Το ξεκίνημα του ραδιοφώνου στην Ελλάδα μέσα από τις μαρτυρίες των ανθρώπων που εργάσθηκαν για τις πρώτες ραδιοφωνικές εκπομπές.
Κωδικός Τεκμηρίου
0000007846
Τύπος ψηφιακού αρχείου
Βίντεο
Τίτλος
ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ
Επεισόδιο:001
ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ 1925-1944
Χρονολογία Παραγωγής
1995
Ημερομηνία Πρώτης Προβολής
03/03/1998
Σκοπός
ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ
Είδος
ΜΟΝΟΘΕΜΑΤΙΚΟ / ΟΧΙ-ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ
Χαρακτηρισμός
ΣΕΙΡΑ
Κατηγορία
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ
Περίληψη
Σειρά ντοκιμαντέρ για την ιστορία του ραδιοφώνου στην Ελλάδα, από τις πρώτες απόπειρες πειραματικών εκπομπών στη δεκαετία του ’20 μέχρι την εμφάνιση της τηλεόρασης. Το πρώτο επεισόδιο της σειράς παρουσιάζει το ξεκίνημα του ραδιοφώνου στην Ελλάδα μέσα από τις μαρτυρίες των ανθρώπων που εργάσθηκαν για τις πρώτες ραδιοφωνικές εκπομπές.
Περιγραφή Περιεχομένου
Το πρώτο επεισόδιο της σειράς ντοκιμαντέρ “Ιστορίες Ραδιοφώνου” παρουσιάζει το ξεκίνημα του ραδιοφώνου στην Ελλάδα και την πρώτη περίοδο της λειτουργίας του (1922-1944), μέσα από τις μαρτυρίες ανθρώπων που εργάσθηκαν για τις πρώτες ραδιοφωνικές εκπομπές. Γίνεται λόγος για τον πρώτο ελληνικό ραδιοφωνικό σταθμό, το «Ράδιο Τσιγγιρίδη» στη Θεσσαλονίκη (1928), την ίδρυση της Υπηρεσίας Ραδιοφωνικών Εκπομπών το 1936 (ΥΡΕ), τους πρώτους ραδιοφωνικούς πομπούς και τη δημιουργία της Ελληνικής Βιομηχανίας Ραδιοφώνων «Ελβίρα». Οι αφηγήσεις εστιάζουν, ακόμη, στην πρώτη δοκιμαστική εκπομπή του Ραδιοφωνικού Σταθμού Αθηνών το βράδυ της 25ης Μαρτίου 1938 οπότε μεταδόθηκε το διάγγελμα του βασιλιά ΓΕΩΡΓΙΟΥ Β΄ για την Εθνική Επέτειο. Τα επίσημα εγκαίνια του Ραδιοφωνικού Σταθμού Αθηνών θα ακολουθήσουν δύο μήνες αργότερα την 21η Μαΐου 1938. Αναφορά γίνεται στους πρώτους εκφωνητές, στις πρώτες ραδιοφωνικές εκπομπές από τους ραδιοθαλάμους του Ζαππείου και στο συνεργείο των εξωτερικών μεταδόσεων, ενώ ιδιαίτερη μνεία γίνεται στις παιδικές εκπομπές της «Θείας Λένας», ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ ΜΕΤΑΞΑ. Τέλος, ιδιαίτερος λόγος γίνεται για τη λειτουργία του ραδιοφώνου στην περίοδο του πολέμου και της Κατοχής αλλά και για το πώς σώθηκε ο πομπός των Λιοσίων από ολοσχερή καταστροφή κατά την αποχώρηση των Γερμανών από την Αθήνα το 1944. Μιλούν οι πρώην τεχνικοί του ΕΙΡ ΣΠΥΡΟΣ ΜΠΕΡΑΤΗΣ και ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΡΟΝΤΗΡΑΣ, ο ιδρυτής του Β΄ προγράμματος ΕΙΡ ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΙΑΣΚΑΣ, ο δημοσιογράφος-ιστορικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΙΡΟΦΥΛΛΑΣ, η ΛΗΔΑ ΚΡΟΝΤΗΡΑ, ο ΜΙΜΗΣ ΠΛΕΣΣΑΣ, πρώτος σολίστ ελαφράς μουσικής στα πρώτα χρόνια της Ελληνικής Ραδιοφωνίας, καθώς και ο σολίστας πιάνου ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ που το 1938 διορίστηκε επιμελητής μουσικού προγράμματος του νεοσύστατου Ραδιοφωνικού Σταθμού Αθηνών. Για τον ραδιοφωνικό σταθμό του Χρ. Τσιγγιρίδη στη Θεσσαλονίκη που από το 1929 άρχισε να εκπέμπει σε συστηματική βάση και που σταμάτησε τη λειτουργία του το 1947, με τη συγκρότηση του Σταθμού Θεσσαλονίκης, μιλάει στην εκπομπή ο ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΤΣΙΓΓΙΡΙΔΗΣ. Τις μαρτυρίες των ανθρώπων που δούλεψαν στο ραδιόφωνο πλαισιώνει πλούσιο αρχειακό υλικό (φωτογραφίες, δημοσιεύματα τύπου, καθώς και ηχητικά ντοκουμέντα).
