00:00:56:00
Ο ηθοποιός και σκηνοθέτης ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, στο χώρο του σπιτιού, μιλάει για τη σχέση του με το παρελθόν.

00:01:20:00
Εμφάνιση κάρτας: ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, 1976.

00:01:26:00
Προβάλλονται ασπρόμαυρα πλάνα: από το χώρο του «Ελεύθερου Θεάτρου» στο ΑΛΣΟΣ ΠΑΓΚΡΑΤΙΟΥ, από την παράσταση «ΤΟ ΤΡΑΜ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ» και απόσπασμα από την εκπομπή «ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ» σε σκηνοθεσία ΛΑΚΗ ΠΑΠΑΣΤΑΘΗ, στην οποία συμμετείχε ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ.

00:02:00:00
O θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, αφηγείται την ιστορία του 1976, της χρονιάς «του ΤΡΑΜ του ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ» από το «ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΘΕΑΤΡΟ» όπως ακριβώς την έζησε ο ίδιος. Μιλάει για την πρώτη του συμμετοχή στο «Ελεύθερο Θέατρο», το 1972, όπου έπαιξε το έργο του ΠΕΤΡΟΥ ΜΑΡΚΑΡΗ, σε επανάληψη, «Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΛΗ ΡΕΤΖΟ». Κατόπιν μιλάει για την ομάδα του «Ελεύθερου Θεάτρου», που την αποτελούσε παρέα από την Σχολή του ΕΘΝΙΚΟΥ, σχολιάζοντας τους κανόνες που τους επέβαλαν αλλά και τον τρόπο συμπεριφοράς της ομάδας, μέσα στη σχολή. Εμβόλιμο ασπρόμαυρο πλάνο, από το κτήριο του ΕΘΝΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ, στη συμβολή των οδών ΑΓΙΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ και ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ, ενώ παράλληλα ακούγεται απόσπασμα θεατρικής παράστασης.

00:03:23:00
Προβάλλονται ασπρόμαυρα πλάνα από το κέντρο της Αθήνας.

00:03:32:00
Προβολή σε άρθρα εφημερίδων, που αφορούν στις διώξεις και δίκες της μεταπολίτευσης. Παράλληλα, ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, ζωντανεύοντας μνήμες από τη δίκη των πραξικοπηματιών, αναφέρεται στην υπόθεση του ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ ΜΠΟΛΑΡΗ. Περιγράφει, από το χώρο του σπιτιού του, την απόδρασή του τελευταίου και τις αντιδράσεις του κόσμου για το αποτέλεσμα της δίκης.

00:04:29:00
Προβολή φωτογραφίας του ΝΙΚΟΥ ΣΚΥΛΟΔΗΜΟΥ. Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ αναφέρεται στο σημαντικό στέλεχος του «Ελεύθερου Θεάτρου», ΝΙΚΟ ΣΚΥΛΟΔΗΜΟ και στην προκλητική πρότασή του να ανεβάσει την παράσταση «ΚΟΡΙΤΣΙΑ Ο ΜΠΟΛΑΡΗΣ».

00:04:42:00
Σύγχρονα και ασπρόμαυρα πλάνα του 1976, από το ΑΛΣΟΣ ΠΑΓΚΡΑΤΙΟΥ. Ο φακός εστιάζει σε αφίσα του «Ελεύθερου Θεάτρου», «ΤΟ ΤΡΑΜ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ». Το τραγούδι «Η ΖΩΗ ΞΑΝΑΡΧΙΖΕΙ ΓΙΑ ΜΑΣ», συνοδεύει τα πλάνα.

00:05:11:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, συνεχίζοντας την αφήγησή του, αναφέρεται στην πολιτική, στον έρωτα και στην τέχνη και πως αντιμετωπίστηκαν από την παρέα της Σχολής.

00:05:42:00
Πλάνα από το χώρο του ΑΛΣΟΥΣ ΠΑΓΚΡΑΤΙΟΥ. Προσέλευση των ηθοποιών, ΣΤΑΜΑΤΗ ΦΑΣΟΥΛΗ, ΚΩΣΤΑ ΑΡΖΟΓΛΟΥ και άλλων συντελεστών της ομάδας, στο χώρο του «Ελεύθερου Θεάτρου».

00:05:57:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, περιγράφει την πρωτόγνωρη για την εποχή, συλλογικότητα της ομάδας και πως μέσα από τις τεράστιες δυσκολίες, κατάφερε να γίνει μια θεατρική οντότητα, αξιόλογης προσφοράς. Εμβόλιμο πλάνο, στα ονόματα των συντελεστών παράστασης.

00:06:30:00
Ασπρόμαυρα πλάνα, από συνέντευξη της ομάδας του «Ελεύθερου Θεάτρου», όπου ο ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΑΜΠΑΝΗΣ και ο ΝΙΚΟΣ ΣΚΥΛΟΔΗΜΟΣ, μιλούν για την προσφορά και τη συλλογική προσπάθεια της ομάδας.

00:06:52:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού, μιλάει για τις αντιφάσεις που δημιούργησε η συλλογικότητα της ομάδας, τη συμβολή του καθενός, την ομαδική σκηνοθεσία καθώς και για τους διαφορετικούς χώρους που γινότανε συγγραφή των έργων. Εμβόλιμα πλάνα, με φωτογραφικό υλικό από την παράσταση του «Ελεύθερου Θεάτρου», στο Άλσος Παγκρατίου, «ΤΟ ΤΡΑΜ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ» και δημοσιεύματα που αφορούσαν σε κριτικές για την παράσταση.

00:08:40:00
Μεταμεσονύχτιες πρόβες θεατρικής παράστασης, με τον ηθοποιό ΓΙΩΡΓΟ ΣΑΜΠΑΝΗ σε μονόλογο.

00:09:23:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, συνεχίζοντας την αφήγησή του, από το χώρο του σπιτιού του, μιλάει για τις πρόβες της ομάδας και την προσφορά, του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΑΜΠΑΝΗ, ενός ακόμη στελέχους του «Ελεύθερου Θεάτρου» που έφυγε πρόωρα από τη ζωή. Σκιαγραφώντας την προσωπικότητα του, εκθειάζει τον χαρακτήρα του ηθοποιού. Παρεμβάλλεται φωτογραφία του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΑΜΠΑΝΗ.

00:10:10:00
Προβάλλεται απόσπασμα της θεατρικής παράστασης «ΚΟΡΕΑ», με τον ηθοποιό ΓΙΩΡΓΟ ΣΑΜΠΑΝΗ.

00:10:17:00
Ντοκουμέντο από σπάνιο αρχειακό υλικό, στο οποίο παρουσιάζεται η αντιρατσιστική εξέγερση των μαύρων στο ΣΟΒΕΤΟ της ΝΟΤΙΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ. Ακολουθούν φωτογραφίες και αποκόμματα εφημερίδων, σχετικά με το θέμα. Επίσης αποκαλύπτεται, μέσα από τα δημοσιεύματα, η τραγωδία του ΣΕΒΕΖΟ στην ΙΤΑΛΙΑ, τον Ιούλιο του 1976, όταν από εργοστάσιο της βιομηχανίας HOFFMAN – LA ROCHE διέρρευσε διοξίνη.

00:11:08:00
Σύγχρονα πλάνα από το ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ και της ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗΣ. Ακολουθούν αποκόμματα εφημερίδων, στα οποία δημοσιεύεται η θεμελίωση του Μεγάρου Μουσικής, τα εγκαίνια της Πινακοθήκης και αποφάσεις για την Παιδεία. Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ αναφέρεται, στην εκπαιδευτική μεταρρύθμιση του ΓΙΩΡΓΙΟΥ ΡΑΛΛΗ, ο οποίος το 1976, ως Υπουργός Παιδείας, πρωταγωνίστησε στην οριστική επίλυση του γλωσσικού ζητήματος, με την καθιέρωση της δημοτικής, ως επίσημης γλώσσας.

00:11:48:02
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, στο χώρο του σπιτιού του, σχολιάζει την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΡΑΛΛΗ.

00:12:05:00
Πλάνα από το χώρο του ΑΛΣΟΥΣ ΠΑΓΚΡΑΤΙΟΥ και άρθρα εφημερίδων, με τον τίτλο του θεάματος «ΤΟ ΤΡΑΜ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ» που παρουσίασε το «Ελεύθερο Θέατρο», το 1976.

00:12:27:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, εξομολογείται στιγμές της πορείας του. Περιγράφει την οικονομική κατάσταση της ομάδας του θιάσου, όταν ανέβασε «ΤΟ ΤΡΑΜ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ», τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν και την αποδοχή του κοινού. Προβάλλονται εμβόλιμα ασπρόμαυρα πλάνα από τη σκηνή του «Ελεύθερου Θεάτρου».

00:13:37:00
Απόσπασμα παράστασης, με τον ηθοποιό και σκηνοθέτη ΣΤΑΜΑΤΗ ΦΑΣΟΥΛΗ να παρουσιάζει βαριετέ με την ΑΝΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ.

00:14:12:00
Απόσπασμα συνέντευξης του ηθοποιού ΝΙΚΟΥ ΣΚΥΛΟΔΗΜΟΥ, να μιλάει για τα πρότυπα της ομάδας του θιάσου.

