00:00:50:00
Ο αφηγητής μπροστά σε μια παλιά φωτογραφία του ΜΙΧΑΗΛ ΜΗΤΣΑΚΗ. Μιλά για το πώς τον έβλεπαν οι συνεργάτες του. Αναφέρεται στις σπουδές, τις επαγγελματικές του δραστηριότητες και τα ψευδώνυμά του. Σούπερ πάνω στη φωτογραφία, τα έντυπα στα οποία εργάστηκε και τα ψευδώνυμα.

00:02:19:00
Εναλλάσσονται φωτογραφίες της Αθήνας στα τέλη του 18ου αιώνα. Ο αφηγητής αναφέρεται στο αγαπημένο ψευδώνυμο του ΜΗΤΣΑΚΗ, «ΠΛΑΝΟΔΙΟΣ». Κοντινό του αφηγητή σε πρώτο πλάνο. Μιλά για τη ματιά και την πένα του Μ. ΜΗΤΣΑΚΗ.

00:04:05:00
Εναλλάσσονται φωτογραφίες της Αθήνας στα τέλη του 18ου αιώνα. Κοντινό του αφηγητή σε πρώτο πλάνο. Μιλά για τις γωνιές της Αθήνας.

00:05:20:00
Εναλλάσσονται φωτογραφίες της Αθήνας στα τέλη του 18ου αιώνα. Κοντινό του αφηγητή σε πρώτο πλάνο. Παρομοιάζει την πένα του ΜΗΤΣΑΚΗ με τη ματιά του ντοκιμαντερίστα και αναφέρεται στα έργα του λογοτέχνη «Η ΦΛΟΓΕΡΑ» και «ΑΘΗΝΑΪΚΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ».

00:07:07:00
Εναλλάσσονται φωτογραφίες της Αθήνας στα τέλη του 18ου αιώνα με φωτογραφία του ΜΗΤΣΑΚΗ. Κοντινό του αφηγητή σε πρώτο πλάνο. Αναφέρεται στο έργο του «ΚΥΡΑΚΩΣΤΑΙΝΑ» και παραθέτει σχετικά σχόλια του ΔΗΜΗΤΡΗ ΤΑΓΓΟΠΟΥΛΟΥ.

00:08:51:00
Εναλλάσσονται φωτογραφίες της Αθήνας στα τέλη του 18ου αιώνα. Κοντινό του αφηγητή σε πρώτο πλάνο. Αναφέρεται στην επεξεργασία που έγινε με σύγχρονα μέσα σε παλιές φωτογραφίες της Αθήνας. Παρατίθενται τα αποτελέσματα. (μουσική)

00:09:50:00
Εναλλάσσονται επεξεργασμένες φωτογραφίες της Αθήνας στα τέλη του 18ου αιώνα. Κοντινό του αφηγητή σε πρώτο πλάνο. Αναφέρεται στη διήγηση που θα ακολουθήσει.

00:10:04:00
Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ διαβάζει από ένα μπαλκόνι του ξενοδοχείου «ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ» απόσπασμα από διήγημα του Μ. ΜΗΤΣΑΚΗ «ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΖΩΓΡΑΦΙΑ».

00:10:05:00
Η ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ βγαίνει στο μπαλκόνι, καπνίζει και μιλά για την Πλατεία ΟΜΟΝΟΙΑΣ.

00:11:00:00
Τεχνικοί στήνουν τον απαραίτητο εξοπλισμό για το γύρισμα. Ο αφηγητής περιγράφει και σχολιάζει.

00:11:35:00
Κοντινό της ΜΑΡΩΣ ΔΟΥΚΑ. Παρεμβάλλεται πλάνο με τους τεχνικός επί το έργον. Μιλά για την επιρροή που έχει ασκήσει επάνω της ο Μ. ΜΗΤΣΑΚΗΣ ως λογοτέχνης και αναφέρει την προσωπική της άποψη για το έργο του και την εποχή του.

