για την επιτυχία την αγάπη για το άθλημα που ο καθένας επιλέγει. Θεωρούν ότι ο αθλητισμός μπορεί να θεωρηθεί παιχνίδι, αν απαλλαγεί από την αγωνία και το άγχος της επίδοσης. Πλάνο με τα παιδιά που παίζουν το παιχνίδι με τις λέξεις.

00:47:52:00
Εμφανίζεται σε πλαίσιο ο τίτλος «ΠΑΙΧΝΙΔΙ επίμετρο». Εναλλασσόμενα πλάνα με παιδιά και ζώα που παίζουν. Ο αφηγητής κλείνει την εκπομπή με τη ρήση του ΠΛΑΤΩΝΑ για το ρόλο του παιχνιδιού στη ζωή του κάθε ανθρώπου.

00:49:55:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:52:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από διάφορα μνημεία της ΑΘΗΝΑΣ κατά το 1918. Τα πλάνα έχουν τραβηχτεί από αεροπλάνο, το οποίο πλοηγούσε ο ΘΑΝΟΣ ΒΕΛΟΥΔΙΟΣ.

00:02:08:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από αθλήματα που έλαβαν χώρα στο ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟ ΣΤΑΔΙΟ τις δύο πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα.

00:03:11:00
Εναλλάσσονται παλαιές καρτ-ποσταλ από όψεις του ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΥ ΣΤΑΔΙΟΥ όπως ήταν στις αρχές του 20ού αιώνα. Ακούγεται η μουσική από το τραγούδι του ΑΤΤΙΚ, «ΖΗΤΑΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ», ενώ ο αφηγητής διαβάζει κείμενα από καρτ-ποστάλ.

00:05:24:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από τα προπύλαια του ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΥ ΣΤΑΔΙΟΥ τον Μάιο του 1922, στα οποία ο διάδοχος ΓΕΩΡΓΙΟΣ Β’ χαιρετά τους επισήμους. Διακρίνεται ο πρωθυπουργός ΠΕΤΡΟΣ ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ, ο ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΘΕΟΤΟΚΗΣ, ο ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ, ο ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΟΥΝΑΡΗΣ, ο Βασιλιάς ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ και η Βασίλισσα ΣΟΦΙΑ. Όλοι εισέρχονται στο ΣΤΑΔΙΟ για να παρακολουθήσουν επιδείξεις από προσκόπους. Πλάνα από την εκδήλωση. Ο αφηγητής δίνει λεπτομέρειες για την εκδήλωση και τον προσκοπισμό. Στο τέλος, τα πλάνα της εκδήλωσης εναλλάσσονται με πολεμικά πλάνα του μικρασιατικού μετώπου.

00:15:28:00
Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τα προπύλαια του ΣΤΑΔΙΟΥ, ενώ ο αφηγητής δίνει πληροφορίες γι’ αυτά.

00:16:08:00
Τίτλος από ταινία της εποχής εκείνης: «25η Μαρτίου 1930 εν τω Σταδίω».

00:16:18:00
Πλάνα από το εσωτερικό του ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΥ ΣΤΑΔΙΟΥ, στο οποίο γίνεται αναπαράσταση του απελευθερωτικού αγώνα του 1821 από το ΛΥΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΔΩΝ, με πρωτοβουλία της ΚΑΛΛΙΡΡΟΗΣ ΠΑΡΡΕΝ. Ο αφηγητής μιλάει γι’ αυτή την εκδήλωση και διαβάζει αποσπάσματα από εφημερίδες της εποχής.

00:24:27:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από την είσοδο του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ και του Τούρκου ΙΣΜΕΤ ΙΝΟΝΟΥ στο ΚΑΛΛΙΜΑΡΜΑΡΟ ΣΤΑΔΙΟ, για να παρακολουθήσουν αθλητικές εκδηλώσεις το 1931. Ο αφηγητής δίνει πληροφορίες για τις ελληνοτουρκικές σχέσεις και τη συμβολή των δύο πολιτικών στη συμφιλίωση των δύο λαών.

00:25:28:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από την παράσταση «ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ» του ΑΙΣΧΥΛΟΥ, σε σκηνοθεσία του ΛΙΝΟΥ ΚΑΡΖΗ, η οποία παρουσιάστηκε στο ΚΑΛΛΙΜΑΡΜΑΡΟ ΣΤΑΔΙΟ. Ασπρόμαυρη φωτογραφία της ΕΥΑΣ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ, ενώ ο αφηγητής δίνει στοιχεία για την αντίδραση του ζεύγους ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ ως προς τον χώρο της παράστασης και διαβάζει κριτικές από εφημερίδες της εποχής.