00:14:29:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, μιλάει με σεβασμό και συγκίνηση, για το σημαντικό στέλεχος του «Ελεύθερου Θεάτρου», ΝΙΚΟ ΣΚΥΛΟΔΗΜΟ, που έφυγε πρόωρα από τη ζωή. Συνεχίζοντας την αφήγησή του, μιλάει για την αποχώρησή του από τη θεατρική ομάδα και τις επιπτώσεις που είχε στον ίδιο και στο θίασο. Εμβόλιμο φωτογραφικό υλικό με τον ΝΙΚΟ ΣΚΥΛΟΔΗΜΟ.

00:17:18:00
Διαδοχικά προβάλλονται άρθρα εφημερίδων, στα οποία παρουσιάζεται η πολιτική οξύτητα της χώρας. Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ αναφέρεται στην εξέγερση του Πολυτεχνείου, παράλληλα προβολή εικόνων από την εξέγερση. Στη συνέχεια, σχολιάζοντας τα γεγονότα όπως τα έζησε, μιλάει για τον απροσδόκητο θάνατο του Βουλευτή ΑΛΕΚΟΥ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗ, την Πρωτομαγιά του 1976, εποχή που ο Βουλευτής – σύμβολο του αντιδικτατορικού αγώνα, ερευνούσε τα αρχεία της ΕΣΑ. Αναφέρεται στη σύλληψη του ΜΙΧΑΗΛ ΣΤΕΦΑ ενώ παρουσιάζονται δημοσιεύματα εφημερίδων, που τροφοδοτούσαν την εκδοχή της δολοφονίας.

00:19:44:00
Προβάλλονται πλάνα από την κηδεία του Βουλευτή ΑΛΕΚΟΥ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗ, στις 5 ΜΑΪΟΥ του 1976, η οποία τελείται στη Μητρόπολη. Μεταξύ του πλήθους, που συνοδεύει την εκφορά του νεκρού, διακρίνονται οι: ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, Ιδρυτής του Κινήματος «Πολιτισμός της Ειρήνης», ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΥΡΟΣ, αρχηγός του κόμματος της «Ένωσης Κέντρου», ΗΛΙΑΣ ΗΛΙΟΥ, Βουλευτής με την «Ενωμένη Αριστερά» και τέλος ο Ιδρυτής του ΠΑ. ΣΟ. Κ. ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ.

00:20:28:00
Προβάλλλεται σκετσάκι με τους:ΥΒΟΝΝΗ ΜΑΤΛΕΖΟΥ, ΝΤΙΝΟΣ ΛΥΡΑΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΑΜΠΑΝΗΣ, να ερμηνεύουν το τραγούδι του ΛΟΥΚΙΑΝΟΥ ΚΗΛΑΗΔΟΝΗ, «ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΑΣ».

00:20:42:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, μιλάει για τον ΣΤΕΛΙΟ ΑΝΕΜΟΔΟΥΡΑ και το χώρο της έντυπης περιπέτειας, του διάσημου χάρτινου ήρωα που μονοπωλεί τις πιο συναρπαστικές και επικίνδυνες αποστολές από την Ελλάδα της Κατοχής. Μιλάει για την έλλειψη μεριδίου στη δημοσιότητα ηρώων μια λαϊκής κουλτούρας όπως του ΜΙΚΡΟΥ ΗΡΩΑ, ΤΑΡΖΑΝ ΓΚΑΟΥΡ και πως αργότερα πέρασε στο χώρο του θεάματος, με τη σκηνοθετική πρόταση του ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΚΛΕΑ.

00:22:11:00
Προβάλλεται σκετσάκι με τους ηθοποιούς, ΥΒΟΝΝΗ ΜΑΤΛΕΖΟΥ, ΝΤΙΝΟ ΛΥΡΑ, ΓΙΩΡΓΟ ΣΑΜΠΑΝΗ και τους συντελεστές της ομάδας του «Ελεύθερου Θεάτρου» να περνούν μπροστά από τη σκηνή. Παράλληλα ακούγονται οι στίχοι του τραγουδιού «ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΑΣ».

00:22:47:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, μιλάει για την αθωότητα της μνήμης, εξηγώντας πως πέρασε η ιδεολογική τοποθέτηση της εποχής μέσα από το θέαμα.

00:23:22:00
Πλάνα από θεατρική παράσταση με τους συντελεστές της ομάδας του «Ελεύθερου Θεάτρου» σε χορευτικό, με τη μελωδία του «ΜΙΚΡΟΥ ΗΡΩΑ».

00:23:37:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, αναφέρεται στα μεγάλα εντυπωσιακά σκηνικά της εποχής, σε αντίθεση με την ομάδα της Σχολής, η οποία δεν υπολόγιζε τη φωτογραφική έννοια μιας παράστασης.

00:24:29:00
Προβάλλονται άρθρα εφημερίδων που αφορούν: εγκαίνια θεάτρων, παραστάσεις και κριτικές.

00:24:36:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, αναφέρεται στο ξεκίνημα της Επιθεώρησης, ως «Ελεύθερο Θέατρο», το 1972 και στους συντελεστές της. Κατόπιν μιλάει για την ιδεολογία της εποχής και την προσπάθεια της ομάδας να χρησιμοποιήσει ως ιδεολογικό «άλλοθι» τις καθιερωμένες όψεις του ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ. Εμβόλιμη φωτογραφία του μεγάλου θεατρικού συγγραφέα και ποιητή ΜΠΕΡΛΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ.

00:26:02:00
Προβολή πλάνων: πλήθος να επευφημεί τον Κινέζο πολιτικό ΜΑΟ ΤΣΕ – ΤΟΥΝΓΚ και κατόπιν προβολή της κηδείας του, όπου η Λαϊκή Δημοκρατία θρηνεί τον ηγέτη της. Εμβόλιμα πλάνα με εφημερίδες που αναγγέλλουν το γεγονός του θανάτου.

00:26:31:00
Δημοσιεύματα εφημερίδων, παρουσιάζουν τον αγώνα και τις απαιτήσεις, φοιτητών και εργαζομένων.

00:26:39:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από το «ΙΛΙΟΥ ΜΕΛΑΘΡΟΝ» ή οικία του ΕΡΡΙΚΟΥ ΣΛΗΜΑΝ και του Θεάτρου «ΔΙΟΝΥΣΙΑ». Ο ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, στο σπίτι του, περιγράφει τη σύλληψη του ΡΟΛΦ ΠΟΛΕ, το ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ του 1976, όπως ακριβώς τη βίωσε ο ίδιος, από το χώρο του θεάτρου. Αναφέρεται στις αντιδράσεις των ηθοποιών για το γεγονός. Εμβόλιμη προβολή άρθρων παρουσιάζουν το γεγονός της αφήγησης: σύλληψη του ΠΟΛΕ, αντιδράσεις – αντίποινα. Επίσης, προβολή ασπρόμαυρης φωτογραφίας από τη σύλληψη.

00:28:47:00
Προβολή δημοσιευμάτων παρουσιάζουν: τη μυθιστορηματική απόδραση τριών ποινικών από τον Κορυδαλλό και διαδοχικά άρθρα σχετικά με την ένταξη της Ελλάδας στην ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ (Ε. Ο. Κ.). Εμβόλιμο ασπρόμαυρο πλάνο προβάλλει το νεοκλασικό κτήριο της Βουλής των Ελλήνων.

00:29:27:00
Προβολή αποσπάσματος από την εκπομπή «ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ», σε σκηνοθεσία ΛΑΚΗ ΠΑΠΑΣΤΑΘΗ. Ο ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΕΡΜΗΓΚΗΣ απαγγέλλει και η ομάδα των ηθοποιών παρουσιάζει χορευτικό.

00:29:51:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, αφηγείται την ιστορία του «ΤΡΑΜ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ». Αναφέρεται στην υπερπαραγωγή των παραστάσεων, θεάτρου, μουσικής και στη σκηνοθεσία των ταινιών του ΛΑΚΗ ΠΑΠΑΣΤΑΘΗ, για την ομότιτλη παράσταση του «Ελεύθερου Θεάτρου». Επίσης αναφέρεται στους συντελεστές και στην προσφορά τους: τον ΛΟΥΚΙΑΝΟ ΚΗΛΑΗΔΟΝΗ, ΔΑΜΙΑΝΟ ΖΑΡΙΦΗ και τον χορογράφο ΓΙΑΝΝΗ ΦΛΕΡΥ (ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ) που σημάδεψε με το έργο του το χώρο του θεάτρου και κυρίως της Eπιθεώρησης.

00:32:02:00
Προβάλλεται απόσπασμα χορογραφίας του ΓΙΑΝΝΗ ΦΛΕΡΥ, από τους ηθοποιούς της ομάδας του «Ελεύθερου Θεάτρου».

00:32:13:00
Ασπρόμαυρα πλάνα, παρουσιάζουν απόσπασμα συνέντευξης από τους συντελεστές της ομάδας του «Ελεύθερου Θεάτρου», ΣΤΑΜΑΤΗ ΦΑΣΟΥΛΗ, ΝΙΚΟ ΣΚΥΛΟΔΗΜΟ και ΚΩΣΤΑ ΑΡΖΟΓΛΟΥ να μιλούν για την ομαδική δουλειά των παραστάσεων.