00:13:01:00
Σφήνα πλάνο με τεχνικούς, αρχίζει η διήγηση. Η ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ καθιστή διαβάζει. Παρεμβάλλονται φωτογραφίες και επεξεργασμένες φωτογραφίες εποχής και σχετικές ζωγραφιές. Σε δεύτερο πλάνο ακούγονται ήχοι από αυτούς που περιγράφονται στο κείμενο.

00:21:33:00
Η συγγραφέας ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ στο μπαλκόνι, καπνίζει και σχολιάζει αυτά που διάβασε.

00:22:19:00
Η ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ καθιστή συνεχίζει να διαβάζει. Παρεμβάλλονται φωτογραφίες και επεξεργασμένες φωτογραφίες εποχής, σελίδες και σχετικές ζωγραφιές. Σε δεύτερο πλάνο ακούγονται ήχοι από αυτούς που περιγράφονται στο κείμενο.

00:25:11:00
Η ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ καθιστή, διακόπτει τη διήγηση και σχολιάζει τη λέξη «γκαρσόνι» του κειμένου.

00:25:22:00
Η ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ καθιστή συνεχίζει να διαβάζει. Παρεμβάλλονται φωτογραφίες και επεξεργασμένες φωτογραφίες εποχής, σελίδες και σχετικές ζωγραφιές. Σε δεύτερο πλάνο ακούγονται ήχοι από αυτούς που περιγράφονται στο κείμενο.

00:26:28:00
Η ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ καθιστή, διακόπτει τη διήγηση και σχολιάζει τη μορφή του λόγου και την εικονοπλαστική δύναμη του λόγου του Μ. ΜΗΤΣΑΚΗ.

00:28:05:00
Η ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ καθιστή συνεχίζει να διαβάζει. Παρεμβάλλονται φωτογραφίες και επεξεργασμένες φωτογραφίες εποχής, σελίδες και σχετικές ζωγραφιές. Σε δεύτερο πλάνο ακούγονται ήχοι από αυτούς που περιγράφονται στο κείμενο.

00:32:04:00
Η ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ όρθια σχολιάζει τους διαλόγους, καθώς και τις πληροφορίες που δίνει το κείμενο και που αφορούν την εποχή.

00:32:50:00
Η ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ καθιστή συνεχίζει να διαβάζει. Παρεμβάλλονται φωτογραφίες και επεξεργασμένες φωτογραφίες εποχής, σελίδες και σχετικές ζωγραφιές. Σε δεύτερο πλάνο ακούγονται ήχοι από αυτούς που περιγράφονται στο κείμενο.

00:33:28:00
Πλάνα της Πλατείας ΟΜΟΝΟΙΑΣ από το μπαλκόνι του ξενοδοχείου. Ακολουθεί πλάνο της ΜΑΡΩΣ ΔΟΥΚΑ όρθιας. Η συγγραφέας σχολιάζει την περιγραφική δύναμη του Μ. ΜΗΤΣΑΚΗ και συγκρίνει την πλατεία τού τότε και του σήμερα.

00:34:05:00
Η ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ καθιστή συνεχίζει να διαβάζει. Παρεμβάλλονται επεξεργασμένες φωτογραφίες εποχής και σχετικά πλάνα. Σε δεύτερο πλάνο ακούγονται ήχοι από αυτούς που περιγράφονται στο κείμενο.

00:36:20:00
Η ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ διακόπτει τη διήγηση και ερμηνεύει τις εικόνες που περιγράφονται.

00:37:19:00
Η ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ καθιστή συνεχίζει να διαβάζει. Παρεμβάλλονται επεξεργασμένες φωτογραφίες εποχής και σχετικά πλάνα. Σε δεύτερο πλάνο ακούγονται ήχοι από αυτούς που περιγράφονται στο κείμενο.

