00:01:09:00
Ο φακός ακολουθεί την πορεία των κυμάτων στη θάλασσα του ΑΙΓΑΙΟΥ, ενώ παρεμβάλλονται εικόνες δέντρων που κινούνται από τον αέρα, σκιές των δέντρων και σκαλοπάτια γεμάτα με ξερά φύλλα και κλαδάκια. Παράλληλα η ηθοποιός ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ». Ακούγεται ο συριγμός πλοίου που μπαίνει σε λιμάνι.

00:02:13:00
O φακός κινείται παράλληλα με την παραλία της ΜΙΚΡΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ στη ΜΥΚΟΝΟ, ενώ η ηθοποιός ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ», που αναφέρεται στην ονομασία του νησιού από τους ΦΡΑΓΚΟΥΣ. Πλάνο στα κύματα του ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΛΑΓΟΥΣ, ενώ ακούγεται ο συριγμός πλοίου.

00:02:49:00
Πλάνο κατά μήκος της παραλίας στη ΧΩΡΑ της ΜΥΚΟΝΟΥ. Παράλληλα η ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ», στο οποίο μιλάει ο «ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣ» και περιγράφει στον «ΜΗΧΑΝΙΚΟ» τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να γνωρίσει αληθινά τη ΜΥΚΟΝΟ.

00:03:27:00
Ο φακός εστιάζει στον ΑΗ-ΝΙΚΟΛΑΚΗ, στο παλιό λιμάνι της ΜΥΚΟΝΟΥ. Ταυτόχρονα η ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ», που μιλάει για το «μισοφέγγαρο» της παραλίας.

00:03:40:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται: «ΕΞΕΧΑΣΕ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΟΥΘΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΒΓΑ ΤΟΥ».

00:03:44:00
Ο φακός περιηγείται στα σοκάκια της ΜΥΚΟΝΟΥ, ενώ η ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ», που περιγράφει τα σοκάκια.

00:04:16:00
Πλάνα σε μπαλκόνια και εξωτερικές σκάλες σπιτιών της ΜΥΚΟΝΟΥ. Παράλληλα, η ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ», της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ, το οποίο περιγράφει την οικογενειακή κατάσταση του «ΚΥΡΙΟΥ ΕΦΟΡΟΥ». Ακούγεται χτύπος καμπανών.

00:04:51:00
Εικόνα από τα ήρεμα νερά του ΑΙΓΑΙΟΥ, ενώ ακούγεται ο ήχος της καμπάνας. Πλάνα στο εξωτερικό της Δημοτικής Βιβλιοθήκης της ΜΥΚΟΝΟΥ, αρχοντικό του 1735. Ταυτόχρονα, η ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ», στο οποίο ο «ΣΥΓΚΟΛΗΤΗΣ» ξεναγεί το «ΜΗΧΑΝΙΚΟ» στη ΜΥΚΟΝΟ. Καραβάκια πλέουν στη θάλασσα του ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΛΑΓΟΥΣ.

00:05:44:00
Πλάνα στα μπαλκόνια των σπιτιών της ΜΥΚΟΝΟΥ και στα στενά σοκάκια. Παράλληλα, η ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ», το οποίο περιγράφει τα κυριακάτικα πρωινά στα σοκάκια της ΜΥΚΟΝΟΥ. Παρεμβάλλεται πλάνο από τα κύματα της θάλασσας.

00:06:47:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται: «ΣΥΜΠΤΩΣΗ».

00:06:51:00
Πλάνα σε εγκαταλελειμμένο σπίτι, ενώ η ηθοποιός ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ».

00:08:01:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται: «ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ ΟΣΕΣ ΚΙ ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ».

00:08:05:00
Πλάνα σε ξωκλήσια και μεγάλες εκκλησίες της ΜΥΚΟΝΟΥ. Ο φακός επικεντρώνεται στην ΠΑΝΑΓΙΑ την ΠΑΡΑΠΟΡΤΙΑΝΗ, ενώ η ηθοποιός ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ» στο οποίο περιγράφονται οι εκκλησίες της ΜΥΚΟΝΟΥ που είναι «απάνω κάτω όσες και οι μέρες του χρόνου». Εικόνα με αναμμένα κεριά σε εσωτερικό εκκλησίας.

00:09:43:00
Πλάνο στο Μοναστήρι της ΠΑΝΑΓΙΑΣ της ΤΟΥΡΛΙΑΝΗΣ. Ο φακός περιηγείται στο εσωτερικό του Μοναστηριού και εστιάζει σε τάματα και σε λεπτομέρειες του ξυλόγλυπτου μπαρόκ τέμπλου. Το πλάνο ανοίγει και αποκαλύπτεται ολόκληρο το τέμπλο. Παράλληλα η ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ» στο οποίο περιγράφει εικονίσματα και τάματα από το Μοναστήρι της ΠΑΝΑΓΙΑΣ της ΤΟΥΡΛΙΑΝΗΣ. Πλάνο στη θάλασσα τη στιγμή που ο ήλιος δύει.

00:10:51:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται: «ΟΠΟΥ Η ΓΗΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΤΡΑ».

00:10:54:00
Πλάνο στα άγονα βουνά της ΜΥΚΟΝΟΥ. Αλλεπάλληλες εικόνες με λευκά σπίτια διασκορπισμένα στο ξερό τοπίο του νησιού. Ο φακός εστιάζει στις πέτρες που κυριαρχούν στο τοπίο. Παρεμβάλλεται πλάνο με γεωργική εργασία. Παράλληλα η ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ», στο οποίο περιγράφεται η μορφολογία του εδάφους του τόπου, τα χωριά και οι κάτοικοί τους.

00:12:54:00
Παρουσιάζεται πλάνο με περιστέρια που πετάνε πάνω από έναν περιστεριώνα, ενώ η ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ», στο οποίο αναφέρονται οι κοινωνικές συνθήκες που επικρατούσαν στη ΜΥΚΟΝΟ.

00:13:17:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται: «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΕ Τ’ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΕΞΩΘΥΡΑ »

00:13:21:00
Ο φακός εστιάζει σε πλάκα πάνω από την πόρτα σπιτιού στην οποία αναγράφεται «ΜΕΛΠΩ». Αλλεπάλληλα πλάνα από το εξωτερικό του σπιτιού. Διαδοχικά πλάνα σε δέντρα στον περιβάλλοντα χώρο του σπιτιού και κλαδιά ριγμένα από τον αέρα. Παράλληλα η ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ», στο οποίο περιγράφεται το σπίτι του «ΕΜΠΟΡΟΥ» στο χωριό.

00:17:01:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται: «ΜΥΛΟΙ».

00:17:04:00
Πλάνα από το συγκρότημα των ΚΑΤΩ ΜΥΛΩΝ, πάνω από τη θάλασσα στο μικρό λόφο νοτιοανατολικά της ΧΩΡΑΣ της ΜΥΚΟΝΟΥ. Παρεμβάλλεται πλάνο με περιστέρια που πετούν. Παρουσιάζεται εικόνα από την ήρεμη θάλασσα του ΑΙΓΑΙΟΥ. Ταυτόχρονα η ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ», που μιλάει για την εποχή που χτίστηκαν οι ανεμόμυλοι.

00:18:04:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται: «Ο ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣ».

00:18:08:00
Ο φακός από τον εσωτερικό χώρο του Αρχαιολογικού Μουσείου παρουσιάζει τη θάλασσας. Εσωτερικά πλάνα από το Αρχαιολογικό Μουσείο της ΜΥΚΟΝΟΥ. Εικόνες από τα αγγεία που εκτίθενται στο Μουσείο. Ο φακός, από το εσωτερικό του Μουσείου, εστιάζει στη θάλασσα και κινείται σε αργή κίνηση προς τα έξω. Παράλληλα η ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ», στο οποίο ο «ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣ» παρουσιάζει στον «ΜΗΧΑΝΙΚΟ» τα εκθέματα του Αρχαιολογικού Μουσείου και του μιλάει για την τύφλωσή του.

