00:00:05:00
Τίτλοι αρχής.

00:00:53:00
Εξωτερικά και εσωτερικά πλάνα από αρχοντική κατοικία επί της οδού ΠΕΣΜΑΤΖΟΓΛΟΥ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην εκεί συνάντηση και απόφαση των τεσσάρων νεαρών τέκνων του ΠΑΥΛΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΥ (ΜΙΧΑΗΛ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ), την 24η Ιουνίου 1865, να συστήσουν σύλλογο, στόχος του οποίου θα ήταν η πρόοδος και η γενική ωφέλεια. Ακολουθεί ανάγνωση αποσπάσματος από την ιδρυτική διακήρυξη του «ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ».

00:03:04:00
Πλάνο του ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ ΖΩΡΑ, Επίκουρου Καθηγητή του Πανεπιστημίου ΑΘΗΝΩΝ, Ειδικού Γραμματέως του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ», να αναφέρεται στη σχέση του Συλλόγου με τη νεοελληνική λογοτεχνία. Τονίζει ότι ο ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΛΑΜΠΡΟΣ, σημαντικός ποιητής, προσέλκυσε φίλους του λογοτέχνες. Στην Ελλάδα ο «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ» έγινε βήμα προβολής της λογοτεχνικής παραγωγής, ενώ προσήλθε και η ΝΕΑ ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΣΧΟΛΗ των ΠΑΛΑΜΑ-ΔΡΟΣΙΝΗ. Εμβόλιμα πλάνα από σκίτσα του ΠΑΛΑΜΑ και άλλων λογοτεχνών εκείνης της εποχής, ενώ ο αφηγητής αναφέρεται στην είσοδο των ΠΑΛΑΜΑ-ΔΡΟΣΙΝΗ με την τρίτη ψηφοφορία, καθώς και άλλων σπουδαίων λογοτεχνών.

00:05:58:00
Πλάνο εκκρεμούς, σελίδων πρακτικών και πινάκων των ιδρυτών του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ». Ο αφηγητής διαβάζει απόσπασμα από τα πρακτικά της ιδρυτικής συνεδρίασης του Συλλόγου.

00:07:07:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΜΙΟΥ, υπαλλήλου του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ» σε εσωτερικό χώρο. Αναφέρεται στην αποφοίτησή του από το Σχολείο του Συλλόγου και στην απασχόλησή του στο Σύλλογο, ως υπάλληλος.

00:08:24:00
Πλάνο του ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ ΖΩΡΑ να τονίζει το γεγονός ότι ο «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ» ακολούθησε τις επιταγές της λογοτεχνίας. Γνωστοποιεί το έργο λογοτεχνών στο ευρύ αθηναϊκό κοινό.

00:08:59:00
Πλάνα από το εσωτερικό του αρχοντικού όπου στεγάζεται ο «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ», ενώ ακούγεται η φωνή του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ καθώς απαγγέλλει ποίημά του.

00:10:10:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΜΙΟΥ να μιλάει για τη γνωριμία του με τους ΞΕΝΟΠΟΥΛΟ και ΣΟΥΡΗ και για την εργασία του στο «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ».

00:10:52:00
Πλάνο του θυρωρείου και του θυρωρού που αναφέρεται στην εργασία του.

00:11:33:00
Πλάνο του ΙΩΑΝΝΗ ΜΑΡΚΑΝΤΩΝΗ, Ομότιμου Καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών, Προέδρου του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ», ο οποίος αναφέρεται στο έργο του Συλλόγου.

00:12:11:00
Πλάνα φωτογραφιών από δραστηριότητες του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ». Ο αφηγητής αναφέρεται στην ιστορία του και στις προσπάθειες εκμετάλλευσής του.

00:12:53:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΜΙΟΥ να αναφέρει περιστατικό κατά το οποίο ο Βασιλιάς ΠΑΥΛΟΣ τον έστειλε να του πάρει τσιγάρα από το περίπτερο.

00:13:14:00
Πλάνα από τις αίθουσες του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ» με τις φωτογραφίες των Βασιλέων. Ο αφηγητής αναφέρεται στη σχέση τους με το Σύλλογο.

00:14:06:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΜΙΟΥ να μιλάει για τις επισκέψεις της Βασίλισσας ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΗΣ στο «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ» και για το ενδιαφέρον που έδειχνε για τα ορφανά παιδιά που εργάζονταν εκεί.

00:14:31:00
Πλάνο από μουσικά όργανα που βρίσκονται σε αίθουσα του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ» και φωτογραφίες από εκδηλώσεις του.

00:15:40:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΜΙΟΥ να αναφέρει ότι έμενε στο κτήριο του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ».

00:15:55:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΜΙΟΥ να εισέρχεται σε χώρο του κτηρίου στο οποίο διέμενε.

00:16:40:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΜΙΟΥ να αναφέρεται σε εργασίες που έκανε μικρός στο Σύλλογο.

00:17:29:00
Εξωτερικά και εσωτερικά πλάνα από το κτήριο του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ». Ο αφηγητής αναφέρεται στην προσφορά των Σχολών του.

00:18:05:00
Πλάνο από αγιασμό στο εσωτερικό του κτηρίου του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ».

00:18:29:00
Πλάνο της ΜΑΡΙΑΣ ΔΗΜΑΚΗ, Φιλολόγου, σε αίθουσα του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ» που κοσμούν πίνακες, να αναφέρει ότι η ιδέα ίδρυσης της Σχολής Απόρων Παίδων ανήκει στον ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ, διαβάζει απόσπασμα κειμένου του σχετικό με την προστασία αυτών και αναλύει το πρόγραμμα σπουδών. Εμβόλιμο πλάνο από εκδήλωση του Συλλόγου και λεπτομέρειες του κτηρίου του.

00:22:17:00
Πλάνο από την αίθουσα της Κοσμητείας όπου συνεδριάζει το Συμβούλιο Καθηγητών των Σχολών του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ».

00:22:58:00
Πλάνο της ΜΑΡΙΑΣ ΔΗΜΑΚΗ να συνεχίζει την αναφορά της στις προσπάθειες του ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ για την ίδρυση των Σχολών και στην επιτυχία που είχαν αυτές από τα πρώτα κιόλας βήματα.

00:24:09:00
Πλάνα ασπρόμαυρων φωτογραφιών από παλαιούς μαθητές της Σχολής.

00:24:19:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΜΙΟΥ να αναφέρεται στο χορό των Βασιλέων που γινόταν κάθε χρόνο.

00:25:37:00
Πλάνα από φωτογραφίες κοσμικών εκδηλώσεων του Συλλόγου. Ο αφηγητής αναφέρεται σε αυτές.

00:25:54:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΜΙΟΥ να μιλάει για τις κοινωνικές εκδηλώσεις και τους χορούς που πραγματοποιούνταν στο «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ», για τη σχέση του με τους ΣΟΥΡΗ και ΣΙΓΟΥΡΟ. Εμβόλιμα πλάνα από φωτογραφίες εκδηλώσεων.

00:29:48:00
Πλάνο από εξωτερική λεπτομέρεια του κτηρίου του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ».

00:29:55:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΜΙΟΥ στη μεγάλη αίθουσα τελετών του Συλλόγου, η οποία λειτουργούσε ως Στρατοδικείο κατά τη διάρκεια της Κατοχής.

00:30:10:00
Πλάνο της μεγάλης αίθουσας τελετών του Συλλόγου.

00:30:24:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΜΙΟΥ σε δωμάτιο όπου μεταφέρονταν οι καταδικασμένοι. Μάλιστα, αναφέρει ότι οι επιγραφές που άφησαν πολλοί στον τοίχο βάφτηκαν αργότερα.

00:30:57:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΜΙΟΥ στην είσοδο του κτηρίου του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ» να περιγράφει τη μαρτυρία ενός καταδικασμένου που δραπέτευσε.

00:31:40:00
Πλάνο ασπρόμαυρης φωτογραφίας με στρατιωτικούς σε αίθουσα του Συλλόγου. Ο αφηγητής αναφέρεται στην ανακήρυξη των ΤΣΩΡΤΣΙΛ και ΣΚΟΜΠΥ σε επίτιμα μέλη του Συλλόγου, το 1945.

00:31:51:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΜΙΟΥ σε αίθουσα με πιάνο, όπου η ΜΑΡΙΑ ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΥ (ΜΑΡΙΑ ΚΑΛΛΑΣ) έδωσε την πρώτη της συναυλία.

00:31:58:00
Πλάνα από λεπτομέρειες του εσωτερικού του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ». Ακούγονται άριες της ΜΑΡΙΑΣ ΚΑΛΛΑΣ.

00:32:31:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΜΙΟΥ να τονίζει την αξία του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ».

00:32:55:00
Πλάνο από αίθουσα του Συλλόγου. Ακούγεται ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ να εκφωνεί λόγο.

00:33:06:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΜΙΟΥ να μιλάει για ανθρώπους που λάτρευαν το «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ» (ΝΙΝΑ ΤΣΑΛΔΑΡΗ, ΜΑΝΙΑΔΑΚΗΣ). Εμβόλιμα πλάνα από φωτογραφίες δραστηριοτήτων του Συλλόγου.

00:33:58:00
Πλάνα από τη βιβλιοθήκη του Συλλόγου, όπου καθισμένος ο ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΚΑΛΑΜΑΚΗΣ, Επίκουρος Καθηγητής του Πανεπιστημίου ΑΘΗΝΩΝ, Ειδικός Γραμματέας του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ», αναφέρεται στην ανάπτυξη της βιβλιοθήκης, στους τόμους, το αρχείο του Συλλόγου και τα αρχεία των ΙΩΑΝΝΗ ΛΕΒΙΔΗ, ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ ΚΑΡΑΒΙΑ, ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΛΕΙΒΑΔΑΡΑ και τμήμα του αρχείου του ΙΩΑΝΝΟΥ ΘΕΟΔΩΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, τα οποία φυλάσσονται εκεί. Έπειτα ο ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΚΑΛΑΜΑΚΗΣ παρουσιάζει διάφορα έγγραφα που υπάρχουν στη βιβλιοθήκη και αναφέρεται στην έκδοση του περιοδικού του Συλλόγου.

00:40:37:00
Πλάνο του ΚΩΣΤΑ ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΥ, Φιλολόγου-Κριτικού, ο οποίος σχολιάζει την ίδρυση, δράση και προσφορά του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ», ενώ σημειώνει και τη σύγχρονη εικόνα παρακμής.

00:43:58:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΜΙΟΥ να δηλώνει ότι δεν μπορεί να αποδεχθεί κάποιον που καταφέρεται εναντίον του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ», διότι σε αυτόν οφείλει την μόρφωσή του και την ποιότητα του χαρακτήρα του.

00:44:38:00
Πλάνο από αίθουσα του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ». Ο αφηγητής αναφέρεται στις εκεί εκδηλώσεις κατά τις εθνικές γιορτές και τις συγκεντρώσεις του Διοικητικού Συμβουλίου και σημειώνει ότι ο προεδρικός θώκος είναι ψηλότερος από τα υπόλοιπα καθίσματα.

00:45:40:00
Πλάνο του ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΚΑΛΑΜΑΚΗ να μιλάει για τις προσπάθειες που πρέπει να γίνουν, ώστε οι νέοι λογοτέχνες να δώσουν νέα δυναμική στο «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ».

00:46:10:00
Πλάνο του ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ ΖΩΡΑ να τονίζει τη σημασία στελέχωσης του Συλλόγου με νέους λογοτέχνες.

00:46:40:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΜΙΟΥ συγκινημένου να μιλάει για την αγάπη που έχει για τον «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ».

00:47:32:00
Πλάνο από αίθουσα κατά τη διάρκεια διδασκαλίας. Ο αφηγητής αναφέρει ότι ο Σύλλογος έχει εντάξει στο πρόγραμμά του τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας σε μετανάστες.