00:28:49:00
Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από διάφορες παραστάσεις που παρουσιάστηκαν στον χώρο του ΣΤΑΔΙΟΥ. Ο αφηγητής υπογραμμίζει την προτίμηση των θεατρικών συγγραφέων σε αυτό τον χώρο.

00:29:32:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από τον παλαιστή ΧΡΙΣΤΟ ΘΕΟΦΙΛΟΥ, ο οποίος έγινε γνωστός με το ψευδώνυμο ΤΖΙΜ ΛΟΝΤΟΣ. Ασπρόμαυρα πλάνα του Ρώσου παλαιστή ΚΟΛΑΚ ΚΒΑΡΙΑΝΙ, ο οποίος επρόκειτο να παλέψει με τον ΤΖΙΜ ΛΟΝΤΟ. Ασπρόμαυρα πλάνα από αυτό τον αγώνα που έγινε στο ΣΤΑΔΙΟ. Λεπτομέρειες από τον αφηγητή για τον αγώνα αυτό.

00:35:11:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από το εσωτερικό του γυμναστηρίου του ΦΩΚΙΑΝΟΥ, το οποίο βρισκόταν έξω από το ΚΑΛΛΙΜΑΡΜΑΡΟ ΣΤΑΔΙΟ, στο οποίο παρακολουθούμε προπόνηση ελληνορωμαϊκής πάλης.

00:36:04:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από τους ΣΤΥΛΟΥΣ του ΟΛΥΜΠΙΟΥ ΔΙΟΣ και της γύρω περιοχής, τη δεκαετία του 1930. Νέοι παίζουν ποδόσφαιρο και βόλεϊ.

00:37:06:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από διάφορες συγκεντρώσεις στο ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟ ΣΤΑΔΙΟ, που οργάνωσε ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΔΥΛΗΣ. Ο αφηγητής μιλάει για την προσωπικότητα και την πολιτική πορεία του ΚΟΝΔΥΛΗ.

00:39:15:00
Επιχρωματισμένες και ασπρόμαυρες καρτ-ποσταλ του 20ού αιώνα, στις οποίες απεικονίζεται το τραμ και ο ποταμός ΙΛΙΣΣΟΣ, απέναντι από το ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟ ΣΤΑΔΙΟ. Ο αφηγητής μας πληροφορεί για τις αλλαγές που έγιναν στον εξωτερικό χώρο του ΣΤΑΔΙΟΥ.

00:40:27:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από την είσοδο του ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΞΑ στο ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟ ΣΤΑΔΙΟ, για τον εορτασμό της επετείου της 4ης Αυγούστου. Πλάνα από την εκδήλωση, ενώ ο αφηγητής δίνει στοιχεία για τη προπαγανδιστική χρήση του ΣΤΑΔΙΟΥ από τη μεταξική δικτατορία.

00:43:28:00
Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από το άγαλμα του «ΔΙΣΚΟΒΟΛΟΥ» του ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ, που βρίσκεται απέναντι από το ΚΑΛΛΙΜΑΡΜΑΡΟ ΣΤΑΔΙΟ. Λεπτομέρειες από τον αφηγητή για το άγαλμα.

00:43:54:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από το Διεθνές Συνέδριο Ολυμπιακής Επιτροπής, το οποίο έγινε κατά τον Μάιο του 1934 στην ΑΘΗΝΑ. Ασπρόμαυρα πλάνα από την ΑΚΡΟΠΟΛΗ, όπου βρίσκονται παραταγμένοι εύζωνοι και η ηθοποιός ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ, η οποία απαγγέλλει την Προσευχή στην ΑΚΡΟΠΟΛΗ. Στη συνέχεια, η εκδήλωση μεταφέρεται στο ΣΤΑΔΙΟ, όπου διακρίνεται ο Γερμανός στρατηγός ΓΚΑΙΡΙΝΓΚ (GOERING). Ακούγεται ο Ολυμπιακός Ύμνος του ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ ΣΑΜΑΡΑ σε ποίηση ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ, που εψάλη για πρώτη φορά στην Ολυμπιάδα του 1986 στην ΑΘΗΝΑ.

00:45:58:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από την τελετή της αφής της Ολυμπιακής Φλόγας στην ΟΛΥΜΠΙΑ, το καλοκαίρι του 1936. Διακρίνεται στην πομπή η ΑΛΕΚΑ ΚΑΤΣΕΛΗ και η ΚΟΥΛΑ ΠΡΑΤΣΙΚΑ. Πληροφορίες από τον αφηγητή για την τελετή.

