00:00:04:00
Τίτλοι αρχής.
00:00:58:00
Η ΕΛΕΝΗ ΣΕΡΜΕΑ συνεχίζει να τραγουδάει το τραγούδι των τίτλων αρχής ανάμεσα σε εστίες φωτιάς.
00:01:19:00
Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τη φλεγόμενη ΣΜΥΡΝΗ ενώ ο αφηγητής μιλάει για τις ώρες της καταστροφής.
00:01:52:00
Ο πρόσφυγας ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΚΟΠΑΝΑΣ μιλάει για τις ώρες της φωτιάς και της καταστροφής.
00:02:05:00
Η ΕΛΕΝΗ ΣΕΡΜΕΑ τραγουδάει ανάμεσα από εστίες φωτιάς.
00:03:17:00
Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τα ερείπια της ΣΜΥΡΝΗΣ μετά την Καταστροφή.
00:04:01:00
Η πρόσφυγας ΑΓΓΕΛΑ ΚΟΥΛΟΥΜΠΗ μιλάει για τις ταλαιπωρίες της οικογένειάς της κατά την Καταστροφή της ΣΜΥΡΝΗΣ.
00:04:24:00
Η ΕΛΕΝΗ ΣΕΡΜΕΑ τραγουδάει ανάμεσα από εστίες φωτιάς.
00:05:20:00
Ο αφηγητής μιλάει για την εποχή μετά τον Α’ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ. Ασπρόμαυρα πλάνα από την ΑΨΙΔΑ ΤΟΥ ΘΡΙΑΜΒΟΥ στο ΠΑΡΙΣΙ και της γύρω περιοχής, γεμάτης από κόσμο. Στη συνέχεια, ασπρόμαυρα πλάνα από τη ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ και τον εκεί αγκυροβολημένο στόλο.
00:06:03:00
Ο συγγραφέας ΦΩΝΤΑΣ ΛΑΔΗΣ μιλάει για τους τρόπους αποτίμησης της ιστορίας και εξηγεί ότι τα φαινομενικά μικρής σημασίας τεκμήρια (ημερολόγια, ανεπίσημα έγγραφα ανωνύμων ανθρώπων, επιστολές, σημειώματα, έντυπα μικρά, χειρόγραφες εφημερίδες, επιστολικά δελτάρια) μπορούν να μας δώσουν μεγάλης αξίας ιστορικές πληροφορίες που θα συμπληρώσουν ή ακόμη θα αλλάξουν την επίσημη ιστορία.
00:07:50:00
Πλάνα από ασπρόμαυρη φωτογραφία στρατιωτών και ασπρόμαυρα επιστολικά δελτάρια από το Μικρασιατικό Μέτωπο. Παράλληλα, ο αφηγητής διαβάζει γράμμα του δεκανέα πυροβολικού ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΜΠΡΕΣΑΚΑ.
00:08:06:00
Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από το ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΙΡΗΝΗΣ του τέλους του Απριλίου του 1919, το οποίο ανέθεσε στην ΕΛΛΑΔΑ τη στρατιωτική κατάληψη της περιοχής της ΣΜΥΡΝΗΣ προκειμένου για τη διασφάλιση των συμφερόντων των μειονοτήτων στην ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ, μέχρι την υπογραφή της τελικής συνθήκης ειρήνης με την ΤΟΥΡΚΙΑ.
00:08:45:00
Πλάνα από την αποβίβαση του ελληνικού στρατού στην προκυμαία της ΣΜΥΡΝΗΣ τον Μάιο του 1919.
00:09:01:00
Συνεχίζονται τα πλάνα από την ελληνική αποβίβαση, ενώ ο αφηγητής διαβάζει τις πρώτες εντυπώσεις του στρατιώτη ΟΡΦΕΑ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ από την αποβίβαση στη ΣΜΥΡΝΗ το 1919.
00:09:39:00
Συνεχίζονται τα πλάνα από τις εορταστικές εκδηλώσεις του κόσμου για την ελληνική αποβίβαση στη ΣΜΥΡΝΗ, ενώ ο αφηγητής διαβάζει επιστολή του λοχία μηχανικού ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΥ, στην οποία εκφράζει τα συναισθήματα χαράς που νιώθει για το σχετικό εγχείρημα της απόβασης του ελληνικού στρατού στη ΣΜΥΡΝΗ.