00:49:27:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:05:00 Τίτλοι αρχής. 00:00:51:00 Εμφάνιση κειμένου «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΒΑΒΕΛ». 00:00:55:00 Πλάνα από διάφορα τεύχη του περιοδικού ΒΑΒΕΛ. 00:01:15:00 Πλάνα με τους εκδότες ΝΙΚΗ ΤΖΟΥΔΑ, ΓΙΩΡΓΟ ΣΙΟΥΝΑ να κάθονται στο γραφείο τους. Μιλάνε για το ιταλικό περιοδικό LINUS που αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για τη δημιουργία του περιοδικού ΒΑΒΕΛ. Παράλληλα, παρουσιάζονται και πλάνα από τα περιοδικά. Επίσης, οι δυο εκδότες εξηγούν, ότι αποτελεί μέσο έκφρασης και παρέμβασης. 00:02:33:00 Πλάνα από διάφορα εξώφυλλα της ΒΑΒΕΛ με κοινωνικά μηνύματα. 00:02:42:00 Πλάνο της ΝΙΚΗΣ ΤΖΟΥΝΑ, ενώ αναφέρεται στον έντονα εικαστικό και ανατρεπτικό χαρακτήρα των κόμικς. 00:03:12:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΙΟΥΝΑ, καθώς μιλάει για την γραφιστική αντίληψη ενός περιοδικού. 00:03:12:00 Πλάνο από διάφορα περιοδικά. 00:03:33:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΙΟΥΝΑ, καθώς μιλάει για τους δημιουργούς. Αναφέρεται και στους ξένους δημιουργούς με τους οποίους έχουν συνεργαστεί. 00:04:32:00 Πλάνο της ΝΙΚΗΣ ΤΖΟΥΝΑ, ενώ λέει για την ευχαρίστηση που αποκομίζει από την συλλογική εργασία. 00:04:40:00 Πλάνο από το ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΟΜΙΞ στο Γκάζι το 1998. 00:05:05:00 Πλάνα με τους εκδότες ΝΙΚΗ ΤΖΟΥΔΑ, ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΙΟΥΝΑ. Μιλάνε για τα προβλήματα που αντιμετώπισε το περιοδικό και τη μητροπολιτική πραγματικότητα που αντανακλά. 00:06:43:00 Πλάνα από τα περιεχόμενα του περιοδικού ΒΑΒΕΛ. 00:06:51:00 Πλάνα από τους εκδότες ΝΙΚΗ ΤΖΟΥΔΑ, ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΙΟΥΝΑ, καθώς αναφέρονται στα διάφορα είδη κόμικς που κυκλοφορούν. Παράλληλα, παρουσιάζονται πλάνα από κόμικς. 00:08:51:00 Εμφάνιση κειμένου « ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ ΑΪΔΙΝΗΣ». 00:08:58:00 Πλάνα του ΔΙΑΜΑΝΤΗ ΑΪΔΙΝΗ, ενώ μιλάει για την τέχνη του κόμικ και το γεγονός, ότι έχει επηρεάσει πολλές άλλες τέχνες. 00:09:30:00 Πλάνα από διάφορα κόμικς. 00:09:49:00 Πλάνα του ΔΙΑΜΑΝΤΗ ΑΪΔΙΝΗ, ενώ λέει ότι τα κόμικς είναι μια νεανική τέχνη. 00:10:00:00 Πλάνα από κόμικς. 00:10:18:00 Πλάνα του ΔΙΑΜΑΝΤΗ ΑΪΔΙΝΗ, ενώ μιλάει για τη μη θεσμοθέτηση των κόμικς. 00:10:41:00 Πλάνα από κόμικς. 00:11:09:00 Πλάνο του ΔΙΑΜΑΝΤΗ ΑΪΔΙΝΗ. Αναφέρει, ότι κάποιοι κατακρίνουν τα κόμικς, ιδιαίτερα οι παλιότερες γενιές ενώ για άλλους έχουν μεγάλο ενδιαφέρον. 00:11:41:00 Εμφάνιση κειμένου: «PULP=ΠΟΛΤΟΣ, 1 ΜΑΛΑΚΗ ΥΓΡΗ, ΑΜΟΡΦΗ ΜΑΖΑ ΥΛΙΚΟΥ. 2 ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Ή ΒΙΒΛΙΟ ΜΕ ΜΑΚΑΒΡΙΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ» χαρακτηριστικά τυπωμένο σε ημι-ακατέργαστο χαρτί. 00:11:52:00 Πλάνο του ΔΙΑΜΑΝΤΗ ΑΪΔΙΝΗ, καθώς αναφέρεται στα πρώτα του βήματα. Επίσης, μιλάει για τη δεκαετία του ’80 και το γεγονός, ότι την εποχή εκείνη υπήρχε μια εικαστική ανακατάταξη. 00:12:55:00 Πλάνα από διάφορα κόμικς. 00:13:15:00 Πλάνο του ΔΙΑΜΑΝΤΗ ΑΪΔΙΝΗ, ενώ μιλάει για τη διέξοδο που του έδιναν τα κόμικς κατά την παιδική του ηλικία. Παράλληλα παρουσίαση κόμικς. 00:14:19:00 Πλάνα από διάφορα κόμικς. 00:14:31:00 Πλάνο του ΔΙΑΜΑΝΤΗ ΑΪΔΙΝΗ, καθώς αναφέρεται στη σημασιολογία του κόμικ και την αλληλεπίδραση του κόμικ και της ζωγραφικής. παράλληλα πλάνα από διάφορα κόμικς του ίδιου. 00:16:58:00 Εμφάνιση κειμένου ΓΙΑΝΝΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ. 00:17:05:00 Πλάνο από διάφορα κόμικς. 00:17:59:00 Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΙΩΑΝΝΟΥ, ενώ λέει ότι δεν εντάσσεται στους «κομιξάδες». Μετά από την επίσκεψή του στη Γαλλία είδε ότι τα κόμικς είναι μέσο έκφρασης. Παράλληλα, πλάνα από γελοιογραφίες και κόμικς που έχει κάνει ο ίδιος, ενώ εμμένει, ότι οι γελοιογραφίες δεν είναι κόμικς. 00:21:35:00 Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΙΩΑΝΝΟΥ, ενώ εξηγεί πως εμπνεύστηκε εκείνη την συγκεκριμένη μέρα για να σατιρίσει την κυβέρνηση. 00:21:55:00 Παρουσιάζονται πλάνα από τα σχέδια του. 00:22:31:00 Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΙΩΑΝΝΟΥ, ενώ μιλάει για τη διαφορά που έχουν τα κόμικς της εφημερίδας με αυτά του περιοδικού. Η αμεσότητα των κόμικς είναι το κύριο χαρακτηριστικό. 00:23:53:00 Πλάνα από κόμικς. Επίσης παρουσιάζεται πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΙΩΑΝΝΟΥ, ο οποίος αναφέρει, ότι τα πολιτικά κόμικς τον έχει κουράσει πλέον. 00:25:06:00 Εμφάνιση κειμένου «ΣΠΥΡΟΣ ΒΕΡΥΚΙΟΣ».- 00:25:10:00 Πλάνο του ΣΠΥΡΟΥ ΒΕΡΥΚΙΟΥ, καθώς εξηγεί, ότι τα κόμικς είναι ένα είδος λογοτεχνίας. 00:25:23:00 Πλάνα από διάφορα κόμικς. 00:26:00:00 Πλάνο του ΣΠΥΡΟΥ ΒΕΡΥΚΙΟΥ, καθώς λέει, ότι ο λόγος που μπήκε στη Σχολή Καλών Τεχνών ήταν για να μάθει να ζωγραφίζει κόμικς καλύτερα. Εξηγεί την σχέση των κόμικς και της ζωγραφικής. Παράλληλα, παρουσιάζονται πλάνα από διάφορους πίνακες και κόμικς. 00:28:58:00 Πλάνα από διάφορα κόμικς του ίδιου. 00:29:44:00 Πλάνο του ΣΠΥΡΟΥ ΒΕΡΥΚΙΟΥ ενώ λέει, ότι είναι ένας χώρος στο περιθώριο της ελληνικής κουλτούρας. 00:30:21:00 Πλάνα από μικρές ιστορίες κόμικς. 00:31:08:00 Πλάνο του ΣΠΥΡΟΥ ΒΕΡΥΚΙΟΥ, ενώ εξηγεί, ότι η έμπνευση πηγάζει από μέσα του. 00:32:00:00 Εμφάνιση κειμένου «ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΡΤΗΣ». 00:32:04:00 Πλάνο του ΝΙΚΟΥ ΚΟΥΡΤΗ, καθώς αναφέρεται, ότι τα κόμικς, εξ’ ορισμού, είναι επαναστατικό μέσο έκφρασης. Παράλληλα παρουσιάζονται διάφορα κόμικς. Επίσης, κάνει αναφορά στον υπολογιστή που χρησιμοποιεί για κάποια σκίτσα και τις ιδιαιτερότητες που έχουν τα κόμικς. 00:34:59:00 Πλάνο του ΝΙΚΟΥ ΚΟΥΡΤΗ, ενώ εξηγεί τη θεματολογία του στα κόμικς που σχεδιάζει. 00:35:51:00 Διάφορα πλάνα από καταστροφές, όπως παρουσιάστηκαν στην τηλεόραση. 00:36:08:00 Πλάνο του ΝΙΚΟΥ ΚΟΥΡΤΗ, ενώ μιλάει για τη βία της τηλεόρασης. Πλάνα από δικά του κόμικς. 00:37:17:00 Εμφάνιση κειμένου «ΛΕΑΝΔΡΟΣ». 00:37:23:00 Πλάνου του ΛΕΑΝΔΡΟΥ, καθώς αναφέρει βιογραφικά του στοιχεία. Επίσης, υποστηρίζει, ότι ο κινηματογράφος είναι πολύ κοντά στα κόμικς, ότι ο κόσμος πάει προς το χειρότερο και ότι η τέχνη δεν επηρεάζει την κοινωνία. Διάφορα πλάνα από δικά του κόμικς. 00:43:36:00 Εμφάνιση κειμένου «ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΟΤΣΟΣ». 00:43:41:00 Πλάνα του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΠΟΤΣΟΥ, ενώ εξηγεί, ότι γύρω από τα κόμικς υπάρχει μια μυθολογία και ότι του προσφέρει την ανεξαρτησία καθώς για εκείνον είναι μια μορφή εξιστόρησης. Παράλληλα πλάνα από κόμικς. 00:46:10:00 Πλάνα από κόμικς. 00:46:37:00 Πλάνα του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΠΟΤΣΟΥ, ενώ εξηγεί ότι η ζωγραφική είναι μέσα του και τον επηρέασε στην παιδική του ηλικία. Προτιμά να αποφεύγει τα κλισέ κόμικς και να τονίζει την ανθρώπινη πλευρά που μπορούν να προβάλουν τα κόμικς. Πλάνα από δικά του κόμικς. 00:49:37:00 Πλάνα από διάφορα κόμικς, ενώ αναφέρεται σε ένα γεγονός στη Θεσσαλονίκη και στις επιλογή του να βιώνει αυτό τον τρόπο ζωής. 00:51:40:00 Τίτλοι τέλους.

00:00:05:00
Τίτλοι αρχής.

00:00:50:00
Πλάνο κειμένου το οποίο αναφέρεται σε ένα ζευγάρι που αντιμετωπίζει προβλήματα στη σχέση του. Ακούγεται η φωνή της αφηγήτριας να διαβάζει το κείμενο.

00:01:12:00
Πλάνο ασπρόμαυρων φωτογραφιών και φιλμ από καφεστιατόρια του προηγούμενου αιώνα. Ο αφηγητής αναφέρεται στην ανάγκη του ανθρώπου για συντροφικότητα, η οποία δημιούργησε την ανάγκη για τόπους συνάντησης.

00:01:30:00
Πλάνο της ΜΑΤΟΥΛΑΣ ΣΚΑΛΤΣΑ, Ιστορικού Τέχνης-Μουσειολόγου, Αναπλ. Καθηγήτριας Α. Π. Θ. , η οποία αναφέρεται στις κοινωνικές συναναστροφές και κυρίως στις πολιτικές συζητήσεις των Αθηναίων στα καφενεία. Εμβόλιμα πλάνα από παλαιά καφενεία των ΑΘΗΝΩΝ.

00:02:26:00
Πλάνα γκραβούρων και φωτογραφιών από νησιωτικές περιοχές. Ακούγεται παραδοσιακή νησιώτικη μουσική. Πλάνα από το εσωτερικό παραδοσιακών καφενείων.

00:03:09:00
Πλάνο της ΜΑΤΟΥΛΑΣ ΣΚΑΛΤΣΑ να αναφέρεται στο μπιλιάρδο και πώς αυτό λειτούργησε ως παράγοντας επικοινωνίας στα καφενεία.

00:03:49:00
Πλάνα από αίθουσες μπιλιάρδου, όπου θαμώνες επιδίδονται σε αναμετρήσεις. Ακούγεται η φωνή της ΜΑΤΟΥΛΑΣ ΣΚΑΛΤΣΑ, η οποία μιλάει για τις χρηματιστηριακές συζητήσεις που λάμβαναν χώρα στα καφενεία καθώς και για την τηλεοπτική ενημέρωση των θαμώνων στους χώρους των καφενείων σχετικά με την κίνηση του χρηματιστηρίου.

00:04:22:00
Εξωτερικά πλάνα από το καφενείο «ΑΣΤΟΡΙΑ» επί της πλατείας ΝΑΥΑΡΙΝΟΥ.Πλάνο της ΑΡΤΕΜΙΔΟΣ ΣΚΟΥΜΠΟΥΡΔΗ, Ξεναγού, Ιστορικού Συγγραφέα-Ερευνήτριας, να κάθεται στο χώρο της βιβλιοθήκης της. Μεταφέρει το ρητό του ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ πως «ό, τι είναι για τον ΑΓΓΛΟ το σπίτι του είναι για τον νέο-ΕΛΛΗΝΑ το καφενείο». Εμβόλιμα πλάνα από καφενεία των ΑΘΗΝΩΝ. Ακολούθως, η ΑΡΤΕΜΙΣ ΣΚΟΥΜΠΟΥΡΔΗ αναφέρεται στο γνωστό καφενείο του ΖΑΧΑΡΑΤΟΥ, πολιτικό και φιλολογικό στέκι, και στο καφενείο του ΓΙΑΝΝΑΚΗ, στέκι των νέων, και παραπέμπει στο ρητό του ΣΠΥΡΟΥ ΜΕΛΑ που έλεγε ότι «γενόμεθα εις του ΓΙΑΝΝΑΚΗ και αποθνήσκομεν εις του ΖΑΧΑΡΑΤΟΥ».

00:05:30:00
Πλάνα από ασπρόμαυρες φωτογραφίες θαμώνων καφενείων και της ΑΘΗΝΑΣ του προηγούμενου αιώνα. Ακούγεται το τραγούδι «Τον παλαιό εκείνο τον καιρό» και η φωνή της ΑΡΤΕΜΙΔΟΣ ΣΚΟΥΜΠΟΥΡΔΗ, η οποία απαγγέλλει ποίημα του ΣΟΥΡΗ σχετικό με το πιθανολογούμενο κλείσιμο του καφενείου του ΖΑΧΑΡΑΤΟΥ.Πλάνο της ΑΡΤΕΜΙΔΟΣ ΣΚΟΥΜΠΟΥΡΔΗ να αναφέρεται στη συγκέντρωση προοδευτικών και βασιλοφρόνων αντίστοιχα στα καφενεία των ΓΙΑΝΝΑΚΗ και του ΝΤΟΡΕ επί της οδού ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ, σημείο στο οποίο είχε αποδοθεί ο χαρακτηρισμός «ΔΑΡΔΑΝΕΛΛΙΑ». Εμβόλιμα πλάνα από καφενεία των ΑΘΗΝΩΝ του προηγούμενου αιώνα.

00:07:00:00
Πλάνα από καφενεία των ΑΘΗΝΩΝ του προηγούμενου αιώνα.

00:07:07:00
Πλάνο της ΑΡΤΕΜΙΔΟΣ ΣΚΟΥΜΠΟΥΡΔΗ να μιλάει για το καφενείο «ΝΕΟΝ» της ΟΜΟΝΟΙΑΣ. Εμβόλιμα πλάνα από το εν λόγω καφενείο.

00:08:01:00
Πλάνα από το καφενείο «ΔΕΞΑΜΕΝΗ» και ασπρόμαυρες φωτογραφίες από καφενεία των ΑΘΗΝΩΝ του προηγούμενου αιώνα. Ο αφηγητής διαβάζει περιγραφή του ΚΩΣΤΑ ΒΑΡΝΑΛΗ για το εν λόγω καφενείο.

00:08:52:00
Πλάνο του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ να αναφέρεται στα φιλολογικά καφενεία και στις συναντήσεις της γενιάς του, οι οποίες ανάλογα με τη συζήτηση χαρακτήριζαν και το χώρο. Κάνει ιδιαίτερη μνεία στον σερβιτόρο ΧΑΡΑΛΑΜΠΟ, ο οποίος συμμετείχε με το δικό του τρόπο στις συζητήσεις. Εμβόλιμο πλάνο του αναφερόμενου προσώπου.

00:11:44:00
Πλάνα ασπρόμαυρων φωτογραφιών από καφενεία των ΑΘΗΝΩΝ του προηγούμενου αιώνα.

00:11:57:00
Πλάνο της ΜΑΤΟΥΛΑΣ ΣΚΑΛΤΣΑ να αναφέρει τα μέρη όπου υπήρχαν καφενεία στο κέντρο των ΑΘΗΝΩΝ. Εμβόλιμα πλάνα ασπρόμαυρων φωτογραφιών από καφενεία και δρόμους των ΑΘΗΝΩΝ του προηγούμενου αιώνα. Ακολούθως, η ΜΑΤΟΥΛΑ ΣΚΑΛΤΣΑ αναφέρεται στα ζαχαροπλαστεία, τα ονόματά τους και τη διάκρισή τους από τα καφενεία, καθώς ήταν πιο κοσμικά και μπορούσαν να τα επισκεφθούν και γυναίκες χωρίς αντρική συνοδεία. Εμβόλιμα πλάνα σκίτσων και φωτογραφιών ζαχαροπλαστείων των ΑΘΗΝΩΝ του προηγούμενου αιώνα και της σύγχρονης εποχής.

00:14:04:00
Συνέχιση του προηγούμενου πλάνου από το ζαχαροπλαστείο «ZONAR’S». Ο αφηγητής αναφέρεται στην ιστορία του.

00:14:30:00
Πλάνα και φωτογραφίες του προηγούμενου αιώνα από το ΖΑΠΠΕΙΟ. Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΙΡΟΦΥΛΑ, Δημοσιογράφου-Συγγραφέα, καθισμένου στο γραφείο του μπροστά από βιβλιοθήκη να μιλάει για τις κοινωνικές συναναστροφές, την ιστορία του και κέντρα της περιοχής του ΖΑΠΠΕΙΟΥ. Εμβόλιμα πλάνα από την εν λόγω περιοχή.

00:16:36:00
Πλάνα καρτών και φωτογραφιών από περιοχές των ΑΘΗΝΩΝ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην προσέλκυση περιπατητών στους λόφους των ΑΘΗΝΩΝ.

00:16:51:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΙΡΟΦΥΛΑ να μιλάει για τους περιπάτους ερωτευμένων ζευγαριών στους λόφους του ΛΥΚΑΒΗΤΤΟΥ και του ΜΕΤΣ.

00:18:06:00
Πλάνα του Παναθηναϊκού Σταδίου, σύγχρονα και παλιά, καθώς και φωτογραφιών της περιοχής. Ο αφηγητής αναφέρεται στις συναθροίσεις των Αθηναίων με αφορμή πολιτικά και αθλητικά γεγονότα.

00:18:48:00
Πλάνο της ΜΑΤΟΥΛΑΣ ΣΚΑΛΤΣΑ να μιλάει για τα εξοχικά καφενεία και τη μετεξέλιξή τους σε καφωδεία, όπου συγκεντρωνόταν ο αντρικός πληθυσμός και στρατιωτικοί. Πλάνο από ασπρόμαυρο χορευτικό των αρχών του προηγούμενου αιώνα, σκίτσα και φωτογραφίες που έχουν ως θέμα τις φούστες των γυναικών. Ακούγεται η φωνή της ΜΑΤΟΥΛΑΣ ΣΚΑΛΤΣΑ να μιλάει για γυναίκες σερβιτόρους.