00:47:16:00
Τίτλος από παλαιά ταινία: «Η εορτή εις το Παναθηναϊκόν Στάδιον επί τη ευκαιρία της διελεύσεως εξ ΑΘΗΝΩΝ της Ολυμπιακής λαμπαδηδρομίας».

00:47:22:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από την είσοδο της Ολυμπιακής Φλόγας στο ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟ ΣΤΑΔΙΟ. Διακρίνεται ο δήμαρχος Αθηναίων, ΚΟΤΖΙΑΣ. Ο αφηγητής περιγράφει λεπτομερώς την εκδήλωση.

00:48:29:00
Ασπρόμαυρα πλάνα χιτλερικής προπαγάνδας, στα οποία παρουσιάζεται ένας αθλητής να κρατάει μία αναμμένη δάδα. Η σκηνοθεσία ανήκει στη ΛΕΝΙ ΡΙΦΕΝΣΤΑΝ (LENI RIEFENSTAHL).

00:49:00:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από τους Ολυμπιακούς αγώνες του 1936 στο ΒΕΡΟΛΙΝΟ. Διακρίνεται ο φουστανελοφόρος ΣΠΥΡΟΣ ΛΟΥΗΣ.

00:49:41:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:14:00
Πλάνα από την ΟΛΥΜΠΙΑ. Πλάνα με τον ΧΡΗΣΤΟ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟ (συνταξιούχο υπάλληλο του Αρχαιολογικού Μουσείου Ολυμπίας) να αφηγείται ένα περιστατικό σχετικό με τα ΟΛΥΜΠΙΑ. Πλάνα από την Αρχαία ΟΛΥΜΠΙΑ.

00:01:03:00
Πλάνο από εργασίες που γίνονται στην Αρχαία ΟΛΥΜΠΙΑ.

00:01:58:00
Πλάνο με τον ΓΙΩΡΓΟ ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟ (υπεύθυνο εργασιών ανασκαφής και αναστήλωσης αρχαιολογικού χώρου ΟΛΥΜΠΙΑΣ), να μιλάει για τις ανασκαφές, τη σημασία τους και τα συναισθήματα που απορρέουν από την επαφή με τα αρχαιολογικά ευρήματα. Πλάνα από τη μεταφορά πετρώματος που πρόκειται να υποστεί καθαρισμό και ό, τι άλλο απαιτείται.

00:02:25:00
Πλάνο με τον ΑΓΓΕΛΟ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑ, επίτιμο έφορο αρχαιοτήτων, που κατευθύνεται στον αρχαιολογικό χώρο της ΟΛΥΜΠΙΑΣ. Αναφέρεται στη σπουδαιότητα του χώρου και στις παιδικές του αναμνήσεις από το χώρο, γεγονός που τον ώθησε να σπουδάσει αρχαιολογία.

00:03:29:00
Πλάνα από τον αρχαιολογικό χώρο και τους επισκέπτες. Επίσης, πλάνο με την ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΥ, διδάκτορα Κλασικής Αρχαιολογίας, που αναφέρει τους λόγους που την ώθησαν να γίνει αρχαιολόγος.

00:03:34:00
Πλάνο με τον ΧΡΗΣΤΟ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟ που αφηγείται τις εμπειρίες του και τα συναισθήματά του από τον αρχαιολογικό χώρο της ΟΛΥΜΠΙΑΣ.

00:04:32:00
Πλάνο με τον ΓΙΩΡΓΟ ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟ να μιλάει για τα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν στην κατασκευή του ναού και να εξηγεί τον τρόπο με τον οποίο χτίστηκε ο ναός. Εμβόλιμα πλάνα από τα υλικά και τις εργασίες ανοικοδόμησης που λαμβάνουν χώρα.

00:05:32:00
Πλάνα με την ΞΕΝΗ ΑΡΑΠΟΓΙΑΝΝΗ, διευθύντρια Ζ Εφορίας Αρχαιοτήτων, να αναφέρεται στους ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ που διοργανώνονταν σε αυτό το χώρο.

00:05:56:00
Πλάνο με τον ΑΓΓΕΛΟ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑ να αναφέρεται στην παρακμή της ελληνικής κοινωνίας μετά τον Πελοποννησιακό Πόλεμο, που είχε επιπτώσεις και στους ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ. Αναφορά στην προσπάθεια αναβίωσής τους από τον ΙΟΥΛΙΑΝΟ (361/3 μ. Χ.) ως την ολοκληρωτική τους παύση (393 μ. Χ.).