00:32:24:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, στο χώρο του σπιτιού του, μιλάει για τις προθέσεις της θεατρικής ομάδας του «Ελεύθερου Θεάτρου».

00:32:56:00
Με φόντο τα χειροκροτήματα του κοινού, προβάλλεται αφιέρωμα στον μεγάλο Έλληνα Σκηνοθέτη ΓΙΩΡΓΟ ΤΖΑΒΕΛΛΑ και απόκομμα εφημερίδας με την αναγγελία θανάτου του. Επίσης ασπρόμαυρο πλάνο με τον σκηνοθέτη κατά τη διάρκεια γυρισμάτων. Παράλληλα, ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, εκθειάζει το ταλέντο του σκηνοθέτη και μιλάει για τα σενάρια και την επιλογή των ηθοποιών. Τέλος περιγράφει την τελευταία σκηνή της «ΚΑΛΠΙΚΗΣ ΛΙΡΑΣ» με τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΟΡΝ και την ΕΛΛΗ ΛΑΜΠΕΤΗ καθώς προβάλλεται απόσπασμα από την ομότιτλη ταινία.

00:34:15:00
Ηχητικό ντοκουμέντο από την ταινία «ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ» και παράλληλα προβολή φωτογραφικού υλικού από τα γυρίσματα της ομότιτλης ταινίας. Ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΓΙΩΡΓΟΥ ΤΖΑΒΕΛΛΑ.

00:34:40:00
Διαδοχική προβολή σε άρθρα εφημερίδων με την αναγγελία θανάτου, του μεγάλου θεατράνθρωπου ΚΩΣΤΑ ΜΟΥΣΟΥΡΗ. Παράλληλα ο ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, αναφέρεται στη θεατρική σταδιοδρομία του ΚΩΣΤΑ ΜΟΥΣΟΥΡΗ. Συνεχίζοντας από το χώρο του σπιτιού του, μιλάει για την οργανωτική του ιδιοφυία να ανακαλύπτει συνεχώς νέα ταλέντα και αναφέρει ονομαστικά όλες τις κατοπινές μεγάλες πρωταγωνίστριες που συνεργάστηκαν μαζί του. Τέλος, γίνεται λόγος για τις τελευταίες παραστάσεις του ΚΩΣΤΑ ΜΟΥΣΟΥΡΗ, σχολιάζοντας τις αποδόσεις του.

00:36:17:00
Απόσπασμα θεατρικής παράστασης, παρουσιάζει βαριετέ με την ηθοποιό ΑΝΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ.

00:36:57:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ μιλάει για τη μεγάλη επιτυχία της νεανικής ομάδας του «Ελεύθερου Θεάτρου» και την αποδοχή της από το κοινό, το 1976.

00:37:20:00
Προβάλλεται απόσπασμα θεατρικής παράστασης με τους ηθοποιούς ΣΤΑΥΡΟ ΜΕΡΜΗΓΚΗ και ΣΤΑΜΑΤΗ ΦΑΣΟΥΛΗ.

00:38:04:00
Ασπρόμαυρα πλάνα, παρουσιάζουν το κοινό να αποθεώνει τον Ιταλό σκηνοθέτη του κινηματογράφου, ΛΟΥΚΙΝΟ ΒΙΣΚΟΝΤΙ, σε απονομή βραβείου.

00:38:16:00
Δημοσιεύματα αναγγέλλουν το θάνατο, του πρωτοπόρου του νεορεαλιστικού κινηματογράφου, ΛΟΥΚΙΝΟ ΒΙΣΚΟΝΤΙ. Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, αποκαλύπτοντας τον νεορεαλισμό και τις προοδευτικές ιδέες που καταδεικνύει στις ταινίες του ο ΒΙΣΚΟΝΤΙ, εκθειάζει τον Ιταλό καλλιτέχνη.

00:39:29:00
Ασπρόμαυρο πλάνο, με την ηθοποιό, ΑΘΗΝΑ ΜΠΟΝΤΖΙΔΟΥ να μιλά για τη δεκαετία του ’70.

00:39:43:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, αναφέρεται στους «μεγάλους» του θεάτρου: ΝΙΚΟ ΣΤΑΥΡΙΔΗ, ΒΑΣΙΛΗ ΑΥΛΩΝΙΤΗ, ΚΩΣΤΑ ΧΑΤΖΗΧΡΗΣΤΟ, ΒΕΜΠΟ, οι οποίοι δεν μπορούσαν να ανταποκριθούν στις προσδοκίες του προοδευτικού κοινού που επισκεπτόταν το «Ελεύθερο Θέατρο», τη δεκαετία του ’70. Το Ελεύθερο Θέατρο ήταν το πρώτο που μίλησε για αυτούς. Δημοσίευμα εφημερίδας παρουσιάζει τους ηθοποιούς της εποχής.

00:40:33:00
Προβάλλονται αποσπάσματα ταινιών: του ΓΙΩΡΓΟΥ ΤΖΑΒΕΛΛΑ: «ΤΟ ΣΩΦΕΡΑΚΙ» με τον ΜΙΜΗ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟ και «Ο ΜΕΘΥΣΤΑΚΑΣ» με τον συγκλονιστικό ΟΡΕΣΤΗ ΜΑΚΡΗ.

00:41:13:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, κάνει έναν απολογισμό της εποχής που πέρασε, εξηγώντας τους λόγους που ωφελήθηκε η χρονιά του ‘ 76 με «ΤΟ ΤΡΑΜ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ». Τέλος αναφέρει τη ρήξη της νέας πλέον γενιάς με το παρελθόν. Εμβόλιμο ασπρόμαυρο πλάνο με τον ΣΤΑΜΑΤΗ ΦΑΣΟΥΛΗ, να ερμηνεύει στη σκηνή το «ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΜΠΟ ΤΟ ΒΡΑΖΙΛΙΕΡΟ».

00:42:57:00
Πλάνα παρουσιάζουν τον ΤΖΙΜΜΥ ΚΑΡΤΕΡ, πλαισιωμένο από πλήθος. Κατόπιν προβάλλονται πρωτοσέλιδα εφημερίδων όπου δημοσιεύουν σημαντικά γεγονότα της εποχής: την εκλογή του ΤΖΙΜΜΥ ΚΑΤΡΕΡ, ως Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, καταγγελίες για την απαλλαγή των βασανιστών της ΕΣΑ καθώς και τη δολοφονία του ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΜΑΛΛΙΟΥ.

00:43:28:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, μιλάει για τα σημαντικά γεγονότα, που μπορούν να σημαδέψουν και να διαμορφώσουν τη ζωή ενός ανθρώπου, παραμένοντας αναλλοίωτα μέσα στο χρόνο.

00:44:00:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:55:00
Τίτλος επεισοδίου: «ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, 1980»

00:01:07:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της ερμηνεύει απόσπασμα από το «ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΔΕΡΦΗ» σε στίχους και μουσική του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ.

00:01:33:00
Εξώφυλλο του δίσκου «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ» του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ. Ακούγεται η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να ερμηνεύει απόσπασμα από το «ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΔΕΡΦΗ» σε στίχους και μουσική του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ.

00:01:46:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ σε στούντιο κατά τη διάρκεια πρόβας για τη δημιουργία του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ» (Αρχείο ΔΗΜΗΤΡΗ ΒΕΡΝΙΚΟΥ, 2001, πρόβα για την ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ). Παρεμβάλλονται πλάνα με χειρόγραφους τους στίχους από το τραγούδι «ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΔΕΡΦΗ», με τη ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στη σκηνή του ΜΕΓΑΡΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ το 2001, με παρτιτούρα από τη σύνθεση του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ. Ακούγεται η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να ερμηνεύει απόσπασμα από το «ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΔΕΡΦΗ» σε στίχους και μουσική του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ.

00:03:07:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Αναφέρει ότι ο συνθέτης ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ολοκλήρωσε και παρουσίασε τη δημιουργία του «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ» το 1980. Ανατρέχει στα χρόνια και θυμάται την εποχή που βρισκόταν στο ΠΑΡΙΣΙ το ΜΑΗ του 1969. Εκεί συναντήθηκε με το συνθέτη και της παρουσίασε τα τραγούδια που επιθυμούσε να ερμηνεύσει. Συνέβαιναν τότε στο ΠΑΡΙΣΙ διαδηλώσεις για την πρώτη επέτειο του ΜΑΗ 1968 στις οποίες συμμετείχαν με το ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ. Παρεμβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ, μια με την ίδια στο πιάνο, πλάνα αρχείου από τα γεγονότα και τις διαμαρτυρίες των Γάλλων το ΜΑΗ του 1968 και μια ασπρόμαυρη φωτογραφία της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να τραγουδά με την καθοδήγηση του συνθέτη ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ.

00:05:45:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Αφηγείται σε μνήμες σχετικές με τις προετοιμασίες παρουσίασης στην ΕΛΛΑΔΑ του έργου του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ» το 1980 και την επιλογή του Δημοτικού Θεάτρου στον ΠΕΙΡΑΙΑ.

00:06:42:00
Λεπτομέρειες από το εξώφυλλο του δίσκου για το έργο του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ», ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ ερμηνεύοντας τραγούδια του έργου αυτού, άρθρο εφημερίδας για την παράσταση στο Δημοτικό Θέατρο ΠΕΙΡΑΙΑ. Ακούγεται η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να ερμηνεύει το «ΟΙ ΜΑΝΕΣ ΣΤΙΣ ΚΑΜΕΝΕΣ ΣΤΕΓΕΣ».