00:20:11:00
Πλάνο της ΜΑΤΟΥΛΑΣ ΣΚΑΛΤΣΑ να μιλάει για την καταστολή από την αστυνομία αντεγκλήσεων μεταξύ των θαμώνων. Ακολούθως, αναφέρεται στη δημιουργία από πρόσφυγες καφέ-αμάν, όπου ακουγόταν μουσική της ανατολής και λικνίζονταν χορεύτριες από τον ίδιο χώρο. Εμβόλιμα πλάνα φωτογραφιών από προαναφερθέντα κέντρα.

00:21:24:00
Πλάνα φωτογραφιών από νυχτερινά κέντρα. Ο αφηγητής αναφέρεται στην προέλευση αυτών των κέντρων από τα καφέ-αμάν και την εκεί εμφάνιση λαϊκών κομπανιών, καθώς και στη σημερινή μετεξέλιξή τους, τα μπουζούκια.

00:21:54:00
Πλάνο της ΑΡΤΕΜΙΔΟΣ ΣΚΟΥΜΠΟΥΡΔΗ να μιλάει για τα Θέατρα Σκιών, την ποιοτική βελτίωση του ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ από τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΑΡΔΟΥΝΗ και τη διάκρισή του από το αντίστοιχο τουρκικό είδος.

00:22:48:00
Πλάνα ηρώων και παραστάσεων του Θεάτρου Σκιών.

00:23:22:00
Πλάνο συγκεντρωμένου πλήθους έξω από ναό κατά την τέλεση ακολουθίας και πλάνα από τους περιβάλλοντες πάγκους μικροπωλητών. Ο αφηγητής αναφέρεται στη συγκέντρωση πλήθους στις θρησκευτικές εορτές και τα πανηγύρια.

00:24:42:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΙΡΟΦΥΛΑ να μιλάει για τις ταβέρνες, οι οποίες ξεκίνησαν από μάντρες που πωλούσαν κάρβουνα και μετεξελίχθηκαν σε κουτούκια. Εμβόλιμα πλάνα και φωτογραφίες από παλιές ταβέρνες και από την αγορά «ΒΛΑΛΗ» της Θεσσαλονίκης.

00:28:26:00
Πλάνο της ΜΑΤΟΥΛΑΣ ΣΚΑΛΤΣΑ να μιλάει για τα οινομαγειρεία.

00:28:54:00
Πλάνα από την κεντρική αγορά των ΑΘΗΝΩΝ και τα εντός αυτής καταστήματα εστιάσεως. Ο αφηγητής αναφέρεται στην εκεί συγκέντρωση των Αθηναίων.

00:29:41:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΙΡΟΦΥΛΑ να αναφέρεται στην κεντρική αγορά και την εκεί συνάθροιση των Αθηναίων. Εμβόλιμα πλάνα από την κεντρική αγορά των ΑΘΗΝΩΝ και τα εντός αυτής καταστήματα εστιάσεως.

00:30:46:00
Πλάνο της ΜΑΤΟΥΛΑΣ ΣΚΑΛΤΣΑ να μιλάει για τη θέα των φαγητών εντός του χώρου εστιάσεως, ανάλογα με το είδος τους. Πλάνα φωτογραφιών από διάφορα καταστήματα εστιάσεως. Ο αφηγητής αναφέρεται στις πρώτες μπυραρίες κατά την εποχή της Βαυαροκρατίας. Η ΜΑΤΟΥΛΑ ΣΚΑΛΤΣΑ μιλάει για τις διάσημες μπυραρίες εκείνης της εποχής και την αύξησή τους μετά από τη δημιουργία των πρώτων μονάδων παραγωγής μπύρας στην ΕΛΛΑΔΑ.

00:32:07:00
Εξωτερικά και εσωτερικά πλάνα από διάφορα ζυθοπωλεία. Ο αφηγητής αναφέρεται στο ζυθοπωλείο «ΝΤΟΡΕ» της Θεσσαλονίκης. Πλάνο της ΜΑΤΟΥΛΑΣ ΣΚΑΛΤΣΑ να αναφέρεται στον πλούτο των εδεσμάτων που υπάρχουν στα ζυθοπωλεία.

00:33:27:00
Νυχτερινά πλάνα από τα καταστήματα της περιοχής «ΛΑΔΑΔΙΚΑ» στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην ιστορία της περιοχής.

00:34:17:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΙΡΟΦΥΛΑ να μιλάει για τα καμπαρέ. Εμβόλιμα πλάνα από τα εν λόγω νυχτερινά κέντρα.

00:36:41:00
Πλάνο της ΜΑΤΟΥΛΑΣ ΣΚΑΛΤΣΑ να μιλάει για τα θέατρα και την ανάπτυξή τους ήδη από τη μεταφορά της πρωτεύουσας στην ΑΘΗΝΑ και για τη σύνθεση του κοινού ανάλογα με το θέμα της παράστασης. Εμβόλιμα πλάνα από θέατρα, ηθοποιούς, θεατρικές παραστάσεις και αφίσες αυτών. Ακολούθως η ΜΑΤΟΥΛΑ ΣΚΑΛΤΣΑ αναφέρεται στα πατσατζίδικα. Εμβόλιμα πλάνα από τα προαναφερθέντα καταστήματα.

00:39:08:00
Πλάνα παλιών φωτογραφιών και καρτών από πλατείες των ΑΘΗΝΩΝ.

00:39:21:00
Πλάνο της ΜΑΤΟΥΛΑΣ ΣΚΑΛΤΣΑ να μιλάει για τις πλατείες και την εκεί συγκέντρωση των Αθηναίων. Εμβόλιμα πλάνα από πλατείες. Ακούγεται τραγούδι για την πλατεία ΟΜΟΝΟΙΑΣ.

00:40:08:00
Πλάνα παλιών καρτών και φωτογραφιών από ξενοδοχεία των ΑΘΗΝΩΝ. Πλάνο της ΜΑΤΟΥΛΑΣ ΣΚΑΛΤΣΑ να μιλάει για τα καφενεία της πλατείας ΟΜΟΝΟΙΑΣ, τις κινηματογραφικές προβολές που γίνονταν στις διάφορες πλατείες και τα πρώτα ξενοδοχεία των ΑΘΗΝΩΝ.

00:43:00:00
Πλάνα παλιών καρτών και φωτογραφιών από ξενοδοχεία των ΑΘΗΝΩΝ. Ο αφηγητής αναφέρει ότι εκτός από τα ονομαστά υπήρχαν και τα μικρότερα ξενοδοχεία, όπως το ΖΕΝΙΘ στην περιοχή της ΟΜΟΝΟΙΑΣ, ενώ μετά αναφέρεται στην απαγόρευση συγκέντρωσης άνω των δύο ατόμων κατά την περίοδο της δικτατορίας, τις φυλακές και τους τόπους εξορίας.

00:43:41:00
Πλάνο του ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΙΡΟΦΥΛΑ να αναφέρεται στη συνάθροιση και κοινωνική συναναστροφή στους χώρους των κουρείων. Εμβόλιμα πλάνα από κουρεία.

00:44:24:00
Πλάνα ανδρός που τραγουδάει και κουρέων επί τω έργω.

00:45:11:00
Πλάνα από γυμναστήριο με γυναίκες να γυμνάζονται. Ο αφηγητής αναφέρεται στην εκεί συνάθροιση του κόσμου. Πλάνα από γυναίκες σε σάουνα.

00:45:58:00
Πλάνο από παλιά συσκευή ραδιοφώνου. Πλάνα από ραδιοφωνικά στούντιο. Ο αφηγητής αναφέρεται στην επικοινωνία των ανθρώπων διαμέσου του ραδιοφώνου.

00:46:40:00
Πλάνο της ΜΑΤΟΥΛΑΣ ΣΚΑΛΤΣΑ να μιλάει για τις φιλολογικές λέσχες, όπως εκείνη του ΠΑΡΝΑΣΣΟΥ και την εκεί συνάθροιση καλλιεργημένων ανθρώπων. Εμβόλιμα πλάνα από το κτήριο του «Φ. Σ. ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ» ενώ ακούγεται η φωνή του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ να απαγγέλλει ποίημα.

00:48:02:00
Πλάνο κάρτας που απεικονίζει τα κατάστημα του ΛΟΥΜΙΔΗ. Ο αφηγητής αναφέρεται στο πατάρι που λειτουργούσε εκεί. Πλάνο του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ να μιλάει για τις συναθροίσεις του κύκλου του στο πατάρι του καταστήματος «ΛΟΥΜΙΔΗΣ».

00:49:13:00
Πλάνο νέων που ψυχαγωγούνται σε κατάστημα με ηλεκτρονικά παιχνίδια.

00:49:30:00
Πλάνο της ΜΑΤΟΥΛΑΣ ΣΚΑΛΤΣΑ να μιλάει για την ανάπτυξη των χώρων επικοινωνίας μετά την αύξηση του πληθυσμού στην ΑΘΗΝΑ και την αλλαγή τρόπου επικοινωνίας μέσω του τηλεφώνου και του διαδικτύου, όπου απουσιάζει η προσωπική επαφή.

00:51:01:00
Κάρτα με τη φράση: «το γαλάζιο φως». Πλάνα από internet cafe.

