00:00:05:00
Τίτλοι αρχής.

00:01:02:00
Πλάνο με τον ΛΥΚΟΥΡΓΟ ΚΑΛΛΕΡΓΗ, ο οποίος βρίσκεται καθισμένος στα σκαλιά της σκηνής του Εθνικού Θεάτρου, να απαγγέλλει απόσπασμα Κρητικής λογοτεχνίας (από το ρόλο του ΠΑΝΑΡΕΤΟΥ της «ΕΡΩΦΙΛΗΣ» του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΧΟΡΤΑΤΖΗ).

00:01:48:00
Πλάνο με τον ΛΥΚΟΥΡΓΟ ΚΑΛΛΕΡΓΗ να κινείται σε χώρους του σπιτιού του. Ο ηθοποιός συνδυάζει τη διήγηση της ζωής του με το ξεκίνημα της καριέρας του στο θέατρο. Αναφέρει τους ιδρυτές της δραματικής σχολής, της οποίας τα γραφεία στεγάζονταν στο παλιό Δημοτικό Θέατρο των Αθηνών. Προβάλλονται εμβόλιμα πλάνα από την Πλατεία ΚΟΤΖΙΑ και το παλιό-μη σωζόμενο σήμερα-Δημοτικό Θέατρο καθώς ο ηθοποιός μιλά για την αισθητική αξία του κτιρίου.

00:05:28:00
Πλάνο με τον ΛΥΚΟΥΡΓΟ ΚΑΛΛΕΡΓΗ, ο οποίος βρίσκεται καθισμένος στο γραφείο του. Ο ίδιος αναφέρεται στις εξετάσεις και στις δοκιμασίες των νέων ηθοποιών, προκειμένου να προβάλουν τα εκφραστικά τους προσόντα και να εισαχθούν στη δραματική σχολή του θεάτρου, και στη γνωριμία του με τον ΚΑΡΟΛΟ ΚΟΥΝ.

00:08:02:00
Πλάνο με τον ΛΥΚΟΥΡΓΟ ΚΑΛΛΕΡΓΗ, ο οποίος βρίσκεται καθισμένος στο γραφείο του. Ο ηθοποιός μιλάει για την περίοδο της μαθητείας του και για τον δάσκαλό του ΚΑΡΟΛΟ ΚΟΥΝ. Αναφέρεται στο έργο «ΕΡΩΦΙΛΗ» του ΧΟΡΤΑΤΖΗ που ανέβηκε στο θέατρο «ΟΛΥΜΠΙΑ» το 1934 και αποτέλεσε σταθμό στην εξέλιξη του ελληνικού θεάτρου. Προβάλλονται εμβόλιμα πλάνα του ηθοποιού να απαγγέλλει απόσπασμα από το ρόλο του «ΠΑΝΑΡΕΤΟΥ» της «ΕΡΩΦΙΛΗΣ» και ασπρόμαυρα πλάνα από το θέατρο «ΟΛΥΜΠΙΑ».

00:10:18:00
Το πλάνο επικεντρώνεται σε τοίχο στολισμένο από φωτογραφίες προσωπικοτήτων του θεάτρου. Ακούγεται ο ΛΥΚΟΥΡΓΟΣ ΚΑΛΛΕΡΓΗΣ να αναφέρει τις παραστάσεις που δόθηκαν από τη Λαϊκή Σκηνή. Στη συνέχεια, ο ίδιος σε πρώτο πλάνο μιλάει για την περάτωση του έργου της θεατρικής ομάδας το 1936, που δημιούργησε ο ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ και άλλες προσωπικότητες του θεάτρου.

00:11:35:00
Πλάνο με τον ΛΥΚΟΥΡΓΟ ΚΑΛΛΕΡΓΗ στο χώρο του γραφείου του. Ο ίδιος μιλάει για τους θιάσους και τους ηθοποιούς με τους οποίους συνεργάστηκε. Περιγράφει τις κακουχίες και την αθλιότητα του πολέμου στην ΑΛΒΑΝΙΑ το ’40. Το πλάνο επικεντρώνεται σε σκίτσο που του χάρισε ο ΤΣΑΡΟΥΧΗΣ στην πρώτη γραμμή του μετώπου και κοσμεί τοίχο του σπιτιού του.