00:19:21:00
Πλάνο από τη ΧΩΡΑ της ΜΥΚΟΝΟΥ, ενώ η ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ» στο οποίο μιλάει ο «ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣ» και περιγράφει στον «ΜΗΧΑΝΙΚΟ» τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να γνωρίσει αληθινά τη ΜΥΚΟΝΟ.

00:19:34:00
Πλάνο σε εκκλησία και στα «ΤΡΙΑ ΠΗΓΑΔΙΑ», στην ομώνυμη θέση στο κέντρο της Χώρας της ΜΥΚΟΝΟΥ, ενώ η ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ» στο οποίο ο «ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣ» αφηγείται στον «ΜΗΧΑΝΙΚΟ» το μύθο των Τριών Πηγαδιών.

00:19:57:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται: «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ».

00:20:01:00
Παρουσιάζεται πλάνο από το εξωτερικό του σπιτιού της συγγραφέως ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ. Στον εξωτερικό τοίχο του σπιτιού υπάρχει μαρμάρινη πλάκα στην οποία αναγράφεται: «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ, ΜΕΛΠΩ ΑΞΙΩΤΗ, 1905-1973». Ο φακός εστιάζει στην εξώπορτα του σπιτιού και στην εξωτερική σκάλα. Παράλληλα η ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ», το οποίο μιλάει για τα σπίτια του «ΕΜΠΟΡΟΥ».

00:20:51:00
Πλάνα από το εσωτερικό του σπιτιού της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ. Ο φακός εστιάζει σε αντικείμενα του σπιτιού, όπως σε έπιπλα, γυάλινα αντικείμενα. Εικόνα από παράθυρο του σπιτιού. Ταυτόχρονα η ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ», το οποίο περιγράφει το σπίτι του «ΕΜΠΟΡΟΥ» στη ΧΩΡΑ της ΜΥΚΟΝΟΥ.

00:22:23:00
Πλάνα στο εξωτερικό του σπιτιού της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ. Ο φακός κινείται από την εξωτερική σκάλα ως την είσοδο του σπιτιού, που βρίσκεται μαρμάρινή πλάκα πάνω στην οποία αναγράφεται: «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ, ΜΕΛΠΩ ΑΞΙΩΤΗ, 1905-1973». Παράλληλα η ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ», στο οποίο μιλάει για τη «ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΥ».

00:23:22:00
Πλάνο από τη Χώρα της Μυκόνου την ώρα που δύει ο ήλιος, ενώ ακούγεται οι καμπάνες του Εσπερινού. Νυχτερινά πλάνα σε κρουαζιερόπλοια που βρίσκονται αραγμένα στα παράλια της ΧΩΡΑΣ της ΜΥΚΟΝΟΥ. Νυχτερινό πλάνο από τη ΧΩΡΑ της ΜΥΚΟΝΟΥ. Παράλληλα η ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το διήγημα της ΜΕΛΠΩΣ ΑΞΙΩΤΗ «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ», το οποίο αναφέρεται στην «ΚΑΔΜΩ».

00:24:16:00
Τίτλοι τέλους με φόντο την πανσέληνο.

00:01:06:00
Ο ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΒΑΛΤΙΝΟΣ διαβάζει απόσπασμα από το μυθιστόρημα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ «ΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΣΤΑ ΔΕΣΜΑ ΤΟΥΣ». Παράλληλα προβάλλονται πλάνα από την περιοχή ΜΟΥΡΑΓΙΑ και από την παλιά Πόλη της ΚΕΡΚΥΡΑΣ, στα οποία διακρίνεται το επιβλητικό καμπαναριό του Αγίου Σπυρίδωνα. Εικόνες με σπίτια στην ΠΑΛΙΑ ΠΟΛΗ της ΚΕΡΚΥΡΑΣ.

00:02:54:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία του συγγραφέα ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ σε νεαρή ηλικία.

00:02:59:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται: «ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΡΙΑ ΤΟΥ ΑΛΚΗ»

00:03:03:00
Η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το μυθιστόρημα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ «ΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΣΤΑ ΔΕΣΜΑ ΤΟΥΣ» το οποίο αναφέρεται στον πατέρα τού ΑΛΚΗ, ήρωα του μυθιστορήματος. Παράλληλα, ο φακός κινείται στο σπίτι του συγγραφέα και εστιάζει στη θέα από το παράθυρο.

00:04:18:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται: «ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΤΟ ΚΑΣΤΡΟ»

00:04:22:00
Η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το μυθιστόρημα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ «ΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΣΤΑ ΔΕΣΜΑ ΤΟΥΣ», το οποίο μιλάει για τη σχέση του ΑΛΚΗ με τον πατέρα του και μια αξέχαστη βόλτα που είχαν πάει στο ΚΑΣΤΡΟ. Παράλληλα, προβάλλονται πλάνα από την κορυφή του ΠΑΛΑΙΟΥ ΦΡΟΥΡΙΟΥ και από την περιοχή γύρω από αυτό. Παρουσιάζονται εικόνες από τα τείχη του φρουρίου που είναι περικυκλωμένα από αναρριχητικά φυτά και ο φακός εστιάζει σε μια από τις πύλες, η οποία στέφεται από ανάγλυφο όπου εικονίζεται το λιοντάρι του ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΚΟΥ. Ο φακός κινείται περιμετρικά του ΠΑΛΑΙΟΥ ΦΡΟΥΡΙΟΥ και της περιοχής ΜΟΥΡΑΓΙΑ και επικεντρώνεται στη θάλασσα και στους γλάρους που πετάνε πάνω από αυτήν.

00:09:09:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται: «ΤΟ ΧΡΗΜΑ».

00:09:12:00
Η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το μυθιστόρημα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ «ΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΣΤΑ ΔΕΣΜΑ ΤΟΥΣ», το οποίο αναφέρεται στον ΚΟΝΤΕ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ τον ΟΦΙΟΜΑΧΟ. Παράλληλα, προβάλλονται πλάνα από κτήρια στην ΠΑΛΙΑ ΠΟΛΗ της ΚΕΡΚΥΡΑΣ, διακοσμημένα με προτομές και ανάγλυφες παραστάσεις και από το κτήριο του Δημαρχείου. Εικόνες σε δάσος στην ΚΕΡΚΥΡΑ και σε χωριό μέσα στο δάσος. Πλάνο σε εξοχική κατοικία.

00:11:31:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται: «ΣΚΛΑΒΟΙ…. ».

00:11:35:00
Η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το μυθιστόρημα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ «ΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΣΤΑ ΔΕΣΜΑ ΤΟΥΣ», το οποίο μιλάει για την οικονομική κατάσταση του ήρωα του βιβλίου ΚΟΝΤΕ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ του ΟΦΙΟΜΑΧΟΥ, ενώ προβάλλονται πλάνα από τον προαύλιο χώρο και το εσωτερικό εξοχικής κατοικίας. Εικόνες σε δάσος της ΚΕΡΚΥΡΑΣ. Εικόνες από δάσος στην ΚΕΡΚΥΡΑ.

00:13:25:00
Ο ηθοποιός ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΒΑΛΤΙΝΟΣ διαβάζει απόσπασμα από το μυθιστόρημα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ «ΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΣΤΑ ΔΕΣΜΑ ΤΟΥΣ», ενώ ο φακός κινείται στην περιοχή ΜΟΥΡΑΓΙΑ της ΚΕΡΚΥΡΑΣ.