00:52:09:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:05:00 Τίτλοι αρχής. 00:01:00:00 Ασπρόμαυρο πλάνο από το ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ και τους γύρω χώρους. Η αφηγήτρια αναφέρεται στις πρώτες εργασίες ανασκαφών (1848) και την ολοκλήρωση της αναμαρμάρωσής του κοίλου το 1958 από τον ΑΝΑΣΤΑΣΙΟ ΟΡΛΑΝΔΟ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στη σημασία του ΗΡΩΔΕΙΟΥ στη σύγχρονη πολιτιστική ζωή της ΑΘΗΝΑΣ. 00:01:55:00 ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ. Ο αφηγητής μιλά για την παράσταση της ΗΛΕΚΤΡΑΣ του ΕΥΡΙΠΙΔΗ που παρουσιάζει ο ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ «ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ» στις 5 Απριλίου του 1930 σε μετάφραση ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΟΛΕΜΗ και μουσική ΣΟΥΑΖΗ. «ΗΛΕΚΤΡΑ» η ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΟΤΣΑΝΗ, «ΟΡΕΣΤΗΣ» ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΟΥΡΛΟΣ, «ΠΥΛΑΔΗΣ» ο ΑΡΗΣ ΠΕΤΡΟΥ και «ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ» η ΜΑΡΙΑ ΨΑΛΤΗ. 00:02:22:00 Τίτλοι: «ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ ΗΛΕΚΤΡΑ», «ΠΡΟΛΟΓΟΣ», «Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΑΣ», «Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΟΥ ΧΟΡΟΥ». Ανάμεσά τους ο αφηγητής περιγράφει τα αποσπασματικά πλάνα. 00:03:02:00 Ασπρόμαυρο απόσπασμα παράστασης. Η ταινία είναι βωβή. Ο αφηγητής περιγράφει την πλοκή, ενώ ηθοποιοί διαβάζουν σχετικούς στίχους. Παρεμβάλλονται τίτλοι: «Ο ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΣ», «Η ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΥ ΟΡΕΣΤΗ». Μουσική. 00:04:19:00 Ασπρόμαυρα αποσπάσματα παράστασης. Η ταινία είναι βωβή. Ηθοποιοί διαβάζουν σχετικούς στίχους και ο αφηγητής μας ενημερώνει για την πλοκή. Παρεμβάλλονται τίτλοι: «ΕΠΙΚΛΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ», «ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΥ», «ΤΟ ΠΤΩΜΑ ΤΟΥ ΑΙΓΙΣΘΟΥ», «ΤΟ ΣΤΕΦΑΝΩΜΑ ΤΟΥ ΟΡΕΣΤΗ», «Η ΗΛΕΚΤΡΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΠΤΩΜΑ ΤΟΥ ΑΙΓΙΣΘΟΥ», «Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΗΣ ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑΣ», «ΤΑ ΠΤΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΙΓΙΣΘΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑΣ», «ΕΞΟΔΟΣ». 00:09:33:00 Πλάνα του κόσμου που αποχωρεί από το θέατρο και εξωτερικά πλάνα του ΗΡΩΔΕΙΟΥ. Ο αφηγητής περιγράφει την εικόνα πριν από τις τελικές εργασίες αποκατάστασης του μνημείου. 00:10:14:00 Πρόγραμμα της παράστασης «ΗΛΕΚΤΡΑ» του ΣΟΦΟΚΛΗ, που παρουσιάστηκε στο ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ την ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1938 στις 5:15μ. μ. Η μετάφραση ήταν του Ι. ΓΡΥΠΑΡΗ, η σκηνοθεσία του ΔΗΜΗΤΡΗ ΡΟΝΤΗΡΗ, η μουσική του ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ και τα κοστούμια του ΑΝΤΩΝΗ ΦΩΚΑ. 00:10:35:00 Ασπρόμαυρα βωβά πλάνα εποχής από το ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ. Εμφανίζεται κάρτα στην οποία αναγράφεται το κείμενο: «Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΩΝ κ. ΚΩΣΤΗΣ ΜΠΑΣΤΙΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΩΝ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΕΚΛΕΚΤΟΥ ΗΘΟΠΟΙΟΥ κ. ΑΛ. ΜΙΝΩΤΗ». Πλάνο με τον ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ και τον ΚΩΣΤΗ ΜΠΑΣΤΙΑ να συνομιλούν. Ο αφηγητής αναφέρεται συνοπτικά στην πορεία των ΕΠΙΔΑΥΡΙΩΝ από το 1938 ως το 1950. 00:10:56:00 Εμφανίζεται πλάνο στο οποίο αναγράφεται το κείμενο: «Ο ΠΡΟΣΩΠΑΡΧΗΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ κ. ΜΙΛΤ. ΛΙΔΩΡΙΚΗΣ ΕΚΦΩΝΕΙ ΛΟΓΟΝ, ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΝΑΡΞΕΩΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΣ». Ο ΜΙΛΤ. ΛΙΔΩΡΙΚΗΣ στέκεται στην Ορχήστρα του ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ και απευθύνεται στο κοινό της παράστασης. 00:11:07:00 Πλάνα κόσμου στο Κοίλο της ΑΡΧΑΙΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ, ενώ περιμένει την έναρξη της παράστασης. Η αφηγήτρια αναφέρεται στους ηθοποιούς που θα πάρουν μέρος στην παράσταση της «ΗΛΕΚΤΡΑΣ» του ΣΟΦΟΚΛΗ: ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ «ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ», ΒΑΣΩ ΜΑΝΩΛΙΔΟΥ «ΧΡΥΣΟΘΕΜΙΣ», ΘΑΝΟΣ ΚΩΤΣΟΠΟΥΛΟΣ «ΟΡΕΣΤΗΣ», ΚΑΤΙΝΑ ΠΑΞΙΝΟΥ «ΗΛΕΚΤΡΑ». 00:11:18:00 Εμφανίζεται κάρτα στην οποία αναγράφεται το κείμενο: «ΜΕΡΙΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΙ ΣΚΗΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΕΑΤΡΙΚΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΙΝ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΑΣ ΜΕ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑΝ ΤΗΝ ΤΡΑΓΩΔΟΝ κ. ΚΑΤ. ΠΑΞΙΝΟΥ». 00:11:24:00 Ασπρόμαυρα πλάνα από την παράσταση του 1938 με την ΚΑΤΙΝΑ ΠΑΞΙΝΟΥ ως «ΗΛΕΚΤΡΑ» και τους άλλους ηθοποιούς της παράστασης. Ακούγεται ντουμπλαρισμένη η φωνή της μεγάλης τραγωδού ενώ ερμηνεύει απόσπασμα του ρόλου της. Παρουσιάζονται πανοραμικά πλάνα από την ορχήστρα, το κοίλο και τη σκηνή την ώρα της παράστασης. 00:14:38:00 Ασπρόμαυρα πλάνα από την παράσταση «ΗΛΕΚΤΡΑ» του ΣΟΦΟΚΛΗ σε σκηνοθεσία ΔΗΜΗΤΡΗ ΡΟΝΤΗΡΗ με το ΠΕΙΡΑΪΚΟ ΘΕΑΤΡΟ με την ΑΣΠΑΣΙΑ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ στον ομώνυμο ρόλο. Η αφηγήτρια αναφέρεται στις ομοιότητες με την παράσταση της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ. 00:15:52:00 Ασπρόμαυρα πλάνα από την παράσταση «ΗΛΕΚΤΡΑ» του ΣΟΦΟΚΛΗ στην ΑΡΧΑΙΑ ΕΠΙΔΑΥΡΟ (1962), σε σκηνοθεσία ΤΑΚΗ ΜΟΥΖΕΝΙΔΗ με το θίασο του ΕΘΝΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ και την ΑΝΝΑ ΣΥΝΟΔΙΝΟΥ στον ομώνυμο ρόλο. (κινηματογράφηση ΤΕΝΤ ΖΑΡΠΑΣ, αγγλικοί υπότιτλοι) 00:17:36:00 Πλάνα από παράσταση της «ΗΛΕΚΤΡΑΣ» στο ΣΟΧΟΥΝ του ΕΥΞΕΙΝΟΥ ΠΟΝΤΟΥ. Η ΤΑΜΑΡΑ ΤΣΑΚΟΥΡΙΔΗ, ερασιτέχνης ηθοποιός, στο ρόλο της ΗΛΕΚΤΡΑΣ απαγγέλλει τους ίδιους στίχους από τον Πρόλογο. 00:18:28:00 Ασπρόμαυρα πλάνα από την «ΗΛΕΚΤΡΑ» σε σκηνοθεσία ΔΗΜΗΤΡΗ ΡΟΝΤΗΡΗ με το ΠΕΙΡΑΪΚΟ ΘΕΑΤΡΟ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στις διαφορετικές σκηνοθετικές προσεγγίσεις του Χορού. 00:19:14:00 Ασπρόμαυρα πλάνα από την «ΗΛΕΚΤΡΑ» του ΣΟΦΟΚΛΗ σε σκηνοθεσία ΤΑΚΗ ΜΟΥΖΕΝΙΔΗ στην ΑΡΧΑΙΑ ΕΠΙΔΑΥΡΟ (1962) με το ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι η ίδια προσέγγιση επικρατεί από το 1927, όταν η ΕΥΑ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ διδάσκει το Χορό των ΩΚΕΑΝΙΔΩΝ στον «ΠΡΟΜΗΘΕΑ ΔΕΣΜΩΤΗ». 00:19:55:00 Έγχρωμα αποσπάσματα από την παράσταση «ΧΟΗΦΟΡΟΙ» του ΑΙΣΧΥΛΟΥ σε απόδοση του Άγγλου σκηνοθέτη ΠΗΤΕΡ ΧΟΛ (στα αγγλικά με ελληνικούς υπότιτλους). Ο αφηγητής αναφέρει ότι παίρνουν μέρος κατά τα αρχαία πρότυπα μόνο άντρες, φορώντας προσωπεία. Παρακολουθούμε στιγμιότυπο με την ΗΛΕΚΤΡΑ και τις ακόλουθές της να προσφέρουν χοές στον τάφο του ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ. 00:24:46:00 Παρασκήνια του ΑΡΧΑΙΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ. Η ΚΑΡΥΟΦΥΛΛΙΑ ΚΑΡΑΜΠΕΤΗ στο καμαρίνι της μακιγιάρεται για να υποδυθεί την ΗΛΕΚΤΡΑ από το ομώνυμο έργο του ΣΟΦΟΚΛΗ. Η παράσταση ανεβαίνει σε σκηνοθεσία ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΥΡΙΚΙΟΥ (1998). Ο αφηγητής αναφέρεται στις ερμηνευτικές δυσκολίες του ρόλου, κάνοντας λόγο για τη δυσκολία παρουσίασης του θρήνου της ΗΛΕΚΤΡΑΣ. 00:25:21:00 Απόσπασμα της παράστασης της «ΗΛΕΚΤΡΑΣ» του ΣΟΦΟΚΛΗ, με την ΗΛΕΚΤΡΑ (ΚΑΡΥΟΦΥΛΛΙΑ ΚΑΡΑΜΠΕΤΗ) να θρηνεί κρατώντας την τέφρα του αδερφού της. Παρεμβάλλονται πλάνα από την προετοιμασία της ΚΑΡΥΟΦΥΛΛΙΑΣ ΚΑΡΑΜΠΕΤΗ να υποδυθεί την ΗΛΕΚΤΡΑ. 00:26:21:00 Ασπρόμαυρα πλάνα με την ΑΣΠΑΣΙΑ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ, ως ΗΛΕΚΤΡΑ τη στιγμή του θρήνου. Ο αφηγητής αναφέρεται στη διαφορά έκφρασης των αισθημάτων κατά τη διάρκεια του θρήνου. 00:28:36:00 Ασπρόμαυρα πλάνα με την ΑΝΝΑ ΣΥΝΟΔΙΝΟΥ ως ΗΛΕΚΤΡΑ να θρηνεί το νεκρό αδερφό της. Διακρίνεται ο ΘΑΝΟΣ ΚΩΤΣΟΠΟΥΛΟΣ στο ρόλο του ΟΡΕΣΤΗ. 00:28:59:00 Πλάνα με την ΤΑΜΑΡΑ ΤΣΑΚΟΥΡΙΔΗ στο ρόλο της ΗΛΕΚΤΡΑΣ από παράσταση της «ΗΛΕΚΤΡΑΣ» στο ΣΟΧΟΥΝ του ΕΥΞΕΙΝΟΥ ΠΟΝΤΟΥ. Παρουσιάζεται μια ακόμα εκδοχή του θρήνου. 00:29:49:00 Πλάνα με την ΚΑΡΥΟΦΥΛΛΙΑ ΚΑΡΑΜΠΕΤΗ ως ΗΛΕΚΤΡΑ στο ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ (1998). 00:30:05:00 Ασπρόμαυρα πλάνα από την «ΗΛΕΚΤΡΑ», σε σκηνοθεσία ΡΟΝΤΗΡΗ, από το ΠΕΙΡΑΪΚΟ ΘΕΑΤΡΟ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στο ρόλο του ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΥ. Στην παράσταση το ρόλο αυτό υποδύεται ο ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΞΕΝΑΚΗΣ. 00:31:07:00 Ασπρόμαυρα πλάνα από την «ΗΛΕΚΤΡΑ» του ΣΟΦΟΚΛΗ σε σκηνοθεσία ΤΑΚΗ ΜΟΥΖΕΝΙΔΗ στην ΑΡΧΑΙΑ ΕΠΙΔΑΥΡΟ (1962) με το θίασο του ΕΘΝΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ. Στο ρόλο του «ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΥ» ο ΘΟΔΩΡΟΣ ΜΟΡΙΔΗΣ και στο ρόλο του «ΟΡΕΣΤΗ» ο ΘΑΝΟΣ ΚΩΤΣΟΠΟΥΛΟΣ. Εμφανίζονται αγγλικοί υπότιτλοι. 00:32:29:00 Παρασκήνια στο ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ με μέλη του θιάσου της «ΗΛΕΚΤΡΑΣ», σε σκηνοθεσία ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΥΡΙΚΙΟΥ, να συνομιλούν. Ο φακός κινείται στο επίπεδο που βρίσκεται ο καθηγητής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΡΩΝΙΤΗΣ και τους παρακολουθεί. Πρόκειται να υποδυθεί το ρόλο του «ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΥ». Ο αφηγητής αναφέρεται σε δηλώσεις του ΜΑΡΩΝΙΤΗ σχετικά με το ρόλο του στην παράσταση, τον οποίο συσχετίζει με την παρουσία του στο αμφιθέατρο, ως πανεπιστημιακού δασκάλου. 00:32:55:00 Πλάνο του ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΡΩΝΙΤΗ ενώ μακιγιάρεται από το ΓΙΩΡΓΟ ΣΚΕΝΔΡΟ. Ακούγεται να ερμηνεύει απόσπασμα. 00:33:39:00 Πλάνα του καθηγητή ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΡΩΝΙΤΗ ως «ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΥ» στην Ορχήστρα του ΑΡΧΑΙΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ. Απευθύνεται στους ΟΡΕΣΤΗ (ΝΙΚΟ ΚΑΡΑΘΑΝΟ) και ΠΥΛΑΔΗ (ΛΑΕΡΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ). 00:35:03:00 Πλάνο του καθηγητή ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΡΩΝΙΤΗ ενώ μακιγιάρεται. Ταυτόχρονα, δίνει συνέντευξη παρουσιάζοντας τη δική του οπτική στο ρόλο του «ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΥ» που θα υποδυθεί, αλλά και τη συγκίνησή του από τη συμμετοχή του σε αυτή την παράσταση, καθώς θεωρεί πως πίσω από τα λόγια του «ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΥ» βρίσκεται ο ίδιος ο ΣΟΦΟΚΛΗΣ. 00:36:32:00 Εναλλασσόμενα πλάνα με τη σκηνή της αναγγελίας του θανάτου του ΟΡΕΣΤΗ από τον ΠΑΙΔΑΓΩΓΟ στις παραστάσεις που παρουσιάζονται σε αυτό το αφιέρωμα. Κυριαρχούν τα πλάνα από την παράσταση του ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΥΡΙΚΙΟΥ με ΠΑΙΔΑΓΩΓΟ τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΡΩΝΙΤΗ. Ο αφηγητής κάνει λόγο για την παρουσία ενός ακόμα προσώπου, της ΤΥΦΛΗΣ ΜΑΝΤΙΣΣΑΣ (ΛΙΝΑ ΛΑΜΠΡΑΚΗ), η οποία «μοιράζεται» με τον ΠΑΙΔΑΓΩΓΟ την περιγραφή του θανάτου του ΟΡΕΣΤΗ. 00:38:59:00 Πλάνα από την «ΗΛΕΚΤΡΑ» σε σκηνοθεσία ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΥΡΙΚΙΟΥ. Παρακολουθούμε το διάλογο του ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΥ (ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΡΩΝΙΤΗΣ) με την ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ (ΜΑΡΙΑ ΚΑΤΣΙΑΔΑΚΗ). 00:41:43:00 Πλάνο του καθηγητή ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΡΩΝΙΤΗ ενώ μακιγιάρεται. Παρακολουθούμε τη συνέχεια της συνέντευξης. Ο καθηγητής απαντά πως αυτό το «μέσα» και «έξω» από την παράσταση είναι στοιχείο αναγνώρισης του «προσώπου» και «προσωπείου» του ΣΟΦΟΚΛΗ. Συσχετίζει με τη ζωή του και την αμφισημία της. 00:44:22:00 Πλάνα από την παράσταση «ΗΛΕΚΤΡΑ» του ΣΟΦΟΚΛΗ, σε σκηνοθεσία ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΥΡΙΚΙΟΥ. Διακρίνονται η ΚΑΡΥΟΦΥΛΛΙΑ ΚΑΡΑΜΠΕΤΗ, ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΑΘΑΝΟΣ, ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΡΩΝΙΤΗΣ, η ΛΙΝΑ ΛΑΜΠΡΑΚΗ, ο ΛΑΕΡΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ, ο ΧΟΡΟΣ, καθώς η εξέλιξη τους θέλει όλους στην Ορχήστρα. 00:47:02:00 Συνεχίζεται η συνέντευξη με τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΡΩΝΙΤΗ στο καμαρίνι του. Διατυπώνει την άποψή του για τη μετάφραση-δραματουργική επεξεργασία του ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΥΡΙΚΙΟΥ. 00:47:49:00 Πλάνα από την «ΗΛΕΚΤΡΑ» του ΣΟΦΟΚΛΗ σε σκηνοθεσία ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΥΡΙΚΙΟΥ. Φινάλε, υποκλίσεις. Ο αφηγητής αναφέρεται στην παρουσία του ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΡΩΝΙΤΗ. 00:48:36:00 Πλάνα από την «ΗΛΕΚΤΡΑ» του ΣΟΦΟΚΛΗ σε σκηνοθεσία ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΥΡΙΚΙΟΥ, με τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΡΩΝΙΤΗ. Ο αφηγητής σχολιάζει την επί σκηνής σχέση του ΜΑΡΩΝΙΤΗ με το κοινό και την ταυτόχρονη χρήση των Αρχαίων και Νέων Ελληνικών στην απαγγελία του. Πλάνα πλήθους που αποχωρεί από το θέατρο και του Κοίλου χωρίς θεατές. 00:49:58:00 Τίτλοι τέλους.

