00:00:00:00
Τίτλοι έναρξης.

00:00:55:00
Τίτλος επεισοδίου: «ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, 1974».

00:01:02:00
Το στρατιωτικό έμβλημα του ΓΕΕΘΑ (ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ) που χρησιμοποίησε και η ΥΕΝΕΔ ως έμβλημά της. Από τη διεύθυνση Κινηματογραφίας προβάλλονται πλάνα της ενθρόνισης του ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΘΗΝΩΝ και Πάσης ΕΛΛΑΔΟΣ, ΣΕΡΑΦΕΙΜ τον ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ του 1974. Διακρίνεται ο Αρχιεπίσκοπος κατά την είσοδό του στο Μητροπολιτικό Ναό, η στρατιωτική ηγεσία, ο ΑΔΑΜΑΝΤΙΟΣ ΑΝΔΡΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΣ, τα μέλη του Υπουργικού Συμβουλίου (ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΔΑΜΑΝΤΙΟΥ ΑΝΔΡΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΥ, Δικτατορική, 25. 11. 1973 έως 24. 7. 1974) και τα μέλη της ΙΕΡΑΣ ΣΥΝΟΔΟΥ.

00:01:26:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο χώρο του γραφείου του. Παρουσιάζει τη μοναδική κόπια 2 ιντσών που διασώζεται από την εκπομπή «ΕΚΕΙΝΟΣ ΚΑΙ… ΕΚΕΙΝΟΣ».

00:01:53:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από τους τίτλους αρχής της εκπομπής. Παρουσιάζονται τα ονόματα των συντελεστών της: ΚΩΣΤΑΣ ΜΟΥΡΣΕΛΑΣ, ΒΑΣΙΛΗΣ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ.

00:02:22:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Αναφέρεται στην ιδέα της εκπομπής και στις ενέργειες των ΚΩΣΤΑ ΜΟΥΡΣΕΛΑ και ΒΑΣΙΛΗ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ να την πραγματοποιήσουν. Ο δάσκαλός του στο ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ, ΒΑΣΙΛΗΣ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ, τον επέλεξε για τον έναν από τους δυο, του ζευγαριού που θα πρωταγωνιστούσε.

00:02:58:00
Ασπρόμαυρα πλάνα της τηλεοπτικής εκπομπής «ΕΚΕΙΝΟΣ ΚΑΙ… ΕΚΕΙΝΟΣ» με τους ΒΑΣΙΛΗ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟ, ΓΙΩΡΓΟ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟ σε χαρακτηριστικό τους διάλογο. Ο ΣΟΛΩΝ (ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ) δείχνοντας το άρθρο μιας εφημερίδας ανακοινώνει στο ΛΟΥΚΑ (ΒΑΣΙΛΗ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟ) την επιστημονική ανακοίνωση σχετικά με την παράταση της ζωής.

00:03:36:00
Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου. Παρουσιάζεται αρχικά ο βράχος της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ και σημεία του κέντρου της ΑΘΗΝΑΣ που ελέγχονται από άρματα μάχης (τανκ).

00:03:55:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Αναφέρεται στις δυσκολίες που αντιμετώπιζε ο ελληνικός λαός με την επιβολή της Δικτατορίας, επισημαίνοντας πως, παρόλα αυτά, ο ελληνικός λαός δεν έχασε το χιούμορ του.

00:04:36:00
Ασπρόμαυρα πλάνα της τηλεοπτικής εκπομπής «ΕΚΕΙΝΟΣ ΚΑΙ…ΕΚΕΙΝΟΣ» με τους ΒΑΣΙΛΗ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟ, ΓΙΩΡΓΟ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟ σε χαρακτηριστικό τους διάλογο. Ο ΣΟΛΩΝ εξηγεί πως οι άνθρωποι πια θα ζουν περισσότερο. Ο ΛΟΥΚΑΣ διαμαρτύρεται πως δε θα αντέξει να ζήσει περισσότερο και μάλιστα εκνευρίζεται που άλλοι αποφασίζουν για αυτόν και τη ζωή του.

00:05:08:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Αναφέρεται στο ξεχωριστό δίδυμο των ΛΟΥΚΑ και ΣΟΛΩΝ, παρουσιάζοντας τα χαρακτηριστικά της προσωπικότητας και της πολιτικής παρουσίας τους στην εκπομπή «ΕΚΕΙΝΟΣ ΚΑΙ…ΕΚΕΙΝΟΣ». Εξηγεί πως τέτοια δίδυμα συναντάμε και στο θέατρο (ΜΠΕΚΕΤ) και στον κινηματογράφο (ΧΟΝΔΡΟΣ-ΛΙΓΝΟΣ). Παρεμβάλλονται φωτογραφία των δυο ηρώων και σκίτσα τους.

00:06:21:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από την τηλεοπτική εκπομπή «ΕΚΕΙΝΟΣ ΚΑΙ…ΕΚΕΙΝΟΣ». Παρακολουθούμε χαρακτηριστικό διάλογο του ΣΟΛΩΝΑ με το ΛΟΥΚΑ. Ο ΛΟΥΚΑΣ αναζητά το «πως» μπορεί να αποκατασταθεί επαγγελματικά. Ο ΣΟΛΩΝ του εξηγεί ότι είναι αναγκαίο να οργανωθεί και πρώτα να βρει «τι» θα ήθελε να κάνει.

00:07:19:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Αναφέρει την αποδοχή που γνώρισαν από την ελληνική κοινωνία οι δυο ήρωες και τον «κατανυκτικό τρόπο» με τον οποίο παρακολουθούσαν οι τηλεθεατές τη σειρά. Στη συνέχεια, αναφέρεται στους συμβολισμούς και τις δυνατότητες έκφρασης δυσαρέστειας για το Καθεστώς που «παρείχαν» στην ελληνική κοινωνία οι δυο ήρωες με τον τρόπο της ζωής και σκέψης τους.

00:09:03:00
Διαδοχικά ασπρόμαυρα πλάνα με έντυπα και εφημερίδες. Παρουσιάζουν φωτογραφίες ανθρώπων που συνελήφθησαν ή καταζητούνται ως μέλη παράνομων οργανώσεων ή στελεχών του ΚΚΕ.

00:09:40:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Αναφέρεται στην αδυναμία των ανθρώπων που λογόκριναν τα κείμενα να διακρίνουν τους συμβολισμούς που χρησιμοποιούνταν και στις δυσκολίες που αντιμετώπιζαν από το Καθεστώς.