00:06:30:00
Πλάνο με την ΞΕΝΗ ΑΡΑΠΟΓΙΑΝΝΗ στο χώρο της ΟΛΥΜΠΙΑΣ να αναφέρεται στα διατάγματα του ΘΕΟΔΟΣΙΟΥ Α’ και του ΘΕΟΔΟΣΙΟΥ Β’ με αποκορύφωμα την καταστροφή του ναού.

00:07:15:00
Πλάνο με τον ΑΓΓΕΛΟ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑ στο χώρο της ΟΛΥΜΠΙΑΣ να μιλάει για τις καταστροφές που υπέστη ο ναός από τους χριστιανούς καθώς και για τον ισχυρό σεισμό που ισοπέδωσε ό, τι είχε απομείνει από το ναό. Πλάνα από τα ερείπια του ναού.

00:08:01:00
Πλάνο με την ΞΕΝΗ ΑΡΑΠΟΓΙΑΝΝΗ στο χώρο της ΟΛΥΜΠΙΑΣ να μιλάει για την εγκατάσταση μικρής χριστιανικής κοινότητας στα ερείπια του ναού, η οποία κατασκεύασε μία χριστιανική Βασιλική που σώζεται μέχρι σήμερα και είναι θεμελιωμένη στα ερείπια του εργαστηρίου του ΦΕΙΔΙΑ. Παρεμβάλλονται πλάνα του χριστιανικού ναού.

00:08:26:00
Πλάνο με τον ΓΙΩΡΓΟ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟ, πρώην δήμαρχο Αρχαίας ΟΛΥΜΠΙΑΣ, στο γραφείο του. Κάνει λόγο για την ευτυχή φυσική συγκυρία που συντέλεσε στην προστασία των μνημείων. Πλάνα από τα δύο ποτάμια, τον ΑΛΦΕΙΟ και τον ΚΛΑΔΕΟ, στη συμβολή των οποίων αναπτύχθηκε ο ιερός χώρος της ΟΛΥΜΠΙΑΣ.

00:09:02:00
Πλάνο με την ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΥ στο γραφείο της, η οποία αναφέρεται στην υπερχείλιση του ΑΛΦΕΙΟΥ, με αποτέλεσμα την επικάλυψη με χώμα της περιοχής που βρίσκεται στους πρόποδες του ΚΡΟΝΙΟΥ ΛΟΦΟΥ. Συνεπώς, τα μόνα στοιχεία που συντελούσαν στον εντοπισμό της ΟΛΥΜΠΙΑΣ ήταν τα κείμενα των περιηγητών-και κυρίως του ΠΑΥΣΑΝΙΑ-και η ακριβής περιγραφή της γεωγραφικής θέσης της περιοχής από τις αρχαίες πηγές. Πλάνα από τον ΚΡΟΝΙΟ ΛΟΦΟ.

00:09:41:00
Πλάνο με τον ΑΓΓΕΛΟ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑ στο χώρο της ΟΛΥΜΠΙΑΣ, ο οποίος κάνει λόγο για τον αντίλαλο που δημιουργείται στο χώρο και αφηγείται μια ανάμνηση από την παιδική του ηλικία σχετική με την αντανάκλαση του ήχου. Πλάνα από την είσοδο του ιερού της ΟΛΥΜΠΙΑΣ.

00:10:14:00
Πλάνο από την ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΥ στο γραφείο της. Επισημαίνει ότι με αφορμή το κίνημα του ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟΥ, οι Ευρωπαίοι διανοούμενοι στρέφουν το ενδιαφέρον τους στα κείμενα των αρχαίων κλασικών. Το περιηγητικό ρεύμα που δημιουργείται κατευθύνει κάποιους προς την ΟΛΥΜΠΙΑ, οι οποίοι επιστρέφοντας στις πατρίδες τους συντάσσουν τα περιηγητικά τους πονήματα. Πλάνα από εικονογραφήσεις της περιοχής. Στη συνέχεια, περιγράφει την πρώτη προσπάθεια ανασκαφής από τους Γάλλους, τη λαθραία μεταφορά ευρημάτων στο Μουσείο του ΛΟΥΒΡΟΥ, όπου εκτίθενται μέχρι σήμερα, καθώς και την έντονη αντίδραση των Ελλήνων στην ανασκαφική δραστηριότητα των Γάλλων. Πλάνα από το Ναό του ΔΙΑ και από τα εκθέματα που βρίσκονται στο ΛΟΥΒΡΟ.

00:13:00:00
Πλάνο με τον ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟ, συγγραφέα και κάτοικο της Αρχαίας ΟΛΥΜΠΙΑΣ, στο γραφείο του, ο οποίος μιλάει για τον εποικισμό στην περιοχή, μετά την απελευθέρωση από τους ΤΟΥΡΚΟΥΣ.