00:14:20:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται «ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΡΙΑ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΗ»

00:14:25:00
Πλάνο σε λιμνάζοντα νερά στα οποία καθρεφτίζονται δέντρα. Ο φακός κινείται μέσα σε δάσος. Εικόνες από τα Ανάκτορα του ΑΓΙΟΥ ΜΙΧΑΗΛ και ΓΕΩΡΓΙΟΥ. Εικόνες από την ΠΑΛΙΑ ΠΟΛΗ της ΚΕΡΚΥΡΑΣ. Ο φακός κινείται μέσα από τις καμάρες στο ΛΙΣΤΟΝ και εστιάζει στα παράθυρα των κτηρίων και στην οδό ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ. Παράλληλα η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το μυθιστόρημα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ «ΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΣΤΑ ΔΕΣΜΑ ΤΟΥΣ», το οποίο αναφέρεται στον ήρωα του βιβλίου ΓΙΩΡΓΗ και τη σχέση του με την ΑΙΜΙΛΙΑ ΒΑΛΣΑΜΗ.

00:17:45:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται: «ΕΡΩΤΑΣ».

00:17:50:00
Ο φακός κινείται στην περιοχή που βρίσκεται το ΠΕΡΙΣΤΥΛΙΟ ΤΟΥ MAITLAND(ΜΑΙΤΛΑΝΤ) και το ΠΑΛΚΟ, μια βροχερή μέρα στο νησί της ΚΕΡΚΥΡΑΣ. Το πλάνο ανοίγει και αποκαλύπτεται το ΠΑΛΑΙΟ ΦΡΟΥΡΙΟ και ο Ναός του ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ. Παράλληλα, η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το μυθιστόρημα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ «ΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΣΤΑ ΔΕΣΜΑ ΤΟΥΣ», το οποίο μιλάει για το χορό του ΑΛΚΗ και της ΕΥΛΑΛΙΑΣ.

00:19:09:00
Η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το μυθιστόρημα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ «ΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΣΤΑ ΔΕΣΜΑ ΤΟΥΣ», στο οποίο περιγράφεται η στιγμή του χορού του ΑΛΚΗ και της ΕΥΛΑΛΙΑΣ, ενώ προβάλλονται πλάνα από το κτηριακό συγκρότημα το ΛΙΣΤΟΝ στη δυτική πλευρά της Πλατείας ΣΠΙΑΝΑΔΑ. Παρεμβάλλεται εικόνα από το Παλαιό Φρούριο. Διαδοχικά πλάνα από εκκλησίες στην ΠΑΛΙΑ ΠΟΛΗ της ΚΕΡΚΥΡΑΣ, ανάμεσα στις οποίες διακρίνονται η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ και ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ. Εικόνες από την περιοχή ΚΑΜΠΙΕΛΟ.

00:21:45:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία του συγγραφέα ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ

00:21:50:00
Η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το μυθιστόρημα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ «ΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΣΤΑ ΔΕΣΜΑ ΤΟΥΣ», στο οποίο αναφέρεται η απογοήτευση του ΑΛΚΗ για τον ερωτά του, ενώ προβάλλονται πλάνα από το γείσο του Ανακτόρου των ΑΓΙΩΝ ΜΙΧΑΗΛ και ΓΕΩΡΓΙΟΥ, με ανάγλυφες αλληγορικές παραστάσεις των ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ.

00:22:26:00
Η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ διαβάζει απόσπασμα από το μυθιστόρημα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ «ΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΣΤΑ ΔΕΣΜΑ ΤΟΥΣ», ενώ προβάλλονται διαδοχικά πλάνα από τα καντούνια στην Παλιά Πόλη της ΚΕΡΚΥΡΑΣ.

00:24:04:00
Ο ηθοποιός ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΒΑΛΤΙΝΟΣ διαβάζει απόσπασμα από το μυθιστόρημα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ, ενώ ο φακός εστιάζει στη θάλασσα στην περιοχή του ΠΑΛΑΙΟΥ ΦΡΟΥΡΙΟΥ. Το πλάνο ανοίγει και παρουσιάζονται σπίτια στην περιοχή ΜΟΥΡΑΓΙΑ.

00:24:44:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:56:00
Ο ηθοποιός και σκηνοθέτης ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, στο χώρο του σπιτιού, μιλάει για τη σχέση του με το παρελθόν.

00:01:20:00
Εμφάνιση κάρτας: ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, 1976.

00:01:26:00
Προβάλλονται ασπρόμαυρα πλάνα: από το χώρο του «Ελεύθερου Θεάτρου» στο ΑΛΣΟΣ ΠΑΓΚΡΑΤΙΟΥ, από την παράσταση «ΤΟ ΤΡΑΜ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ» και απόσπασμα από την εκπομπή «ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ» σε σκηνοθεσία ΛΑΚΗ ΠΑΠΑΣΤΑΘΗ, στην οποία συμμετείχε ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ.

00:02:00:00
O θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, αφηγείται την ιστορία του 1976, της χρονιάς «του ΤΡΑΜ του ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ» από το «ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΘΕΑΤΡΟ» όπως ακριβώς την έζησε ο ίδιος. Μιλάει για την πρώτη του συμμετοχή στο «Ελεύθερο Θέατρο», το 1972, όπου έπαιξε το έργο του ΠΕΤΡΟΥ ΜΑΡΚΑΡΗ, σε επανάληψη, «Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΛΗ ΡΕΤΖΟ». Κατόπιν μιλάει για την ομάδα του «Ελεύθερου Θεάτρου», που την αποτελούσε παρέα από την Σχολή του ΕΘΝΙΚΟΥ, σχολιάζοντας τους κανόνες που τους επέβαλαν αλλά και τον τρόπο συμπεριφοράς της ομάδας, μέσα στη σχολή. Εμβόλιμο ασπρόμαυρο πλάνο, από το κτήριο του ΕΘΝΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ, στη συμβολή των οδών ΑΓΙΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ και ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ, ενώ παράλληλα ακούγεται απόσπασμα θεατρικής παράστασης.

00:03:23:00
Προβάλλονται ασπρόμαυρα πλάνα από το κέντρο της Αθήνας.

00:03:32:00
Προβολή σε άρθρα εφημερίδων, που αφορούν στις διώξεις και δίκες της μεταπολίτευσης. Παράλληλα, ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, ζωντανεύοντας μνήμες από τη δίκη των πραξικοπηματιών, αναφέρεται στην υπόθεση του ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ ΜΠΟΛΑΡΗ. Περιγράφει, από το χώρο του σπιτιού του, την απόδρασή του τελευταίου και τις αντιδράσεις του κόσμου για το αποτέλεσμα της δίκης.

00:04:29:00
Προβολή φωτογραφίας του ΝΙΚΟΥ ΣΚΥΛΟΔΗΜΟΥ. Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ αναφέρεται στο σημαντικό στέλεχος του «Ελεύθερου Θεάτρου», ΝΙΚΟ ΣΚΥΛΟΔΗΜΟ και στην προκλητική πρότασή του να ανεβάσει την παράσταση «ΚΟΡΙΤΣΙΑ Ο ΜΠΟΛΑΡΗΣ».

00:04:42:00
Σύγχρονα και ασπρόμαυρα πλάνα του 1976, από το ΑΛΣΟΣ ΠΑΓΚΡΑΤΙΟΥ. Ο φακός εστιάζει σε αφίσα του «Ελεύθερου Θεάτρου», «ΤΟ ΤΡΑΜ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ». Το τραγούδι «Η ΖΩΗ ΞΑΝΑΡΧΙΖΕΙ ΓΙΑ ΜΑΣ», συνοδεύει τα πλάνα.

00:05:11:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, συνεχίζοντας την αφήγησή του, αναφέρεται στην πολιτική, στον έρωτα και στην τέχνη και πως αντιμετωπίστηκαν από την παρέα της Σχολής.

00:05:42:00
Πλάνα από το χώρο του ΑΛΣΟΥΣ ΠΑΓΚΡΑΤΙΟΥ. Προσέλευση των ηθοποιών, ΣΤΑΜΑΤΗ ΦΑΣΟΥΛΗ, ΚΩΣΤΑ ΑΡΖΟΓΛΟΥ και άλλων συντελεστών της ομάδας, στο χώρο του «Ελεύθερου Θεάτρου».