00:10:10:00
Ο συγγραφέας ΦΩΝΤΑΣ ΛΑΔΗΣ μιλάει για τις πολύ σημαντικές ιστορικές πληροφορίες που εμπεριέχονται στο Αρχείο των Αδελφών ΔΕΣΠΟΤΟΠΟΥΛΟΥ (ΝΕΦΕΛΗ και ΓΕΩΡΓΙΑ), οι οποίες αλληλογραφούσαν με 203 επιστολογράφους-στρατιώτες του Μικρασιατικού Μετώπου.
00:11:47:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από διάφορες όψεις της ΣΜΥΡΝΗΣ πριν από την Καταστροφή. Ο αφηγητής μιλάει για την εποχή των δυσκολιών για τους Έλληνες της περιοχής.
00:12:19:00
Συνεχίζονται τα ασπρόμαυρα πλάνα της ΣΜΥΡΝΗΣ, ενώ ο αφηγητής διαβάζει τις εντυπώσεις του στρατιώτη ΟΡΦΕΑ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ για την πόλη αυτή.
00:12:51:00
Συνεχίζονται τα ασπρόμαυρα πλάνα της ΣΜΥΡΝΗΣ ενώ ο αφηγητής διαβάζει τις σκέψεις του λοχαγού ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ σχετικά με τη θέση των Ελλήνων κατοίκων της πόλης, αλλά και την θέληση των Τούρκων να επεκταθεί η κατάληψη και σε άλλες θέσεις για να απαλλαγούν από τη ληστεία και τη βίαιη στρατολόγηση.
00:13:18:00
Ασπρόμαυρα πλάνα και φωτογραφίες από τη ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΩΝ ΣΕΒΡΩΝ στις 10 Αυγούστου του 1920, που τερματίζει συμβατικά τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο αφηγητής μιλάει για τα οφέλη αυτής της Συνθήκης, όσον αφορά στην ελληνική πλευρά. Η Συνθήκη υπογράφηκε μόνο από τον Σουλτάνο και οι Νεότουρκοι με τον ΚΕΜΑΛ αρνήθηκαν την υπογραφή και εφαρμογή της.
00:14:05:00
Έγχρωμη λιθογραφία από την απόπειρα δολοφονίας του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ στο σιδηροδρομικό σταθμό της ΛΥΩΝ, λίγες μέρες αργότερα. Στη συνέχεια, ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ιδίου κατά τη διάρκεια της νοσηλείας του σε νοσοκομείο.
00:14:25:00
Ασπρόμαυρα πλάνα του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ και στρατιωτών ενώ ο αφηγητής μιλάει για τη ΒΟΥΛΗ των ΛΑΖΑΡΩΝ και για τις εκλογές τον Οκτώβριο του 1920, που λόγω του θανάτου του Βασιλιά ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ, αναβάλλονται για τον Νοέμβριο του ίδιου χρόνου, και στις οποίες ο ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ χάνει.
00:15:02:00
Πλάνα από προεκλογικές συναθροίσεις και πορτρέτο του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ. Ο αφηγητής διαβάζει μια επιστολή-διαμαρτυρία για την ήττα του ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ στις εκλογές του 1920. Η επιστολή ανήκει στον υποδεκανέα ΑΡΣΕΝΙΟΥ ΣΤΑΥΡΙΔΗ.
00:15:33:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από πομπή αυτοκινήτων με τον Βασιλιά ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ Β’, ενώ ο αφηγητής δίνει πληροφορίες γι’ αυτόν και για τη σχέση του με τους Συμμάχους, η οποία δεν ήταν καλή.
00:15:49:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από το στρατό στο Μικρασιατικό Μέτωπο. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ΛΕΩΝΙΔΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΥ και του ΠΑΠΟΥΛΑ, ενώ ο αφηγητής μιλάει για την αντικατάσταση όλων των φιλοβενιζελικών αξιωματικών από φιλοβασιλικούς, που δεν είχαν πείρα από πολέμους.
00:16:22:00
Πλάνα από στρατιώτες στο Μικρασιατικό Μέτωπο, ενώ ο αφηγητής διαβάζει επιστολή του λοχαγού ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΥ στην οποία παραπονιέται για τον παραγκωνισμό του και για την κήρυξή του σε «στάσιμο», γεγονός που του στερούσε την προαγωγή.
00:17:08:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από το Μικρασιατικό Μέτωπο, ενώ ο αφηγητής μιλάει για την πορεία που επέλεξε ο Βασιλιάς ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Β’ μετά τον Ιανουάριο του 1921, και τις πρώτες δυσχέρειες που αντιμετώπισε ο στρατός με τις επιλογές αυτές.