Ανάλυση Περιεχομένου
00:00:05:00
Τίτλοι αρχής. Εμφάνιση κειμένου: «ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΤΟΡΘΩΝΕΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΓΟΝΑ ΜΕΣΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΚΑΤΙ ΑΫΛΟ ΚΑΙ ΜΑΓΙΚΟ. ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΑ».
00:00:49:00
Πλάνο με τον ΣΠΥΡΟ ΜΠΕΡΑΤΗ. Βρίσκεται καθισμένος από έπιπλο που «φιλοξενεί» παλιά ραδιόφωνα. Μιλάει για την ιστορική μέρα έναρξης της Ραδιοφωνίας στην ΑΜΕΡΙΚΗ, ενώ στην ΕΛΛΑΔΑ το ραδιόφωνο ήρθε το 1923.
00:01:33:00
Πλάνο με τον ΒΑΣΙΛΗ ΚΡΟΝΤΗΡΑ. Μιλάει για τον πρώτο Ραδιοφωνικό Σταθμό στην ΕΛΛΑΔΑ, ο οποίος λειτούργησε στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Αναφέρεται στον ΕΥΑΓΓΕΛΟ ΤΣΙΓΓΙΡΙΔΗ, που ήταν ο πρώτος στα ΒΑΛΚΑΝΙΑ που έστησε έναν μικρό ερασιτεχνικό σταθμό. Παράλληλα, βλέπουμε φωτογραφία του, καθώς και πλάνα από παλαιούς πομπούς και όργανα του ραδιόφωνου.
00:02:07:00
Πλάνα από τον ΕΥΑΓΓΕΛΟ ΤΣΙΓΓΙΡΙΔΗ. Μιλάει για την πρώτη έκθεση της Ραδιοφωνίας στη Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης, κατά τη διάρκεια της οποίας λειτουργούσε ο σταθμός. Η άδεια δόθηκε επισήμως το 1932.
00:02:42:00
Πλάνα με τον ΣΠΥΡΟ ΜΠΕΡΑΤΗ βρίσκεται καθισμένος από έπιπλο που «φιλοξενεί» παλιά ραδιόφωνα. . Αναφέρεται στον ΕΥΑΓΓΕΛΟ ΤΣΙΓΓΙΡΙΔΗ και την άφιξή του στην Ελλάδα. Μιλάει για τις πρώτες εκπομπές και το περιεχόμενό τους.
00:03:39:00
Πλάνα του ΒΑΣΙΛΗ ΚΡΟΝΤΗΡΑ, ενώ αναφέρει ότι το 1936 η πατρίδα χρειαζόταν έναν σταθμό, γιατί η χώρα ετοιμαζόταν για πόλεμο. Ο ΜΕΤΑΞΑΣ κάλεσε τον Υπουργό Μεταφορών και του ανέθεσε το έργο αυτό. Πλάνα από παλιές φωτογραφίες.
00:04:00:00
Πλάνα με τον ΣΠΥΡΟ ΜΠΕΡΑΤΗ. Βρίσκεται καθισμένος από έπιπλο που «φιλοξενεί» παλιά ραδιόφωνα και μιλάει για την Υ. Ρ. Ε και τον ΓΕΩΡΓΙΟ ΚΥΡΙΑΚΗ.
00:04:39:00
Πλάνο από πυλώνες, από παλιές φωτογραφίες του προσωπικού της Υπηρεσίας Ραδιοφωνικών Εκπομπών (Υ. Ρ. Ε), καθώς και από εφημερίδες.