00:05:57:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, περιγράφει την πρωτόγνωρη για την εποχή, συλλογικότητα της ομάδας και πως μέσα από τις τεράστιες δυσκολίες, κατάφερε να γίνει μια θεατρική οντότητα, αξιόλογης προσφοράς. Εμβόλιμο πλάνο, στα ονόματα των συντελεστών παράστασης.

00:06:30:00
Ασπρόμαυρα πλάνα, από συνέντευξη της ομάδας του «Ελεύθερου Θεάτρου», όπου ο ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΑΜΠΑΝΗΣ και ο ΝΙΚΟΣ ΣΚΥΛΟΔΗΜΟΣ, μιλούν για την προσφορά και τη συλλογική προσπάθεια της ομάδας.

00:06:52:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού, μιλάει για τις αντιφάσεις που δημιούργησε η συλλογικότητα της ομάδας, τη συμβολή του καθενός, την ομαδική σκηνοθεσία καθώς και για τους διαφορετικούς χώρους που γινότανε συγγραφή των έργων. Εμβόλιμα πλάνα, με φωτογραφικό υλικό από την παράσταση του «Ελεύθερου Θεάτρου», στο Άλσος Παγκρατίου, «ΤΟ ΤΡΑΜ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ» και δημοσιεύματα που αφορούσαν σε κριτικές για την παράσταση.

00:08:40:00
Μεταμεσονύχτιες πρόβες θεατρικής παράστασης, με τον ηθοποιό ΓΙΩΡΓΟ ΣΑΜΠΑΝΗ σε μονόλογο.

00:09:23:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, συνεχίζοντας την αφήγησή του, από το χώρο του σπιτιού του, μιλάει για τις πρόβες της ομάδας και την προσφορά, του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΑΜΠΑΝΗ, ενός ακόμη στελέχους του «Ελεύθερου Θεάτρου» που έφυγε πρόωρα από τη ζωή. Σκιαγραφώντας την προσωπικότητα του, εκθειάζει τον χαρακτήρα του ηθοποιού. Παρεμβάλλεται φωτογραφία του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΑΜΠΑΝΗ.

00:10:10:00
Προβάλλεται απόσπασμα της θεατρικής παράστασης «ΚΟΡΕΑ», με τον ηθοποιό ΓΙΩΡΓΟ ΣΑΜΠΑΝΗ.

00:10:17:00
Ντοκουμέντο από σπάνιο αρχειακό υλικό, στο οποίο παρουσιάζεται η αντιρατσιστική εξέγερση των μαύρων στο ΣΟΒΕΤΟ της ΝΟΤΙΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ. Ακολουθούν φωτογραφίες και αποκόμματα εφημερίδων, σχετικά με το θέμα. Επίσης αποκαλύπτεται, μέσα από τα δημοσιεύματα, η τραγωδία του ΣΕΒΕΖΟ στην ΙΤΑΛΙΑ, τον Ιούλιο του 1976, όταν από εργοστάσιο της βιομηχανίας HOFFMAN – LA ROCHE διέρρευσε διοξίνη.

00:11:08:00
Σύγχρονα πλάνα από το ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ και της ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗΣ. Ακολουθούν αποκόμματα εφημερίδων, στα οποία δημοσιεύεται η θεμελίωση του Μεγάρου Μουσικής, τα εγκαίνια της Πινακοθήκης και αποφάσεις για την Παιδεία. Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ αναφέρεται, στην εκπαιδευτική μεταρρύθμιση του ΓΙΩΡΓΙΟΥ ΡΑΛΛΗ, ο οποίος το 1976, ως Υπουργός Παιδείας, πρωταγωνίστησε στην οριστική επίλυση του γλωσσικού ζητήματος, με την καθιέρωση της δημοτικής, ως επίσημης γλώσσας.

00:11:48:02
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, στο χώρο του σπιτιού του, σχολιάζει την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΡΑΛΛΗ.

00:12:05:00
Πλάνα από το χώρο του ΑΛΣΟΥΣ ΠΑΓΚΡΑΤΙΟΥ και άρθρα εφημερίδων, με τον τίτλο του θεάματος «ΤΟ ΤΡΑΜ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ» που παρουσίασε το «Ελεύθερο Θέατρο», το 1976.

00:12:27:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, εξομολογείται στιγμές της πορείας του. Περιγράφει την οικονομική κατάσταση της ομάδας του θιάσου, όταν ανέβασε «ΤΟ ΤΡΑΜ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ», τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν και την αποδοχή του κοινού. Προβάλλονται εμβόλιμα ασπρόμαυρα πλάνα από τη σκηνή του «Ελεύθερου Θεάτρου».

00:13:37:00
Απόσπασμα παράστασης, με τον ηθοποιό και σκηνοθέτη ΣΤΑΜΑΤΗ ΦΑΣΟΥΛΗ να παρουσιάζει βαριετέ με την ΑΝΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ.

00:14:12:00
Απόσπασμα συνέντευξης του ηθοποιού ΝΙΚΟΥ ΣΚΥΛΟΔΗΜΟΥ, να μιλάει για τα πρότυπα της ομάδας του θιάσου.

00:14:29:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, μιλάει με σεβασμό και συγκίνηση, για το σημαντικό στέλεχος του «Ελεύθερου Θεάτρου», ΝΙΚΟ ΣΚΥΛΟΔΗΜΟ, που έφυγε πρόωρα από τη ζωή. Συνεχίζοντας την αφήγησή του, μιλάει για την αποχώρησή του από τη θεατρική ομάδα και τις επιπτώσεις που είχε στον ίδιο και στο θίασο. Εμβόλιμο φωτογραφικό υλικό με τον ΝΙΚΟ ΣΚΥΛΟΔΗΜΟ.

00:17:18:00
Διαδοχικά προβάλλονται άρθρα εφημερίδων, στα οποία παρουσιάζεται η πολιτική οξύτητα της χώρας. Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ αναφέρεται στην εξέγερση του Πολυτεχνείου, παράλληλα προβολή εικόνων από την εξέγερση. Στη συνέχεια, σχολιάζοντας τα γεγονότα όπως τα έζησε, μιλάει για τον απροσδόκητο θάνατο του Βουλευτή ΑΛΕΚΟΥ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗ, την Πρωτομαγιά του 1976, εποχή που ο Βουλευτής – σύμβολο του αντιδικτατορικού αγώνα, ερευνούσε τα αρχεία της ΕΣΑ. Αναφέρεται στη σύλληψη του ΜΙΧΑΗΛ ΣΤΕΦΑ ενώ παρουσιάζονται δημοσιεύματα εφημερίδων, που τροφοδοτούσαν την εκδοχή της δολοφονίας.

00:19:44:00
Προβάλλονται πλάνα από την κηδεία του Βουλευτή ΑΛΕΚΟΥ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗ, στις 5 ΜΑΪΟΥ του 1976, η οποία τελείται στη Μητρόπολη. Μεταξύ του πλήθους, που συνοδεύει την εκφορά του νεκρού, διακρίνονται οι: ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, Ιδρυτής του Κινήματος «Πολιτισμός της Ειρήνης», ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΥΡΟΣ, αρχηγός του κόμματος της «Ένωσης Κέντρου», ΗΛΙΑΣ ΗΛΙΟΥ, Βουλευτής με την «Ενωμένη Αριστερά» και τέλος ο Ιδρυτής του ΠΑ. ΣΟ. Κ. ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ.

00:20:28:00
Προβάλλλεται σκετσάκι με τους:ΥΒΟΝΝΗ ΜΑΤΛΕΖΟΥ, ΝΤΙΝΟΣ ΛΥΡΑΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΑΜΠΑΝΗΣ, να ερμηνεύουν το τραγούδι του ΛΟΥΚΙΑΝΟΥ ΚΗΛΑΗΔΟΝΗ, «ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΑΣ».