00:07:41:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Παρουσιάζει το έργο του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ». Αναφέρεται στο ύφος που διαφέρει από άλλες δημιουργίες του, στην εποχή του Β Παγκοσμίου πολέμου και του Εμφυλίου Πολέμου, που επηρέασε και ενέπνευσε το συνθέτη και το χαρακτηρίζει «πολιτικό». Εμφανίζονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες που φιλοξενούνται στο εξώφυλλο του δίσκου, του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ, των ερμηνευτών ΒΑΣΙΛΗ ΛΕΚΚΑ και ΗΛΙΑ ΛΙΟΥΓΚΟΥ, από γεγονότα της εποχής.

00:09:04:00
Εικόνες από μουσικούς και χορωδία κατά τη διάρκεια πρόβας για τη δημιουργία του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ» (Αρχείο ΔΗΜΗΤΡΗ ΒΕΡΝΙΚΟΥ, 2001, πρόβα για την ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ).

00:09:24:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Αναφέρει ότι ο πολιτικός χαρακτήρας του έργου «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ» του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ πηγάζει από την αρνητική εμπειρία του πολέμου που έζησε και ότι στο πρόσωπο της ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ αναζητούσε την ΕΛΛΑΔΑ, που ένιωθε ότι χάνεται.

00:10:25:00
Ο δίσκος βινυλίου για το έργο του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ». Στη συνέχεια παρουσιάζονται λεπτομέρειες από το εξώφυλλο του δίσκου και μια ασπρόμαυρη φωτογραφία της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ από την ηχογράφηση, του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ να παρακολουθεί την ηχογράφηση, φωτογραφίες από την παράσταση και μια από την είσοδο της COLUMBIA. Ακούγεται η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να ερμηνεύει το «ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ» και στη συνέχεια να περιγράφει μνήμες της από τις ηχογραφήσεις στα στούντιο της COLUMBIA.

00:12:25:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Αναφέρεται στις στιγμές των ηχογραφήσεων και στο μοναδικό τρόπο διδασκαλίας από τον ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ μέσα από τη δουλειά του. Εξηγεί ότι για εκείνη ήταν μεγάλη εμπειρία, την οποία συγκρίνει με την εμπειρία από τη συνεργασία με το ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ για το «CANTO GENERAL». Τέλος, αναφέρεται στην «εσωτερική προσέγγιση» των έργων που απαιτούσε ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ. Παρεμβάλλεται ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ στο στούντιο και φωτογραφία της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ από το εξώφυλλο του δίσκου.

00:13:45:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Αναφέρεται σε απάντηση του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ σε δημοσιογράφους σχετικά με την ταυτότητά του ως «ερωτικού ή πολιτικού» συνθέτη και την αντίστοιχη θέση του για τον συνθέτη ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ. Προβάλλεται ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ.

00:14:30:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Αναφέρεται στην ουσιαστική πολιτική παρουσία του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ, που πραγματώνεται μέσα από τις πολιτικές του δηλώσεις και τις κριτικές του, αλλά και από τη δημιουργία του Γ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ της Ελληνικής Ραδιοφωνίας.

00:15:22:00
Διαδοχική παρουσίαση ασπρόμαυρων φωτογραφιών του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ, της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στην παρουσίαση της σύνθεσης «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ». Ακολουθούν στιγμιότυπα με την ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ από τις πρόβες για την παρουσίαση του έργου, παρμένα από το αρχείο του ΔΗΜΗΤΡΗ ΒΕΡΝΙΚΟΥ το 2001, να ερμηνεύει το «ΜΗΤΕΡΑ ΚΙ ΑΔΕΡΦΗ».

00:17:16:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Υποστηρίζει ότι ο συνθέτης ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ αντιμετώπισε τη συνεργασία της με το συνθέτη ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ με ιδιαίτερο ενδιαφέρον και αγωνία, θέλοντας να ανταποκριθεί με τον καλύτερο τρόπο. Προβάλλεται ασπρόμαυρη φωτογραφία της με το ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ.

00:18:23:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Αναφέρεται στην πραγματική σχέση των συνθετών ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ-ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ και σχολιάζει ότι η σχέση αντιπαράθεσης είναι προϊόν του κατεστημένου και των εντύπων. Εξηγεί τη θέση της αυτή παρουσιάζοντας τη μοναδικότητα του καθενός μέσα από το προσωπικό ύφος των συνθέσεών του. Παρουσιάζονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες των δυο συνθετών και μια με τους δυο συνθέτες.

00:19:32:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Μιλά για την παρουσία μιας νέας γενιάς συνθετών, αναφέρεται στους συνθέτες ΜΙΧΑΛΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ, ΘΑΝΟ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟ και στις συζητήσεις που προκλήθηκαν στους καλλιτεχνικούς κύκλους μετά τη Δικτατορία (τέλη της δεκαετίας 1970, αρχές 1980). Βασικό προς απάντηση ερώτημα: «αν η ποίηση μπορεί να μελοποιηθεί ή όχι», το οποίο και απαντά με τις δημιουργίες του ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ και άλλων μεγάλων συνθετών. Προβάλλονται σχετικά άρθρα των εφημερίδων «Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ», «ΤΑ ΝΕΑ».

00:20:46:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Αναφέρεται στο συνθέτη ΜΙΧΑΛΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ που μελοποίησε τα «ΑΝΕΠΙΔΟΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ» του ΑΡΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ και ποιήματα του ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ. Στη συνέχεια αναφέρεται στη συνεργασία της με το συνθέτη για το «Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ…» που τραγούδησε μαζί με τον ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΥΤΡΑ στα τέλη του 1979, σε ποίηση του ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ και την ιδιαιτερότητα στη σύνθεση και την παρουσίασή των ποιημάτων. Φωτογραφία του ΜΙΧΑΛΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ, ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΜΙΧΑΛΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ από το στούντιο με μουσικούς.

00:21:57:00
Πικ-απ που αναπαράγει μουσική από δίσκο βινυλίου.

00:22:14:00
Εξώφυλλο του δίσκου «Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ…». Διακρίνονται οι συντελεστές: συνθέτης ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ, ποίηση ΜΑΝΟΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ, ερμηνευτές ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΥΤΡΑΣ. Ακούγεται η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να ερμηνεύει «ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΡΕΤΑΙΟΥ» (Μέρος Β) σε ποίηση ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ.

00:22:27:00
Άρθρο εφημερίδας με πληροφορίες για το δίσκο «Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ…» του συνθέτη ΜΙΧΑΛΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ με ερμηνεύτρια ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ. Ακολουθούν ασπρόμαυρες φωτογραφίες με τους συντελεστές του δίσκου στο στούντιο. Ακούγεται η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να ερμηνεύει «ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΡΕΤΑΙΟΥ» (Μέρος Β) σε ποίηση ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ.

00:23:07:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Παρουσιάζει τα μέλη του κουαρτέτου (πιάνο, φαγκότο, κόρνο, βιολοντσέλο) που συμμετείχαν σε αυτή τη δημιουργία: ΒΥΡΩΝ ΦΙΔΕΤΖΗΣ, ΣΠΙΝΟΥΛΑΣ, ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΖΙΑΝΗΣ και αναφέρεται στις πολύμηνες πρόβες τους. Ακούγεται η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να ερμηνεύει «ΤΟΠΙΟ».

00:23:46:00
Την ασπρόμαυρη φωτογραφία του συνθέτη ΜΙΧΑΛΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ στο πιάνο, διαδέχονται το εξώφυλλο του δίσκου «Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ…» και το εσώφυλλο, όπου διακρίνεται φωτογραφία του ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ ανάμεσα σε στίχους των ποιημάτων που έχουν μελοποιηθεί. Ακούγεται η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να ερμηνεύει «ΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΧΡΟΝΙΑ».

00:24:37:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Εκθειάζει το συνθέτη ΜΙΧΑΛΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ και το έργο του. Προτείνει το έργο του να προβάλλεται, καθώς είναι σπουδαία καλλιτεχνική δημιουργία. Προβάλλεται έγχρωμη φωτογραφία του συνθέτη ΜΙΧΑΛΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ.

00:26:09:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Επισημαίνει και κατακρίνει την επιλογή των δισκογραφικών εταιριών να «κάνουν εμπόριο και όχι τέχνη».

00:27:13:00
Διαδοχικές ασπρόμαυρες φωτογραφίες με προσωπικότητες και γεγονότα της δεκαετίας του 1980. Διακρίνονται οι ΛΕΧ ΒΑΛΕΣΑ, ΡΟΝΑΛΝΤ ΡΗΓΚΑΝ, ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΘΑΤΣΕΡ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ και ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΡΑΛΛΗΣ. Παρουσιάζονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από διαδηλώσεις, έγχρωμες από την Τελετή Έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων στη ΜΟΣΧΑ και τη μασκότ ΜΙΣΑ, αθλητή άλματος εις ύψος. Η παρουσίαση ολοκληρώνεται με ασπρόμαυρη φωτογραφία στρατιώτη και άλλη μια με το καμένο κουφάρι αεροπλάνου.

00:28:20:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Υποστηρίζει ότι τόσο «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ», «Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ…» όσο και «Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΠΡΕΧΤ» είναι κύκλοι τραγουδιών διαφορετικοί μεταξύ τους ως προς το περιεχόμενο, αλλά με έντονα πολιτικό υπόβαθρο.