00:10:58:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από την τηλεοπτική εκπομπή «ΕΚΕΙΝΟΣ ΚΑΙ…ΕΚΕΙΝΟΣ». Παρακολουθούμε απόσπασμα που ο ΛΟΥΚΑΣ προτείνει στο ΣΟΛΩΝΑ ως καλύτερο τρόπο ζωής, τη ζωή των φιδιών. Ο ΣΟΛΩΝΑΣ αντιδρά λέγοντας πως δε θα μπορούσε να ζήσει χωρίς… καφέ για τους οχτώ μήνες της χειμερίας νάρκης…

00:11:54:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Αναφέρεται στη διάλυση του Σωματίου Ελλήνων Ηθοποιών (Σ. Ε. Η) από τη Δικτατορία, τη μετονομασία του σε Εθνικό Σωματείο Ελλήνων Ηθοποιών και τη δίκη που οργανώθηκε από ηθοποιούς εναντίον του νέου σωματείου για να κατοχυρώσουν τα δικαιώματά τους στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.

00:13:10:00
Διαδοχικά ασπρόμαυρα πλάνα από την πόλη της Αθήνας, από εφημερίδες με θέματα που απασχόλησαν την τότε κυβέρνηση, με τον ΑΔΑΜΑΝΤΙΟ ΑΝΔΡΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟ σε συνέντευξη Τύπου, από τη στρατιωτική ηγεσία και τα μέλη της Κυβέρνησης στη Μητρόπολη ΑΘΗΝΩΝ και με το ΦΑΙΔΩΝΑ ΓΚΙΖΙΚΗ σε συνέντευξη. Σε μόνιτορ η εικόνα του ΦΑΙΔΩΝΑ ΓΚΙΖΙΚΗ. Διαδέχεται πλάνο με απόκομμα εφημερίδας, ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ΚΩΣΤΑ ΜΟΥΡΣΕΛΑ και των πρωταγωνιστών της σειράς «ΕΚΕΙΝΟΣ ΚΑΙ…ΕΚΕΙΝΟΣ». Ακούγεται ο παρουσιαστής των ειδήσεων στα θέματα της επικαιρότητας και ακολουθεί το τραγούδι «Ω, ΤΙ ΚΟΣΜΟΣ ΜΠΑΜΠΑ!» από την ομώνυμη παράσταση του ΚΩΣΤΑ ΜΟΥΡΣΕΛΑ, από το ΘΕΑΤΡΟ ΣΑΤΙΡΑΣ σε σκηνοθεσία ΒΑΣΙΛΗ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ.

00:14:02:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Παρουσιάζει το «Ω ΤΙ ΚΟΣΜΟΣ ΜΠΑΜΠΑ», αυτόνομα θεατρικά μονόπρακτα με μορφή επιθεώρησης, που παρουσιάζει το ΘΕΑΤΡΟ ΣΑΤΙΡΑΣ σε πρεμιέρα στο Δημοτικό Θέατρο της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ με την ταυτόχρονη ίδρυσή του. Παρεμβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες των συντελεστών ΒΑΣΙΛΗ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ (μουσική) και ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ (σκηνικά-κοστούμια).

00:14:44:00
Ασπρόμαυρο πλάνο του ΛΕΥΚΟΥ ΠΥΡΓΟΥ στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Με φόντο αυτό προβάλλονται η αφίσα της παράστασης, σχετικά αποκόμματα εφημερίδων και ασπρόμαυρες φωτογραφίες των πρωταγωνιστών της παράστασης.

00:15:03:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από το κέντρο της ΑΘΗΝΑΣ σε ανάστροφη προβολή. Ακούγεται ηχητικό ντοκουμέντο από την παράσταση «Ω, ΤΙ ΚΟΣΜΟΣ ΜΠΑΜΠΑ!» του ΚΩΣΤΑ ΜΟΥΡΣΕΛΑ, σε σκηνοθεσία ΒΑΣΙΛΗ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ.

00:15:25:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Αναφέρεται στην παρουσίαση της παράστασης «Ω, ΤΙ ΚΟΣΜΟΣ ΜΠΑΜΠΑ!» στην ΑΘΗΝΑ. Η σκηνή του «ΘΕΑΤΡΟΥ ΣΑΤΙΡΑΣ» στεγάστηκε στη σκηνή του κινηματογράφου «ΣΤΟΥΝΤΙΟ», Γ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ και ΤΡΙΚΟΡΦΩΝ. Προβάλλεται σχετικό απόσπασμα εφημερίδας.

00:15:55:00
Ασπρόμαυρο πλάνο της ΑΘΗΝΑΣ και ταυτόχρονη προβολή αποκομμάτων από τις εξελίξεις στην ΚΥΠΡΟ με τον θάνατο του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΓΡΙΒΑ – ΔΙΓΕΝΗ (27 Ιανουαρίου 1974) και την παρουσία στα πράγματα των ΜΑΚΑΡΙΟΥ και ΓΚΙΖΙΚΗ.

00:16:23:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Αναφέρεται στην πρόσκληση και συνάντησή του ίδιου και του ΒΑΣΙΛΗ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ με το Στρατιωτικό Διοικητή Αθηνών ΡΑΦΑΗΛΑΚΗ. Περιγράφει με λεπτομέρειες τους διαλόγους που διαμείφθηκαν και την επιτυχία τους, καθώς κατάφεραν να αναστείλουν προσωρινά το κλείσιμο του Θεάτρου.

00:19:02:00
Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου από επεισόδεια στη ΛΙΣΑΒΟΝΑ, όταν ο Στρατάρχης ΑΝΤΟΝΙΟ ΣΠΙΝΟΛΑ πρωταγωνιστή της Επανάστασης των Γαρύφαλλων της 25ης Απρίλιου του 1974, που έθεσε τέρμα στην 40χρονη Δικτατορία του ΑΝΤΟΝΙΟ ΝΤΕ ΟΛΙΒΕΪΡΑ ΣΑΛΑΖΑΡ. Ταυτόχρονα, προβάλλονται αποκόμματα ελληνικών εφημερίδων που περιγράφουν αυτά στους Έλληνες αναγνώστες.

00:19:25:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Καταθέτει την εμπειρία που έζησε με το θίασο του «ΘΕΑΤΡΟΥ ΣΑΤΙΡΑΣ» στην Κρήτη, όταν μετά από σχετική άδεια του τότε Υπουργείου Εσωτερικών, παρουσίασαν το έργο «Ω! ΤΙ ΚΟΣΜΟΣ ΜΠΑΜΠΑ».

00:22:00:00
Σε μαύρο πλάνο παρουσιάζονται μικρά αποσπάσματα εφημερίδων που αναφέρονται στην «ανεξήγητη» διακοπή της παράστασης. Διακρίνεται η ημερομηνία 18-5-1974.

00:22:10:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Αναφέρεται στην οικονομική καταστροφή που υπέστηκαν, στο μοναδικό μεθύσι της ζωής του, στην επιστροφή τους στην ΑΘΗΝΑ και το ανέβασμα νέας θεατρικής παράστασης με τον τίτλο: «ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ» του ΖΥΛ ΦΑΪΦΕΡ.