00:20:42:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, μιλάει για τον ΣΤΕΛΙΟ ΑΝΕΜΟΔΟΥΡΑ και το χώρο της έντυπης περιπέτειας, του διάσημου χάρτινου ήρωα που μονοπωλεί τις πιο συναρπαστικές και επικίνδυνες αποστολές από την Ελλάδα της Κατοχής. Μιλάει για την έλλειψη μεριδίου στη δημοσιότητα ηρώων μια λαϊκής κουλτούρας όπως του ΜΙΚΡΟΥ ΗΡΩΑ, ΤΑΡΖΑΝ ΓΚΑΟΥΡ και πως αργότερα πέρασε στο χώρο του θεάματος, με τη σκηνοθετική πρόταση του ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΚΛΕΑ.

00:22:11:00
Προβάλλεται σκετσάκι με τους ηθοποιούς, ΥΒΟΝΝΗ ΜΑΤΛΕΖΟΥ, ΝΤΙΝΟ ΛΥΡΑ, ΓΙΩΡΓΟ ΣΑΜΠΑΝΗ και τους συντελεστές της ομάδας του «Ελεύθερου Θεάτρου» να περνούν μπροστά από τη σκηνή. Παράλληλα ακούγονται οι στίχοι του τραγουδιού «ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΑΣ».

00:22:47:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, μιλάει για την αθωότητα της μνήμης, εξηγώντας πως πέρασε η ιδεολογική τοποθέτηση της εποχής μέσα από το θέαμα.

00:23:22:00
Πλάνα από θεατρική παράσταση με τους συντελεστές της ομάδας του «Ελεύθερου Θεάτρου» σε χορευτικό, με τη μελωδία του «ΜΙΚΡΟΥ ΗΡΩΑ».

00:23:37:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, αναφέρεται στα μεγάλα εντυπωσιακά σκηνικά της εποχής, σε αντίθεση με την ομάδα της Σχολής, η οποία δεν υπολόγιζε τη φωτογραφική έννοια μιας παράστασης.

00:24:29:00
Προβάλλονται άρθρα εφημερίδων που αφορούν: εγκαίνια θεάτρων, παραστάσεις και κριτικές.

00:24:36:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, αναφέρεται στο ξεκίνημα της Επιθεώρησης, ως «Ελεύθερο Θέατρο», το 1972 και στους συντελεστές της. Κατόπιν μιλάει για την ιδεολογία της εποχής και την προσπάθεια της ομάδας να χρησιμοποιήσει ως ιδεολογικό «άλλοθι» τις καθιερωμένες όψεις του ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ. Εμβόλιμη φωτογραφία του μεγάλου θεατρικού συγγραφέα και ποιητή ΜΠΕΡΛΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ.

00:26:02:00
Προβολή πλάνων: πλήθος να επευφημεί τον Κινέζο πολιτικό ΜΑΟ ΤΣΕ – ΤΟΥΝΓΚ και κατόπιν προβολή της κηδείας του, όπου η Λαϊκή Δημοκρατία θρηνεί τον ηγέτη της. Εμβόλιμα πλάνα με εφημερίδες που αναγγέλλουν το γεγονός του θανάτου.

00:26:31:00
Δημοσιεύματα εφημερίδων, παρουσιάζουν τον αγώνα και τις απαιτήσεις, φοιτητών και εργαζομένων.

00:26:39:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από το «ΙΛΙΟΥ ΜΕΛΑΘΡΟΝ» ή οικία του ΕΡΡΙΚΟΥ ΣΛΗΜΑΝ και του Θεάτρου «ΔΙΟΝΥΣΙΑ». Ο ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, στο σπίτι του, περιγράφει τη σύλληψη του ΡΟΛΦ ΠΟΛΕ, το ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ του 1976, όπως ακριβώς τη βίωσε ο ίδιος, από το χώρο του θεάτρου. Αναφέρεται στις αντιδράσεις των ηθοποιών για το γεγονός. Εμβόλιμη προβολή άρθρων παρουσιάζουν το γεγονός της αφήγησης: σύλληψη του ΠΟΛΕ, αντιδράσεις – αντίποινα. Επίσης, προβολή ασπρόμαυρης φωτογραφίας από τη σύλληψη.

00:28:47:00
Προβολή δημοσιευμάτων παρουσιάζουν: τη μυθιστορηματική απόδραση τριών ποινικών από τον Κορυδαλλό και διαδοχικά άρθρα σχετικά με την ένταξη της Ελλάδας στην ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ (Ε. Ο. Κ.). Εμβόλιμο ασπρόμαυρο πλάνο προβάλλει το νεοκλασικό κτήριο της Βουλής των Ελλήνων.

00:29:27:00
Προβολή αποσπάσματος από την εκπομπή «ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ», σε σκηνοθεσία ΛΑΚΗ ΠΑΠΑΣΤΑΘΗ. Ο ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΕΡΜΗΓΚΗΣ απαγγέλλει και η ομάδα των ηθοποιών παρουσιάζει χορευτικό.

00:29:51:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, αφηγείται την ιστορία του «ΤΡΑΜ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ». Αναφέρεται στην υπερπαραγωγή των παραστάσεων, θεάτρου, μουσικής και στη σκηνοθεσία των ταινιών του ΛΑΚΗ ΠΑΠΑΣΤΑΘΗ, για την ομότιτλη παράσταση του «Ελεύθερου Θεάτρου». Επίσης αναφέρεται στους συντελεστές και στην προσφορά τους: τον ΛΟΥΚΙΑΝΟ ΚΗΛΑΗΔΟΝΗ, ΔΑΜΙΑΝΟ ΖΑΡΙΦΗ και τον χορογράφο ΓΙΑΝΝΗ ΦΛΕΡΥ (ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ) που σημάδεψε με το έργο του το χώρο του θεάτρου και κυρίως της Eπιθεώρησης.

00:32:02:00
Προβάλλεται απόσπασμα χορογραφίας του ΓΙΑΝΝΗ ΦΛΕΡΥ, από τους ηθοποιούς της ομάδας του «Ελεύθερου Θεάτρου».

00:32:13:00
Ασπρόμαυρα πλάνα, παρουσιάζουν απόσπασμα συνέντευξης από τους συντελεστές της ομάδας του «Ελεύθερου Θεάτρου», ΣΤΑΜΑΤΗ ΦΑΣΟΥΛΗ, ΝΙΚΟ ΣΚΥΛΟΔΗΜΟ και ΚΩΣΤΑ ΑΡΖΟΓΛΟΥ να μιλούν για την ομαδική δουλειά των παραστάσεων.

00:32:24:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, στο χώρο του σπιτιού του, μιλάει για τις προθέσεις της θεατρικής ομάδας του «Ελεύθερου Θεάτρου».

00:32:56:00
Με φόντο τα χειροκροτήματα του κοινού, προβάλλεται αφιέρωμα στον μεγάλο Έλληνα Σκηνοθέτη ΓΙΩΡΓΟ ΤΖΑΒΕΛΛΑ και απόκομμα εφημερίδας με την αναγγελία θανάτου του. Επίσης ασπρόμαυρο πλάνο με τον σκηνοθέτη κατά τη διάρκεια γυρισμάτων. Παράλληλα, ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, εκθειάζει το ταλέντο του σκηνοθέτη και μιλάει για τα σενάρια και την επιλογή των ηθοποιών. Τέλος περιγράφει την τελευταία σκηνή της «ΚΑΛΠΙΚΗΣ ΛΙΡΑΣ» με τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΟΡΝ και την ΕΛΛΗ ΛΑΜΠΕΤΗ καθώς προβάλλεται απόσπασμα από την ομότιτλη ταινία.