00:28:47:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Αναφέρει ότι γνώριζε πολλά από τα ποιήματα του ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ, είχε γνωρίσει πολλούς από τους ηθοποιούς και τραγουδιστές που τα παρουσίασαν και ήταν όνειρό της να τα τραγουδήσει στα ελληνικά.

00:29:21:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ θυμάται την παράσταση «ΟΠΕΡΑ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΡΑΣ» (1975) του ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ που τη γοήτευσε και μένει ανεξίτηλη στη μνήμη της, με την ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ και τον ΝΙΚΟ ΚΟΥΡΚΟΥΛΟ σε σκηνοθεσία ΖΥΛ ΝΤΑΣΣΕΝ.

00:29:50:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Εξηγεί ότι η στιγμή που αποφάσισε να ζητήσει από τον ΠΑΥΛΟ ΜΑΤΕΣΙ να μεταφράσει τα ποιήματα του ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ, που ήθελε να παρουσιάσει, ήταν αυτή η θαυμάσια παράσταση για την «ΟΠΕΡΑ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΡΑΣ» (1975) του ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ. Αξιολογούσε πως τα θέματα της ποίησης του ΜΠΡΕΧΤ ήταν πολύ κοντά στην εποχή (1979-1980) και στα όσα συνέβαιναν στην ΕΛΛΑΔΑ. Μιλά για τον τρόπο που ο ΠΑΥΛΟΣ ΜΑΤΕΣΙΣ εργάστηκε πάνω σε παρτιτούρες και για τη συνεργασία της με το ΘΟΔΩΡΟ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟ που παρουσίασαν μαζί τα ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΠΡΕΧΤ στο πρώτο μέρος και τα τραγούδια του ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ στο δεύτερο μέρος στο ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΙΚΗ (1979-1980). Παρεμβάλλονται εικόνες με τα κείμενα των ποιημάτων στα ελληνικά, από τις χειρόγραφες παρτιτούρες που πάνω τους έχει σημειωθεί η μετάφραση, ασπρόμαυρη φωτογραφία της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ με τον σκηνοθέτη ΘΟΔΩΡΟ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟ, η αφίσα της παράστασης και άρθρο εφημερίδας σχετικό με την παράσταση για τα τραγούδια του ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ που θα παρουσιαζόταν στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών.

00:32:22:00
Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 1980, ΘΕΑΤΡΟ της ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ. Ερμηνεύει το «Η ΤΖΕΝΗ ΤΩΝ ΠΕΙΡΑΤΩΝ» σε μουσική ΚΟΥΡΤ ΒΑΪΛ. Το κοινό καταχειροκροτεί.

00:36:41:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Θυμάται τις παραστάσεις που πραγματοποιήθηκαν στο «ΜΠΕΡΛΙΝΕΡ ΑΝΣΑΜΠΛ». Εκεί τραγούδησε με τον θεατράνθρωπο και γαμπρό του ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ, ΕΚΕΧΑΡΝΤ ΣΑΛ, παραστάσεις που παρουσίασαν στο ελληνικό κοινό, στην ΑΘΗΝΑ και στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Αναφέρει ότι φρόντισαν να δώσουν και ελληνικό χαρακτήρα σε αυτό που παρουσίασαν, καθώς και ότι οι ηχογραφήσεις έγιναν στην ΕΛΛΑΔΑ Παρουσιάζονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ από τις παραστάσεις αυτές, μια με τον ΕΚΕΧΑΡΝΤ ΣΑΛ, καθώς και σχετικό άρθρο ελληνικής εφημερίδας.

00:37:54:00
Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 1980, ΘΕΑΤΡΟ της ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ. Αφού χορέψει με τον ΕΚΕΧΑΡΝΤ ΣΑΛ, ερμηνεύει «Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΟΥ ΜΑΣΤΡΟΠΟΥ». Ο ΕΚΕΧΑΡΝΤ ΣΑΛ, μοιράζεται την ερμηνεία του τραγουδιού με την ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, την οποία συγχαίρει με ένα χειροφίλημα. Το κοινό αποθεώνει τους δυο καλλιτέχνες και τους μουσικούς.

00:41:31:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ αναφέρεται στην καλλιτεχνική άνθηση κατά το 1980. Στηρίζει την άποψή της λέγοντας πως αυτή δεν παρατηρείται μόνο στη μουσική, αλλά και στο θέατρο. Ως παραδείγματα αναφέρει την παράσταση: «Ο ΠΕΡΙΠΟΙΗΤΗΣ ΦΥΤΩΝ» του ΠΑΥΛΟΥ ΜΑΤΕΣΙ, αλλά και την παρουσία και συμβολή της ΛΟΥΛΑΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ, του ΒΑΣΙΛΗ ΖΙΩΓΑ και του τότε ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΑΝΔΡΕΑ ΑΝΔΡΙΑΝΟΠΟΥΛΟΥ. Παρουσιάζεται σχετικό άρθρο εφημερίδας, με καταχώριση για τα κονδύλια που διατίθενται για τα πολιτιστικά δρώμενα της χώρας, αλλά και με αναφορά στην παράσταση «ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΠΟΥΛΙ ΤΗΣ ΝΙΟΤΗΣ» (1980) με τους ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ και ΓΙΑΝΝΗ ΦΕΡΤΗ.

00:42:25:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ κάνοντας απολογισμό των πεπραγμένων κρίνει την εξέλιξη σε σχέση με αυτά που παλέψανε, παρατηρεί τις δυσκολίες των καλλιτεχνών σήμερα, να απευθύνονται στο κοινό και καταλήγει πως υπάρχει πάντα δυνατότητα έκφρασης και εναλλακτική πρόταση, ώστε να ξεπεραστούν οι όποιες δυσκολίες.

00:43:40:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:56:00
Τίτλος επεισοδίου: «ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ, 1983»

00:01:04:00
Ο ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ ποζάρει σε αυτόματη φωτογραφική μηχανή. Η φωτογραφία εμφανίζει ανεστραμμένο το πορτρέτο του ζωγράφου.

00:02:04:00
Ο ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ βρίσκεται σε χώρο αποθήκευσης των πινάκων του. Απομακρύνοντας τη συσκευασία μεταφοράς αποκαλύπτει έναν από τους πίνακές του.

00:02:36:00
Ο ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ παρουσιάζει τον τρόπο που εργαζόταν τη δεκαετία του ’80 και εστιάζει στη χρονιά, 1983. Μιλά για τη λειτουργικότητα των φωτογραφιών μιας φωτογραφικής μηχανής Polaroid στα έργα του εκείνης της εποχής και παρομοιάζει τη φωτογραφία και τη ζωγραφική σαν τις δύο όψεις ενός νομίσματος. Παρεμβάλλονται έργα του ζωγράφου που αφορούν στην ενότητα, αλλά και φωτογραφικές μηχανές Polaroid, φωτογραφίες και χρώματα που χρησιμοποιεί ο ζωγράφος.

00:03:57:00
Ο ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ αναφέρεται στη θεματική ενότητα που τον απασχολούσε το 1983, «ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΦΤΑΣΕ». Παρουσιάζει τις σκέψεις του, τα αιτήματα που ήθελε να εκφράσει και τα υλικά που χρησιμοποίησε, ώστε να δουλέψει πάνω σε αυτή την ενότητα. Παρουσιάζονται πολλά από τα έργα αυτής της ενότητας, ενώ ο ζωγράφος εκφράζει την αίσθηση ότι αυτή, χρόνια μετά δεν έχει ολοκληρωθεί.

00:06:23:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία του ζωγράφου ΓΙΑΝΝΗ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗ με φίλους του, στην αίθουσα της Γκαλερί «ΚΕΡΑΙΑ» από την πρώτη ατομική του έκθεση, το 1966. Αναφέρει ότι τα έργα του αυτής της εποχής είναι ακριβώς όσα συνέβαιναν καθημερινά, τα οποία αποτύπωνε στα έργα του.

00:06:55:00
Διαδοχική παρουσίαση των έργων του ζωγράφου ΓΙΑΝΝΗ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗ. Πρόκειται για αυτά που δημιούργησε κατά την περίοδο των πολιτικών γεγονότων, της βίας, των διαδηλώσεων που συμβαίνουν πριν από τη Δικτατορία του 1967. Ακούγονται ηχητικά ντοκουμέντα που παραπέμπουν στα γεγονότα του «1 1 4», των τανκ που κινούνται με την επιβολή της Δικτατορίας, ανακοινώσεις της επιβολής στρατιωτικού νόμου.

00:08:19:00
Ο ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ στο ατελιέ του. Διακρίνονται αντικείμενα με τα οποία δημιουργεί, πίνακες και μια αφίσα του. Αναφέρει ότι αρχίζει να εργάζεται το 1960, ότι τη δουλειά του απασχολεί η ζωγραφική του ντοκουμέντου και η χρήση της αισθητικής παρουσίας της ασπρόμαυρης φωτογραφίας. Καταθέτει ότι ο «Κριτικός Ρεαλισμός» είναι ό, τι διέπει τα έργα του εκείνη την περίοδο, χαρακτηρίζει τα έργα του και τη ζωή του. Παρουσιάζονται έργα που έχει δημιουργήσει την περίοδο του 60 και είναι εμπνευσμένα τόσο από τα γεγονότα, όσο και από τα μέσα (έντυπο, περιοδικό, φωτογραφία, ντοκιμαντέρ, φιλμ), που τότε πρωτοεμφανίζονται και εισβάλλουν στην ελληνική κοινωνία.