00:13:25:00
Πλάνο με τον ΑΓΓΕΛΟ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑ στο χώρο της ΟΛΥΜΠΙΑΣ να αναλύει τους λόγους για τους οποίους οι άνθρωποι επέλεγαν να κατοικήσουν στην ΑΡΚΑΔΙΑ.

00:13:53:00
Πλάνο με τον ΓΙΩΡΓΟ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟ στο γραφείο του να αναφέρεται στους ΑΡΚΑΔΕΣ και την αναζήτηση νέων τόπων εγκατάστασης. Εναλλάσσονται πλάνα με ασπρόμαυρες απεικονίσεις από κατοίκους της περιοχής, το χωριό ΔΡΟΥΒΑ, καθώς και σύγχρονα πλάνα του οικισμού στο ΔΡΟΥΒΑ όπου έγινε η πρώτη εγκατάσταση των Αρκάδων. Παρατίθενται πληροφορίες για το χωριό και τον εποικισμό του.

00:15:14:00
Πλάνο με τον ΑΓΓΕΛΟ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑ στο χώρο της ΟΛΥΜΠΙΑΣ να αναφέρεται στις συστηματικές ανασκαφές που έγιναν από Γερμανούς. Πλάνα με απεικονίσεις της ανασκαφικής ομάδας των Γερμανών στην Αρχαία ΟΛΥΜΠΙΑ.

00:15:51:00
Πλάνα με τον KLAUS HERRMANN, αρχιτέκτονα της ανασκαφής στην Αρχαία ΟΛΥΜΠΙΑ, στο εργαστήριό του. Δίνει πληροφορίες για τις ανασκαφές που έγιναν από τους Γερμανούς (ERΝST CURTIUS και FRIEDRICH ALDER) και τη σύμβαση που υπογράφτηκε μεταξύ του γερμανικού και του ελληνικού κράτους, που αφορούσε στην ανασκαφή στην Αρχαία ΟΛΥΜΠΙΑ. Εμβόλιμα πλάνα με απεικονίσεις των ανασκαφών που πραγματοποιούσαν οι Γερμανοί στην Αρχαία ΟΛΥΜΠΙΑ.

00:16:47:00
Πλάνο με την ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΥ στο γραφείο της, να αναφέρεται στην υποχρέωση, που προέκυπτε από την αρχαιολογική νομοθεσία, να επιβλέπουν την ανασκαφή δύο αρχαιολόγοι, ένας Έλληνας και ένας Γερμανός. Από το προσωπικό ημερολόγιο του Έλληνα επιστάτη, ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ, προκύπτουν στοιχεία για την πορεία της ανασκαφής, τα ευρήματα αλλά και τη σχέση που είχε διαμορφωθεί με τον Γερμανό ομόλογό του. Παρεμβάλλονται πλάνα από το ημερολόγιο του ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ και ασπρόμαυρες φωτογραφίες από την ανασκαφή, που αποτυπώνουν τη σχέση των δύο επιστατών.

00:18:05:00
Πλάνο με τον KLAUS HERRMANN. Μιλάει για τον Διευθυντή της ανασκαφής ERΝST CURTIUS, ο οποίος είχε κάνει μελέτη για την ιστορία της ΟΛΥΜΠΙΑΣ. Κάνει λόγο για τον Γερμανό αρχιτέκτονα WILHELM DOERPFELD, που μελετούσε τα ευρήματα των ανασκαφών και αργότερα έγινε Διευθυντής του Γερμανικού Ινστιτούτου στην Αθήνα. Πλάνα από τις προτομές του ERΝST CURTIUS και του WILHELM DOERPFELD καθώς και ασπρόμαυρες φωτογραφίες από το χώρο της ανασκαφής.

00:18:42:00
Πλάνο με την ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΥ. Αναφέρεται στην αναζήτηση εργατών από τους Γερμανούς και στις προϋποθέσεις που απαιτούνταν για την ανασκαφή του χώρου. Παρουσιάζονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες με εργάτες στο χώρο της ανασκαφής. Ο KLAUS HERRMANN αναφέρεται στον αριθμό των εργατών που συμμετείχαν στην ανασκαφή.

00:19:30:00
Πλάνο με τον ΓΙΩΡΓΟ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟ να μιλάει για το σημαντικό ρόλο του ΑΓΓΕΛΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΥ στις ανασκαφές. Παρεμβάλλεται φωτογραφικό υλικό.

00:19:49:00
Πλάνο με την ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΥ που κάνει αναφορά στον ΑΓΓΕΛΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟ.