00:17:36:00
Συνεχίζονται τα πλάνα από το Μικρασιατικό Μέτωπο, ενώ ο αφηγητής διαβάζει τις εντυπώσεις του στρατιώτη ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΚΟΥΤΣΙΩΡΗ.
00:17:53:00
Ο συγγραφέας ΦΩΝΤΑΣ ΛΑΔΗΣ μιλάει για τις δραστηριότητες των Αδελφών ΔΕΣΠΟΤΟΠΟΥΛΟΥ, για να κρατήσουν ακμαίο το ηθικό των στρατιωτών, καθώς και για το Σωματείο «Αδελφή του Στρατιώτη». Ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ΓΕΩΡΓΙΑΣ και ΝΕΦΕΛΗΣ ΔΕΣΠΟΤΟΠΟΥΛΟΥ.
00:19:52:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από το μικρασιατικό μέτωπο και από τον ΜΟΥΣΤΑΦΑ ΚΕΜΑΛ ΑΤΑΤΟΥΡΚ. Ο αφηγητής μιλάει για τη γραμμή ΕΣΚΙ ΣΕΧΙΡ-ΚΙΟΥΤΑΧΕΙΑ-ΑΦΙΟΝ ΚΑΡΑΧΙΣΑΡ και για την απόφαση του Βασιλιά ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Β’ για την περεταίρω επέλαση.
00:20:49:00
Ο πρόεδρος της ΕΣΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ, ΑΥΓΟΥΣΤΙΝΟΣ ΚΑΜΠΑΣ, μιλάει για τη Μικρασιατική Εκστρατεία, καθώς και για το οργανωμένο σχέδιο εξόντωσης των ελληνικών πληθυσμών των μικρασιατικών παραλίων.
00:22:46:00
Πλάνα από την πορεία των Ελλήνων στρατιωτών προς την ΑΓΚΥΡΑ, ενώ ο αφηγητής μιλάει για τις κακουχίες που περνούσαν οι στρατιώτες.
00:23:28:00
Ο πρόεδρος της ΕΣΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ, ΑΥΓΟΥΣΤΙΝΟΣ ΚΑΜΠΑΣ, μιλάει για το λάθος των ελληνικών στρατευμάτων να προχωρήσουν τόσο ανατολικά.
00:24:33:00
Πλάνα από επιστολικό δελτάριο, ενώ ο αφηγητής διαβάζει επιστολή του έφεδρου ανθυπολοχαγού ΑΝΔΡΕΑ ΣΠΥΡΟΓΙΑΝΝΑΚΗ, που εκφράζει στους οικείους του τη νοσταλγία του για την Ελλάδα και την υπομονή που τον διακρίνει για χάρη του Βασιλιά και της πατρίδας.
00:24:57:00
Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από νεκρούς στρατιώτες στο Μικρασιατικό Μέτωπο ενώ ο αφηγητής διαβάζει επιστολή του λοχαγού ΝΙΚΟΥ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΥ, στην οποία μιλά για τους νεκρούς του πολέμου και την πιθανότητα να είναι και ο ίδιος ο γράφων σε λίγο νεκρός.
00:25:33:00
Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τη Μάχη στον ποταμό ΣΑΓΓΑΡΙΟ, τον Αύγουστο του 1921, ενώ ο αφηγητής δίνει πληροφορίες γι’ αυτή.
00:25:56:00
Έγχρωμη λαϊκή λιθογραφία με θέμα τη Μάχη του ΣΑΓΓΑΡΙΟΥ. Ο αφηγητής διαβάζει επιστολή του υποδεκανέα ΑΡΣΕΝΙΟΥ ΣΤΑΥΡΙΔΗ, στην οποία εξιστορεί το χρονικό της μάχης, που κατέληξε νικηφόρα για τον ελληνικό στρατό.
00:26:36:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από το μέτωπο του ΣΑΓΓΑΡΙΟΥ ενώ ο αφηγητής μιλάει για την αμετακίνητη γραμμή του Μικρασιατικού Μετώπου επί ένα χρόνο μετά τη μάχη στο ΣΑΓΓΑΡΙΟ, για την υποχώρηση των τουρκικών δυνάμεων, για τη μεγάλη περιοχή που διατηρούσαν οι Έλληνες, αλλά δεν αποφάσιζαν ούτε να προχωρήσουν ούτε να οπισθοχωρήσουν.