00:11:25:00
Ο ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ μέσα από ένα παράθυρο παρακολουθεί παιδιά που παίζουν στο προαύλιο ενός σχολείου.

00:11:32:00
Πίνακας του ζωγράφου ΓΙΑΝΝΗ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗ. Ο ζωγράφος τον μεταφέρει, αποκαλύπτοντας ότι είναι μέρος πολύπτυχου έργου. Στη συνέχεια στέκεται σε ένα σημείο του εργαστηρίου του, από όπου φαίνεται μια γωνία του με τα μέσα της δημιουργίας του. Μιλά για τα έργα που έχει δημιουργήσει με χρωματιστά μολύβια κατά το 1983 και εξηγεί, πως αυτά σχετίζονται με τη λογική της απεικόνισης της προσωπικής ζωής μέσα από μια φωτογραφία μηχανής Polaroid. Αναφέρεται με πολλές λεπτομέρειες στον τρόπο που εργάστηκε και στα έργα που κατάφεραν να ολοκληρωθούν, αφού άντεξαν τα αιτήματά του. Διαδοχική παρουσίαση έργων και λεπτομερειών τους, που ακολουθούν την παρουσίαση όσων ο ζωγράφος εξηγεί.

00:15:11:00
Διαδοχική παρουσίαση έργων του ζωγράφου ΓΙΑΝΝΗ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗ. Πρόκειται για αυτά που δημιούργησε με χρωματιστά μολύβια, που στηρίχτηκαν στην παρουσίαση προσωπικών στιγμών μέσω των φωτογραφιών Polaroid, αλλά και που κατάφεραν να ανταποκριθούν στα αιτήματά του.

00:15:59:00
Ο ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ μιλά για την έννοια του «ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ» στα έργα του. Επικεντρώνει την ανάλυσή του στα έργα που δημιούργησε στις αρχές της δεκαετίας του 1980, αναζητά την «πολιτική» τους διάσταση και τις έννοιες του «υποκειμενικού» και «αντικειμενικού» στη ματιά του φωτογράφου αλλά και του μετέπειτα ζωγράφου των φωτογραφιών αυτών. Αναλύει το ρόλο του δεσμευτικού άσπρου πλαισίου των φωτογραφιών της Polaroid και της ελευθερίας του καλλιτέχνη να αυτοσχεδιάσει μέσα σε αυτό. Παρουσιάζονται φωτογραφίες που δίνουν στη συνέχεια τη θέση τους σε ζωγραφικές δημιουργίες του ΓΙΑΝΝΗ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗ.

00:18:18:00
Ο ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ στο ατελιέ του. Αναφέρεται στο κλίμα εσωτερικότητας της δεκαετίας 1970, που οδήγησε στο κλίμα πολιτικής ευφορίας της δεκαετίας του 1980, στις αλλαγές που επιχειρούνται και που είναι ορατές σε πολλά σημεία της ζωής και της τέχνης. Παρουσιάζει τις αλλαγές που συνέβηκαν στην κοινωνία και στο έργο του με την επαναφορά του λυρικού αισθήματος. Επικεντρώνει στις διακυμάνσεις αυτές που οδηγούν στην κρίση των αξιών, των δογμάτων, την κατάρρευσή του λεγόμενου Υπαρκτού Σοσιαλισμού κατά το 1989 και στην επίδραση που είχαν αυτά στη δουλειά του. Παράλληλα παρουσιάζονται πολλά έργα του και ένα βίντεο με στρατιωτικά γεγονότα που προβάλλεται μέσα από το περίγραμμα μιας φωτογραφίας Polaroid.

00:21:19:00
Διαδοχική παρουσίαση έργων του ζωγράφου ΓΙΑΝΝΗ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗ. Ο ζωγράφος αναφέρει ότι το κλίμα αμφισβήτησης και κρίσης ιδεών, που καταγράφεται μέσα στα έργα του εκείνης της του 1980 «είτε σαν ένα πολύ μεγάλο ερώτημα είτε σαν ένα ζήτημα ανοιχτών λογαριασμών είτε σα μια φόρμα η οποία είναι ανοιχτή και καθόλου αναρωτιέται για τα δόγματα και για τις κλειστές συμβατικές αλήθειες», τον αφορά από τη δεκαετία του 1960.

00:21:56:00
Ο ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ στο ατελιέ του. Αναφέρει ότι δημιουργεί φόρμες που εκφράζουν τα ερωτήματα και την αμφισβήτηση της εποχής. Στη συνέχεια, αναφέρεται στην ανατροπή στερεοτύπων στα έργα των καλλιτεχνών της δεκαετίας του 1980, εξηγώντας την μέσα από το ρόλο της φωτογραφίας της δεκαετίας του 1960 που έγινε μεσολαβητής και φορέας ενός δυτικού πολιτισμού που κυριαρχεί με χαρακτηριστικά την κατανάλωση και τη μαζικότητά του. Παρουσιάζονται έργα του αυτής της περιόδου.

00:25:36:00
Φωτογραφίες του ζωγράφου ΓΙΑΝΝΗ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗ στο ατελιέ του.

00:25:53:00
Ο ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ στο ατελιέ του. Μιλά για τις υποκειμενικές καταγραφές των γεγονότων που ζει κατά το 1983. Αναφέρεται στον σκηνοθέτη ΛΟΥΙΣ ΜΠΟΥΝΙΟΥΕΛ που πεθαίνει το 1983 και τη συμβολή του στη διαμόρφωση μιας νέας οπτικής απέναντι στα πράγματα. Παρεμβάλλονται ασπρόμαυρη φωτογραφία του σκηνοθέτη ΛΟΥΙΣ ΜΠΟΥΝΙΟΥΕΛ, ασπρόμαυρα πλάνα από την ταινία «ΕΝΑΣ ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑΝΟΣ ΣΚΥΛΟΣ» και ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΛΟΥΙΣ ΜΠΟΥΝΙΟΥΕΛ με κινηματογραφική μηχανή λήψης.

00:27:30:00
Ο ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ στο ατελιέ του. Μιλά για τον εκδότη και συλλέκτη ΤΕΡΙΑΝΤ (ΣΤΡΑΤΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗ) που πεθαίνει το 1983. Αναφέρεται στην αναζήτηση από τον ΤΕΡΙΑΝΤ της ελληνικής ταυτότητας και την προβολή της, κάτι που πέτυχε βάζοντας πλάι στον ζωγράφο Γάλλο ΑΝΡΙ ΜΑΤΙΣ τον Έλληνα ζωγράφο ΘΕΟΦΙΛΟ. Παρουσιάζονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ΤΕΡΙΑΝΤ, μια φωτογραφία του με τον ΑΝΡΙ ΜΑΤΙΣ, πίνακες του ΘΕΟΦΙΛΟΥ και μια γωνιά από το Μουσείο του ΘΕΟΦΙΛΟΥ που φιλοξενεί έργα του ζωγράφου στη ΜΥΤΙΛΗΝΗ.

00:29:02:00
Ο ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ στο ατελιέ του. Αφαιρεί τα χαρτιά αμπαλάζ ενός από τους πίνακές του, τον μεταφέρει και τον τοποθετεί μπροστά σε τρίπτυχο έργο του. Πρόκειται για ένα έργο τέχνης που δημιουργήθηκε από σύνθεση επιζωγραφισμένων φωτογραφιών Polaroid. Εξηγεί ότι τον ενδιαφέρει η διπλή φύση των φωτογραφιών Polaroid και αναλύει τον τρόπο που δημιούργησε χρησιμοποιώντας τις ως προσχέδιο. Καταθέτει τη συμβολή της φωτογραφίας στο να «ξεκαθαρίσει τη σχέση του με τον κόσμο». Αυτό πραγματοποιήθηκε βαθαίνοντας τη σχέση της φωτογραφίας με την πραγματικότητα και δημιουργώντας από αυτήν ένα αυτόνομο ζωγραφικό έργο. Παρουσιάζονται πολλές φωτογραφίες Polaroid που έχουν μετατραπεί σε μικρά έργα τέχνης.

00:32:41:00
Παλέτα με χρώματα και μια φωτογραφική μηχανή Polaroid.

00:32:51:00
Ο ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ στο ατελιέ του. Διακρίνεται πλάι του τραπέζι με φωτογραφίες και αντικείμενα με τα οποία δημιουργεί. Αναφέρει ότι το 1983 ζει στο ΒΕΡΟΛΙΝΟ, στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ και περιγράφει την επιρροή της σχέσης των «δυο κόσμων», Ανατολικό-Δυτικό ΒΕΡΟΛΙΝΟ, τόσο στη ζωή όσο και στην έκφρασή της, την τέχνη. Παρεμβάλλονται εικόνες και φωτογραφίες από το ΒΕΡΟΛΙΝΟ και το Τείχος.