00:00:05:00 Τίτλοι έναρξης. 00:01:02:00 Πλάνο-κάρτα που εμφανίζεται ο τίτλος: «Η Μήδεια της Μελίνας». 00:01:06:00 Πλάνο της ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ να κάθεται στα σκαλιά του θεάτρου στο Λυκαβηττό το 1976, μαζί με τον ΖΥΛ ΝΤΑΣΣΕΝ και τους συνεργάτες της, απολαμβάνοντας ένα καφέ κατά τη διάρκεια των προβών. 00:01:16:00 Πλάνο της ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ να καπνίζει και να κινείται στο χώρο που κάθονται τα μέλη του Χορού κατά τη διάρκεια των προβών της παράστασης «ΜΗΔΕΙΑ» το 1976. Στη συνέχεια πλάνο της να κάθεται μαζί τους στο πάτωμα. Η παράσταση ανέβηκε με σκηνοθέτη τον ΜΙΝΩΑ ΒΟΛΑΝΑΚΗ από το Κ. Θ. Β. Ε. Καθώς το πλάνο ανοίγει αποκαλύπτει το σκηνοθέτη και τα μέλη του Χορού, κατά την πρόβα ενός από τα Χορικά. 00:01:34:00 Πλάνο στον ανοιχτό χώρο του Θεάτρου. Η ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ βρίσκεται καθισμένη στη έδαφος μακριά από το σημείο που ο Χορός κάνει πρόβα και μιλά με κάποιον από τους συντελεστές της παράστασης. 00:01:45:00 Πλάνο μέσα από το χώρο που πραγματοποιούνται οι πρόβες για το ανέβασμα της παράστασης. Σε πρώτο πλάνο η ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ κατά τη διάρκεια της πρόβας μονολόγου της, όταν σχεδιάζει το φόνο των παιδιών της και την εκδίκηση στο πρόσωπο του άντρα της, ΙΑΣΟΝΑ. 00:02:55:00 Πλάνο της ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ καθισμένης στη βεράντα του σπιτιού της στην ΕΠΙΔΑΥΡΟ (7-7-1993). Μιλά για την επιθυμία της να παίξει το ρόλο της ΜΗΔΕΙΑΣ μετά την επιστροφή της από την εξορία που έζησε κατά τη διάρκεια της Δικτατορίας στην Ελλάδα. 00:03:36:00 Πλάνο μέσα από το χώρο που πραγματοποιούνται οι πρόβες για το ανέβασμα της παράστασης. Σε πρώτο πλάνο η ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ κατά τη διάρκεια της πρόβας. 00:04:19:00 Πλάνο της ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ καθισμένης στη βεράντα του σπιτιού της στην ΕΠΙΔΑΥΡΟ (7-7-1993). Μιλά για την πρόσκληση στο πρόσωπό της από τον ΜΙΝΩΑ ΒΟΛΑΝΑΚΗ και το Κ. Θ. Β. Ε. να ανεβάσουν την τραγωδία του ΕΥΡΙΠΙΔΗ «ΜΗΔΕΙΑ». 00:04:41:00 Ασπρόμαυρο πλάνο του ΜΙΝΩΑ ΒΟΛΑΝΑΚΗ από λήψη για τη συνέντευξη που παραχώρησε στο ΣΠΥΡΟ ΒΕΡΓΟ, το καλοκαίρι του 1976. Μιλά για τις φυλετικές και κοινωνικές διαστάσεις που μετά από χρόνια μπόρεσε να διακρίνει στο κείμενο, ώστε να τον οδηγήσουν στην επιθυμία να σκηνοθετήσει το συγκεκριμένο κείμενο. 00:05:20:00 Ασπρόμαυρα πλάνα από την παράσταση της «ΜΗΔΕΙΑΣ». Διακρίνουμε τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ στο ρόλο του ΙΑΣΟΝΑ, συζύγου της ηρωίδας, και τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ στον ομώνυμο ρόλο της ΜΗΔΕΙΑΣ. Παρακολουθούμε ένα μέρος από τη μεταξύ τους στιχομυθία-διαμάχη, με τον ΙΑΣΟΝΑ να καταλογίζει τις ευθύνες της φθοράς του γάμου στη ΜΗΔΕΙΑ. 00:05:41:00 Ασπρόμαυρο πλάνο του ΜΙΝΩΑ ΒΟΛΑΝΑΚΗ από λήψη για τη συνέντευξη που παραχώρησε στον ΣΠΥΡΟ ΒΕΡΓΟ, το καλοκαίρι του 1976. Παρουσιάζει τις απόψεις του σχετικά με τις οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες που οδήγησαν τον ΕΥΡΙΠΙΔΗ να δημιουργήσει το κείμενο αυτό, λίγο πριν τον Πελοποννησιακό Πόλεμο. 00:06:40:00 Ασπρόμαυρα πλάνα από την παράσταση της «ΜΗΔΕΙΑΣ». Διακρίνουμε τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ στο ρόλο του ΙΑΣΟΝΑ, συζύγου της ηρωίδας, και τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ στο ρόλο της ΜΗΔΕΙΑΣ. Παρακολουθούμε ένα μέρος από τη μεταξύ τους στιχομυθία-διαμάχη με τη ΜΗΔΕΙΑ να εκφράζει στον ΙΑΣΟΝΑ τον αποτροπιασμό της για τις ενέργειές του που την ντροπιάζουν. 00:07:21:00 Ασπρόμαυρο πλάνο του ΜΙΝΩΑ ΒΟΛΑΝΑΚΗ από λήψη για τη συνέντευξη που παραχώρησε στον ΣΠΥΡΟ ΒΕΡΓΟ, το καλοκαίρι του 1976. Παρουσιάζει τις απόψεις του για τον τρόπο που ταυτίζονται η μοίρα-ζωή της ΜΗΔΕΙΑΣ με αυτήν της ΕΛΛΑΔΑΣ. 00:07:54:00 Ασπρόμαυρη λήψη κατά τη διάρκεια πρόβας της παράστασης στο Θέατρο του Λυκαβηττού. Παρακολουθούμε τον ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ (ΙΑΣΟΝΑ) και τη ΜΕΡΚΟΥΡΗ (ΜΗΔΕΙΑ). Στο βάθος διακρίνουμε καθισμένους στα σκαλιά του θεάτρου τους συντελεστές της παράστασης και ανάμεσά τους τον ΖΥΛ ΝΤΑΣΣΕΝ και την οικονόμο της και φίλη της. 00:08:13:00 Πλάνο της ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ καθισμένης στη βεράντα του σπιτιού της στην ΕΠΙΔΑΥΡΟ (7-7-1993). Παρουσιάζει τους λόγους που το 1976 δεν παρουσίασε στην ΕΠΙΔΑΥΡΟ την αγαπημένη της ηρωίδα αλλά και την τουρνέ που πραγματοποίησαν, της οποίας αποτέλεσμα ήταν να την αποκαλούν ως «η εξόριστη Μήδεια». 00:09:22:00 Ασπρόμαυρη λήψη κατά τη διάρκεια πρόβας της παράστασης στο Θέατρο του Λυκαβηττού. Παρακολουθούμε τον ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ (ΙΑΣΟΝΑ) και τη ΜΕΡΚΟΥΡΗ (ΜΗΔΕΙΑ). Μετά το μεταξύ τους διάλογο ακολουθεί και ένα μικρό απόσπασμα από την πρόβα του Χορού. 00:10:19:00 Ασπρόμαυρα πλάνα της ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ στο σπίτι της και ενώ προετοιμάζεται για τη συνέντευξη που πρόκειται να παραχωρήσει. 00:11:06:00 Πλάνο από ασπρόμαυρη λήψη στους χώρους που γυριζόταν η ταινία «ΚΡΑΥΓΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ» το 1977, σε σκηνοθεσία του ΖΥΛ ΝΤΑΣΣΕΝ. Στο πλάνο βρίσκεται μαζί την ηθοποιό ΜΠΕΤΥ ΒΑΛΑΣΗ σε μια σκηνή από τα γυρίσματα της ταινίας. Μαζί τους, στη συνέχεια, ενώ παρακολουθούμε τη συνέχεια της σκηνής, εμφανίζονται οι ΑΝΔΡΕΑΣ ΒΟΥΤΣΙΝΑΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΟΓΛΗΣ, ΔΕΣΠΩ ΔΙΑΜΑΝΤΙΔΟΥ και ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ. 00:12:03:00 Πλάνο του ΖΥΛ ΝΤΑΣΣΕΝ καθισμένου στη βεράντα του σπιτιού τους στην ΕΠΙΔΑΥΡΟ. Μιλώντας στο δημοσιογράφο ΣΠΥΡΟ ΒΕΡΓΟ, το καλοκαίρι του 1977, εξηγεί την προσωπικότητα της ηρωίδας της ταινίας που σκηνοθετεί και που τα χαρακτηριστικά της θα πρέπει να τα λάβει σοβαρά υπόψη του, καθώς, όπως χαρακτηριστικά λέει, πρόκειται για τρεις γυναίκες: μιαν ηθοποιό, τη Μήδεια-ηρωίδα του Ευριπίδη, και μια γυναίκα σημερινή που σκότωσε τα παιδιά της. Εξηγεί τα χαρακτηριστικά του προσώπου, όπως τα έχει σκεφτεί και έχει προσπαθήσει να τα παρουσιάσει στην ταινία του. 00:14:10:00 Πλάνα από την ταινία «ΚΡΑΥΓΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ» το 1977, σε σκηνοθεσία του ΖΥΛ ΝΤΑΣΣΕΝ. Εναλλαγή διάφορων πλάνων και κάποιο με τη δράστιδα του φονικού στο κελί της στη φυλακή. 00:14:26:00 Πλάνο της ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ στη βεράντα του σπιτιού της στην ΕΠΙΔΑΥΡΟ, το καλοκαίρι του 1993 (7/7). Μιλά για την ταινία «ΚΡΑΥΓΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ» που έγραψε το σενάριό της ο ΝΤΑΣΣΕΝ και συσχετίζει με ένα αντίστοιχο πραγματικό γεγονός που απασχόλησε την Ελληνική αστυνομία. 00:14:48:00 Πλάνα από την ταινία «ΚΡΑΥΓΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ» το 1977, σε σκηνοθεσία του ΖΥΛ ΝΤΑΣΣΕΝ. Η σκηνή είναι από τις γυναικείες φυλακές όπου κρατείται η δράστης του εγκλήματος. 00:16:23:00 Πλάνο της ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ στη βεράντα του σπιτιού της στην ΕΠΙΔΑΥΡΟ, το καλοκαίρι του 1993 (7/7). Μιλά για την προσωπικότητα της ηρωίδας της ταινίας του ΝΤΑΣΣΕΝ και τα στοιχεία της, που εμφανίζονται σε κάποιο μονόλογο και που φωτίζουν στοιχεία της δικής της προσωπικότητας. 00:16:56:00 Πλάνα από τα γυρίσματα της ταινίας «ΚΡΑΥΓΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ» το 1977, σε σκηνοθεσία του ΖΥΛ ΝΤΑΣΣΕΝ. Αρχικά, ο μονόλογος της ηρωίδας της ταινίας, για τον οποίο μιλά λίγο πριν η ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ, και στη συνέχεια πλάνα από την ταινία. 00:18:17:00 Ασπρόμαυρο πλάνο της ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ να βρίσκεται καθισμένη στον καναπέ του σπιτιού της κατά τη διάρκεια της συνέντευξης στον ΣΠΥΡΟ ΒΕΡΓΟ το καλοκαίρι του 1977. Μιλά για τον τρόπο που ένιωθε και αντιμετώπιζε τη σχέση της με τους άντρες από τα νεανικά της χρόνια με ό, τι έμαθε από τη μητέρα της, μέχρι τη στιγμή που συνάντησε το ΖΥΛ ΝΤΑΣΣΕΝ και τη μύησε σε έναν άλλο τρόπο, που την άλλαξε. 00:19:45:00 Έγχρωμα πλάνα από την παράσταση «ΜΗΔΕΙΑ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ με τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ στον ομώνυμο ρόλο και μαζί της ο γυναικείος Χορός που τη συνοδεύει. 00:20:27:00 Πλάνο της ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ στη βεράντα του σπιτιού της στην ΕΠΙΔΑΥΡΟ, το καλοκαίρι του 1993 (7/7), όπου απαντά στις ερωτήσεις του δημοσιογράφου ΣΠΥΡΟΥ ΒΕΡΓΟΥ. Αναφέρεται στο τέλος της καριέρας της με την ταινία «ΚΡΑΥΓΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ», αλλά και στην εκκρεμότητα που φαίνεται πάντα να έχει με το χαρακτήρα της «ΜΗΔΕΙΑΣ». 00:20:44:00 Ασπρόμαυρα πλάνα από την ταινία «ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ» του 1960, σε σκηνοθεσία του ΖΥΛ ΝΤΑΣΣΕΝ. Παρακολουθούμε μια σκηνή στην οποία η ΙΛΙΑ (ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ) παρουσιάζει σε μια παρέα ανδρών την εκδοχή της για την προσωπικότητα της ΜΗΔΕΙΑΣ. Η ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ για το ρόλο αυτό βραβεύτηκε στο ΦΕΣΤΙΒΑΛ των ΚΑΝΝΩΝ με Βραβείο Ηθοποιίας. Διακρίνονται ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΦΟΥΝΤΑΣ, ο ΖΥΛ ΝΤΑΣΣΕΝ κ. ά. 00:23:22:00 Πλάνο της ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ στη βεράντα του σπιτιού της στην ΕΠΙΔΑΥΡΟ, το καλοκαίρι του 1993 (7/7). Απαντά στην ερώτηση του δημοσιογράφου αν θεωρεί πως η ΜΗΔΕΙΑ σκότωσε τα παιδιά της ή ακολουθεί την εκδοχή της ΙΛΙΑΣ από το «ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ». 00:23:53:00 Ασπρόμαυρα πλάνα από την ταινία «ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ» του 1960, σε σκηνοθεσία του ΖΥΛ ΝΤΑΣΣΕΝ. Παρακολουθούμε μια σκηνή του που η ΙΛΙΑ (ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ) παρακολουθεί στο ΗΡΩΔΕΙΟ με τον αγαπημένο της (ΖΥΛ ΝΤΑΣΣΕΝ), και πλάνα από την παράσταση της «ΜΗΔΕΙΑΣ» με την ΑΛΕΚΑ ΚΑΤΣΕΛΗ στον ομώνυμο ρόλο, που αποτελούν και αποσπάσματα της ταινίας. 00:25:27:00 Πλάνο-κάρτα που εμφανίζεται ο τίτλος: «Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙ ΜΗΔΕΙΑ». 00:25:32:00 Πλάνα από τις πρόβες για την παράσταση «ΜΗΔΕΙΑ» του ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΕΧΝΗΣ, το 1995. Στον ομώνυμο ρόλο παρακολουθούμε τη ΡΕΝΗ ΠΙΤΤΑΚΗ, μαζί της και ο Χορός των γυναικών που τη συνοδεύουν. 00:26:08:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ να δίνει συνέντευξη το καλοκαίρι του 1995 για την τελευταία του μετάφραση αρχαίου δράματος. Πρόκειται για το θεατρικό έργο «ΜΗΔΕΙΑ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ. Εξηγεί ότι πρόκειται για ένα συγγραφέα που δεν προτιμά, μα τον επιλέγει γιατί θεωρεί ότι είναι προκλητικός. Διακρίνει κάτι απροσδιόριστο σε αυτόν και ως προς τη γραφή και ως προς τη σύλληψη της τραγωδίας, ιδιαίτερα στο έργο του «ΜΗΔΕΙΑ», καθώς η ίδια προσωποποιεί την ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΚΗ διάσταση που συναντάμε στο έργο του ΕΥΡΙΠΙΔΗ. 00:27:49:00 Πλάνα από τις πρόβες για την παράσταση «ΜΗΔΕΙΑ» του ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΕΧΝΗΣ, το 1995. Στον ομώνυμο ρόλο παρακολουθούμε τη ΡΕΝΗ ΠΙΤΤΑΚΗ. 00:28:07:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ να δίνει συνέντευξη για το θεατρικό έργο «ΜΗΔΕΙΑ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ που μετέφρασε και παρουσιάστηκε ως παράσταση το καλοκαίρι του 1995 από το ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ. Μιλά για τη ΜΗΔΕΙΑ και τις συγκρούσεις που αντιμετωπίζει από την πρώτη στιγμή που θα συναντήσει τον ΙΑΣΟΝΑ. 00:28:36:00 Πλάνα από τις πρόβες για την παράσταση «ΜΗΔΕΙΑ» του ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΕΧΝΗΣ, το 1995. Στον ομώνυμο ρόλο παρακολουθούμε τη ΡΕΝΗ ΠΙΤΤΑΚΗ να κάνει πρόβα. Ταυτόχρονα ακούμε τον ΓΙΩΡΓΟ ΧΕΙΜΩΝΑ που δίνει διάφορες πληροφορίες σχετικά με τον τόπο καταγωγής της ηρωίδας και τα στοιχεία που εμπλέκονται στο μύθο. 00:29:17:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ να δίνει συνέντευξη για το θεατρικό έργο «ΜΗΔΕΙΑ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ που μετέφρασε και παρουσιάστηκε ως παράσταση το καλοκαίρι του 1995 από το ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ. Εξηγεί τη σχέση ανάμεσα στον ΠΡΟΜΗΘΕΑ, τη ΜΗΔΕΙΑ και το νέο θεό της γνώσης και της δικαιοσύνης, το ΔΙΑ. 00:29:40:00 Πλάνα από τις πρόβες για την παράσταση «ΜΗΔΕΙΑ» του ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΕΧΝΗΣ το 1995. Παρακολουθούμε τη ΡΕΝΗ ΠΙΤΤΑΚΗ να κάνει πρόβα στον ομώνυμο ρόλο. 00:30:06:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ να δίνει συνέντευξη για το θεατρικό έργο «ΜΗΔΕΙΑ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ που μετέφρασε και παρουσιάστηκε ως παράσταση το καλοκαίρι του 1995 από το ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ. Παρουσιάζει αυτό που σε όλο το δράμα ακούγεται: η σοφία της ΜΗΔΕΙΑΣ. 00:30:21:00 Πλάνα από τις πρόβες για την παράσταση «ΜΗΔΕΙΑ» του ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΕΧΝΗΣ το 1995. Παρακολουθούμε τη ΡΕΝΗ ΠΙΤΤΑΚΗ να κάνει πρόβα στον ομώνυμο ρόλο. 00:30:41:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ να δίνει συνέντευξη για το θεατρικό έργο «ΜΗΔΕΙΑ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ που μετέφρασε και παρουσιάστηκε ως παράσταση το καλοκαίρι του 1995 από το ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ. Μιλά για την παρουσία του έρωτα στο συγκινησιακό μέρος της τραγωδίας, αλλά και για την αποκάλυψη στη ΜΗΔΕΙΑ στοιχείων του εαυτού της, που δημιουργούν τελικά τη σύγκρουση. 00:31:36:00 Πλάνα από τις πρόβες για την παράσταση «ΜΗΔΕΙΑ» του ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΕΧΝΗΣ, το 1995. Παρακολουθούμε τη ΡΕΝΗ ΠΙΤΤΑΚΗ να κάνει πρόβα στον ομώνυμο ρόλο. 00:32:28:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ να δίνει συνέντευξη για το θεατρικό έργο «ΜΗΔΕΙΑ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ που μετέφρασε και παρουσιάστηκε ως παράσταση το καλοκαίρι του 1995 από το ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ. Μιλά για τον τρόπο που αντιλαμβάνεται το πρωτότυπο κείμενο του ΕΥΡΙΠΙΔΗ, ως κείμενο απλό και άμεσο, και καταθέτει την πρότασή του σχετικά με τη μετάφραση του κειμένου που είναι σύμφωνη με τη αντίληψή του για το πρωτότυπο κείμενο. 00:33:42:00 Πλάνα από τις πρόβες για την παράσταση «ΜΗΔΕΙΑ» του ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΕΧΝΗΣ, το 1995. Παρακολουθούμε τη ΡΕΝΗ ΠΙΤΤΑΚΗ να κάνει πρόβα στον ομώνυμο ρόλο, μαζί της και ο Χορός. Διακρίνεται σε κάποιο πλάνο και ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΑΖΑΝΗΣ. 00:34:48:00 Πλάνο-κάρτα που εμφανίζεται ο τίτλος: «ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΤΗΣ ΜΗΔΕΙΑΣ». 00:34:53:00 Πλάνα από τη σκηνή ενός θεάτρου. Στη σκηνή υπάρχουν μουσικά όργανα που θα συμμετάσχουν στην παράσταση «ΜΗΔΕΙΑ» με την ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΟΠΕΡΑ, ΧΟΜΠΕΪ ΜΠΑΝΓΚ ΤΖΙ. Η ιστορία ξεκινά από την Αργοναυτική Εκστρατεία. Παρουσιάζεται ένας ασπροντυμένος ηθοποιός που παρουσιάζει με χαρακτηριστικό τρόπο τη δική τους πρόταση παράστασης και στη συνέχεια Χορός γυναικών που χορεύουν το Χορό του Έρωτα. Τα μέσα τους είναι το τραγούδι, ο λόγος, η χοροθεατρική κίνηση και η μαχητική-ακροβατική ικανότητα με συνοδεία από κρουστά και έγχορδα. Οι αφηγητές παραθέτουν πολλές λεπτομέρειες. 00:36:34:00 Πλάνο στη ΜΗΔΕΙΑ, ΘΕΑ ΤΗΣ ΕΚΑΤΗΣ, που εμφανίζεται ντυμένη στα κατακόκκινα. Στη συνέχεια παρουσιάζεται ο ΙΑΣΟΝΑΣ. Παρακολουθούμε σκηνές από το μεταξύ τους επεισόδιο. Ο ΧΟΡΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΚΩΝ. Ο σκηνοθέτης ΛΟΥΟ ΤΖΙΝ ΛΙΝ το 1989 συνδυάζει στη ΜΗΔΕΙΑ τη δραματική δομή του ΕΥΡΙΠΙΔΗ με τα εκφραστικά μέσα και τις τεχνικές της κινέζικης όπερας. Η μετάφραση του κειμένου έγινε από τον πατέρα του σκηνοθέτη, ΛΟΥΟ ΝΙΑΡ ΣΕΝΓΚ, που έχει μεταφράσει στα κινέζικα τους ΤΡΑΓΙΚΟΥΣ, τον ΠΛΑΤΩΝΑ και τον ΟΜΗΡΟ. Στον ομώνυμο ρόλο της ΜΗΔΕΙΑΣ η ΠΕΝΓΚ ΧΟΥΙ ΧΕΝΓΚ. Παρακολουθούμε σκηνές από την παράσταση και ταυτόχρονα την απόδοση που ο κινεζικός θίασος παρουσιάζει, παρακολουθώντας την εξέλιξη μέχρι να ταυτιστεί με το κείμενο του ΕΥΡΙΠΙΔΗ. 00:48:19:00 Τίτλοι τέλους.