00:22:39:00
Ασπρόμαυρα πλάνα με το πρόγραμμα της παράστασης στο οποίο διακρίνονται τα ονόματα όλων των συντελεστών: ΒΑΣΙΛΗΣ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΠΑΥΛΟΣ ΜΑΤΕΣΙΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΙΑΚΑΣ, ΘΟΔΩΡΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Αυτά τα διαδέχονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες με το θίασο και τους συντελεστές επί σκηνής.

00:23:19:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Παρουσιάζει την πλοκή του «ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ» και την τύχη που αυτή η παράσταση είχε.

00:24:08:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από την τηλεοπτική εκπομπή «ΕΚΕΙΝΟΣ ΚΑΙ…ΕΚΕΙΝΟΣ». Παρακολουθούμε απόσπασμα της εκπομπής στο οποίο ο ΣΟΛΩΝ εκφράζει στο ΛΟΥΚΑ το φόβο του, ότι θα μπουν στο Κατεστημένο, στο «ΑΒΓΟ», όπως συμβολικά το ονομάζουν.

00:24:50:00
Ο ΝΙΚΟΣ ΣΑΜΨΩΝ σε συνέντευξη Τύπου ανακοινώνει τον έλεγχο της Κυπριακής επικράτειας μετά το πραξικόπημα της 15 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974 και την απομάκρυνση του ΜΑΚΑΡΙΟΥ. Προβάλλονται αποκόματα από ελληνικές εφημερίδες με τα γεγονότα της εποχής και ασπρόμαυρες φωτογραφίες με τον Αρχιεπίσκοπο ΜΑΚΑΡΙΟ.

00:25:26:00
Έγχρωμη λήψη από την ΚΥΠΡΟ, 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974. Παρακολουθούμε ρίψη αλεξιπτωτιστών, στρατιωτικές προετοιμασίες και Τούρκο στρατιώτη με τη σημαία της χώρας του.

00:25:52:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Αναφέρεται, σκεπτικός και συγκινημένος, στα καταιγιστικά γεγονότα από την ΚΥΠΡΟ, τον ΙΟΥΛΙΟ του 1974 και στην αίσθηση που δημιούργησαν.

00:26:08:00
Πλάνα αρχείου και από πρωτοσέλιδα εφημερίδων, όπως «ΤΑ ΝΕΑ», που ανακοινώνουν τη Γενική Επιστράτευση 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974 και τους βομβαρδισμούς πόλεων της ΚΥΠΡΟΥ. Στη συνέχεια πλάνα αρχείου από τους σταθμούς των λεωφορείων και των τρένων με τους Έλληνες που κλήθηκαν στην Επιστράτευση να επιβιβάζονται στα μέσα που θα τους μεταφέρουν στις μονάδες τους.

00:26:40:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από το κέντρο της ΑΘΗΝΑΣ. Ακούγεται ηχητικό ντοκουμέντο από την παράσταση «Ω, ΤΙ ΚΟΣΜΟΣ ΜΠΑΜΠΑ!» του ΚΩΣΤΑ ΜΟΥΡΣΕΛΑ, σε σκηνοθεσία ΒΑΣΙΛΗ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ.

00:27:14:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Αναφέρεται στις ελπίδες και προσδοκίες των Ελλήνων να ξεφύγουν από την πολιτιστική ανομβρία της Δικτατορίας.

00:27:25:00
Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου. Πανηγυρισμοί για την αποκατάσταση της Δημοκρατίας το καλοκαίρι του 1974, πλάνα από την άφιξη στην ΑΘΗΝΑ του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ δύο ώρες μετά τα μεσάνυχτα της 24ης Ιουλίου 1974, από τη μετάβασή του στο Προεδρικό Μέγαρο για να συμμετάσχει σε σύσκεψη στην οποία πήρε εντολή σχηματισμού Κυβέρνησης, από την ορκωμοσία που έγινε τα ξημερώματα της ίδιας μέρας, από τους πανηγυρισμούς στους δρόμους της ΑΘΗΝΑΣ με την ορκωμοσία του Υπουργικού Συμβουλίου.

00:28:28:00
Ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΛΑΜΠΡΙΑΣ, Υφυπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ στην ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Γ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ (24. 7. 1974 έως 21. 11. 1974) αναγγέλλει την πρώτη επικοινωνία-διάγγελμα του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Γ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ.

00:28:09:00
Ο Πρωθυπουργός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ στο διάγγελμά του προς Ελληνικό λαό.

00:28:09:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Αναφέρεται στη Δημοκρατία που αρχίζει να οργανώνεται, να εμπνέει και να λειτουργεί ως κίνητρο επιστροφής των Ελλήνων, που είτε είχαν αυτοεξοριστεί στο εξωτερικό είτε ήταν σε τόπους εξορίας στο εσωτερικό και παρουσιάζει τις νέες ιδεολογικές φόρμες που εμφανίζονται. Παρεμβάλλονται: απόκομα της εφημερίδας «ΒΡΑΔΥΝΗ» (27/07/1979) που αναφέρεται στην επιστροφή των: ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ, ΖΥΛ ΝΤΑΣΣΕΝ, ΝΙΚΟΥ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΥ, φωτογραφία από τους πανηγυρισμούς επιστροφής της ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ στην οποία διακρίνεται και ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΦΟΥΝΤΑΣ, απόκομα εφημερίδας από το λιμάνι του ΛΑΥΡΙΟΥ με πλήθος συγκεντρωμένο να υποδεχτεί τους εξόριστους της ΓΥΑΡΟΥ, φωτογραφία του εξόριστου ΓΙΑΝΝΗ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΠΟΥΛΟΥ κατά την επιστροφή του.

00:30:01:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από την τηλεοπτική εκπομπή «ΕΚΕΙΝΟΣ ΚΑΙ…ΕΚΕΙΝΟΣ». Ο ΣΟΛΩΝ με το ΛΟΥΚΑ αναφέρονται στα επιτεύγματα της εποχής, η ανακάλυψη των οποίων τους στερεί τα περιθώρια δράσης. Ο ΣΟΛΩΝΑΣ προτείνει να μην επαναπαυθούν, αλλά να ψάξουν μέσα από αυτά για κάτι νέο.

00:30:50:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Αναφέρεται στο Πολίτευμα που αλλάζει, στη Δημοκρατία που αρχίζει να σχηματίζεται. Πρώτη ενέργεια του Πρωθυπουργού ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ η αναγνώριση του Κομμουνιστικού Κόμματος.