00:12:41:00
Εξωτερικό πλάνο σε παλιό νεοκλασικό οίκημα. Ο ΛΥΚΟΥΡΓΟΣ ΚΑΛΛΕΡΓΗΣ εισέρχεται στο κτίριο. Εσωτερικό πλάνο με τον ΚΑΛΛΕΡΓΗ, ο οποίος μας ξεναγεί στην οικία όπου διέμενε κατά την περίοδο της κατοχής. Στη συνέχεια μας οδηγεί σε αίθουσα στην οποία ιδρύθηκε το Θέατρο Τέχνης το 1942 και σε δωμάτιο όπου διέμενε ο επικεφαλής και εμπνευστής της ιδέας αυτής, ο ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ. Εξηγεί τον απώτερο σκοπό της ίδρυσης, μιλώντας για την ανάγκη της εποχής για καλλιτεχνική δημιουργία και αναφέρει ονομαστικά τα μέλη της ιδρυτικής ομάδας καθώς και τα ονόματα των ηθοποιών του θιάσου. Τέλος, αναφέρεται στις παραστάσεις ελληνικού και διεθνούς δραματολογίου όπως ΑΝΤΟΝ ΤΣΕΧΩΦ, ΙΨΕΝ κ. ά. ξεκινώντας με την «ΑΓΡΙΟΠΑΠΙΑ» που αποτέλεσε σταθμό στην εξέλιξη του ελληνικού θεάτρου.

00:21:29:00
Προβολή πλάνου σε υπόγειο στέκι όπου συναθροίζονταν τα μέλη της ομάδας του Θεάτρου Τέχνης.

00:21:53:00
Πλάνο με τον ΛΥΚΟΥΡΓΟ ΚΑΛΛΕΡΓΗ στο σπίτι του να μιλάει για τη συνεργασία του και τη συμμετοχή του σε παραστάσεις του θιάσου των «Ενωμένων Καλλιτεχνών». Εμβόλιμο πλάνο σε αρχειακό υλικό από τις παραστάσεις. Τέλος, αναφέρεται στη συμμετοχή του στο Εθνικό Θέατρο, στις περιοδείες και στη δημιουργία θιάσων, όπου σκηνοθετούσε και έπαιζε παράλληλα.

00:24:26:00
Προβολή εναλλασσόμενων πλάνων από το Εθνικό Θέατρο και πλάνα από τον τοίχο του σπιτιού του στολισμένο με φωτογραφίες σε διάφορες φάσεις του ηθοποιού στο θέατρο. Παράλληλα, ακούγεται ο ΛΥΚΟΥΡΓΟΣ ΚΑΛΛΕΡΓΗΣ και στη συνέχεια παρουσιάζεται σε πρώτο πλάνο να μιλάει για τη θητεία του στο Εθνικό Θέατρο, του οποίου διετέλεσε και καθηγητής της Δραματικής Σχολής, για την ενασχόλησή του με τη σκηνοθεσία και τις μεταφράσεις έργων. Παρεμβάλλεται επιπλέον φωτογραφικό και αρχειακό υλικό με τον καλλιτέχνη.

00:25:38:00
Πλάνο με τον ΛΥΚΟΥΡΓΟ ΚΑΛΛΕΡΓΗ στο σπίτι του. Ο ηθοποιός μιλάει για την ενασχόλησή του με τον Συνδικαλισμό και την Πολιτική του δραστηριότητα ως Βουλευτής του ΚΚΕ στην Α’ Περιφέρεια Αθηνών.

00:27:23:00
Πλάνο σε πίνακες από την ιστορική γενιά των ΚΑΛΛΕΡΓΗΔΩΝ. Ο ηθοποιός αναφέρεται στις δραστηριότητες του πατέρα του ΣΤΑΥΡΟΥ ΚΑΛΛΕΡΓΗ.

00:27:52:00
Ο ηθοποιός μιλάει για τον εγγονό του ΣΤΑΥΡΟ ΚΑΛΛΕΡΓΗ, καθώς προβάλλεται πλάνο από το παιδικό δωμάτιο με τον μικρό ΣΤΑΥΡΟ να παίζει.

00:28:24:00
Τίτλοι τέλους.

Πλάνο με το σήμα της εκπομπής.00:00:33:00
Πλάνο με τη φωτογραφία της ΜΑΡΙΑΣ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ και εμφάνιση τίτλων: «ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ» και «ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. ΔΙΑΒΑΖΕΙ Η ΑΛΙΚΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗ».00:00:53:00
Τίτλοι έναρξης.00:01:37:00
Πλάνο με τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. Ακούμε την ΑΛΙΚΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗ να διαβάζει απόσπασμα από το βιβλίο της ΜΑΡΙΑΣ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ «Η ΛΩΞΑΝΤΡΑ».