00:34:15:00
Ηχητικό ντοκουμέντο από την ταινία «ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ» και παράλληλα προβολή φωτογραφικού υλικού από τα γυρίσματα της ομότιτλης ταινίας. Ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΓΙΩΡΓΟΥ ΤΖΑΒΕΛΛΑ.

00:34:40:00
Διαδοχική προβολή σε άρθρα εφημερίδων με την αναγγελία θανάτου, του μεγάλου θεατράνθρωπου ΚΩΣΤΑ ΜΟΥΣΟΥΡΗ. Παράλληλα ο ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, αναφέρεται στη θεατρική σταδιοδρομία του ΚΩΣΤΑ ΜΟΥΣΟΥΡΗ. Συνεχίζοντας από το χώρο του σπιτιού του, μιλάει για την οργανωτική του ιδιοφυία να ανακαλύπτει συνεχώς νέα ταλέντα και αναφέρει ονομαστικά όλες τις κατοπινές μεγάλες πρωταγωνίστριες που συνεργάστηκαν μαζί του. Τέλος, γίνεται λόγος για τις τελευταίες παραστάσεις του ΚΩΣΤΑ ΜΟΥΣΟΥΡΗ, σχολιάζοντας τις αποδόσεις του.

00:36:17:00
Απόσπασμα θεατρικής παράστασης, παρουσιάζει βαριετέ με την ηθοποιό ΑΝΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ.

00:36:57:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ μιλάει για τη μεγάλη επιτυχία της νεανικής ομάδας του «Ελεύθερου Θεάτρου» και την αποδοχή της από το κοινό, το 1976.

00:37:20:00
Προβάλλεται απόσπασμα θεατρικής παράστασης με τους ηθοποιούς ΣΤΑΥΡΟ ΜΕΡΜΗΓΚΗ και ΣΤΑΜΑΤΗ ΦΑΣΟΥΛΗ.

00:38:04:00
Ασπρόμαυρα πλάνα, παρουσιάζουν το κοινό να αποθεώνει τον Ιταλό σκηνοθέτη του κινηματογράφου, ΛΟΥΚΙΝΟ ΒΙΣΚΟΝΤΙ, σε απονομή βραβείου.

00:38:16:00
Δημοσιεύματα αναγγέλλουν το θάνατο, του πρωτοπόρου του νεορεαλιστικού κινηματογράφου, ΛΟΥΚΙΝΟ ΒΙΣΚΟΝΤΙ. Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, αποκαλύπτοντας τον νεορεαλισμό και τις προοδευτικές ιδέες που καταδεικνύει στις ταινίες του ο ΒΙΣΚΟΝΤΙ, εκθειάζει τον Ιταλό καλλιτέχνη.

00:39:29:00
Ασπρόμαυρο πλάνο, με την ηθοποιό, ΑΘΗΝΑ ΜΠΟΝΤΖΙΔΟΥ να μιλά για τη δεκαετία του ’70.

00:39:43:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, αναφέρεται στους «μεγάλους» του θεάτρου: ΝΙΚΟ ΣΤΑΥΡΙΔΗ, ΒΑΣΙΛΗ ΑΥΛΩΝΙΤΗ, ΚΩΣΤΑ ΧΑΤΖΗΧΡΗΣΤΟ, ΒΕΜΠΟ, οι οποίοι δεν μπορούσαν να ανταποκριθούν στις προσδοκίες του προοδευτικού κοινού που επισκεπτόταν το «Ελεύθερο Θέατρο», τη δεκαετία του ’70. Το Ελεύθερο Θέατρο ήταν το πρώτο που μίλησε για αυτούς. Δημοσίευμα εφημερίδας παρουσιάζει τους ηθοποιούς της εποχής.

00:40:33:00
Προβάλλονται αποσπάσματα ταινιών: του ΓΙΩΡΓΟΥ ΤΖΑΒΕΛΛΑ: «ΤΟ ΣΩΦΕΡΑΚΙ» με τον ΜΙΜΗ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟ και «Ο ΜΕΘΥΣΤΑΚΑΣ» με τον συγκλονιστικό ΟΡΕΣΤΗ ΜΑΚΡΗ.

00:41:13:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, κάνει έναν απολογισμό της εποχής που πέρασε, εξηγώντας τους λόγους που ωφελήθηκε η χρονιά του ‘ 76 με «ΤΟ ΤΡΑΜ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ». Τέλος αναφέρει τη ρήξη της νέας πλέον γενιάς με το παρελθόν. Εμβόλιμο ασπρόμαυρο πλάνο με τον ΣΤΑΜΑΤΗ ΦΑΣΟΥΛΗ, να ερμηνεύει στη σκηνή το «ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΜΠΟ ΤΟ ΒΡΑΖΙΛΙΕΡΟ».

00:42:57:00
Πλάνα παρουσιάζουν τον ΤΖΙΜΜΥ ΚΑΡΤΕΡ, πλαισιωμένο από πλήθος. Κατόπιν προβάλλονται πρωτοσέλιδα εφημερίδων όπου δημοσιεύουν σημαντικά γεγονότα της εποχής: την εκλογή του ΤΖΙΜΜΥ ΚΑΤΡΕΡ, ως Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, καταγγελίες για την απαλλαγή των βασανιστών της ΕΣΑ καθώς και τη δολοφονία του ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΜΑΛΛΙΟΥ.

00:43:28:00
Ο θεατράνθρωπος ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΑΣΟΥΛΗΣ, από το χώρο του σπιτιού του, μιλάει για τα σημαντικά γεγονότα, που μπορούν να σημαδέψουν και να διαμορφώσουν τη ζωή ενός ανθρώπου, παραμένοντας αναλλοίωτα μέσα στο χρόνο.

00:44:00:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:55:00
Τίτλος επεισοδίου: «ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, 1980»

00:01:07:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της ερμηνεύει απόσπασμα από το «ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΔΕΡΦΗ» σε στίχους και μουσική του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ.

00:01:33:00
Εξώφυλλο του δίσκου «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ» του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ. Ακούγεται η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να ερμηνεύει απόσπασμα από το «ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΔΕΡΦΗ» σε στίχους και μουσική του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ.

00:01:46:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ σε στούντιο κατά τη διάρκεια πρόβας για τη δημιουργία του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ» (Αρχείο ΔΗΜΗΤΡΗ ΒΕΡΝΙΚΟΥ, 2001, πρόβα για την ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ). Παρεμβάλλονται πλάνα με χειρόγραφους τους στίχους από το τραγούδι «ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΔΕΡΦΗ», με τη ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στη σκηνή του ΜΕΓΑΡΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ το 2001, με παρτιτούρα από τη σύνθεση του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ. Ακούγεται η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να ερμηνεύει απόσπασμα από το «ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΔΕΡΦΗ» σε στίχους και μουσική του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ.

00:03:07:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Αναφέρει ότι ο συνθέτης ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ολοκλήρωσε και παρουσίασε τη δημιουργία του «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ» το 1980. Ανατρέχει στα χρόνια και θυμάται την εποχή που βρισκόταν στο ΠΑΡΙΣΙ το ΜΑΗ του 1969. Εκεί συναντήθηκε με το συνθέτη και της παρουσίασε τα τραγούδια που επιθυμούσε να ερμηνεύσει. Συνέβαιναν τότε στο ΠΑΡΙΣΙ διαδηλώσεις για την πρώτη επέτειο του ΜΑΗ 1968 στις οποίες συμμετείχαν με το ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ. Παρεμβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ, μια με την ίδια στο πιάνο, πλάνα αρχείου από τα γεγονότα και τις διαμαρτυρίες των Γάλλων το ΜΑΗ του 1968 και μια ασπρόμαυρη φωτογραφία της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να τραγουδά με την καθοδήγηση του συνθέτη ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ.

00:05:45:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Αφηγείται σε μνήμες σχετικές με τις προετοιμασίες παρουσίασης στην ΕΛΛΑΔΑ του έργου του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ» το 1980 και την επιλογή του Δημοτικού Θεάτρου στον ΠΕΙΡΑΙΑ.