00:31:03:00
Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου. Αρχικά, ο Πρωθυπουργός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ στο περιστύλιο του Ελληνικού Κοινοβουλίου με τον Υπουργό Άμυνας ΕΥΑΓΓΕΛΟ ΑΒΕΡΩΦ και κατά το Διάγγελμά του. Στη συνέχεια πλάνα με Έλληνες σε διάφορους χώρους που παρακολουθούν από την τηλεόραση τον Πρωθυπουργό να τους ενημερώνει για την απόφασή του, να αποχωρήσουν από το στρατιωτικό μέρος της Συμμαχίας του ΝΑΤΟ, απόφαση που πήρε ύστερα από την εισβολή των Τούρκων στη Βόρεια ΚΥΠΡΟ. Εμφανίζονται σχετικά αποκόματα εφημερίδων.

00:31:24:00
Πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΤΑ ΝΕΑ» και ολοσέλιδο άρθρο εφημερίδας που ανακοινώνουν τη Διακήρυξη ίδρυσης από τον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ της πολιτικής παράταξης με το όνομα «ΝΕΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ». Παρεμβάλλονται απόκοματα εφημερίδων που αναφέρονται στην Αριστερά λόγω ενεργειών ανασύστασης της Ε. Δ. Α (ΕΝΙΑΙΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΑΡΙΣΤΕΡΑ), της ανακοίνωσης ότι τα δυο Κομμουνιστικά Κόμματα θα συμπράξουν στις εκλογές του Νοεμβρίου 1974. Καθώς και αποκόμματα που αναφέρονται στην ίδρυση από τον ΑΝΔΡΕΑ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ του πολιτικού κόμματος «ΠΑ. ΣΟ. Κ» (Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα).

00:31:51:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Παρουσιάζει τις προσδοκίες των ψηφοφόρων από τις εκλογές της 17ης Νοέμβριου 1974, που συνέπεσαν και με την επέτειο της εξέγερσης του ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ.

00:32:33:00
Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου. Ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ, αρχηγός του κόμματος «ΝΕΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ», σε προεκλογική συγκέντρωση στην ΛΑΡΙΣΑ. Ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΥΡΟΣ, αρχηγός του κόμματος «ΕΝΩΣΙΣ ΚΕΝΤΡΟΥ-ΝΕΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ» σε προεκλογική του ομιλία. Ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ, αρχηγός του «ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΥ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ» σε προεκλογική ομιλία στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Εκπρόσωπος της Ενωμένης Αριστεράς σε προεκλογική ομιλία στην ΠΑΤΡΑ.

00:33:19:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Αναφέρεται στα αποτελέσματα των εκλογών και στην επικράτηση του πολιτικού κόμματος της «ΝΕΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ». Παρουσιάζεται απόκομμα με τα εκλογικά ποσοστά των κομμάτων που πήραν μέρος στις εκλογές.

00:33:27:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από την τηλεοπτική εκπομπή «ΕΚΕΙΝΟΣ ΚΑΙ…ΕΚΕΙΝΟΣ». Συγκινητική σκηνή με τους δυο πρωταγωνιστές να αποφασίζουν να ζήσουν έξω από το Κατεστημένο (ΑΒΓΟ), γνωρίζοντας τις θυσίες που αυτό συνεπάγεται.

00:34:34:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Παρουσιάζει τα γεγονότα που αφορούν στις αλλαγές που αφορούν στο Σωματείο Ελλήνων Ηθοποιών (ΣΕΗ) με τη Μεταπολίτευση και καταθέτει περιστατικό με προσωπική του εμπλοκή. Προβάλλονται σχετικά αποκόμματα εφημερίδων, ενώ διακρίνεται και η ημερομηνία 6/10/1976 σε απόκομμα της εφημερίδας «ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ».

00:35:39:00
Έγχρωμα πλάνα από την Αίθουσα Συνεδριάσεων των Ηνωμένων Εθνών με τον ΑΡΑΦΑΤ να προσέρχεται στην αίθουσα και στη συνέχεια στο βήμα να εκφωνεί ιστορικό λόγο, ζητώντας τη δημιουργία ανεξάρτητου Παλαιστινιακού κράτους. Προβάλλεται σχετικό άρθρο στον ελληνικό Τύπο. Ακολουθούν φωτογραφίες του Νομπελίστα Λογοτέχνη ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΣΟΛΖΕΝΙΤΣΥΝ και δημοσιεύματα σχετικά με τη σύλληψη, αφαίρεση της σοβιετικής ιθαγένειας και απέλασής του από τη ΜΟΣΧΑ.

00:36:12:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Παρουσιάζει τι δυσκολίες που γνώρισαν κάποιοι ηθποιοί με διώξεις και απαγορεύσεις παραστάσεων, που τους στερούσαν όχι μόνο την έκφραση αλλά τους δημιουργούσαν προβλήματα επιβίωσης. Προβάλλονται σχετικά άρθρα από εφημερίδες, ανάμεσά τους διακρίνεται το δημοσίευμα της εφημερίδας «ΤΑ ΝΕΑ» 1/8/1974

00:36:59:00
Άρθρο με φωτογραφία του ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΟΡΝ, που αναφέρει το διορισμό του ηθοποιού ως Γενικού Διευθυντή ΕΙΡΤ.

00:37:11:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Αναφέρεται στη σύντομη παρουσία του ηθοποιού ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΟΡΝ, ως Γενικού Διευθυντή ΕΙΡΤ, στην παραίτησή του και περιγράφει ένα «μονόπρακτο» μέσα από το οποίο παρουσιάζει στοιχεία της προσωπικότητας του μεγάλου ηθποιού. Παρεμβάλλονται άρθρο εφημερίδας που περιγράφει τις συνθήκες παραίτησης του ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΟΡΝ και του ΠΑΥΛΟΥ ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ, ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΟΡΝ και του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ.

00:39:22:00
Άρθρο της εφημερίδας «ΤΟ ΒΗΜΑ»11/9/1974, αναφέρει το χειμερινό ρεπερτόριο στο «ΘΕΑΤΡΟ ΣΑΤΙΡΑΣ», το οποίο διαδέχονται εξώφυλλο προγράμματος για την παράσταση «ΣΥΝΕΡΓΟΣ», ασπρόμαυρες φωτογραφίες των ΒΑΣΙΛΗ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, ΕΡΣΗΣ ΜΑΛΙΚΕΝΖΟΥ, ΒΑΓΓΕΛΗ ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΥ και του ΜΙΜΗ ΧΡΥΣΟΜΑΛΛΗ.

00:39:56:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Αναφέρεται στην παράσταση που βασίστηκε στο έργο του ΝΤΥΡΡΕΝΜΑΤ «Ο ΣΥΝΕΡΓΟΣ» και παρουσιάζει το σύγχρονο των νοημάτων του.

00:40:43:00
Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου για την 8/12/1974. Παρουσιάζονται τα ψηφοδέλτια του Δημοψηφίσματος σχετικά με τη μορφή του Πολιτεύματος και Έλληνες να προσέρχονται για να ψηφίσουν. Προβάλλονται σχετικά μικρά αποκόματα άρθρων.