00:27:07:00
Ασπρόμαυρες φωτογραφίες στρατιωτών ενώ ο αφηγητής διαβάζει επιστολή του υπολοχαγού ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΒΑΣΙΛΑΚΗ, στο οποίο περιγράφει τις κακουχίες και την κούραση που νιώθει.
00:27:23:00
Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από χιονισμένο τοπίο με στρατιώτες στα χαρακώματα. Ο αφηγητής διαβάζει επιστολή του λοχαγού ΝΙΚΟΥ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΥ, στο οποίο αναφέρει την απελπιστική κατάσταση των Ελλήνων στρατιωτών.
00:28:01:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από το Μικρασιατικό Μέτωπο ενώ ο αφηγητής μιλάει για την άρνηση των μεγάλων δυνάμεων να υποστηρίξουν την ελληνική πλευρά μετά τον Μάρτιο του 1922 και για τις λανθασμένες κινήσεις των Ελλήνων αξιωματικών.
00:29:07:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από την τουρκική αντεπίθεση και την άτακτη οπισθοχώρηση του ελληνικού στρατού. Ο αφηγητής κάνει λόγο για τη δραματική πορεία του ελληνικού στρατού προς τα παράλια της ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ και για την κατάληψη της ΣΜΥΡΝΗΣ από τους Τούρκους στις 27 Αυγούστου 1922.
00:30:34:00
Η υπεύθυνη μουσείων της ΕΣΤΙΑΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ, ΘΕΤΙΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ, μιλάει για τις κακουχίες που πέρασαν οι γονείς της όταν οι Τούρκοι μπήκαν στη ΣΜΥΡΝΗ.
00:30:53:00
Ασπρόμαυρα πανοραμικά πλάνα από την πόλη της ΣΜΥΡΝΗΣ την ώρα της μεγάλης πυρκαγιάς.
00:31:30:00
Ο πρόσφυγας ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΑΤΖΗΠΕΡΟΣ θυμάται τις κακουχίες που γνώρισε η οικογένειά του την ώρα της καταστροφής.
00:32:27:00
Ασπρόμαυρα πανοραμικά πλάνα από την πόλη της ΣΜΥΡΝΗΣ την ώρα της μεγάλης πυρκαγιάς. Παρεμβάλλεται το άγαλμα του Μητροπολίτη ΣΜΥΡΝΗΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ, ο οποίος βρήκε μαρτυρικό θάνατο. Στη συνέχεια, πλάνα από το λιμάνι της ΣΜΥΡΝΗΣ και τις γεμάτες από κόσμο βάρκες. Ο αφηγητής μιλάει για την αδιαφορία των Συμμάχων απέναντι στη Καταστροφή.
00:33:48:00
Η υπεύθυνη μουσείων της ΕΣΤΙΑΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ, ΘΕΤΙΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ, μιλάει για την απάθεια των Μεγάλων Δυνάμεων απέναντι στην καταστροφή.
00:34:20:00
Πλάνα από έγχρωμη λαϊκή λιθογραφία που έχει ως θέμα την καταστροφή της ΣΜΥΡΝΗΣ. Ο αφηγητής διαβάζει επιστολή του υπολοχαγού ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΒΑΣΙΛΑΚΗ, στο οποίο περιγράφει τη φρίκη που ζει.
00:34:41:00
Πλάνα από φωτιά και καπνό, ενώ παρεμβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες νεκρών στρατιωτών και φωτογραφίες της ΣΜΥΡΝΗΣ την ώρα της πυρκαγιάς. Τραγουδάει η ΕΛΕΝΗ ΣΕΡΜΕΑ.
00:35:54:00
Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τα ερείπια που άφησε η πυρκαγιά στη ΣΜΥΡΝΗ ενώ ο αφηγητής κάνει τον απολογισμό σε ανθρώπινες ζωές.
00:36:13:00
Η ΕΛΕΝΗ ΣΕΡΜΕΑ τραγουδάει ανάμεσα σε εστίες φωτιάς.
00:37:24:00
Πλάνα από τις βάρκες στο λιμάνι της ΣΜΥΡΝΗΣ την ώρα της καταστροφής ενώ ο αφηγητής μιλάει για τα θύματα.
00:37:38:00
Η ΕΛΕΝΗ ΣΕΡΜΕΑ τραγουδάει ανάμεσα σε εστίες φωτιάς.
00:38:36:00
Τίτλοι τέλους.