00:33:56:00
Διαδοχική παρουσίαση έργων του ζωγράφου ΓΙΑΝΝΗ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗ. Αυτά δημιουργήθηκαν την περίοδο διαμονής του στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ, στο ΒΕΡΟΛΙΝΟ. Παρουσιάζει το βίωμά από τις απαγορεύσεις και της παρουσίας των συνόρων, το πνεύμα ελευθερίας, την απελπισμένη ανάγκη έκφρασης της ανασφάλειας «ενός θολού και αβέβαιου μέλλοντος».

00:34:37:00
Από το ατελιέ του ο ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ ολοκληρώνει την καταγραφή των απόψεών του για το Ευρωπαϊκό κλίμα της εποχής του 1983. Στη συνέχεια παρουσιάζει το έργο του ως αποτέλεσμα της συνάντησης των επιρροών που δέχτηκε από τη ζωή στο Μεσογειακό Νότο, στα δύσκολα χρόνια των δεκαετιών ’60, ’70 στην ΕΛΛΑΔΑ και την επαφή του με την «ορθολογική, σκεπτόμενη, κριτική» που συνάντησε στη Γερμανία. Αναλύει την ιδιοσυγκρασία και τα βιώματα των δυο λαών που συνενώθηκαν και έγιναν μια σύγχρονη έκφραση μέσα από τα έργα του. Εξηγεί πως τα έργα του από τους διάφορους κύκλους (ΕΡΓΑ ΖΩΓΡΑΦΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ ΜΟΛΥΒΙΑ, ΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ, οι επιζωγραφισμένες POLAROID, ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΦΤΑΣΕ) εκφράζουν μια φαινομενική πολυδιάσπαση, στην πραγματικότητα είναι τρεις εκδοχές του ίδιου πράγματος. Κύριο αίτημα των έργων του είναι να εκφραστεί μια ανθρώπινη ευαισθησία που να μπορεί να ανοίγεται και συνάμα να συνοψίζεται σε μια ενιαία έκφραση. Έργα του αυτή της εποχής, αφίσες, αλλά και δημοσιευμένα κείμενά του, της δεκαετίας του’80, παρουσιάζονται σε πλάνα που παρεμβάλλονται όσο αναπτύσσει τη σκέψη του.

00:39:38:00
Ο ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ στο ατελιέ του, ενώ μελετά στο γραφείο του. Παρουσιάζονται κάποιες από τις επιζωγραφισμένες φωτογραφίες – έργα τέχνης του.

00:39:54:00
Ο ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ στο ατελιέ του. Παρατηρεί τις αλλαγές που συμβαίνουν, κυρίως λόγω της εξέλιξης και κυριαρχίας της τεχνολογίας. Υποστηρίζει ότι η ουσία της ζωής και η αλήθεια της μένουν αναλλοίωτες στο βάθος του χρόνου, όσες αλλαγές ή επεμβάσεις ανθρώπινες και αν παρατηρηθούν και όποια και αν είναι τα μέσα με τα οποία η αλήθεια των πραγμάτων εκφράζεται. Παρακολουθούμε μικρό στιγμιότυπο από το γκρέμισμα του Τείχους στο ΒΕΡΟΛΙΝΟ (ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1989) και πλάνο με την παλέτα του ζωγράφου.

00:44:00:00
Ο ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ ποζάρει σε αυτόματη φωτογραφική μηχανή. Η φωτογραφία εμφανίζει ανεστραμμένο το πορτρέτο του ζωγράφου.

00:44:15:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:56:00
Προβολή κάρτας: ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ 1979 και φωτογραφία της ίδιας.

00:01:04:00
Προβάλλεται ο χάρτης της ΚΡΗΤΗΣ, ο φακός εστιάζει στην πόλη των ΧΑΝΙΩΝ.

00:01:14:00
Πλάνα από το ενετικό λιμάνι και την παλιά πόλη των ΧΑΝΙΩΝ. Στη συνέχεια προβάλλεται ασπρόμαυρο φωτογραφικό υλικό με τη συγγραφέα ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, σε νεαρή ηλικία, σε διάφορες εκφάνσεις της ζωής της, στη γενέθλια πόλη.

00:02:20:00
Προβάλλεται ο χάρτης του νομού ΑΤΤΙΚΗΣ, ο φακός εστιάζει στην περιοχή των ΑΘΗΝΩΝ.

00:02:27:00
Προβάλλεται η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, μέσα σε αυτοκίνητο, να διασχίζει δρόμους της ΑΘΗΝΑΣ. Το πλάνο μεταφέρθηκε σε εσωτερικό χώρο κτηρίου με τη ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ να ανεβαίνει τα σκαλιά. Στη συνέχεια, προβάλλεται η ίδια σε γραφείο να παρακολουθεί από μόνιτορ, την Υπογραφή Εντάξεως της ΕΛΛΑΔΑΣ στην ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ (Ε. Ο. Κ. )

00:02:51:00
Πλάνα αρχείου προβάλλουν το ΖΑΠΠΕΙΟ ΜΕΓΑΡΟ, όπου ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ, Πρωθυπουργός της χώρας, εκφωνεί ευχαριστήριο λόγο, προς τους Ευρωπαίους ηγέτες. Κατόπιν στον ίδιο χώρο, ο Πρόεδρος της Ελληνικής Κυβερνήσεως μαζί με τον Υπουργό Εξωτερικών, ΓΕΩΡΓΙΟ ΡΑΛΛΗ, υπογράφει τη Συνθήκη Ένταξης στην ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ (Ε. Ο. Κ), παρουσία όλων των Ευρωπαίων ηγετών, 28 Μαΐου του 1979.

00:03:18:00
Προβάλλονται άρθρα εφημερίδων, τα οποία δημοσιεύουν το νέο κίνημα του ΑΓΙΑΤΟΛΑΧ ΧΟΜΕΪΝΙ στο ΙΡΑΝ. Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, από το χώρο του γραφείου της, αφηγείται τα σημαντικότερα γεγονότα της χρονιάς του 1979. Μιλάει για την Ισλαμική Επανάσταση στο ΙΡΑΝ, την πτώση του ΣΑΧΗ και το άνοιγμα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ, Πρωθυπουργού της χώρας, στη Σοβιετική Ένωση. Επίσης μιλάει για την πρώτη έκδοση του δίσκου «ΦΛΟΥ», ΠΑΥΛΟΣ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ & ΣΠΥΡΙΔΟΥΛΑ και την αυτοκτονία του μαρξιστή ΝΙΚΟΥ ΠΟΥΛΑΤΖΑ. Αναφέρεται στη θεωρητική προσφορά του τελευταίου, που είχε επίκεντρο το κράτος και σηματοδοτούσε το τέλος μιας εποχής. Τον αφηγηματικό λόγο της συγγραφέως συνοδεύουν: άρθρα εφημερίδων με δημοσιεύματα εθνικών θεμάτων, προβολή από το εξώφυλλο του δίσκου «ΦΛΟΥ» με φωτογραφίες των συντελεστών του άλμπουμ και φωτογραφικό υλικό, που παρουσιάζει τον ΝΙΚΟ ΠΟΥΛΑΤΖΑ σε διάφορες εκφάνσεις της ζωής του.

00:04:58:00
Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, από το χώρο του γραφείου της, αναφέρεται στην ιδεολογία της εποχής και την κοινωνική απήχηση του ΠΑΣΟΚ, από ένα μεγάλο κομμάτι της Αριστεράς. Μέρος του βιβλίου της, «ΑΡΧΑΙΑ ΣΚΟΥΡΙΑ», αποτυπώνει την αδυναμία της παραδοσιακής Αριστεράς και την ιδεολογική, οργανωτική εξέλιξη του ΠΑΣΟΚ. Εμβόλιμη προβολή, ασπρόμαυρου φωτογραφικού υλικού, από τον προεκλογικό αγώνα του ΠΑΣΟΚ με αρχηγό της παράταξης τον ΑΝΔΡΕΑ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ, αφίσες, συγκεντρωμένο πλήθος με οπαδούς και ομιλία του ίδιου.

00:07:00:00
Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, από το χώρο του σπιτιού της, διαβάζει απόσπασμα από το πρώτο της μυθιστόρημα «ΑΡΧΑΙΑ ΣΚΟΥΡΙΑ». Διαδοχικά πλάνα σε ακτή συνοδεύουν την ανάγνωση του βιβλίου της.

00:09:06:00
Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, από το χώρο του γραφείου της, μιλάει για το πρώτο της μυθιστόρημα «ΑΡΧΑΙΑ ΣΚΟΥΡΙΑ», το οποίο εκδόθηκε το 1979. Μιλάει για τα βιβλία που ακολούθησαν, εξηγεί πως πέρασε από το διήγημα στο μυθιστόρημα και αναφέρεται στην αποτυχημένη εκδοχή μυθιστορήματος με τη σειρά διηγημάτων, «ΚΑΡΕ ΦΙΞ». Συνεχίζοντας, μιλάει για το χρόνο συγγραφής, τις προθέσεις της «ΑΡΧΑΙΑΣ ΣΚΟΥΡΙΑΣ» και περιγράφει την πλοκή του βιβλίου της, δίνοντας το πορτρέτο της ηρωίδας της που μέσα από την οπτική της γωνία αποτυπώνεται το κλίμα και το πνεύμα των χρόνων της Δικτατορίας. Τον αφηγηματικό λόγο της συγγραφέως συνοδεύουν εμβόλιμες προβολές: του βιβλίου «ΑΡΧΑΙΑ ΣΚΟΥΡΙΑ», ασπρόμαυρες φωτογραφίες της από τα μαθητικά-φοιτητικά χρόνια της και ασπρόμαυρα πλάνα που αποτυπώνουν το κλίμα και το πνεύμα των χρόνων της ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑΣ.