00:00:05:00
Τίτλοι αρχής.

00:01:00:00
Ασπρόμαυρο πλάνο. Πλάνα από το ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ. Αφηγητής κάνει εισαγωγή. Κάρτα: «Ο ΙΠΠΟΛΥΤΟΣ ΕΙΣ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ» το 1954.

00:01:26:00
Πλάνα με λεωφορεία και αυτοκίνητα και πλάνα του θεάτρου και του κόσμου. Ο αφηγητής αναφέρεται στον ΔΗΜΗΤΡΗ ΡΟΝΤΗΡΗ, στην παράσταση «ΗΛΕΚΤΡΑ» του ΣΟΦΟΚΛΗ που σκηνοθέτησε στην ΕΠΙΔΑΥΡΟ το 1938 και στον «ΙΠΠΟΛΥΤΟ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ που σκηνοθέτησε το 1954. Αναφέρεται επίσης στην αντικατάσταση του ΔΗΜΗΤΡΗ ΡΟΝΤΗΡΗ από τον ΑΙΜΙΛΙΟ ΧΟΥΡΜΟΥΖΙΟ στη διεύθυνση του ΕΘΝΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ, ο οποίος από το 1955 καθιερώνει το ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΗΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ.

00:02:34:00
Αποσπάσματα παραστάσεων. Τίτλος: «ΙΠΠΟΛΥΤΟΣ 1954» σε σκηνοθεσία ΔΗΜΗΤΡΗ ΡΟΝΤΗΡΗ.

00:03:06:00
Πλάνα κόσμου και αποσπάσματα παραστάσεων. Ο αφηγητής αναφέρεται στη συμβολή του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού και της Περιηγητικής Λέσχης στα έργα υποδομής, καθώς και στην επιτυχία του θεσμού αναφέροντας ονόματα μεγάλων καλλιτεχνών που λάμπρυναν τα ΕΠΙΔΑΥΡΙΑ με την καλλιτεχνική τους δημιουργία.

00:04:23:00
Αποσπάσματα παραστάσεων. Ο αφηγητής αναφέρεται στο ενδιαφέρον των θεατών, αλλά και στη θερμή ανταπόκριση των ντόπιων κατοίκων.

00:05:27:00
Πλάνα πρόβας από παράσταση του «ΟΙΔΙΠΟΔΑ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ» του ΣΟΦΟΚΛΗ με τον ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ στον ομώνυμο ρόλο το 1977. Ο αφηγητής αναφέρεται στις προσπάθειες των τηλεοπτικών συνεργείων να αποσπάσουν δυο λόγια από τον ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ.

00:06:47:00
Ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ ως ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ σε αναμονή πρόβας το 1977 μιλά στους δημοσιογράφους για την εμπειρία του ελληνικού και του ξένου θεάτρου στο αρχαίο δράμα, αλλά και το βάρος του συνεχιστή της παράδοσης, που φέρει το ελληνικό θέατρο.

00:07:55:00
Εναλλάσσονται πλάνα από την παράσταση του «ΟΙΔΙΠΟΔΑ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ» του ΣΟΦΟΚΛΗ ενώ ακούγεται η φωνή του ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ που μιλά για την ανθρώπινη ύπαρξη και το πνεύμα, όπως παρουσιάζονται στα κείμενα της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας.

00:09:00:00
Χορικό από τον «ΟΙΔΙΠΟΔΑ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ» με τον ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ το 1977.

00:09:40:00
Η χορογράφος ΜΑΡΙΑ ΧΟΡΣ μιλά για τον ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ και τη δουλειά του. Αναφέρεται σε πραγματικό περιστατικό και σκιαγραφεί τα πιστεύω του ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ.

00:11:03:00
Σκηνές πρόβας από τον «ΟΙΔΙΠΟΔΑ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ» του ΣΟΦΟΚΛΗ με τον ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ του 1977. Τίτλοι: «Χωρίς να το θέλω», «Κι αυτεξούσιο τίποτα», «Τέλεια ανίδεο» από τα λόγια του ΟΙΔΙΠΟΔΑ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΟΙΔΙΠΟΔΑ στους Γέροντες του Χορού από τον ΚΟΛΩΝΟ και τη χαρακτηρίζει «πεμπτουσία του τραγικού λόγου». Τίτλοι: «Έπαθα», «Όχι δεν έπραξα», «Σκότωσα», «Δίχως να ξέρω τι έκανα», «Ανίδεος ήρθα όπου ήρθα» από τα λόγια του ΟΙΔΙΠΟΔΑ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ.

00:12:44:00
Η χορογράφος ΜΑΡΙΑ ΧΟΡΣ αναφέρεται στη σχέση του ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ με όλους τους ρόλους του ΟΙΔΙΠΟΔΑ (από τον «ΟΙΔΙΠΟΔΑ ΤΥΡΑΝΝΟ», από τον «ΟΙΔΙΠΟΔΑ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ» και από τις «ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ»).

00:13:00:00
Σκηνές από «ΟΙΔΙΠΟΔΑ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ» με τον ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ του 1977. Διακρίνονται η ΟΛΓΑ ΤΟΥΡΝΑΚΗ και η ΜΑΡΙΑ ΣΚΟΥΝΤΖΟΥ, που υποδύονται τις κόρες του ΟΙΔΙΠΟΔΑ.

00:14:06:00
Πλάνα από την πρόβα της παράστασης με τους συντελεστές της να βρίσκονται στα σκαλιά του θεάτρου σε κάποιο διάλειμμα. Ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ μιλά για τη σκληρή δουλειά των ηθοποιών την εποχή εκείνη.

00:14:31:00
Έγχρωμο πλάνο από το αρχείο του ΔΙΟΝΥΣΗ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ με τον ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ και τους συνεργάτες του στο χώρο του ΑΡΧΑΙΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ Της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ. Ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ μιλά για την «καλλιτεχνική βούληση» των ηθοποιών που συντέλεσαν στην άνθηση του ΕΘΝΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ.

00:15:11:00
Πλάνα από πρόβα του Χορού για την παράσταση «ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ (1988), σε μουσική του ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ και σκηνοθεσία του ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ. Τα σκηνικά και τα κοστούμια υπογράφει ο ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ. Διακρίνεται ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ να παρακολουθεί από τα σκαλιά σκηνοθετώντας. Ακούγεται ο ίδιος που αναφέρει τις απόψεις του για το ωράριο και το συνδικαλισμό στο θέατρο. Ο αφηγητής αναφέρεται στον ΑΔΡΙΑΝΟ ΚΟΡΟΝΙΩΤΗ ή «ΝΟΥΛΗ», τεχνικό του Θεάτρου.

00:16:47:00
Πλάνα από τον περιβάλλοντα χώρο του ΑΡΧΑΙΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ αλλά και πλάνα από το Κοίλο. Ο ΑΔΡΙΑΝΟΣ ΚΟΡΟΝΙΩΤΗΣ αναφέρεται στις εμπειρίες του και απαγγέλλει στίχους από τις «ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ». Παρεμβάλλεται φωτογραφία της ΚΑΤΙΝΑΣ ΠΑΞΙΝΟΥ.

00:18:46:00
Ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ βρίσκεται στο χώρο όπου διέμενε στην ΕΠΙΔΑΥΡΟ. Αναφέρεται στη φιλοδοξία του ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΝΕΖΕΡ να παίξει όλο τον ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ και αφηγείται αστείο περιστατικό ανάμεσα στον ίδιο, τον ΝΕΖΕΡ και τον ΑΝΤΩΝΗ ΦΩΚΑ.

00:19:15:00
Πλάνο αυτοκινήτου στη διαδρομή από το ΛΥΓΟΥΡΙΟ (Δήμος ΑΣΚΛΗΠΙΕΙΟΥ) προς το θέατρο, καθώς και πλάνα των χώρων στάθμευσης δίπλα στον αρχαιολογικό χώρο. Πλάνα του κόσμου που κατευθύνεται στο Θέατρο ή βρίσκονται ήδη σε αυτό. Ακούγεται ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ που μιλά για τη σχέση ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ-Νεοέλληνα, Νεοέλληνα-Τραγικού δράματος, αλλά και Ηθοποιού-Τραγικού δράματος.

00:20:14:00
Ο ΑΔΡΙΑΝΟΣ ΚΟΡΟΝΙΩΤΗΣ στον περιβάλλοντα χώρο του ΑΡΧΑΙΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ. Αναφέρεται στον ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ απαγγέλλοντας στίχους και μιλά για στιγμές της καθημερινής του ζωής με την ΚΑΤΙΝΑ ΠΑΞΙΝΟΥ. Παρεμβάλλονται φωτογραφίες του ΜΙΝΩΤΗ και της ΠΑΞΙΝΟΥ.

00:21:30:00
Η χορογράφος ΜΑΡΙΑ ΧΟΡΣ περιγράφει τις στιγμές περισυλλογής του ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ.

00:22:03:00
Πλάνα από το εστιατόριο του ΛΕΩΝΙΔΑ ΛΙΑΚΟΠΟΥΛΟΥ στο ΛΥΓΟΥΡΙΟ (Δήμος ΑΣΚΛΗΠΙΕΙΟΥ). Ο ιδιοκτήτης ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΛΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ και η σύζυγός του ΚΑΚΙΑ καταθέτουν τις προσωπικές τους εμπειρίες από τον άνθρωπο ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ και τη φιλική σχέση που είχαν αναπτύξει.

00:24:27:00
ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ. Πλάνα από πρόβα Χορικού για την παράσταση «ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ (1988).

00:25:20:00
Εναλλάσσονται μακέτες σκηνικών. Ο αφηγητής αναφέρεται στο σκηνογράφο ΚΛΕΟΒΟΥΛΟ ΚΛΩΝΗ, συνεργάτη του ΜΙΝΩΤΗ για 50 χρόνια, και τις πρωτοποριακές του παρεμβάσεις.

00:26:21:00
Εναλλάσσονται μακέτες σκηνικών του ΚΛΕΟΒΟΥΛΟΥ ΚΛΩΝΗ. Ακούγεται και η φωνή του ίδιου του ΚΛΕΟΒΟΥΛΟΥ ΚΛΩΝΗ να μιλά για τη δουλειά του.

00:26:36:00
Εναλλάσσονται φωτογραφίες και μακέτες σκηνικών. Ακούγεται ο ΚΛΕΟΒΟΥΛΟΣ ΚΛΩΝΗΣ που μιλά για την αγάπη του στη σκηνογραφία και προβάλλονται φωτογραφίες του. Ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ μιλά για τη δουλειά, τον άνθρωπο και την καλλιτεχνική πορεία του ΚΛΕΟΒΟΥΛΟΥ ΚΛΩΝΗ.

00:28:39:00
Δοκιμές παράστασης. Ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ με τη μαγκούρα του κατευθύνει ως σκηνοθέτης το Χορό για την παράσταση «ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ (1988).

00:29:00:00
Η χορογράφος ΜΑΡΙΑ ΧΟΡΣ μιλά για τις γνώσεις και την εμπειρία που άντλησε από τη συνεργασία της με τον ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ αναφερόμενη σε πραγματικό γεγονός.

00:30:31:00
Πλάνα από πρόβες για την παράσταση «ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ (1988). Ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ σε ρόλο σκηνοθέτη παρακολουθεί, παίζει και διδάσκει. Η φωνή της ΜΑΡΙΑΣ ΧΟΡΣ μιλά για τη σχέση που αναπτύσσει ο ηθοποιός με τον ιερό χώρο της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ. Παρακολουθούμε τους δύο συνεργάτες (σκηνοθέτης και χοραγράφος και για την παράσταση των «ΦΟΙΝΙΣΣΩΝ») σε ώρες συνεργασίας για το ανέβασμα της εν λόγω θεατρικής παράστασης. Διακρίνεται και ο ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ, ο σκηνογράφος της παράστασης.

00:32:40:00
Η χορογράφος ΜΑΡΙΑ ΧΟΡΣ αναφέρεται στην εμμονή του ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ και της ΚΑΤΙΝΑΣ ΠΑΞΙΝΟΥ για τελειότητα.

00:33:24:00
Ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ (ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ) και η ΜΑΡΙΑ ΣΚΟΥΝΤΖΟΥ (ΑΝΤΙΓΟΝΗ) στη γενική πρόβα της παράστασης «ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ (1988). Πλάνα από ερασιτεχνική λήψη.

00:34:15:00
Χορικό από την παράσταση «ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ (1988). Η μουσική είναι του ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ.

00:34:44:00
Ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ (ΟΙΔΙΠΟΥΣ) και η ΜΑΡΙΑ ΣΚΟΥΝΤΖΟΥ (ΑΝΤΙΓΟΝΗ) στην τελική πρόβα της παράστασης «ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ (1988).

00:35:39:00
Ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ μακιγιάρεται πριν από την παράσταση «ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ (1988). Ο αφηγητής μιλά για την τελετουργία του ντυσίματος και του μακιγιαρίσματος του ΟΙΔΙΠΟΔΑ. Αναφέρεται στον ενδυματολόγο της παράστασης ΔΙΟΝΥΣΗ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟ και τον μακιγιέρ ΓΙΩΡΓΟ ΣΚΕΝΔΡΟ.