00:02:17:00
Πλάνο με τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. Αναφέρει ότι μετά τη «ΛΩΞΑΝΤΡΑ» έγραψε το «ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟΝ ΚΑΥΚΑΣΟ», «ΣΑΝ ΤΑ ΤΡΕΛΑ ΠΟΥΛΙΑ», «ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΤΑ ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ» και την «ΑΥΛΗ ΜΑΣ». Επίσης, ότι πήρε το ΧΡΥΣΟ ΣΤΑΥΡΟ του ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ για τα βιβλία της και τον τίτλο «ΤΗΣ ΑΡΧΟΝΤΙΣΣΑΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΘΡΟΝΟΥ».

00:02:54:00
Πλάνο με το χειρόγραφο του ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ.

00:03:03:00
Πλάνο με τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. Εξηγεί γιατί τα βιβλία της είχαν τόσο μεγάλη επιτυχία.

00:03:48:00
Πλάνα με παιδικές φωτογραφίες της. Αναφέρει πότε και πού γεννήθηκε. Μιλάει για την καταγωγή των γονιών της.

00:04:09:00
Πλάνο με γκραβούρα της ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ. Ακούμε την ΑΛΙΚΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗ να διαβάζει απόσπασμα από το βιβλίο «ΛΩΞΑΝΤΡΑ».

00:04:45:00
Πλάνο με τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. Μιλάει για τη συνοικία του ΠΕΡΑΝ, που ήταν στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ.

00:05:13:00
Πλάνα με φωτογραφίες κατοίκων της ΠΟΛΗΣ. Ακούμε τη Μ. ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ να λέει πώς ήταν η καθημερινή ζωή.

00:05:24:00
Πλάνο με τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. Μιλάει για τα επαγγέλματα που υπήρχαν τότε στην ΠΟΛΗ και ποιος έκανε το κάθε επάγγελμα.

00:06:08:00
Πλάνα με φωτογραφίες ΤΟΥΡΚΩΝ αξιωματούχων. Ακούμε τη Μ. ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ να εξηγεί τις κοινωνικές σχέσεις των ΤΟΥΡΚΩΝ και των ΕΛΛΗΝΩΝ.

00:06:17:00
Πλάνο με τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. Αναφέρει τις σχέσεις που είχε η γιαγιά της με τους διάφορους πραματευτάδες. Εξηγεί πώς έβλεπαν οι ΕΛΛΗΝΕΣ της ΠΟΛΗΣ τους ΤΟΥΡΚΟΥΣ.

00:07:19:00
Πλάνο με φωτογραφία από εικόνισμα. Η ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ μιλάει για την πίστη των ΕΛΛΗΝΩΝ της ΠΟΛΗΣ.

00:07:29:00
Πλάνο με τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. Αναφέρεται στην πίστη των ΕΛΛΗΝΩΝ και μιλάει για τη γιαγιά της και πώς εκδήλωνε την πίστη της.

00:08:29:00
Πλάνο με φωτογραφία. Δείχνει τη Μ. ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ μικρό κοριτσάκι δίπλα στη γιαγιά της. Ακούμε την ΑΛΙΚΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗ να διαβάζει απόσπασμα από το βιβλίο «Η ΛΩΞΑΝΤΡΑ».

00:09:19:00
Πλάνο με τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. Μιλάει για το σχολείο που πήγε, ΤΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟ.

00:09:26:00
Πλάνο με φωτογραφίες του σχολείου. Ακούμε τη συγγραφέα να μιλάει για τα δίδακτρα του σχολείου και τα παιδιά που πήγαιναν εκεί.

00:09:37:00
Πλάνο με τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. Μιλάει για τις συμμαθήτριές της, ενώ παρεμβάλλονται πλάνα με φωτογραφίες με μαθήτριες του ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ.

00:10:01:00
Πλάνο με τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. Μιλάει για το ήθος που τους δίδασκαν στο σχολείο.

00:10:08:00
Πλάνα με φωτογραφία από σχολική γιορτή. Ακούμε την ΑΛΙΚΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗ να διαβάζει απόσπασμα από το βιβλίο «Η ΛΩΞΑΝΤΡΑ».

00:10:50:00
Πλάνο με τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. Αναφέρει ότι το 1914 στον Α Παγκόσμιο Πόλεμο βρισκόταν στη ΡΩΣΙΑ.

00:10:57:00
Πλάνα με οικογενειακές φωτογραφίες. Ακούμε τη Μ. ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ να εξηγεί πώς και έμεινε εκείνα τα χρόνια στη ΡΩΣΙΑ.

00:11:14:00
Πλάνο με τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. Μιλάει για τα χρόνια που πέρασε στη ΡΩΣΙΑ και για την ΟΚΤΩΒΡΙΑΝΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ. Εξιστορεί πώς μπόρεσε και επέστρεψε στην ΠΟΛΗ το 1919 και αυτά που αντιμετώπισε με την επιστροφή της.