00:12:49:00
Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, από το χώρο του σπιτιού του, διαβάζει απόσπασμα του βιβλίου της «ΑΡΧΑΙΑΣ ΣΚΟΥΡΙΑΣ». Εμβόλιμο ασπρόμαυρο πλάνο κοπέλας να γράφει σε γραφομηχανή.

00:14:10:00
Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, από το χώρο του γραφείου της, μιλάει για τις προθέσεις της να κινηθεί μέσα στο πλαίσιο του κριτικού ρεαλισμού, όχι μόνο ως φωτογραφική αποτύπωση αλλά και ερμηνευτική απόδοση. Εξηγεί την τεχνική του συγγραφέα στο μυθιστόρημα, ο οποίος αφηγείται ιστορίες, παρακολουθώντας την πορεία των ηρώων του χωρίς να τους καθοδηγεί. Συνεχίζοντας, αναφέρει πως κατάφερε να αποφύγει τις κραυγαλέες και προκηρυξιακές φόρμες χρησιμοποιώντας το πρώτο πρόσωπο, στην αφήγησή της. Τέλος, επανέρχεται στη συγγραφή της «ΑΡΧΑΙΑΣ ΣΚΟΥΡΙΑΣ» και στην εύστοχη οπτική επιλογή του αφηγητή, μέσα από τον εξομολογητικό λόγο της ηρωίδας. Τον αφηγηματικό λόγο της συγγραφέως συνοδεύουν εμβόλιμα ασπρόμαυρα πλάνα: από τους κεντρικούς δρόμους της ΑΘΗΝΑΣ, που αποτυπώνουν το κλίμα των χρόνων της Δικτατορίας και ασπρόμαυρο πλάνο με κοπέλα να γράφει σε γραφομηχανή και πλάνο που εστιάζει σε σελίδα του βιβλίου.

00:16:28:00
Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, από το χώρο του σπιτιού της, διαβάζει απόσπασμα από το βιβλίο της «ΑΡΧΑΙΑ ΣΚΟΥΡΙΑ». Ακολουθούν ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου που αποτυπώνουν το κλίμα και το πνεύμα των χρόνων της Δικτατορίας, όπου το φοιτητικό και λαϊκό κίνημα αρχίζει να φουντώνει, συλλήψεις από την αστυνομία, συνθήματα σε πανό, δίνουν την εικόνα αναταραχής πριν από τα γεγονότα του Πολυτεχνείου.

00:19:10:00
Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, από το χώρο του σπιτιού της, αναφέρεται στους λόγους που την οδήγησαν να γράψει την «ΑΡΧΑΙΑ ΣΚΟΥΡΙΑ»: με αφορμή τον πρώτο εορτασμό του Πολυτεχνείου, λίγο μετά την Μεταπολίτευση, σκέφτεται να καταστρώσει το πρώτο της σχεδιάγραμμα για το βιβλίο. Επιδιώκοντας να αναγνωριστεί μια ολόκληρη γενιά, κατάφερε να αποτυπώσει το πορτρέτο της γενιάς του Πολυτεχνείου μέσα από την εξομολόγησή της. Ασπρόμαυρα πλάνα με συλλήψεις φοιτητών γύρω από το χώρο του Πολυτεχνείου, αποτυπώνουν το κλίμα αναταραχής των χρόνων της Δικτατορίας και φωτογραφικό υλικό από τα φοιτητικά χρόνια της συγγραφέως ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ.

00:22:43:00
Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, από το χώρο του σπιτιού της, διαβάζει απόσπασμα από την «ΑΡΧΑΙΑ ΣΚΟΥΡΙΑ». Ο φακός εστιάζει στο συγκεκριμένο απόσπασμα του βιβλίου της.

00:24:11:00
Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, από το χώρο του γραφείου της, αναφέρεται στον τίτλο του βιβλίου της «ΑΡΧΑΙΑ ΣΚΟΥΡΙΑ». Εξηγεί πως προέκυψε ο τίτλος και αναφέρει την αμφισημία του. Εμβόλιμα πλάνα: με ασπρόμαυρη φωτογραφία της συγγραφέως, άρθρα εφημερίδας από τη συνέντευξη που άντλησε τον τίτλο του βιβλίου της και τέλος, από το εξώφυλλο της «ΑΡΧΑΙΑΣ ΣΚΟΥΡΙΑΣ».

00:26:08:00
Εμφάνιση του τίτλου «ΑΡΧΑΙΑ ΣΚΟΥΡΙΑ». Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, από το χώρο του γραφείου της, αναφέρεται στην αποδοχή του βιβλίου «ΑΡΧΑΙΑ ΣΚΟΥΡΙΑ» από το κοινό. Mιλάει για την επαινετική στάση της κριτικής από την ΚΑΙΗ ΤΣΙΤΣΕΛΗ στην ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ και του ΚΩΣΤΑ ΣΤΑΜΑΤΙΟΥ στην εφημερίδα τα ΝΕΑ ένα χρόνο μετά τη συγγραφή του. Παράλληλα αναφέρεται στις επικριτικές κριτικές από την Αριστερά στον ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗ, ΑΥΓΗ καθώς και από τους κριτικούς και διανοούμενους της εποχής. Τελειώνοντας αποτυπώνει το πολιτικό κλίμα της χρονιάς του 1979. Εμβόλιμες προβολές, με αποσπάσματα από κριτικές και συνεντεύξεις.

00:29:19:00
Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, από το χώρο του σπιτιού της, διαβάζει απόσπασμα του βιβλίου «ΑΡΧΑΙΑ ΣΚΟΥΡΙΑ». Η συγγραφέας, σχολιάζει το απόσπασμα, το οποίο μέσα από τον εξομολογητικό λόγο της ηρωίδας της εκφράζει την πικρία της και σχολιάζει αυτούς που εκμεταλλεύτηκαν τα γεγονότα του Πολυτεχνείου αλλά και τη θέση του Ελληνικού λαού για το θέμα. Εμβόλιμα πλάνα από τα μπαλκόνια πολυκατοικιών της οδού ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ και ΣΤΟΥΡΝΑΡΑ.

00:32:26:00
Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, μέσα από αυτοκίνητο, διασχίζει την οδό ΠΑΤΗΣΙΩΝ. Ο φακός εστιάζει στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο.

00:32:53:00
Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, από το χώρο του γραφείου της, μιλά για τον τριήμερο εορτασμό του Πολυτεχνείου, μέχρι τα χρόνια του ’79 και τη δική της συμμετοχή. Στη συνέχεια, σχολιάζει τα γεγονότα πριν και μετά το Πολυτεχνείο.

00:35:44:00
Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου αποτυπώνουν το χρονικό της εξέγερσης του Πολυτεχνείου – 17 Νοέμβρη 1973.

00:37:01:00
Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, μέσα από αυτοκίνητο, διασχίζει την οδό ΠΑΤΗΣΙΩΝ.

00:37:22:00
Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, από το χώρο του σπιτιού της, διαβάζει απόσπασμα του βιβλίου της «ΑΡΧΑΙΑ ΣΚΟΥΡΙΑ».

00:40:04:00
Διαδοχικά πλάνα, σε άρθρα εφημερίδων να δημοσιεύουν γεγονότα του 1979.Ακολουθούν ασπρόμαυρα πλάνα από την Ισλαμική Επανάσταση στο ΙΡΑΝ, που συγκέντρωσε την παγκόσμια προσοχή καθώς ήταν μια λαϊκή εξέγερση που οδήγησε στη δημιουργία του πρώτου πραγματικού θεοκρατικού κράτους στον κόσμο.

00:40:28:00
Διαδοχικά πλάνα σε άρθρα εφημερίδων να δημοσιεύουν γεγονότα του 1979: ο φόνος του ΜΠΑΜΠΑΛΗ, επιστροφή του ΑΓΙΑΤΟΛΑΧ ΧΟΜΕΪΝΙ στο ΙΡΑΝ και η Λογοτεχνική Διάκριση του Έλληνα ποιητή ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ.

00:40:54:00
Πλάνα αρχείου προβάλλουν: την τελετή Απονομής του ΝΟΜΠΕΛ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ (1979) στον Έλληνα ποιητή ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ, από τη Σουηδική Ακαδημία.

00:40:58:00
Ξεφύλλισμα εφημερίδων. Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ, διαβάζει απόσπασμα του βιβλίου της «ΑΡΧΑΙΑ ΣΚΟΥΡΙΑ». Την ανάγνωση του βιβλίου της συνοδεύουν διαδοχικά: ασπρόμαυρο πλάνο κοπέλας να δακτυλογραφεί, έγχρωμα πλάνα της ΜΑΡΩΣ ΔΟΥΚΑ να διασχίζει με αυτοκίνητο δρόμους της ΑΘΗΝΑΣ, ασπρόμαυρο πλάνο που αποτυπώνει το κλίμα της Δικτατορίας καθώς και πλούσιο φωτογραφικό υλικό σε διάφορες εκφάνσεις της ζωής της συγγραφέως.

00:43:06:00
Τίτλοι τέλους.