00:36:27:00
Ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ μιλά για τη δουλειά του ΔΙΟΝΥΣΗ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ ως συνεχιστή του ΑΝΤΩΝΗ ΦΩΚΑ. Καταθέτει τις δικές του ενδυματολογικές απόψεις για τα κοστούμια που πρέπει να χρησιμοποιούνται στην αναβίωση αρχαίων δραμάτων.00:39:212 – 00:40:56Ο μακιγιέρ ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΚΕΝΔΡΟΣ μιλά για την ιεροτελεστία του μακιγιάζ περιγράφοντας μικρά καθημερινά γεγονότα στα καμαρίνια. Πλάνα από στιγμές του μακιγιάζ. Παρεμβάλλεται πλάνο του ΑΝΤΩΝΗ ΦΩΚΑ. Ο αφηγητής αναφέρεται στο μεγάλο αυτό δημιουργό.

00:39:02:00
Πλάνο του ΑΝΤΩΝΗ ΦΩΚΑ. Εναλλάσσονται φωτογραφίες σημαντικών ηθοποιών που φορούν θεατρικά κοστούμια του, φωτογραφία του με την ΚΑΤΙΝΑ ΠΑΞΙΝΟΥ. Ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ μιλά για την εξαιρετική σημασία του έργου του διεθνώς, χαρακτηρίζοντάς τον «πνευματικό ήρωα».

00:40:22:00
Ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΦΩΚΑΣ μιλά για τη «διαίσθηση» ως εφόδιο ενός ενδυματολόγου.

00:40:37:00
Εναλλάσσονται φωτογραφίες του ΑΝΤΩΝΗ ΦΩΚΑ. Ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ αναφέρεται στον ΦΩΚΑ, στον ΚΛΩΝΗ και στον εαυτό του ως δημιουργούς τραγωδιών αποκλειστικά.

00:41:05:00
Πλάνα του ΑΝΤΩΝΗ ΦΩΚΑ. Μιλά για τον ΣΤΑΝΙΣΛΑΦΣΚΙ και την προσπάθειά του να ανεβάσει τον «ΓΛΑΡΟ» του ΤΣΕΧΩΦ, περιγράφοντας ένα περιστατικό που αναφέρεται στη σπουδαιότητα της ενδυματολογίας στην παράσταση του «ΓΛΑΡΟΥ» του ΤΣΕΧΩΦ.

00:41:52:00
Φωτογραφίες κοστουμιών του ΑΝΤΩΝΗ ΦΩΚΑ. Ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ μιλά για τον τρόπο δουλειάς του ΦΩΚΑ.

00:42:10:00
Ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΦΩΚΑΣ μιλά για τα πρώτα χρόνια του ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ, όταν τα κοστούμια των ηθοποιών έρχονταν από τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

00:42:38:00
Ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ ενώ ετοιμάζεται στο καμαρίνι του να υποδυθεί τον ΟΙΔΙΠΟΔΑ στις «ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ (1988). Ακούγεται να μιλά για τις γνώσεις, το γούστο και την τεράστια συνεισφορά του ΑΝΤΩΝΗ ΦΩΚΑ, χαρακτηρίζοντάς τον «ιερό πρόσωπο». Ακολουθούν φωτογραφίες κουστουμιών και μια ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΦΩΚΑ.

00:43:31:00
Ο ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ ενώ ετοιμάζεται στο καμαρίνι του, αλλά και ενώ είναι μεταμφιεσμένος για να υποδυθεί τον ΟΙΔΙΠΟΔΑ στις «ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ (1988). Περιμένει υπομονετικά την πρεμιέρα στο ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ.

00:44:06:00
Απόσπασμα από την παράσταση ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ του ΕΥΡΙΠΙΔΗ (1988) με τον ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ (ΟΙΔΙΠΟΔΑ) και τη ΜΑΡΙΑ ΣΚΟΥΝΤΖΟΥ (ΑΝΤΙΓΟΝΗ).

00:48:15:00
Ο μακιγιέρ ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΚΕΝΔΡΟΣ δείχνει την περούκα του ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ που φορούσε ως ΟΙΔΙΠΟΥΣ στην παράσταση «ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ (1988) και συγκινημένος μιλά για το έργο του μεγάλου καλλιτέχνη.

00:48:41:00
Απόσπασμα από τις «ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ (1988) με τον ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ ως ΟΙΔΙΠΟΔΑ να αποχωρεί από την Ορχήστρα του ΑΡΧΑΙΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ.

00:48:50:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:05:00
Τίτλοι αρχής.

00:00:51:00
Πλάνο της επιστολής που έστειλε το 1823 ο ήρωας της Ελληνικής Επανάστασης ΝΙΚΗΤΑΡΑΣ, ζητώντας να του παραχωρηθεί ένα τζαμί για τη δημιουργία θεάτρου στην Ελλάδα. Στη συνέχεια, πλάνο με φωτογραφία του ΝΙΚΗΤΑ ΣΤΑΜΑΤΕΛΟΠΟΥΛΟΥ, του γνωστού ΝΙΚΗΤΑΡΑ της Ελληνικής Επανάστασης.

00:01:31:00
Εμφάνιση τίτλου: «ΘΕΑΤΡΑ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥΣ (1835-1920)».

00:01:42:00
Πλάνο με γκραβούρα από την πόλη της Αθήνας που εικονίζεται η ΠΥΛΗ του ΑΔΡΙΑΝΟΥ. Στη συνέχεια, πλάνο του συλλέκτη ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΠΑΤΕΡΑ, ο οποίος αναφέρεται στη συλλογή του από κάρτ-ποστάλ ή γκραβούρες με την ιστορία των Θεάτρων των ΑΘΗΝΩΝ. Επίσης, πλάνα με απεικονίσεις της Αθήνας.

00:02:47:00
Πλάνα με πίνακες που αναπαριστούν την άφιξη του βασιλιά ΟΘΩΝΑ το 1834. Διακρίνεται η ελαιογραφία του PETER VON HESS: «Η άφιξη του ΟΘΩΝΑ στην Αθήνα».

00:03:02:00
Πλάνο του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΠΑΤΕΡΑ. Μιλάει για την πρώτη θεατρική παρουσία στην ΑΘΗΝΑ του 1835, όπου θίασος σαλτιμπάγκων παρουσιάζει ένα μικρό βαριετέ.

00:03:13:00
Πλάνο με απεικονίσεις της καθημερινής ζωής και σχέδια που δείχνουν το πρώτο Θέατρο των Αθηνών (1936). Πλάνο-απεικόνιση του ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΟΡΦΑΝΙΔΗ, μετέπειτα καθηγητή Πανεπιστημίου, που πρωτοστάτησε, διαδέχονται πλάνα απεικόνισης της Αθήνας στην οποία έχει σημειωθεί το θέατρο του ΜΠΟΥΚΟΥΡΑ (1836-1889) και πλάνα με σχέδιο ή και φωτογραφία του οικοδομήματος. Πλάνα με τα κείμενα των πρώτων παραστάσεων. Η αφηγήτρια κάνει λόγο για την παρουσία στα 1840 του ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΦΑΡΜΑΝΟΥ στα θεατρικά δρώμενα της πόλης.

00:04:44:00
Πλάνο με τον ΧΑΡΙΛΑΟ ΠΑΤΕΡΑ, που εξηγεί την εξέλιξη του θεάτρου μέσα από τα ΚΑΦΕ ΣΑΝΤΑΝ που δημιουργήθηκαν κοντά στον ΙΛΙΣΟ. Πλάνα με απεικονίσεις από την περιοχή του ΙΛΙΣΟΥ και από τα ΚΑΦΕ ΣΑΝΤΑΝ, τα οποία σταδιακά μετατράπηκαν σε μικρά θέατρα.

00:05:12:00
Εναλλαγή πλάνων που παρουσιάζεται «ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ» που ήταν τοποθετημένη έξω από το «Θέατρο ΑΠΟΛΛΩΝ» (28 ΜΑΪΟΥ 1878), από αφίσα παρουσίασης της παράστασης «ΡΑΜΠΑΓΑΣ» (1879), από απεικόνιση του θεάτρου «ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ», από θεατρικές ανακοινώσεις και φωτογραφίες ηθοποιών στα τέλη του 19ου αιώνα. Ο αφηγητής αναφέρεται στην πρώτη θεατρική γωνιά των ΑΘΗΝΩΝ.

00:06:25:00
Πλάνο του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΠΑΤΕΡΑ που προβάλλεται πάνω σε έγχρωμη απεικόνιση της Αθήνας. Αναφέρεται στη δημιουργία του θεάτρου «ΟΛΥΜΠΙΑ». Παράλληλα, εναλλαγή ασπρόμαυρων φωτογραφιών και απεικονίσεων του θεάτρου. Εμφανίζεται κείμενο ανακοίνωσής του.

00:06:53:00
Πλάνα με έγχρωμες φωτογραφίες εποχής. Εμφανίζεται ο ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ που αναφέρεται στη ζωή των Αθηναίων, όπως αυτή διαμορφώθηκε εξαιτίας της θεατρικής κίνησης. Περιγράφει τη σχέση των αντρών με τις γυναίκες ηθοποιούς και την επιρροή που ασκούσαν στην πολιτική ζωή του τόπου. Παρουσιάζονται φωτογραφίες γυναικών-ηθοποιών της εποχής, αλλά και το βραβείο που απονεμήθηκε στην ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΥ, το Σεπτέμβριο του 1838, για την ερμηνεία της στη «ΦΑΥΣΤΑ».

00:08:19:00
Πλάνα με ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ΑΘΗΝΑΣ και από την καθημερινή ζωή των κατοίκων της με τους χαρακτηριστικούς τύπους των πλανόδιων εμπόρων.

00:08:48:00
Πλάνα του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΠΑΤΕΡΑ. Αναφέρεται στη δημιουργία του θεάτρου της ΟΜΟΝΟΙΑΣ στο σημερινό «ΜΠΑΓΚΕΙΟΝ» και τις αλλαγές χρήσης που έχει γνωρίσει. Παράλληλα, παρουσιάζονται πλάνα από φωτογραφίες της ΟΜΟΝΟΙΑΣ, των επισκεπτών της και των κτηρίων που την περιβάλλουν. Πάνω στις φωτογραφίες είναι σημειωμένα τα διάφορα θέατρα που λειτούργησαν.

00:09:24:00
Εναλλαγή φωτογραφιών με τους ηθοποιούς: ΠΑΝΤΟΠΟΥΛΟ, ΤΑΒΟΥΛΑΡΗ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΡΗΣΤΟΜΑΝΟ, αλλά και φωτογραφίες από θεατρικές σκηνές και αφίσες για θεατρικές παραστάσεις. Ο αφηγητής παρουσιάζει τη συμβολή του Κ. ΧΡΗΣΤΟΜΑΝΟΥ στη λειτουργία του ΘΕΑΤΡΟΥ της ΟΜΟΝΟΙΑΣ.

00:09:53:00
Πλάνο του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΠΑΤΕΡΑ. Αναφέρεται στον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΡΗΣΤΟΜΑΝΟ και στο γεγονός ότι ανέδειξε μεγάλα ταλέντα, όπως η ΚΥΒΕΛΗ και ο ΜΥΡΑΤ. Παράλληλα, παρουσιάζονται πλάνα φωτογραφιών της ΚΥΒΕΛΗΣ και του Κ. ΧΡΗΣΤΟΜΑΝΟΥ, αλλά και πλάνα από προγράμματα των παραστάσεων στις οποίες και συμμετείχαν.

00:10:39:00
Πλάνα του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΠΑΤΕΡΑ με φόντο τη σκηνή του ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ. Στη συνέχεια, εναλλαγή πλάνων από το παλαιό ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ, σημερινό κτήριο του ΕΘΝΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ. Ο Χ. ΠΑΤΕΡΑΣ παρουσιάζει τη συμβολή του σκηνοθέτη ΘΩΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ, την αποκάλυψη του ταλέντου της ΜΑΡΙΚΑΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ και τη δημιουργία του δικού της θεάτρου το 1912. Πλάνα φωτογραφιών του ΘΕΑΤΡΟΥ «ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ» και ασπρόμαυρων φωτογραφιών της και ηθοποιών του θιάσου της.

00:12:27:00
Πλάνα από τον ΧΑΡΙΛΑΟ ΠΑΤΕΡΑ. Αναφέρεται στη δημιουργία του ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ στην ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΟΤΖΙΑ και τη βραχύβια παρουσία του στα θεατρικά δρώμενα της πόλης. Πλάνα φωτογραφιών από το θέατρο αυτό.

00:12:58:00
Πλάνα έγχρωμων καρτ-ποστάλ με την ΟΔΟ ΑΘΗΝΑΣ, την ΟΔΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ, τα κτήρια και το πάρκο που εκεί είχε δημιουργηθεί.

00:13:16:00
Πλάνο του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΠΑΤΕΡΑ με φόντο φωτογραφία της ΑΘΗΝΑΣ. Μιλά για το «ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΚΩΜΩΔΙΩΝ» της ΕΜΜ. ΜΠΕΝΑΚΗ, το «ΘΕΑΤΡΟ ΤΣΟΧΑ» της ΟΔΟΥ ΣΤΑΔΙΟΥ, το «ΘΕΑΤΡΟ ΠΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ» με διαδοχικές ονομασίες, αρχικά «ΘΕΑΤΡΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ» και στη συνέχεια «ΘΕΑΤΡΟ ΔΙΟΝΥΣΙΑ», «ΘΕΑΤΡΟ της ΚΥΒΕΛΗΣ». Εναλλάσσονται απεικονίσεις κεντρικών δρόμων της Αθήνας μιας άλλης εποχής.

00:13:44:00
Εμφάνιση τίτλου: «ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΠΟΥ ΧΑΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ». Πλάνα από φωτογραφίες της Αθήνας μιας άλλης εποχής.

00:14:26:00
Πλάνα από τη ΡΟΖΑΛΙΑ ΝΙΚΑ ενώ η αφηγήτρια αναφέρει ότι για πρώτη φορά παίχτηκε Οπερέτα στο θέατρο «ΠΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ» και στη συνέχεια κάνει λόγο για τον ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ και τη συμβολή του στο ανέβασμα του θεατρικού αυτού είδους. Πλάνο φωτογραφιών του ΘΕΟΦΡΑΣΤΟΥ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΔΗ, θιάσων, του ΝΙΚΟΥ ΧΑΤΖΗΑΠΟΣΤΟΛΟΥ και προγραμμάτων.

00:15:38:00
Πλάνο του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ενώ αναφέρεται στο «ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΝΙΩΤΗ» που τώρα στεγάζεται η ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ, το «ΙΝΤΕΑΛ», το «ΛΥΡΙΚΟ», το «ΠΑΝΟΡΑΜΑ», το «ΕΥΤΕΡΠΗ» κ. ά. Παράλληλα, παρουσιάζεται πλάνο με φωτογραφία που πάνω της έχουν επισημανθεί τα θέατρα του ΘΗΣΕΙΟΥ.

00:16:14:00
Κάρτ-ποστάλ που πάνω εμφανίζεται ο τίτλος: ΘΕΑΤΡΟ ΠΑΤΗΣΙΩΝ «ΑΛΥΣΙΔΑ»

00:16:19:00
Πλάνο μιας φωτογραφίας. Εμφανίζεται ο τίτλος: «ΘΕΑΤΡΟ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΝ».

00:16:28:00
Πλάνο με ασπρόμαυρη φωτογραφία του Θησείου. Πάνω της επισημαίνεται το θέατρο της περιοχής και εμφανίζεται ο τίτλος: «ΘΕΑΤΡΟ «ΜΟΛΛΑΣ» ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ ΠΟΤΑΜΟ ΙΛΥΣΣΟ»

00:16:36:00
Πλάνο από φωτογραφία της Πλατείας Δεξαμενής και εμφάνιση τίτλου:«ΘΕΑΤΡΟ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ».

00:16:44:00
Πλάνο με αφίσα του Θεάτρου «ΑΠΟΛΛΩΝ» και μιας κάρτ-ποστάλ.

00:16:54:00
Πλάνο του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ενώ αναφέρει ότι θέατρο υπήρχε και στο ΦΑΛΗΡΟ, όπου παίζονταν συνήθως ΟΠΕΡΕΤΕΣ. Πλάνα από φωτογραφίες κτηρίων στο ΦΑΛΗΡΟ, αλλά και από το Θέατρο του Φαλήρου. Φωτογραφία του ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΟΝΤΑΡΑΤΟΥ. Ο Χ. ΠΑΤΕΡΑΣ μιλά για τον τρόπο του εξελίχτηκαν τα πράγματα στις ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ. Πλάνα φωτογραφιών και κάρτ-ποστάλ από επιθεωρήσεις.