00:41:04:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Αναφέρεται στο αντιμοναρχικό κλίμα που δημιουργούσαν τηλεοπτικά μηνύματα του ΜΑΡΙΟΥ ΠΛΩΡΙΤΗ και του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΟΥΜΑΝΤΟΥ. Στη συνέχεια, παρουσιάζει επεισόδιο που έζησε μαζί με άλλους ηθοποιούς, όπως τον ΜΑΝΟ ΚΑΤΡΑΚΗ και την ΤΖΕΝΗ ΚΑΡΕΖΗ σε ταξίδι για να παρουσιάσουν την ανάγκη αντιμοναρχικής ψήφου. Παρεμβάλλονται πλάνα Ελλήνων που συμμετέχουν στο Δημοψήφισμα και μια γελοιογραφία που διακωμωδεί το πολίτευμα της Βασιλείας.

00:41:46:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία του 1974. Διακρίνονται οι: ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΕΡΣΗ ΜΑΛΙΚΕΝΖΟΥ, ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΛΗΝΑΙΟΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΖΑΚΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΙΣΚΟΣ, ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΣ.

00:42:17:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ παρουσιάζει το πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «Η ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ», που φιλοξενεί άρθρο του Διευθυντή της ΝΙΚΟΥ ΨΑΡΟΥΔΑΚΗ με τον τίτλο «ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΤΟΥ Γ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ».

00:42:28:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ στο γραφείο του. Συμπληρώνει μια πρόσκληση για παράσταση του «ΘΕΑΤΡΟΥ ΣΑΤΙΡΑΣ», ξεφυλλίζει το πρόγραμμα του αυτού Θεάτρου για την παράσταση «Ω! ΤΙ ΚΟΣΜΟΣ ΜΠΑΜΠΑ». Παρουσιάζονται φωτογραφίες του ηθοποιού και του ΒΑΣΙΛΗ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ. Παρουσιάζει σκέψεις βιογραφικές για τα εφόδιά του σε αυτό το «άγνωστο», μαγικό ταξίδι της ζωής του, τα όνειρα και τις προσδοκίες του για τη συνέχεια.