00:20:03:00
Πλάνο με τον KLAUS HERMAN, ο οποίος αναφέρεται στη σχέση του ΑΓΓΕΛΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΥ με τον WILHELM DOERPFELD. Παρεμβάλλεται φωτογραφία του ΑΓΓΕΛΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΥ.

00:20:41:00
Πλάνο με τον ΓΙΩΡΓΟ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟ να αναφέρεται στην πιο συγκινητική στιγμή που έζησε ο ΑΓΓΕΛΗΣ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΣ. Πλάνα από παλιές φωτογραφίες του ίδιου.

00:21:14:00
Πλάνα από την Αρχαία ΟΛΥΜΠΙΑ. Επίσης, πλάνο με τον ΑΓΓΕΛΟ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑ, ο οποίος μιλάει για την αναγνώριση της περιοχής, τη συρροή τουριστών και τη δημιουργία του μουσείου. Πλάνα από φωτογραφίες του μουσείου τότε και τώρα και πλάνα από το εσωτερικό του μουσείου. Πλάνα από τρένο. Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑΣ κάνει λόγο για την ανάγκη κατασκευής σιδηροδρόμου. Ασπρόμαυρα και σύγχρονα πλάνα της ΟΛΥΜΠΙΑΣ

00:24:13:00
Πλάνο με τον ΓΙΩΡΓΟ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟ. Αφηγείται κωμικό περιστατικό με τον ΧΑΡΑΛΑΜΠΟ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟ, ιδιοκτήτη του ξενοδοχείου «ΓΕΡΜΑΝΙΑ». Πλάνα από ασπρόμαυρες φωτογραφίες τουριστών που επισκέπτονται την Αρχαία ΟΛΥΜΠΙΑ.

00:26:05:00
Πλάνο με τον ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟ να μιλάει για την πρώτη λαμπαδηδρομία στην οποία έλαβαν μέρος οι μαθήτριες της σχολής της ΠΡΑΤΣΙΚΑ. Πλάνα από τη λαμπαδηδρομία.

00:27:20:00
Πλάνο με τον KLAUS HERMAN, ο οποίος αναφέρεται στις νέες ανασκαφές που ξεκίνησαν το 1936 και έφεραν στο φως το Στάδιο της Αρχαίας ΟΛΥΜΠΙΑΣ. Πλάνα από παλιές φωτογραφίες της περιοχής.

00:27:40:00
Πλάνο της ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΣΠΗΛΙΩΠΟΥΛΟΥ, κατοίκου της Αρχαίας ΟΛΥΜΠΙΑΣ. Μιλάει για το σύζυγό της που συντέλεσε αποφασιστικά στις εργασίες του ΣΤΑΔΙΟΥ με πολυάριθμο επιτελείο εργατών. Πλάνα με φωτογραφίες εργατών στο χώρο της ανασκαφής.

00:27:52:00
Πλάνο με τον KLAUS HERRMAN, ο οποίος αναφέρεται στον ΑΚΗ ΣΠΗΛΙΩΠΟΥΛΟ. Πλάνα από παλιές φωτογραφίες του Α. ΣΠΗΛΙΩΠΟΥΛΟΥ.

00:28:02:00
Πλάνο με τον ΑΓΓΕΛΟ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑ να μιλάει για τον ΑΚΗ ΣΠΗΛΙΩΠΟΥΛΟ και τη συμβολή του στο ανασκαφικό έργο. Παρεμβάλλεται φωτογραφικό υλικό.

00:28:20:00
Πλάνο με την ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΠΗΛΙΩΠΟΥΛΟΥ, η οποία αναφέρεται στον άνδρα της, ΑΚΗ ΣΠΗΛΙΩΠΟΥΛΟ, και το έργο που πρόσφερε στις ανασκαφές.

00:28:55:00
Πλάνο με τον ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟ να περιγράφει τον τρόπο που πραγματοποιούνταν οι ανασκαφές. Παράλληλα, πλάνα από τις ανασκαφές.

00:29:20:00
Πλάνο με την ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΠΗΛΙΩΠΟΥΛΟΥ να μιλάει για τα ευρήματα, το σεβασμό και τη σοβαρότητα με την οποία αντιμετώπιζε ο σύζυγός της το ανασκαφικό έργο. Πλάνα με φωτογραφίες του ίδιου και άλλων εργατών στην ανασκαφή.