00:06:42:00
Λεπτομέρειες από το εξώφυλλο του δίσκου για το έργο του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ», ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ ερμηνεύοντας τραγούδια του έργου αυτού, άρθρο εφημερίδας για την παράσταση στο Δημοτικό Θέατρο ΠΕΙΡΑΙΑ. Ακούγεται η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να ερμηνεύει το «ΟΙ ΜΑΝΕΣ ΣΤΙΣ ΚΑΜΕΝΕΣ ΣΤΕΓΕΣ».

00:07:41:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Παρουσιάζει το έργο του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ». Αναφέρεται στο ύφος που διαφέρει από άλλες δημιουργίες του, στην εποχή του Β Παγκοσμίου πολέμου και του Εμφυλίου Πολέμου, που επηρέασε και ενέπνευσε το συνθέτη και το χαρακτηρίζει «πολιτικό». Εμφανίζονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες που φιλοξενούνται στο εξώφυλλο του δίσκου, του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ, των ερμηνευτών ΒΑΣΙΛΗ ΛΕΚΚΑ και ΗΛΙΑ ΛΙΟΥΓΚΟΥ, από γεγονότα της εποχής.

00:09:04:00
Εικόνες από μουσικούς και χορωδία κατά τη διάρκεια πρόβας για τη δημιουργία του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ» (Αρχείο ΔΗΜΗΤΡΗ ΒΕΡΝΙΚΟΥ, 2001, πρόβα για την ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ).

00:09:24:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Αναφέρει ότι ο πολιτικός χαρακτήρας του έργου «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ» του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ πηγάζει από την αρνητική εμπειρία του πολέμου που έζησε και ότι στο πρόσωπο της ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ αναζητούσε την ΕΛΛΑΔΑ, που ένιωθε ότι χάνεται.

00:10:25:00
Ο δίσκος βινυλίου για το έργο του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ». Στη συνέχεια παρουσιάζονται λεπτομέρειες από το εξώφυλλο του δίσκου και μια ασπρόμαυρη φωτογραφία της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ από την ηχογράφηση, του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ να παρακολουθεί την ηχογράφηση, φωτογραφίες από την παράσταση και μια από την είσοδο της COLUMBIA. Ακούγεται η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να ερμηνεύει το «ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ» και στη συνέχεια να περιγράφει μνήμες της από τις ηχογραφήσεις στα στούντιο της COLUMBIA.

00:12:25:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Αναφέρεται στις στιγμές των ηχογραφήσεων και στο μοναδικό τρόπο διδασκαλίας από τον ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ μέσα από τη δουλειά του. Εξηγεί ότι για εκείνη ήταν μεγάλη εμπειρία, την οποία συγκρίνει με την εμπειρία από τη συνεργασία με το ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ για το «CANTO GENERAL». Τέλος, αναφέρεται στην «εσωτερική προσέγγιση» των έργων που απαιτούσε ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ. Παρεμβάλλεται ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ στο στούντιο και φωτογραφία της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ από το εξώφυλλο του δίσκου.

00:13:45:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Αναφέρεται σε απάντηση του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ σε δημοσιογράφους σχετικά με την ταυτότητά του ως «ερωτικού ή πολιτικού» συνθέτη και την αντίστοιχη θέση του για τον συνθέτη ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ. Προβάλλεται ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ.

00:14:30:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Αναφέρεται στην ουσιαστική πολιτική παρουσία του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ, που πραγματώνεται μέσα από τις πολιτικές του δηλώσεις και τις κριτικές του, αλλά και από τη δημιουργία του Γ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ της Ελληνικής Ραδιοφωνίας.

00:15:22:00
Διαδοχική παρουσίαση ασπρόμαυρων φωτογραφιών του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ, της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στην παρουσίαση της σύνθεσης «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ». Ακολουθούν στιγμιότυπα με την ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ από τις πρόβες για την παρουσίαση του έργου, παρμένα από το αρχείο του ΔΗΜΗΤΡΗ ΒΕΡΝΙΚΟΥ το 2001, να ερμηνεύει το «ΜΗΤΕΡΑ ΚΙ ΑΔΕΡΦΗ».

00:17:16:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Υποστηρίζει ότι ο συνθέτης ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ αντιμετώπισε τη συνεργασία της με το συνθέτη ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ με ιδιαίτερο ενδιαφέρον και αγωνία, θέλοντας να ανταποκριθεί με τον καλύτερο τρόπο. Προβάλλεται ασπρόμαυρη φωτογραφία της με το ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ.

00:18:23:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Αναφέρεται στην πραγματική σχέση των συνθετών ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ-ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ και σχολιάζει ότι η σχέση αντιπαράθεσης είναι προϊόν του κατεστημένου και των εντύπων. Εξηγεί τη θέση της αυτή παρουσιάζοντας τη μοναδικότητα του καθενός μέσα από το προσωπικό ύφος των συνθέσεών του. Παρουσιάζονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες των δυο συνθετών και μια με τους δυο συνθέτες.

00:19:32:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Μιλά για την παρουσία μιας νέας γενιάς συνθετών, αναφέρεται στους συνθέτες ΜΙΧΑΛΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ, ΘΑΝΟ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟ και στις συζητήσεις που προκλήθηκαν στους καλλιτεχνικούς κύκλους μετά τη Δικτατορία (τέλη της δεκαετίας 1970, αρχές 1980). Βασικό προς απάντηση ερώτημα: «αν η ποίηση μπορεί να μελοποιηθεί ή όχι», το οποίο και απαντά με τις δημιουργίες του ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ και άλλων μεγάλων συνθετών. Προβάλλονται σχετικά άρθρα των εφημερίδων «Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ», «ΤΑ ΝΕΑ».

00:20:46:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Αναφέρεται στο συνθέτη ΜΙΧΑΛΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ που μελοποίησε τα «ΑΝΕΠΙΔΟΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ» του ΑΡΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ και ποιήματα του ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ. Στη συνέχεια αναφέρεται στη συνεργασία της με το συνθέτη για το «Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ…» που τραγούδησε μαζί με τον ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΥΤΡΑ στα τέλη του 1979, σε ποίηση του ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ και την ιδιαιτερότητα στη σύνθεση και την παρουσίασή των ποιημάτων. Φωτογραφία του ΜΙΧΑΛΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ, ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΜΙΧΑΛΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ από το στούντιο με μουσικούς.

00:21:57:00
Πικ-απ που αναπαράγει μουσική από δίσκο βινυλίου.

00:22:14:00
Εξώφυλλο του δίσκου «Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ…». Διακρίνονται οι συντελεστές: συνθέτης ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ, ποίηση ΜΑΝΟΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ, ερμηνευτές ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΥΤΡΑΣ. Ακούγεται η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να ερμηνεύει «ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΡΕΤΑΙΟΥ» (Μέρος Β) σε ποίηση ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ.

00:22:27:00
Άρθρο εφημερίδας με πληροφορίες για το δίσκο «Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ…» του συνθέτη ΜΙΧΑΛΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ με ερμηνεύτρια ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ. Ακολουθούν ασπρόμαυρες φωτογραφίες με τους συντελεστές του δίσκου στο στούντιο. Ακούγεται η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να ερμηνεύει «ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΡΕΤΑΙΟΥ» (Μέρος Β) σε ποίηση ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ.

00:23:07:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Παρουσιάζει τα μέλη του κουαρτέτου (πιάνο, φαγκότο, κόρνο, βιολοντσέλο) που συμμετείχαν σε αυτή τη δημιουργία: ΒΥΡΩΝ ΦΙΔΕΤΖΗΣ, ΣΠΙΝΟΥΛΑΣ, ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΖΙΑΝΗΣ και αναφέρεται στις πολύμηνες πρόβες τους. Ακούγεται η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να ερμηνεύει «ΤΟΠΙΟ».