00:05:12:00
Πλάνα του ΣΠΥΡΟΥ ΜΠΕΡΑΤΗ. Βρίσκεται καθισμένος από έπιπλο που «φιλοξενεί» παλιά ραδιόφωνα και μιλάει για τους πρώτους πομπούς και τη διαφορετικότητά τους από τους σημερινούς. Πλάνα από παλαιούς πομπούς.
00:05:36:00
Πλάνα με τον ΒΑΣΙΛΗ ΚΡΟΝΤΗΡΑ. Αναφέρει ότι το 1938 η Υ. Ρ. Ε είχε φτάσει σε ένα σημείο, που είχε τη δυνατότητα να εκπέμπει και σήμα. Τότε μίλησε για πρώτη φορά ο Βασιλέας στο ραδιόφωνο. Πλάνα από παλιές φωτογραφίες και από εφημερίδες.
00:06:36:00
Πλάνα από αποκόμματα εφημερίδων και φωτογραφίες.
00:06:47:00
Πλάνα με τον ΓΙΑΝΝΗ ΣΙΑΣΚΑΣ, ιδρυτής Β Προγράμματος Ε. Ι. Ρ, ενώ μιλάει για την επισημότητα που έπρεπε να έχει, αρχικά, το ραδιόφωνο. Σιγά σιγά όμως η πεποίθηση αυτή άλλαξε.
00:07:23:00
Πλάνα από αφίσες που διαφημίζουν το ραδιόφωνο.
00:08:48:00
Πλάνα με τον ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΙΡΟΦΥΛΛΑ δημοσιογράφο, ενώ αναφέρεται στην επιθυμία των περισσοτέρων οικογενειών να αποκτήσουν ραδιόφωνο. Μιλάει και για την πρώτη Ελληνική Βιομηχανία Ραδιοφώνου (ΕΛ. ΒΙ. ΡΑ)
00:09:26:00
Πλάνο με τον ΣΠΥΡΟ ΜΠΕΡΑΤΗ. Βρίσκεται καθισμένος από έπιπλο που «φιλοξενεί» παλιά ραδιόφωνα. Αναφέρεται στο γεγονός ότι το ραδιόφωνο λειτουργούσε μόνο το βράδυ εφόσον το πρωί δεν είχαν ρεύμα όλες οι περιοχές.
00:09:38:00
Πλάνο με τον συνθέτη ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ να μιλάει για τον ΓΚΙΩΝΗ και τη χαρακτηριστική ραδιοφωνική φωνή του. Επίσης, πλάνα από ραδιοθάλαμο του ΖΑΠΠΕΙΟΥ και από διάφορες εκπομπές.
00:10:45:00
Πλάνο με τον ΒΑΣΙΛΗ ΚΡΟΝΤΗΡΑ, ο οποίος λέει ότι στην αρχή τα ωράρια ήταν δύσκολα, όπως επίσης και οι εργασιακές συνθήκες.
00:12:02:00
Πλάνο με την ΛΗΔΑ ΚΡΟΝΤΗΡΑ κόρη της ΘΕΙΑΣ ΛΕΝΑΣ. Μιλάει για την ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΜΕΤΑΞΑ που ήταν η πρώτη που έκανε παιδική ραδιοφωνική εκπομπή. Πλάνα από την ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΜΕΤΑΞΑ και από παιδιά μέσα στο στούντιο.
00:13:29:00
Πλάνα με την ευχαριστήρια επιστολή του ΓΡΗΓΟΡΗ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ στη Θεία ΛΕΝΑ. Επίσης, πλάνα από παιδιά στο στούντιο.
00:14:17:00
Πλάνο με τον ΒΑΣΙΛΗ ΚΡΟΝΤΗΡΑ, ο οποίος λέει ότι ο εκφωνητής ειδήσεων ήταν ο ΚΟΦΙΝΙΩΤΗΣ που ήταν τενόρος. Πλάνα από παλιές φωτογραφίες.
00:15:15:00
Πλάνο με τον συνθέτη ΜΙΜΗ ΠΛΕΣΣΑ, ο οποίος αναφέρεται στην πρώτη του εμπειρία στον Ραδιοφωνικό Σταθμό. Παράλληλα, πλάνα από παλιές φωτογραφίες της ΑΘΗΝΑΣ.
00:16:47:00
Πλάνο του ΒΑΣΙΛΗ ΚΡΟΝΤΗΡΑ που μιλάει για το συνεργείο εξωτερικών μεταδόσεων.