00:30:24:00
Πλάνο με τον ΧΡΗΣΤΟ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟ να μιλάει για το ζήλο που επέδειξε ο Α. ΣΠΗΛΙΩΠΟΥΛΟΣ καθώς και την αγάπη του για τις ανασκαφές και τα ευρήματα που έρχονταν στο φως. Παράλληλα, παρουσιάζονται παλιές φωτογραφίες που απεικονίζουν τον Α. ΣΠΗΛΙΩΠΟΥΛΟ.

00:30:39:00
Εναλλαγή πλάνων με τον Αγκυλωτό σταυρό, γερμανικά άρματα μάχης, τη γερμανική σημαία να κυματίζει στο βράχο της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ, Γερμανούς στρατιωτικούς να περπατούν στον ιερό βράχο, γερμανικά στρατεύματα να παρελαύνουν. Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑΣ αναφέρει ότι οι ανασκαφές συνεχίστηκαν και την περίοδο της γερμανικής κατοχής.

00:31:10:00
Πλάνα με τον ΧΡΗΣΤΟ ΓΙΑΝΑΚΟΠΟΥΛΟ. Κάνει λόγο για τη συμπεριφορά των Ιταλών και των Γερμανών κατακτητών προς τους κατοίκους της περιοχής.

00:31:35:00
Πλάνο από την ελληνική σημαία να κυματίζει στην ΑΚΡΟΠΟΛΗ. Ο ΘΟΥΚΥΔΙΔΗΣ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στο κατέβασμα της γερμανικής σημαίας στην ΑΚΡΟΠΟΛΗ και το παραλληλίζει με ένα αντίστοιχο γεγονός στην ΗΛΕΙΑ. Πλάνο με τον ΓΙΩΡΓΟ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟ να σχολιάζει το ίδιο γεγονός. Αναφέρεται στην παρέμβαση του EMIL KUNZE, προκειμένου να αποφευχθούν αντιδράσεις από τις δυνάμεις κατοχής εναντίον των κατοίκων της περιοχής.

00:32:52:00
Πλάνο με τον ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟ. Κάνει λόγο για το χαρακτήρα και τη συμπεριφορά των Γερμανών αρχαιολόγων. Παρεμβάλλονται φωτογραφίες του EMIL KUNZE, Διευθυντή Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου ΑΘΗΝΩΝ 1937-1967.

00:33:13:00
Πλάνο με τον ΓΙΩΡΓΟ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟ να αφηγείται περιστατικό με τους Γερμανούς που συνέλαβαν τον πατέρα του. Παρεμβάλλεται ασπρόμαυρο φωτογραφικό υλικό.

00:34:58:00
Πλάνα με τον ΑΓΓΕΛΟ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑ να μιλάει για τον Γερμανό αρχαιολόγο HEILMANN και την καλή σχέση που είχε με τους κατοίκους της ΟΛΥΜΠΙΑΣ.

00:35:39:00
Πλάνο με τον ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟ να μιλάει για την συνύπαρξη των Γερμανών αρχαιολόγων με τους κατοίκους.

00:35:55:00
Πλάνα από τον ΑΓΓΕΛΟ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑ να μιλάει για την επιστροφή του Γερμανού αρχαιολόγου HEILMANN από τον ΠΥΡΓΟ στην ΟΛΥΜΠΙΑ, όπου τον είχαν μετακινήσει για λόγους ασφαλείας.

00:36:39:00
Πλάνο με τον ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟ να μιλάει για τον HEILMANN και το γεγονός ότι τον ανάγκασαν να φύγει από το χωριό οι ίδιοι οι Γερμανοί.

00:36:59:00
Πλάνα από παλιές φωτογραφίες του χωριού. Επίσης, πλάνο με τον ΑΓΓΕΛΟ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑ να αναφέρεται στις άθλιες συνθήκες διαβίωσης στη διάρκεια της γερμανικής κατοχής.

00:37:34:00
Πλάνο με τον ΧΡΗΣΤΟ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟ να κάνει λόγο για την εξαθλίωση αλλά και την ανοχή των κατοίκων.

00:37:48:00
Πλάνο με τον ΑΓΓΕΛΟ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑ, ο οποίος αναφέρεται στην τουριστική ανάπτυξη της ΟΛΥΜΠΙΑΣ από το1960 και έπειτα.

00:38:06:00
Πλάνο με τον ΧΡΗΣΤΟ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟ να αναφέρεται στην οικονομική άνθηση της περιοχής, που είχε ως αποτέλεσμα τη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου των κατοίκων. Παράλληλα, επισημαίνει και την αρνητική πλευρά αυτής της οικονομικής ανάπτυξης.