00:43:47:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:00:00 Τίτλοι έναρξης 00:00:56:00 Κάρτα-πλάνο με τον τίτλο: «ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ 1955» 00:01:02:00 O σκηνοθέτης ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ στο καθιστικό του σπιτιού του αναφέρεται στην ευκολία του να κάνει ταινία στην Ελλάδα σε σχέση με την Αγγλία όπου ζούσε. Παρεμβάλλονται πανοραμικά ασπρόμαυρα πλάνα της πόλης των ΑΘΗΝΩΝ, πλάνα σε δρόμους με τραμ, αυτοκίνητα της εποχής. O σκηνοθέτης αναφέρεται στην αγάπη του για την πόλη, στους περιπάτους και στη διαπίστωση ότι σε περιόδους φτώχειας οι άνθρωποι πολλές φορές περνάν καλύτερα. Παρεμβάλλονται πλάνα από την ταινία «ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΞΥΠΝΗΜΑ». 00:02:25:00 Πλάνα από το καρναβάλι της ΠΑΤΡΑΣ το 1955, με παρέλαση αρμάτων στους δρόμους και κόσμο που παρακολουθεί. 00:02:45:00 Έγχρωμα πλάνα σε κτήρια της ΑΘΗΝΑΣ, στα Προπύλαια του Πανεπιστημίου και σε δρόμους της πόλης. O σκηνοθέτης ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ μιλάει για τα εστιατόρια της εποχής, αναφέρεται στα στέκια του ΦΛOΚΑ, του ΖΩΝΑΡΑ (ZONAR’S) και κυρίως του ΛΟΥΜΙΔΗ, που ήταν ο τόπος συνάντησης με τον ζωγράφο ΓΙΑΝΝΗ ΤΣΑΡΟΥΧΗ, τον ποιητή ΝΙΚΟ ΕΓΓΟΝΟΠΟΥΛΟ, τον γλύπτη TAKI (S), τον ποιητή και συγγραφέα ΝΑΝΟ ΒΑΛΑΩΡΙΤΗ. 00:03:17:00 O σκηνοθέτης ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ στο καθιστικό του σπιτιού του μιλάει για την παρουσία του σε κοινωνικές εκδηλώσεις λόγω των γνωριμιών και διασυνδέσεων που είχε ο ίδιος και ο ηθοποιός ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΟΡΝ. 00:03:40:00 Κάρτα-πλάνο με τον τίτλο «ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ». 00:03:42:00 Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου με εκδρομείς που αποβιβάζονται από πλοιάριο στο λιμάνι της ΠΑΛΑΙΑΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ και επιβιβάζονται σε πούλμαν με προορισμό τον αρχαιολογικό χώρο της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ εν όψει του Φεστιβάλ Αρχαίας Τραγωδίας. Αυτοκίνητα κινούνται προς τον αρχαιολογικό χώρο του ΑΣΚΛΗΠΙΕΙΟΥ όπου βρίσκεται το θέατρο της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ. Χώροι στάθμευσης των αυτοκινήτων και πλήθος που συρρέει στο χώρο του ΑΡΧΑΙΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ. Διακρίνονται καλλιτέχνες μεταξύ των οποίων ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΟΡΝ, η ΕΛΛΗ ΛΑΜΠΕΤΗ και ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ. Παρεμβάλλονται αποκόμματα εφημερίδων με αναφορά στο Φεστιβάλ. Εναλλασσόμενα πλάνα από την εναρκτήρια παράσταση του Φεστιβάλ, «ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ, και από τις χιλιάδες των θεατών στις κερκίδες του ΑΡΧΑΙΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ. Αφηγητής κάνει λόγο για τη μεγάλη επιτυχία του Φεστιβάλ. 00:05:13:00 Πλάνα με τον ΓΙΩΡΓΟ ΦΟΥΝΤΑ στην ταινία «ΣΤΕΛΛΑ». O σκηνοθέτης ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ αναφερόμενος στα νυχτερινά κέντρα της εποχής εκείνης μιλάει για το “CHEZ LAPIN” στην ΚΑΣΤΕΛΛΑ. Παρεμβάλλεται αφίσα του κέντρου, όπου τραγουδούσε ο ΝΙΚΟΣ ΓΟΥΝΑΡΗΣ. 00:05:48:00 O σκηνοθέτης ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ στο καθιστικό του σπιτιού του αναφέρεται στην αγάπη του για τα μπουζούκια που πρώτη φορά είδε στο νυχτερινό κέντρο «ΠΙΝΔΟΣ» στη ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ, όπου σύχναζαν οι κοσμικοί Αθηναίοι. Αναφέρεται στη γοητεία της Αθήνας εκείνης της εποχής, στα μπουζούκια της ταινίας «ΣΤΕΛΛΑ» και στις βραδινές εξόδους του μαζί με τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ και τον ΓΙΩΡΓΟ ΦΟΥΝΤΑ, προκειμένου να τους μυήσει στο κλίμα της ταινίας. Παρεμβάλλονται πλάνα από την ταινία «ΣΤΕΛΛΑ» όπου τραγουδάει η ΣΟΦΙΑ ΒΕΜΠΟ το «Ο ΜΗΝΑΣ ΕΧΕΙ ΔΕΚΑΤΡΕΙΣ», σε μουσική του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ. 00:08:39:00 Έγχρωμο πλάνο με την πόλη της ΑΘΗΝΑΣ. Πλάνα από την ταινία «ΣΤΕΛΛΑ». O σκηνοθέτης ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ αναφέρεται στη γοητεία των περιοχών της ΝΕΑΠΟΛΗΣ και των ΕΞΑΡΧΕΙΩΝ εκείνης της εποχής. 00:09:05:00 O σκηνοθέτης ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ στο καθιστικό του σπιτιού του κάνει λόγο για την ταβέρνα «Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ» και αναφέρει ότι η ταινία «ΣΤΕΛΛΑ» γράφτηκε έχοντας υπόψη του το τοπίο. Παρεμβάλλονται πλάνα από την ταινία. 00:09:24:00 Πλάνα με τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ στην ταινία «ΣΤΕΛΛΑ». O σκηνοθέτης ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ εξηγεί τους λόγους που επέλεξε τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ για να ενσαρκώσει τη ΣΤΕΛΛΑ του ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗ. 00:10:15:00 Πλάνο στον σκηνοθέτη ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗ ο οποίος αναφέρεται σε ένα ακαλαίσθητο δοκιμαστικό της ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ στο ΠΑΡΙΣΙ, το οποίο έτυχε να παρακολουθήσει. Πλάνα με τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ και τον ΑΛΕΚΟ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗ στην ταινία «ΣΤΕΛΛΑ». O σκηνοθέτης μιλάει για το χαρακτήρα του ήρωα που ενσαρκώνει ο ΑΛΕΚΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. 00:11:11:00 Πλάνο στον σκηνοθέτη ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗ ο οποίος εξηγεί το λόγο που η ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ ταυτίστηκε εύκολα με τη ΣΤΕΛΛΑ. 00:11:35:00 Πλάνα με τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ και την ΤΑΣΩ ΚΑΒΒΑΔΙΑ στην ταινία «ΣΤΕΛΛΑ». 00:11:52:00 O σκηνοθέτης ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ στο καθιστικό του σπιτιού του αναφέρεται στην εσφαλμένη εντύπωση για το ποιόν της προσωπικότητας της ΣΤΕΛΛΑΣ στο εξωτερικό και στην ιταλική απόδοση του τίτλου της ταινίας, “LA CORTIGIANA DEL PIREO”, πράγμα που τον εξόργισε. Αναλύει το χαρακτήρα της ΣΤΕΛΛΑΣ. 00:12:18:00 Πλάνα με τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ και τον ΓΙΩΡΓΟ ΦΟΥΝΤΑ στην ταινία «ΣΤΕΛΛΑ». O σκηνοθέτης ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ αναφέρεται στο χαρακτήρα του ΜΙΛΤΟΥ, τον οποίο ενσαρκώνει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΦΟΥΝΤΑΣ. 00:12:58:00 O σκηνοθέτης ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ στο καθιστικό του σπιτιού του αναφέρεται στις σκηνές με τον ΓΙΩΡΓΟ ΦΟΥΝΤΑ στο γήπεδο του ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΥ κατά τη διάρκεια ποδοσφαιρικού αγώνα. Παρεμβάλλονται πλάνα από την ταινία «ΣΤΕΛΛΑ» στο γήπεδο του ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΥ. 00:14:26:00 Κάρτα-πλάνο με τον τίτλο: «ΕΝΑΡΞΙΣ ΧΕΙΜΕΡΙΝΗΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ». 00:14:29:00 Πλάνα αρχείου με παρέλαση στο γήπεδο του ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΥ κατά την έναρξη της ποδοσφαιρικής περιόδου, στην οποία λαμβάνουν μέρος αθλητές, διαιτητές και επόπτες γραμμών, πλάνα με τους ποδοσφαιριστές να δίνουν τον αθλητικό όρκο. 00:15:01:00 Πλάνα αρχείου από τη γιορτή του θερισμού στη ΛΑΡΙΣΑ με πλήθος που παρακολουθεί, με τους βασιλείς ΠΑΥΛΟ και ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΗ, τον διάδοχο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ και μέλη της βασιλικής οικογένειας. Παρεμβάλλεται απόκομμα εφημερίδας με σχετική αναφορά. 00:15:33:00 Πλάνα αρχείου από την παρέλαση των Ενόπλων Δυνάμεων μπροστά από τα Ανάκτορα-κτήριο Κοινοβουλίου-με τον Βασιλιά ΠΑΥΛΟ έφιππο, με τη βασιλική οικογένεια να παρακολουθεί από το διάζωμα των Ανακτόρων, με πλήθος που χειροκροτεί. Παρεμβάλλονται αποκόμματα εφημερίδας σχετικά με τη σύλληψη κομουνιστών, με την αντίδραση Κρητικών βουλευτών στη δίωξη του συγγραφέα ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ, με την απόδραση κομουνιστών από τις φυλακές ΒΟΥΡΛΩΝ ΠΕΙΡΑΙΑ και με τη δίκη τους. 00:16:32:00 Πλάνα από την ταινία «ΣΤΕΛΛΑ». O σκηνοθέτης ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ εξηγεί πώς γυρίστηκε η σκηνή με τον ΚΩΣΤΑ ΚΑΚΑΒΑ σημαιοφόρο στην παρέλαση της 28ης Οκτωβρίου και αναφέρεται στο περιστατικό που ακολούθησε, με την παρ’ ολίγον σύλληψη του σκηνοθέτη. 00:17:48:00 Έγχρωμα πλάνα στην Οδό ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ. 00:17:55:00 Ασπρόμαυρη φωτογραφία με τον σκηνοθέτη ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗ και συνεργάτες του σε γύρισμα ταινίας. O σκηνοθέτης αναφέρεται στο επεισόδιο της σύλληψης του ίδιου και συνεργατών του κατά τη διάρκεια γυρίσματος στην περιοχή της ΚΑΣΤΕΛΛΑΣ, τη νύχτα που πέθανε ο Πρωθυπουργός ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΓΟΣ. Παρεμβάλλονται ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου με τον ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΠΑΠΑΓΟ. Στη συνέχεια, πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΕΘΝΟΣ» με αναφορά στο θάνατο του Πρωθυπουργού, φωτογραφίες του και φωτογραφίες από την εξόδιο ακολουθία. 00:20:12:00 Αποκόμματα εφημερίδας με αναφορά στον Άγγλο Στρατηγό ΤΖΟΝ ΧΑΡΤΙΝΓΚ (JOHN HARTING) και φωτογραφία του, αναφορά στην τριμερή διάσκεψη του ΛΟΝΔΙΝΟΥ και φωτογραφία με τον Εθνάρχη Κύπρου ΜΑΚΑΡΙΟ, φωτογραφίες αγωνιστών με πανό, δρόμου της ΚΥΠΡΟΥ όπου αναγράφεται ΕΟΚΑ στην άσφαλτο, ανθρώπου που κείτεται στο δρόμο. 00:20:43:00 Πλάνο στον σκηνοθέτη ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗ, ο οποίος αναφέρεται σε μια τραυματική εμπειρία του, όταν ζούσε στην Αγγλοκρατούμενη ΚΥΠΡΟ. 00:21:30:00 Πλάνα αρχείου με δρόμους της ΚΥΠΡΟΥ κατάμεστους από διαδηλωτές υπέρ της ελευθερίας της Μεγαλονήσου, αποκόμματα εφημερίδων και ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τις καταστροφές που προκάλεσαν οι ΤΟΥΡΚΟΙ σε καταστήματα, σπίτια και εκκλησίες στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. 00:21:58:00 Πλάνα από την ταινία «ΣΤΕΛΛΑ», με τη ΒΟΥΛΑ ΖΟΥΜΠΟΥΛΑΚΗ να τραγουδά «ΕΦΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ», σε μουσική του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ. Ασπρόμαυρη φωτογραφία με τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ και τον σκηνοθέτη ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗ με συνεργάτες τους, αποκόμματα εφημερίδων που αναφέρονται στο Φεστιβάλ ΚΑΝΝΩΝ και με φωτογραφίες της ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ με τον ΓΙΩΡΓΟ ΦΟΥΝΤΑ, τον ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗ. 00:22:54:00 O σκηνοθέτης ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ στο καθιστικό του σπιτιού του αναφέρεται στην απήχηση που είχε η ταινία στον κόσμο.25:12:00-00:25:54:00Ασπρόμαυρη αφίσα της ταινίας «ΣΤΕΛΛΑ», αποκόμματα εφημερίδων με αναφορά στην ταινία. O σκηνοθέτης ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ αναφέρεται στην αρνητική κριτική της ταινίας. 00:23:12:00 Πλάνα από την ταινία «ΣΤΕΛΛΑ» με τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ να τραγουδά «ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ’ ΓΙΝΕΣ ΔΙΚΟΠΟ ΜΑΧΑΙΡΙ». O σκηνοθέτης ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ μιλάει για τη μουσική του ΒΑΣΙΛΗ ΤΣΙΤΣΑΝΗ στην ταινία. Αναφέρεται, επίσης, στην αντίδρασή του όταν ανακάλυψε ότι το τραγούδι «ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ’ ΓΙΝΕΣ ΔΙΚΟΠΟ ΜΑΧΑΙΡΙ» ήταν εμπνευσμένο από το τραγούδι του ΒΑΣΙΛΗ ΤΣΙΤΣΑΝΗ «ΤΡΕΛΕ ΤΣΙΓΓΑΝΕ ΠΟΥ ΘΑ ΜΕ ΠΑΣ». 00:25:46:00 Έγχρωμο πλάνο στην εκκλησία όπου γυρίστηκε σκηνή της ταινίας «ΣΤΕΛΛΑ». Ακολουθούν πλάνα από την ταινία μέσα στην ίδια εκκλησία. 00:26:15:00 Ο σκηνοθέτης ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ στο καθιστικό του σπιτιού του αναφέρεται στο πάθος του ΜΙΛΤΟΥ (ΓΙΩΡΓΟΥ ΦΟΥΝΤΑ) για τη ΣΤΕΛΛΑ (ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ). Πλάνα από την ταινία «ΣΤΕΛΛΑ» με τη σκηνή του μαχαιρώματος. Ο σκηνοθέτης αναφέρεται στη λήψη αυτής της σκηνής. 00:27:32:00 Έγχρωμα πλάνα σε σκαλιά και δρόμο της ΑΘΗΝΑΣ εναλλάσσονται με πλάνα από την ταινία «ΣΤΕΛΛΑ». Ο σκηνοθέτης ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ εξηγεί το θάνατο της ΣΤΕΛΛΑΣ. Κλείνοντας, μιλάει για τη βαθιά επιρροή των ταινιών του στη ζωή του, τη σημασία της ζωής που πλάθεις πάνω στη ζωή σου. 00:28:44:00 Κάρτα-πλάνο όπου αναγράφεται: ΤΕΛΟΣ. 00:28:50:00 Τίτλοι τέλους