00:17:13:00
Πλάνα με τον δημοσιογράφο ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΙΡΟΦΥΛΛΑ. Αναφέρει ότι το ραδιόφωνο την εποχή εκείνη ήταν μια μαγεία, ένας καινούριος τρόπος ψυχαγωγίας. Αναφορά στην σημασία του ραδιοφώνου την περίοδο του πολέμου. Επίσης πλάνα από παλιές φωτογραφίες από τον πόλεμο.
00:19:03:00
Πλάνο με τον ΕΥΑΓΓΕΛΟ ΤΣΙΓΓΙΡΙΔΗ. Αναφέρεται στη σημαντική παρουσία του ραδιοφωνικού σταθμού στη Θεσσαλονίκη. Επίσης αναφέρεται στο σταθμό των Ιταλών που βρισκόταν στο ΜΠΑΡΙ και εξέπεμπε τη δική τους εκπομπή με τα δικά τους σχόλια.
00:20:02:00
Πλάνο του ΒΑΣΙΛΗ ΚΡΟΝΤΗΡΑ να μιλάει για την επιστροφή του από τον πόλεμο και την παράδοση των Ελλήνων στους Γερμανούς. Πλάνα από στούντιο και από παλιές φωτογραφίες που απεικονίζουν Γερμανούς να κατεβάζουν την Ελληνική σημαία από την Ακρόπολη.
00:22:05:00
Πλάνα με τον ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΙΡΟΦΥΛΛΑ. Αναφέρει ότι το πρώτο που έκαναν οι κατακτητές, ήταν να σφραγίσουν το ραδιόφωνο και να ενισχύσουν την προπαγάνδα τους.
00:23:36:00
Πλάνο του ΒΑΣΙΛΗ ΚΡΟΝΤΗΡΑ να αναφέρεται στις πολύ δύσκολες συνθήκες διαβίωσης.
00:25:28:00
Πλάνα με τον ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΙΡΟΦΥΛΛΑ, ενώ αναφέρεται στο γεγονός, ότι με τη βοήθεια ενός συμμαθητή του, άκουγε παράνομα τα νέα για τις εξελίξεις του πολέμου.
00:27:07:00
Πλάνο με την ΛΗΔΑ ΚΡΟΝΤΗΡΑ. Αναφέρει ότι στα πλαίσια της εκπομπής μετέδιδαν διάφορα μηνύματα.
00:27:42:00
Πλάνο του συνθέτη ΜΙΜΗ ΠΛΕΣΣΑ. Καταθέτει ότι τα δύσκολα χρόνια του πολέμου με τη μουσική του, περνούσε στο λαό μηνύματα.
00:29:16:00
Πλάνο με τον ΕΥΑΓΓΕΛΟ ΤΣΙΓΓΙΡΙΔΗ. Αναφέρει ότι ο Ραδιοφωνικός Σταθμός βρισκόταν υπό την επίβλεψη των κατακτητών.
00:29:51:00
Πλάνο του ΒΑΣΙΛΗ ΚΡΟΝΤΗΡΑ. Περιγράφει περιστατικό με τέσσερις εκφωνητές.
00:30:50:00
Πλάνα με παλιές φωτογραφίες που δείχνουν τον κόσμο να πανηγυρίζει την απελευθέρωση της χώρας από τους Γερμανούς
00:31:12:00
Πλάνο με τον ΒΑΣΙΛΗ ΚΡΟΝΤΗΡΑ, ο οποίος αναφέρεται στην τελευταία μέρα παραμονής των Γερμανών στην Ελλάδα.
00:32:50:00
Πλάνο με τον ΣΠΥΡΟ ΜΠΕΡΑΤΗ ο οποίος περιγράφει περιστατικό με ένα Γερμανό, τον ΤΟΙΕΡ. Παράλληλα, πλάνα από τον πομπό των Λιοσίων.
00:35:33:00
Πλάνο του ΒΑΣΙΛΗ ΚΡΟΝΤΗΡΑ, καθώς αναφέρει ότι στο Πανεπιστήμιο Αθηνών οι φοιτητές είχαν φτιάξει έναν πομπό 500 βατ, τον οποίο και χρησιμοποίησε.
00:36:21:00
Πλάνο με τον ΕΥΑΓΓΕΛΟ ΤΣΙΓΓΙΡΙΔΗ, ο οποίος αναφέρεται σε ένα πομπό από την ΑΓΓΛΙΑ.
00:38:10:00
Πλάνο από μουσικό να παίζει πιάνο.
00:38:51:00
Τίτλοι τέλους.