00:13:10:00
Πλάνα με γκραβούρα της ΠΟΛΗΣ. Ακούμε την ΑΛΙΚΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗ να διαβάζει απόσπασμα από το βιβλίο της «Η ΛΩΞΑΝΤΡΑ».

00:13:40:00
Πλάνο με τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. Μιλάει για τη ζωή της στην ΠΟΛΗ το 1919.

00:13:56:00
Πλάνα φωτογραφιών της στη δουλειά και στην ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ. Ακούγεται να μιλά για τη δουλειά της, για το ταξίδι της στην ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ και για τον ΟΜΙΛΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ που υπήρχε εκεί.

00:14:47:00
Πλάνο με τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. Μιλάει για τους Έλληνες που συνάντησε και συναναστράφηκε στον ΟΜΙΛΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ. Εξηγεί πώς έγινε μέλος του ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ της ΑΙΓΥΠΤΟΥ.

00:17:16:00
Πλάνα με φωτογραφίες δικές της και του άνδρα της, του ΙΟΡΔΑΝΙΔΗ. Αναφέρει πού γνώρισε τον άνδρα της.

00:17:24:00
Πλάνα από ντοκιμαντέρ της εποχής.

00:17:58:00
Πλάνα με οικογενειακές της φωτογραφίες και πλάνα από ταινία από τους δρόμους της ΑΘΗΝΑΣ εκείνη την εποχή. Την ακούμε να λέει ότι εγκαταστάθηκε στην ΑΘΗΝΑ με τον άνδρα της και έκανε δύο παιδιά, ότι ο άνδρας της ήταν Κομμουνιστής και έφυγε στον ΚΑΥΚΑΣΟ. Αναφέρεται στους Έλληνες διανοούμενους της εποχή του 1935.

00:19:17:00
Πλάνα με φωτογραφίες του ΜΕΤΑΞΑ και της νεολαίας του.

00:19:32:00
Πλάνα ταινίας από τους δρόμους της ΑΘΗΝΑΣ, τύπος της εποχής, στρατιώτες να φεύγουν για το Μέτωπο το 1940 και πεδία μαχών. Ο ΧΙΤΛΕΡ με το επιτελείο του.

00:20:40:00
Πλάνο με τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. Μιλάει για τα χρόνια της Κατοχής και το Στρατόπεδο Συγκεντρώσεως Λαρίσης που μεταφέρθηκε.

00:21:00:00
Πλάνο με φωτογραφία της με τους άλλους κρατούμενους. Την ακούμε να λέει ότι από τη ΛΑΡΙΣΑ την μετέφεραν στα ΤΡΙΚΑΛΑ.

00:21:09:00
Πλάνο με τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. Αναφέρεται στο διάστημα που έμεινε κρατούμενη και στην απελευθέρωση της.

00:21:44:00
Πλάνο με φωτογραφία της. Ακούμε τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ να περιγράφει την κατάσταση που αντιμετώπισε, όταν γύρισε στο σπίτι της.

00:21:48:00
Πλάνα από ταινία της εποχής με την κατάσταση του επικρατούσε στην ΕΛΛΑΔΑ. Ακούμε την ΑΛΙΚΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗ να διαβάζει απόσπασμα από το βιβλίο της ΜΑΡΙΑΣ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ, την Μ. ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ να περιγράφει τις δυσκολίες που αντιμετώπισε και το θάνατο της μητέρα της.

00:22:46:00
Πλάνο με τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. Μιλάει για την ταφή της μητέρας της.

00:23:19:00
Πλάνα στους δρόμους από την εποχή των ΔΕΚΕΜΒΡΙΑΝΩΝ. Την ακούμε να μιλάει γι’ αυτή την περίοδο. Αναφέρει πως τότε έπεσε το σπίτι τους στο ΜΕΤΣ, περιγράφει πώς σώθηκαν και πού έμεναν μετά.

00:24:25:00
Πλάνο με φωτογραφίες της ΜΑΡΙΑΣ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ εκείνης της περιόδου.

00:24:30:00
Πλάνο με τη ΜΑΡΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. Μιλάει για την εποχή που τα παιδιά της μεγάλωσαν και ανέλαβαν τα ίδια τις οικονομικές ευθύνες. Εξηγεί πώς έφτασε στο σημείο να γράψει το πρώτο της βιβλίο, τη «ΛΩΞΑΝΤΡΑ».

00:26:37:00
Πλάνο με τη Μ. ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ να κάθεται στο σαλόνι της. Ακούμε την ΑΛΙΚΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗ να διαβάζει απόσπασμα από το βιβλίο της «ΛΩΞΑΝΤΡΑ».

00:27:20:00
Σήμα εκπομπής.