00:00:00:00
Τίτλοι έναρξης.

00:01:43:00
Πανοραμική άποψη της ΔΗΛΟΥ, πλάνο με μαρμάρινο Λιοντάρι και με τον Ιερό Φοίνικα, κάτω από τον οποίο λέγεται ότι γεννήθηκε ο ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ και η ΑΡΤΕΜΙΣ, κοντινό πλάνο με τον Φοίνικα, ηλιοβασίλεμα στη ΔΗΛΟ. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει μαρτυρία από τη μυθολογία σχετικά με τη γέννηση του Θεού ΑΠΟΛΛΩΝΑ και της Θεάς ΑΡΤΕΜΙΔΟΣ στο νησί της ΔΗΛΟΥ, μετά από περιπλάνηση της μητέρας τους ΛΗΤΟΥΣ, αναζητώντας άσυλο για να τεκνοποιήσει.

00:03:20:00
Πλάνο με καΐκι, το οποίο αφήνει πίσω του τον έρημο και άγονο βράχο της ΔΗΛΟΥ με κατεύθυνση το γειτονικό τουριστικό νησί της ΜΥΚΟΝΟΥ. Παράλληλα ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει μαρτυρία με την περιγραφή του βράχου της ΔΗΛΟΥ που δεσπόζει στο μέσο του ΑΙΓΑΙΟΥ Πελάγους και στη σύνδεσή του με την κοντινή ΜΥΚΟΝΟ. Ακολουθούν πλάνα από τη ΜΥΚΟΝΟ με τα μικρά κάτασπρα σπίτια, το λιμάνι, τον πελεκάνο, την ψαραγορά, ενώ ο αφηγητής αναφέρεται στο νησί.