00:23:46:00
Την ασπρόμαυρη φωτογραφία του συνθέτη ΜΙΧΑΛΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ στο πιάνο, διαδέχονται το εξώφυλλο του δίσκου «Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ…» και το εσώφυλλο, όπου διακρίνεται φωτογραφία του ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ ανάμεσα σε στίχους των ποιημάτων που έχουν μελοποιηθεί. Ακούγεται η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να ερμηνεύει «ΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΧΡΟΝΙΑ».

00:24:37:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Εκθειάζει το συνθέτη ΜΙΧΑΛΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ και το έργο του. Προτείνει το έργο του να προβάλλεται, καθώς είναι σπουδαία καλλιτεχνική δημιουργία. Προβάλλεται έγχρωμη φωτογραφία του συνθέτη ΜΙΧΑΛΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ.

00:26:09:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Επισημαίνει και κατακρίνει την επιλογή των δισκογραφικών εταιριών να «κάνουν εμπόριο και όχι τέχνη».

00:27:13:00
Διαδοχικές ασπρόμαυρες φωτογραφίες με προσωπικότητες και γεγονότα της δεκαετίας του 1980. Διακρίνονται οι ΛΕΧ ΒΑΛΕΣΑ, ΡΟΝΑΛΝΤ ΡΗΓΚΑΝ, ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΘΑΤΣΕΡ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ και ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΡΑΛΛΗΣ. Παρουσιάζονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από διαδηλώσεις, έγχρωμες από την Τελετή Έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων στη ΜΟΣΧΑ και τη μασκότ ΜΙΣΑ, αθλητή άλματος εις ύψος. Η παρουσίαση ολοκληρώνεται με ασπρόμαυρη φωτογραφία στρατιώτη και άλλη μια με το καμένο κουφάρι αεροπλάνου.

00:28:20:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Υποστηρίζει ότι τόσο «Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗΣ», «Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ…» όσο και «Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΠΡΕΧΤ» είναι κύκλοι τραγουδιών διαφορετικοί μεταξύ τους ως προς το περιεχόμενο, αλλά με έντονα πολιτικό υπόβαθρο.

00:28:47:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Αναφέρει ότι γνώριζε πολλά από τα ποιήματα του ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ, είχε γνωρίσει πολλούς από τους ηθοποιούς και τραγουδιστές που τα παρουσίασαν και ήταν όνειρό της να τα τραγουδήσει στα ελληνικά.

00:29:21:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ θυμάται την παράσταση «ΟΠΕΡΑ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΡΑΣ» (1975) του ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ που τη γοήτευσε και μένει ανεξίτηλη στη μνήμη της, με την ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ και τον ΝΙΚΟ ΚΟΥΡΚΟΥΛΟ σε σκηνοθεσία ΖΥΛ ΝΤΑΣΣΕΝ.

00:29:50:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Εξηγεί ότι η στιγμή που αποφάσισε να ζητήσει από τον ΠΑΥΛΟ ΜΑΤΕΣΙ να μεταφράσει τα ποιήματα του ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ, που ήθελε να παρουσιάσει, ήταν αυτή η θαυμάσια παράσταση για την «ΟΠΕΡΑ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΡΑΣ» (1975) του ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ. Αξιολογούσε πως τα θέματα της ποίησης του ΜΠΡΕΧΤ ήταν πολύ κοντά στην εποχή (1979-1980) και στα όσα συνέβαιναν στην ΕΛΛΑΔΑ. Μιλά για τον τρόπο που ο ΠΑΥΛΟΣ ΜΑΤΕΣΙΣ εργάστηκε πάνω σε παρτιτούρες και για τη συνεργασία της με το ΘΟΔΩΡΟ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟ που παρουσίασαν μαζί τα ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΠΡΕΧΤ στο πρώτο μέρος και τα τραγούδια του ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ στο δεύτερο μέρος στο ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΙΚΗ (1979-1980). Παρεμβάλλονται εικόνες με τα κείμενα των ποιημάτων στα ελληνικά, από τις χειρόγραφες παρτιτούρες που πάνω τους έχει σημειωθεί η μετάφραση, ασπρόμαυρη φωτογραφία της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ με τον σκηνοθέτη ΘΟΔΩΡΟ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟ, η αφίσα της παράστασης και άρθρο εφημερίδας σχετικό με την παράσταση για τα τραγούδια του ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ που θα παρουσιαζόταν στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών.

00:32:22:00
Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 1980, ΘΕΑΤΡΟ της ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ. Ερμηνεύει το «Η ΤΖΕΝΗ ΤΩΝ ΠΕΙΡΑΤΩΝ» σε μουσική ΚΟΥΡΤ ΒΑΪΛ. Το κοινό καταχειροκροτεί.

00:36:41:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ στο καθιστικό του σπιτιού της. Θυμάται τις παραστάσεις που πραγματοποιήθηκαν στο «ΜΠΕΡΛΙΝΕΡ ΑΝΣΑΜΠΛ». Εκεί τραγούδησε με τον θεατράνθρωπο και γαμπρό του ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ, ΕΚΕΧΑΡΝΤ ΣΑΛ, παραστάσεις που παρουσίασαν στο ελληνικό κοινό, στην ΑΘΗΝΑ και στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Αναφέρει ότι φρόντισαν να δώσουν και ελληνικό χαρακτήρα σε αυτό που παρουσίασαν, καθώς και ότι οι ηχογραφήσεις έγιναν στην ΕΛΛΑΔΑ Παρουσιάζονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ από τις παραστάσεις αυτές, μια με τον ΕΚΕΧΑΡΝΤ ΣΑΛ, καθώς και σχετικό άρθρο ελληνικής εφημερίδας.

00:37:54:00
Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 1980, ΘΕΑΤΡΟ της ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ. Αφού χορέψει με τον ΕΚΕΧΑΡΝΤ ΣΑΛ, ερμηνεύει «Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΟΥ ΜΑΣΤΡΟΠΟΥ». Ο ΕΚΕΧΑΡΝΤ ΣΑΛ, μοιράζεται την ερμηνεία του τραγουδιού με την ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, την οποία συγχαίρει με ένα χειροφίλημα. Το κοινό αποθεώνει τους δυο καλλιτέχνες και τους μουσικούς.

00:41:31:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ αναφέρεται στην καλλιτεχνική άνθηση κατά το 1980. Στηρίζει την άποψή της λέγοντας πως αυτή δεν παρατηρείται μόνο στη μουσική, αλλά και στο θέατρο. Ως παραδείγματα αναφέρει την παράσταση: «Ο ΠΕΡΙΠΟΙΗΤΗΣ ΦΥΤΩΝ» του ΠΑΥΛΟΥ ΜΑΤΕΣΙ, αλλά και την παρουσία και συμβολή της ΛΟΥΛΑΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ, του ΒΑΣΙΛΗ ΖΙΩΓΑ και του τότε ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΑΝΔΡΕΑ ΑΝΔΡΙΑΝΟΠΟΥΛΟΥ. Παρουσιάζεται σχετικό άρθρο εφημερίδας, με καταχώριση για τα κονδύλια που διατίθενται για τα πολιτιστικά δρώμενα της χώρας, αλλά και με αναφορά στην παράσταση «ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΠΟΥΛΙ ΤΗΣ ΝΙΟΤΗΣ» (1980) με τους ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ και ΓΙΑΝΝΗ ΦΕΡΤΗ.

00:42:25:00
Η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ κάνοντας απολογισμό των πεπραγμένων κρίνει την εξέλιξη σε σχέση με αυτά που παλέψανε, παρατηρεί τις δυσκολίες των καλλιτεχνών σήμερα, να απευθύνονται στο κοινό και καταλήγει πως υπάρχει πάντα δυνατότητα έκφρασης και εναλλακτική πρόταση, ώστε να ξεπεραστούν οι όποιες δυσκολίες.

00:43:40:00
Τίτλοι τέλους.