00:18:21:00
Πλάνο με φωτογραφίες από παλαιές επιθεωρήσεις και από ηθοποιούς που έπαιζαν σε αυτές. Η αφηγήτρια αναφέρει ότι συχνά στις επιθεωρήσεις προβάλλονται πλάνα από τον βωβό κινηματογράφο.

00:19:36:00
Πλάνα σκηνής από ταινία του ΜΙΧΑΗΛ ΜΙΧΑΗΛ του ΜΙΧΑΗΛ, βωβού κινηματογράφου. Η αφηγήτρια εξηγεί τη σκηνή και τη σημασία του κινηματογράφου για το θέατρο.

00:20:34:00
Πλάνα του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΠΑΤΕΡΑ να αναφέρεται στην πρώτη παράσταση στο ΗΡΩΔΕΙΟ, με την ευκαιρία της άφιξης της ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ ΟΛΓΑΣ, την παράσταση του 1905 του Αρχαίου Δράματος στο ΣΤΑΔΙΟ με την «ΑΝΤΙΓΟΝΗ» του ΣΟΦΟΚΛΗ κ. ά. Παράλληλα, παρουσιάζονται πλάνα από θεατρικές παραστάσεις Αρχαίου Δράματος. Οι αφηγητές παρουσιάζουν αυτές τις προσπάθειες και τους συντελεστές τους. Ο ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ διατυπώνει την άποψή του για το χωρισμό της Ιστορίας του Θεάτρου των Αθηνών και τεκμηριώνει.

00:22:24:00
Εμφάνιση τίτλου: «ΤΑ ΘΕΑΤΡΑ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥΣ (1935-1920» ενώ ακούγεται η φωνή του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΠΑΤΕΡΑ να εξηγεί την έννοια του συλλέκτη. Στη συνέχεια, πλάνο του ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ενώ εξακολουθεί να εξηγεί την έννοια.

00:22:58:00
Πλάνο με τον τίτλο: «ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΑΝΟΙΞΗ ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ» και στη συνέχεια τίτλοι έναρξης Β μέρους της εκπομπής.

00:23:29:00
Πλάνο από κιθαρίστα να παίζει μουσική μέσα σε ένα κτήριο. Το πλάνο ανοίγει και αποκαλύπτεται ο χώρος ενός Θεάτρου.

00:24:06:00
Πλάνο σε γειτονιά της Αθήνας με παιδιά που παίζουν έξω από ένα κτήριο. Πλάνα σε οικοδόμημα, στο εσωτερικό του οποίου διακρίνεται ο σκηνοθέτης ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟΣ και η ηθοποιός ΑΜΑΛΙΑ ΜΟΥΤΟΥΣΗ.

00:24:35:00
Πλάνο του ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟΥ να ξιφομαχεί.

00:26:20:00
Πλάνα με το σκηνοθέτη ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟ. Εμφανίζεται ο υπότιτλος «ΘΗΣΕΙΟΝ, ΕΝΑ ΘΕΑΤΡΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΧΝΕΣ». Εκείνος εξηγεί το λόγο που τον ώθησε να φτιάξει το θέατρό του κοντά στην ΟΔΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ και καταθέτει την άποψή του για τη σχέση του Θεάτρου με τη ζωή. Παρεμβάλλονται πλάνα από τη γειτονιά του κοντά στην ΟΔΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ και από το εσωτερικό του θεάτρου.

00:27:23:00
Πλάνο από τη σκηνή του θεάτρου ενώ πραγματοποιείται θεατρικό δρώμενο με τους ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟ και την ηθοποιό ΑΜΑΛΙΑ ΜΟΥΤΟΥΣΗ.

00:28:48:00
Πλάνο του ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟΥ καθώς μιλάει για την περιοχή, την ατμόσφαιρα που δημιουργεί σε αυτόν η παρουσία ζωής αρκετά χρόνια πριν.

00:29:47:00
Πλάνο από τη σκηνή του θεάτρου ενώ πραγματοποιείται θεατρικό δρώμενο με την ηθοποιό ΑΜΑΛΙΑ ΜΟΥΤΟΥΣΗ.

00:30:00:00
Πλάνα από τα οικοδομήματα και τους δρόμους γύρω από την ΟΔΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ και το χώρο που στεγάζεται η θεατρική σκηνή του ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟΥ.

00:30:44:00
Πλάνο του σκηνοθέτη ΘΟΔΩΡΟΥ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΥ να παρακολουθεί τη ζωή και την κίνηση στην περιοχή που στεγάζεται ο θεατρικός του χώρος.

00:30:48:00
Πλάνο του σκηνοθέτη ΘΟΔΩΡΟΥ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΥ σε χώρο του «Θεάτρου ΑΤΤΙΣ». Αναφέρεται στην περιοχή μεταξύ ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟΥ και ΟΜΟΝΟΙΑΣ που βρίσκεται. Παρουσιάζονται πλάνα από τη γειτονιά και τους ανθρώπους της ενώ ακούγεται ο ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΣ να παρουσιάζει κάποια χαρακτηριστικά της περιοχής.

00:31:01:00
Πλάνα του σκηνοθέτη ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΥ ανάμεσα στα καθίσματα της πλατείας του «Θεάτρου ΑΤΤΙΣ». Χαρακτηρίζει την περιοχή ως «τραύμα» της πόλης της Αθήνας, αλλά ίσως αυτός να είναι και ο λόγος που το επέλεξε.

00:31:26:00
Πλάνο από την περιοχή μεταξύ ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟΥ και ΟΜΟΝΟΙΑΣ, διαδέχονται πλάνα εναλλασσόμενων ασπρόμαυρων φωτογραφιών από παραστάσεις του «ΑΤΤΙΣ». Ο σκηνοθέτης ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρει την άποψή του για την παρουσία θεατρικών σκηνών και προτάσεων στην περιοχή και τεκμηριώνει σχετικά με τη δική τους πρόταση.

00:32:03:00
Πλάνο του ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΥ με φόντο τη σκηνή του θεάτρου «ΑΤΤΙΣ». Αναφέρει ότι επέλεξε αυτή την περιοχή ανάμεσα σε άλλες της Αθήνας, καθώς η περιοχή του ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟΥ ταίριαζε στον ίδιο και στους ρυθμούς που θεωρεί ότι πρέπει να κινείται το θέατρο.

00:32:44:00
Πλάνα από την είσοδο του θεάτρου «ΑΤΤΙΣ».

00:32:48:00
Νυχτερινά πλάνα από τους δρόμους, τα οικοδομήματα, τα μαγαζιά και τους ανθρώπους που ζουν στο κέντρο της Αθήνας κοντά στην οδό Πειραιώς και μεταξύ ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟΥ και ΟΜΟΝΟΙΑΣ.

00:34:02:00
Πλάνο του ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΥ με φόντο τη σκηνή του θεάτρου «ΑΤΤΙΣ». Αναφέρεται στην «ένταση και την αγωνία» που κυριαρχεί στην ατμόσφαιρα της περιοχής και που οδηγεί σε τέτοια αντιμετώπιση της θεατρικής πράξης.

00:35:09:00
Πλάνα από την περιοχή που φιλοξενεί το Θέατρο «ΕΜΠΡΟΣ» και πλάνα από το εξωτερικό του οικοδομήματος που στεγάζεται.

00:35:29:00
Πλάνο από τη σκηνή του θεάτρου. Ο σκηνοθέτης ΤΑΣΟΣ ΜΠΑΝΤΗΣ παρακολουθεί στη σκηνή του Θεάτρου «ΕΜΠΡΟΣ» τη διεξαγωγή πρόβας με τους ηθοποιούς του θιάσου του.

00:36:03:00
Πλάνα με τον σκηνοθέτη ΤΑΣΟ ΜΠΑΝΤΗ στο θέατρο «ΕΜΠΡΟΣ». Αναφέρει ότι το θέατρο είναι μια «πράξη ζωντανή» και τεκμηριώνει την άποψή του, μιλώντας για τη σχέση της θεατρικής πρακτικής με τη ζωή και την καθημερινότητά της. Εξηγεί γιατί θεωρεί την περιοχή του ΨΥΡΡΗ ιδανική για την παρουσίαση θεατρικών παραστάσεων.

00:38:47:00
Πλάνα στο εσωτερικό του θεάτρου «ΕΜΠΡΟΣ». Ο σκηνοθέτης ΤΑΣΟΣ ΜΠΑΝΤΗΣ παρακολουθεί όρθιος μπροστά στη σκηνή την πορεία της πρόβας μιας θεατρικής παράστασης.

00:39:21:00
Πλάνο του σκηνοθέτη ΤΑΣΟΥ ΜΠΑΝΤΗ. Αναφέρεται στη θεατρική γειτονιά που έχει δημιουργηθεί στην περιοχή του ΨΥΡΡΗ και στη διαφορετική προσέγγιση της έκφρασης του κάθε θεάτρου.

00:40:17:00
Πλάνο στη σκηνή του Θεάτρου «ΠΟΛΙΤΕΙΑ». Η ηθοποιός ΛΥΔΙΑ ΚΟΝΙΟΡΔΟΥ, ο σκηνοθέτης ΣΩΤΗΡΗΣ ΧΑΤΖΑΚΗΣ και ο θίασος σε πρόβα για το ανέβασμα της παράστασης «ΦΟΝΙΣΣΑ», παρουσιάζοντας το κείμενο του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ.

00:40:51:00
Εναλλασσόμενα πλάνα στη γειτονιά του κέντρου της Αθήνας που φιλοξενεί το Θέατρο «ΠΟΛΙΤΕΙΑ».

00:41:07:00
Πλάνο με τον ΣΩΤΗΡΗ ΧΑΤΖΑΚΗ στο Θέατρο «ΠΟΛΙΤΕΙΑ». Αναφέρει ότι πλέον οι δημιουργοί έχουν ξεφύγει από το ιταλικό στυλ θεάτρου και καταθέτει τη θέση του για το σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει ο χώρος που στεγάζεται ένα θέατρο, στη θεατρική πράξη. Οι επιλογές των χώρων σηματοδοτούν την «αρχή μιας καινούριας αισθητικής».

00:42:10:00
Πλάνο στη σκηνή του Θεάτρου «ΠΟΛΙΤΕΙΑ». Η ηθοποιός ΛΥΔΙΑ ΚΟΝΙΟΡΔΟΥ, ο σκηνοθέτης ΣΩΤΗΡΗΣ ΧΑΤΖΑΚΗΣ και ο θίασος σε πρόβα για το ανέβασμα της παράστασης «ΦΟΝΙΣΣΑ», παρουσιάζοντας το κείμενο του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ.

00:42:48:00
Εναλλασσόμενα πλάνα στη γειτονιά του κέντρου της Αθήνας που φιλοξενεί το Θέατρο «ΠΟΛΙΤΕΙΑ».

00:42:59:00
Πλάνο με τον ΣΩΤΗΡΗ ΧΑΤΖΑΚΗ στο Θέατρο «ΠΟΛΙΤΕΙΑ». Εξηγεί ότι, αν και η περιοχή είχε παλιότερα πολλές βιοτεχνίες, σήμερα η κατάσταση έχει αλλάξει και καταθέτει ότι προτιμά να μην αλλάξει το σκηνικό της.

00:44:30:00
Πλάνο στη σκηνή του Θεάτρου «ΠΟΛΙΤΕΙΑ». Ο σκηνοθέτης ΣΩΤΗΡΗΣ ΧΑΤΖΑΚΗΣ και ο θίασος σε πρόβα στη σκηνή για το ανέβασμα της παράστασης «ΦΟΝΙΣΣΑ», παρουσιάζοντας το κείμενο του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ.

00:44:41:00
Πλάνα από τους εξωτερικούς χώρους του θεάτρου και από τους γύρω δρόμους. Στη συνέχεια, ο ΣΩΤΗΡΗΣ ΧΑΤΖΑΚΗΣ μιλάει για τη μοναδικότητα του χώρου ως συντελεστή της κάθε παράστασης, αλλά και κάνει λόγο για την «ιερότητά» του, αφού σε αυτή την περιοχή εργάστηκαν πολλοί από πιο σημαντικούς εκφραστές του σύγχρονου ελληνικού πολιτισμού.

00:45:23:00
Εναλλασσόμενα πλάνα στη γειτονιά του κέντρου της Αθήνας που φιλοξενεί το «ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ».

00:45:55:00
Πλάνα του ΓΙΑΝΝΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗ «ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ». Αναφέρεται στο γεγονός ότι αρέσει στους κατοίκους η παρουσία θεάτρου στη γειτονιά τους, αλλά δεν έχουν ακόμα με την παρουσία τους δηλώσει αυτή την ευχαρίστηση.

00:46:51:00
Εναλλασσόμενα πλάνα στη γειτονιά του κέντρου της Αθήνας που φιλοξενεί το «ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ».

00:47:04:00
Πλάνα στη σκηνή του «ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ» ενώ εξελίσσεται πρόβα θεατρικής παράστασης.

00:47:36:00
Πλάνα από τους χώρους του «ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ». Ακούγεται ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗΣ να μιλάει για το αίτημα του ιδανικού χώρου στη θεατρική πράξη και αναφέρει τη δική τους πρόταση.

00:48:07:00
Πλάνα με τον ΓΙΑΝΝΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗ. Αναφέρεται στη δυνατότητα που τους παρέχει ο χώρος στον οποίο βρίσκονται να τον μεταμορφώνουν και περιγράφει τις δυνατότητες που πρέπει να παρέχει ένας θεατρικός χώρος.

00:48:58:00
Πλάνα στη σκηνή του «ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ» ενώ εξελίσσεται πρόβα θεατρικής παράστασης.

00:50:13:00
Εναλλαγή πλάνων με αρχοντικά και σπίτια της περιοχής.

00:50:31:00
Πλάνα με τον ΓΙΑΝΝΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗ. Αναφέρει ότι κοινό χαρακτηριστικό των θεάτρων του κέντρου της Αθήνας είναι η προσπάθεια των θιάσων να κάνουν καλό θέατρο και ότι ο κάθε θίασος έχει τη δική του προσωπικότητα.

00:51:26:00
Πλάνα της συνοικίας και από το κουρείο της περιοχής του κέντρου της Αθήνας που φιλοξενεί το «ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ ΘΕΑΤΡΟ», διαδέχονται πλάνα της εισόδου του θεάτρου.

00:51:55:00
Πλάνο της ΑΣΠΑΣΙΑΣ ΚΡΑΛΛΗ στη σκηνή του «ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ ΘΕΑΤΡΟΥ». Εξηγεί πως απέκτησε αυτό το χώρο που στέγασε το χώρο της, αφού ήταν μηχανουργείο και δεν περίμενε ότι η περιοχή θα άκμαζε τόσο πολύ. Παρεμβάλλονται πλάνα με φωτογραφίες από το χώρο πριν γίνει θέατρο, αλλά και από θεατρικές παραστάσεις. Η ΑΣΠΑΣΙΑ ΚΡΑΛΛΗ αναφέρεται στην εκμετάλλευση του χώρου με τέτοιο τρόπο που να αξιοποιηθούν οι δυνατότητές του στη νέα πρακτική.

00:53:32:00
Πλάνο της ΑΣΠΑΣΙΑΣ ΚΡΑΛΛΗ στη σκηνή του «ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ ΘΕΑΤΡΟΥ». Αναφέρεται στη «μυρωδιά θεάτρου» που επιθυμούσε να αποκτήσει ο χώρος της.

00:54:10:00
Πλάνα από τους χώρους του «ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ ΘΕΑΤΡΟΥ» και στη συνέχεια προβάλλονται φωτογραφίες από παραστάσεις. Η ΑΣΠΑΣΙΑ ΚΡΑΛΛΗ αναφέρει ότι σκοπεύει να παρουσιάσει σε αυτό το χώρο το «Θέατρο της Σιωπής», γνωστό και ως «Θέατρο Παντομίμας», καθώς επιθυμία της είναι να επιβιώσει αυτό το είδος θεάτρου στον τόπο που γεννήθηκε και παρουσιάζει τα μελλοντικά της σχέδια.

00:56:35:00
Τίτλοι τέλους.