00:38:23:00
Σύγχρονα πλάνα από την περιοχή της ΟΛΥΜΠΙΑΣ και την άφιξη τουριστικών λεωφορείων. Επίσης, πλάνα με τον ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟ και τον ΑΓΓΕΛΟ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑ να μιλάνε για τις αλλαγές στον τρόπο ζωής των κατοίκων από την αλματώδη τουριστική ανάπτυξη.

00:39:21:00
Πλάνο με τον ΓΙΩΡΓΟ ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟ να αναφέρεται στην άγνοια των κατοίκων της ΟΛΥΜΠΙΑΣ σχετικά με τον ιερό χώρο της Αρχαίας ΟΛΥΜΠΙΑΣ. Θεωρεί ότι οι περισσότεροι την αντιμετωπίζουν ως «επιχείρηση» που τους αποφέρει τεράστια κέρδη. Επίσης, πλάνα από τα τουριστικά μαγαζιά της πόλης.

00:40:12:00
Πλάνο με τον ΑΓΓΕΛΟ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑ να μιλάει για την αρνητική επιρροή του χρήματος στο χαρακτήρα και τη συμπεριφορά των ανθρώπων. Επίσης, πλάνα από τουρίστες στο χώρο της ΟΛΥΜΠΙΑΣ.

00:40:55:00
Πλάνα με τον KLAUS HERMAN, ο οποίος μιλάει για τον τουρισμό και τα επακόλουθά του στον αρχαιολογικό χώρο και τις εργασίες των αρχαιολόγων επιστημόνων.

00:41:23:00
Πλάνο με τον ΓΙΩΡΓΟ ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟ, ο οποίος αναφέρεται στις φθορές που προκαλούν οι τουρίστες στα μνημεία. Πλάνα από τουρίστες στον αρχαιολογικό χώρο.

00:41:51:00
Πλάνο με τον ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟ. Εξηγεί γιατί έπρεπε να παραμείνει αναλλοίωτο το τοπίο που περιβάλλει το Ιερό της ΟΛΥΜΠΙΑΣ και αναφέρεται στα γραπτά του ΠΑΥΣΑΝΙΑ. Πλάνα από αεροφωτογραφίες της περιοχής.

00:42:40:00
Πλάνο με τον ΧΡΗΣΤΟ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟ να κάνει λόγο για την τελετή που ήταν αφιερωμένη στον ΔΙΑ.

00:42:57:00
Πλάνο με τον ΑΓΓΕΛΟ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑ να αναφέρεται στο συμβολικό χαρακτήρα των όσων λάμβαναν χώρα στο Στάδιο της ΟΛΥΜΠΙΑΣ. Πλάνα από το ΣΤΑΔΙΟ.

00:43:32:00
Πλάνο με την ΞΕΝΗ ΑΡΑΠΟΓΙΑΝΝΗ, η οποία συγκρίνει τους ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ τότε και σήμερα. Πλάνα με παιδιά να τρέχουν στο ΣΤΑΔΙΟ.

00:44:00:00
Πλάνο με τον ΓΙΩΡΓΟ ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟ να κάνει λόγο για τους ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ και το Ολυμπιακό ιδεώδες. Πλάνο από χρυσό κότινο.

00:44:26:00
Πλάνο με τον ΧΡΗΣΤΟ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟ να αναφέρεται στην εμπορευματοποίηση των ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΑΓΩΝΩΝ.

00:44:41:00
Πλάνο με τον ΓΙΩΡΓΟ ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟ να μιλάει για τους αθλητές της αρχαιότητας. Παράλληλα, πλάνα με φωτογραφίες που παρουσιάζουν την ανοικοδόμηση του ναού από εργάτες.

00:45:37:00
Πλάνο με την ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΥ. Επισημαίνει την αίσθηση που διακατέχει τους σύγχρονους κατοίκους της ΟΛΥΜΠΙΑΣ ότι είναι οι συνεχιστές της αρχαίας παράδοσης που μαρτυρείται στην περιοχή, γεγονός που τους διαφοροποιεί από τους κατοίκους των γειτονικών χωριών.

00:46:23:00
Πλάνο από την ΟΛΥΜΠΙΑ. Πλάνο με τον ΧΡΗΣΤΟ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟ να αφηγείται ένα περιστατικό και να εκφράζει τη βαθιά συγκίνηση που νιώθει κάθε φορά που αγγίζει ένα αρχαιολογικό εύρημα.

00:47:40:00
Πλάνο με τον ΓΙΩΡΓΟ ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟ, ο οποίος αναφέρεται στην ανεκτίμητη κληρονομιά που τους κληροδότησαν και στην υποχρέωσή τους να την διαφυλάξουν και να την συντηρήσουν.

00:48:43:00
Τίτλοι τέλους.