Θεματική Κατηγορία
ΜΜΕ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΙΣΤΟΡΙΑ
Θεματικοί Όροι
ραδιόφωνο, ιστορία των ΜΜΕ, σύγχρονη ελληνική ιστορία, μαρτυρίες, Κατοχή
Αναφορές
ΣΠΥΡΟΣ ΜΠΕΡΑΤΗΣ, τεχνικός Ε.Ι.Ρ.
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΤΣΙΓΓΙΡΙΔΗΣ, υιός ΧΡΗΣΤΟΥ ΤΣΙΓΓΙΡΙΔΗ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΣΙΓΓΙΡΙΔΗΣ, ηλεκτρολόγος μηχανικός
ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΡΟΝΤΗΡΑΣ, τεχνικός Ε.Ι.Ρ.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΙΑΣΚΑΣ, ιδρυτής Β’ Προγράμματος Ε.Ι.Ρ.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΙΡΟΦΥΛΛΑΣ, δημοσιογράφος
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ, συνθέτης
ΛΗΔΑ ΚΡΟΝΤΗΡΑ, κόρη Αντιγόνης Μεταξά
ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΜΕΤΑΞΑ, παραγωγός ραδιοφωνικών εκπομπών
ΜΙΜΗΣ ΠΛΕΣΣΑΣ, συνθέτης
Γεωγραφικός Προσδιορισμός
ΕΥΡΩΠΗ, ΕΛΛΑΔΑ, ΣΤΕΡΕΑ ΕΛΛΑΔΑ, ΝΟΜΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ, ΑΘΗΝΑ
Γλώσσα Περιεχομένου
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Δημιουργός
Παραγωγή: ΕΡΤ ΑΕ
Συντελεστές
Σκηνοθέτης:
ΚΩΣΤΑΣ ΜΑΖΑΝΗΣ
Διεύθυνση Παραγωγής:
ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΜΟΣΧΟΣ
Δημοσιογραφική Ομάδα:
ΦΩΦΩ ΚΑΣΤΑΝΑΚΗ
ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΑΒΡΙΗΛ
Μουσικός επιμελητής:
ΚΩΣΤΑΣ ΜΑΖΑΝΗΣ
Διευθυντής Φωτογραφίας:
ΛΑΚΗΣ ΚΑΛΥΒΑΣ
Μοντέρ:
ΝΙΚΟΣ ΣΒΟΜΜΟΣ
ΝΙΚΟΣ ΧΑΛΑΜΠΑΛΑΣ
Ηχολήπτης:
ΝΙΚΟΣ ΓΛΥΚΙΩΤΗΣ
Τρυκεζα:
ΕΛΛΗ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΥ
Μιξάζ ήχου:
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ
Βοηθός σκηνοθέτη:
ΧΑΡΗΣ ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΗΣ
βοηθός οπερατέρ:
ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ
βοηθός ηχολήπτη:
ΣΤΡΑΤΟΣ ΑΞΙΩΤΗΣ
Κοπή αρνητικού:
ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΤΣΑΡΟΣ
Ηλεκτρολόγος:
ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΟΥΓΙΑΣ
Εργαστήρια Κινηματογραφίας:
ΕΡΤ ΑΛΕΚΟΣ ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΑΛΙΠΟΣ
ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ
Εταλονάζ εικόνας:
ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΥΚΑΣ
ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΑΟΥΔΗΣ
Βοηθός παραγωγής:
ΖΕΤΑ ΧΑΤΖΗΣΤΑΥΡΙΔΟΥ
Γραμματεία παραγωγής:
ΑΛΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΟΧΟΡΗ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ:
ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΣΡΕΝΗ, ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟΥ –ΑΡΧΕΙΟΥ ΕΡΤ
ΣΠΥΡΟ ΜΠΕΡΑΤΗ, ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΜΑΛΙΑΔΟΣ
ΜΑΝΟ ΙΑΤΡΙΔΗ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΜΗΜΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ
© 1995
Με την υποστήριξη του σχεδίου δράσης 16,9 της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Σχετικά Θέματα
Δικαιώματα
ΕΡΤ ΑΕ
Διάρκεια
00:39:33:06
Φυσικά – Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Πρωτότυπο Μέσο: ΒΙΝΤΕΟ
Εικόνα: ΕΓΧΡΩΜΗ
Χρηματοδότηση Ψηφιοποίησης/Τεκμηρίωσης
ΚΟΙΝΩΝΙΑ της ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ, Πρόσκληση 65
Τελευταία Ενημέρωση
02/11/2009