00:04:57:00
Πανοραμική άποψη της ΜΥΚΟΝΟΥ με τα κάτασπρα σπίτια και τους ανεμόμυλους, πλάνο στην αφρισμένη θάλασσα, με καΐκι που αφήνει πίσω του το νησί της ΜΥΚΟΝΟΥ και κατευθύνεται στο βραχώδες νησί της ΔΗΛΟΥ. Παράλληλα ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει αρχαία μαρτυρία σχετική με τη δυσκολία μετάβασης από το ένα νησί στο άλλο.

00:06:32:00
Πλάνα με τη θάλασσα που βρέχει το νησί της ΔΗΛΟΥ, με αναπαραστάσεις των αρχαίων μνημείων του νησιού, πανοραμική άποψη του νησιού, άποψη του νησιού από τη θάλασσα, πλάνο με τον Ναό της ΙΣΙΔΑΣ, με τα μαρμάρινα ΛΙΟΝΤΑΡΙΑ, άποψη του νησιού. Παράλληλα ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει μαρτυρία σχετική με τη γιορτή σε ανάμνηση της γέννησης του Θεού ΑΠΟΛΛΩΝΑ και με τις Ιερές «Θεωρίες» που αποβιβάζονταν στο νησί.

00:08:22:00
Πανοραμικές απόψεις του νησιού της ΔΗΛΟΥ, πλάνα με την αναπαράσταση των αρχαίων μνημείων, με καΐκι από το οποίο αποβιβάζεται κόσμος, με βράχο μέσα στη θάλασσα. Πλάνα από το άγονο νησί με τα αρχαία μνημεία, όπου διακρίνονται τα ερείπια του Ναού του ΑΠΟΛΛΩΝΑ. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει μαρτυρία με την περιγραφή του γυμνού και άγονου βράχου της ΔΗΛΟΥ και των μνημείων του, με ιδιαίτερη αναφορά στο Ναό του ΑΠΟΛΛΩΝΑ και στο άγαλμα του Θεού. Παράλληλα προβάλλονται πλάνα με την αναπαράσταση του Ναού και του Αγάλματος του Θεού ΑΠΟΛΛΩΝΑ, με Σφίγγα και άγαλμα από το Μουσείο της ΔΗΛΟΥ, με τα ερείπια του Ναού του ΑΠΟΛΛΩΝΑ.

00:12:34:00
Πλάνα από τον αρχαιολογικό χώρο της ΔΗΛΟΥ. Η αρχαιολόγος της Γαλλικής Αρχαιολογικής Σχολής DOMINIQUE NENNA αναφέρεται στη δεσπόζουσα μορφή του ΑΠΟΛΛΩΝΑ στο Ιερό της ΔΗΛΟΥ σε όλους τους αιώνες της αρχαιότητας. Μιλάει, επίσης, για τη χορήγηση ατέλειας στο λιμάνι της ΔΗΛΟΥ μετά το 166 π. Χ. , για την εξέλιξη του νησιού σε σημαντικό εμπορικό κέντρο και για τους εμπορικούς συνεταιρισμούς. Παρεμβάλλονται πλάνα από το νησί, μεταξύ των οποίων διακρίνεται η Αρχαϊκή Οδός με τα μαρμάρινα Λιοντάρια, που οδηγούσε από το βόρειο λιμάνι στο Ιερό του ΑΠΟΛΛΩΝΑ. Ακολουθούν πλάνα με τα Λιοντάρια της ΔΗΛΟΥ.

00:15:09:00
Πλάνα από τη ΔΗΛΟ, όπου ανάμεσα στα αρχαία ερείπια διακρίνεται ο Οίκος των ΝΑΞΙΩΝ, ο Ναός της ΙΣΙΔΑΣ, το ΗΡΑΙΟ και Σπηλιά στο βουνό ΚΥΝΘΟΣ. Παρεμβάλλονται πλάνα με την αναπαράσταση αρχαίων μνημείων. Παράλληλα ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει μαρτυρία σχετική με την περιγραφή του Ιερού και τη λατρεία Θεών της ΑΙΓΥΠΤΟΥ.

00:18:28:00
Πλάνα από τη ΔΗΛΟ. Η αρχαιολόγος της Γαλλικής Αρχαιολογικής Σχολής DOMINIQUE NENNA αναφέρεται στην οικονομική ανάπτυξη και στον κοσμοπολίτικο χαρακτήρα του νησιού κατά την αρχαιότητα και περιγράφει τις Ιδιωτικές Κατοικίες που έχουν αποκαλύψει οι ανασκαφές. Ακολουθούν πλάνα με Ιδιωτική Κατοικία, όπου διακρίνεται πηγάδι.

00:20:58:00
Πλάνα με τα ερείπια Ιδιωτικών Κατοικιών στη ΔΗΛΟ. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει μαρτυρία σχετική με τις Ιδιωτικές Κατοικίες του νησιού.

00:22:19:00
Πλάνο με αρχαία οδό, με τη Δεξαμενή του Θεάτρου και με το Αρχαίο Θέατρο της ΔΗΛΟΥ. Παράλληλα ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει μαρτυρία με την περιγραφή του Θεάτρου.

00:23:14:00
Η αρχαιολόγος της Γαλλικής Αρχαιολογικής Σχολής DOMINIQUE NENNA αναφέρεται στην μείωση της δύναμης της ΔΗΛΟΥ λόγω καταστροφικών επιδρομών και εξαιτίας της ανάπτυξης των Ιταλικών λιμανιών. Πλάνο σε περιστέρι ανάμεσα στα ερείπια, πανοραμικές απόψεις του αρχαιολογικού χώρου.

00:24:46:00
Πλάνα με τα ερείπια των αρχαίων μνημείων της ΔΗΛΟΥ, με κεφάλι αγάλματος ανδρός, με τον Ιερό Φοίνικα. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει μαρτυρία σχετική με την τύχη των βωμών και των αγαλμάτων που κοσμούσαν το νησί.

00:26:00:00
Η αρχαιολόγος της Γαλλικής Αρχαιολογικής Σχολής DOMINIQUE NENNA αναφέρεται στην κατάληξη της ΔΗΛΟΥ σε άσυλο για πειρατές και σε ένα απέραντο λατομείο για τους κατοίκους των άλλων νησιών. Στη συνέχεια, μιλάει για τις περιγραφές του νησιού από ξένους περιηγητές και για τις πρώτες ανασκαφές το 1873 από τη Γαλλική Αρχαιολογική Σχολή.

00:27:11:00
Πλάνα με τα περίφημα Ψηφιδωτά της ΔΗΛΟΥ. Εμβόλιμο πλάνο από το νησί. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει απόσπασμα από τον Ομηρικό Ύμνο στον Θεό ΑΠΟΛΛΩΝΑ.

00:29:19:00
Τίτλοι τέλους.