00:39:38:00
Εναλλάσσονται ζωγραφιές σχετικές με το πεζογράφημα. Κοντινό της ΜΑΡΩΣ ΔΟΥΚΑ. Αναφέρεται στη χρονική περίοδο που περιγράφεται και στη διαχρονικότητα του έργου.

00:40:15:00
Πλάνα από την πλατεία ΟΜΟΝΟΙΑΣ του 1982. Περπατά ο πεζογράφος ΓΙΩΡΓΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ. Ο αφηγητής αναφέρεται σ’ αυτόν.

00:41:03:00
Ο αφηγητής έξω από το ιστορικό καφενείο ΤΟ ΝΕΟΝ αναφέρεται σ’ αυτό ως ιστορικό καφενείο.

00:41:18:00
Ο αφηγητής μαζί με άλλους πίνει καφέ στο ΝΕΟΝ. Αναφέρεται στον πίνακα του ΤΣΑΡΟΥΧΗ που υπάρχει στο καφενείο. Παρεμβάλλεται ο πίνακας.

00:42:01:00
Κόσμος στα καφενεία. Ο αφηγητής αναφέρει ως «θάνατο» της ΟΜΟΝΟΙΑΣ το γεγονός ότι τα καφενεία δε διανυκτερεύουν. Μιλά για τον κόσμο της ΟΜΟΝΟΙΑΣ.

00:42:50:00
Πλάνα από την υπόγεια ΣΤΑΣΗ ΟΜΟΝΟΙΑΣ του ηλεκτρικού σιδηρόδρομου. Ο αφηγητής μιλά για τον κόσμο που χρησιμοποιεί το σταθμό.

00:43:51:00
Βραδινό πλάνο του ηλεκτρικού σιδηρόδρομου. Κόσμος στην αποβάθρα. (μουσική).

00:44:48:00
Ο αφηγητής στο εσωτερικό καφενείου σε όροφο. Μιλά για τα προσωπικά του βιώματα σχετικά με την πλατεία, όταν την επισκεπτόταν ως παιδί, την εποχή που δεν έμενε στην Αθήνα.

00:45:31:00
Εναλλαγή επεξεργασμένων παλαιών φωτογραφίες της πλατείας ΟΜΟΝΟΙΑΣ. Παρεμβάλλονται πλάνα της δεκαετίας του ’80. Ο αφηγητής αναφέρεται στην περιγραφή της πλατείας από τον Μ. ΜΗΤΣΑΚΗ και διαβάζει σχετικό απόσπασμα.

00:47:15:00
Ο αφηγητής στο εσωτερικό καφενείου σε όροφο. Μιλά για την οδό Σταδίου και αναφέρει στίχους του ΚΑΒΒΑΔΙΑ.

00:47:29:00
Πλάνα κτηρίου. Ο αφηγητής στέκεται σε παράθυρο ορόφου και κοιτά έξω. Σχολιάζοντας την πλατεία τού σήμερα αναφέρει μία, κατά τον Ηρόδοτο, ρήση του Ξέρξη.

00:48:07:00
Νυχτερινά πλάνα κόσμου σε καφενεία, λεπτομέρειες της πλατείας και πρόσωπα.

00:48:50:00
Ο αφηγητής μπροστά σε μια παλιά φωτογραφία του ΜΙΧΑΗΛ ΜΗΤΣΑΚΗ. Αναφέρεται στο θλιβερό γεγονός της τρέλας που κατέλαβε τον Μ. ΜΗΤΣΑΚΗ, λίγο πριν το τέλος της ζωής του.

00:49:38:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:51:00
Πλάνα πλοίων, θάλασσας, αποκόμματα εφημερίδων, στίχοι ποιημάτων του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ και ασπρόμαυρο φωτογραφικό υλικό ενώ ακούγεται τηλέγραφος.

00:01:19:00
Στο πλάνο εκδομένες μελέτες με θέμα το έργο του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ, εξώφυλλα δίσκων καλλιτεχνών με μελοποιημένα ποιήματά του, έγγραφο (διαβατήριο) από το αρχειακό υλικό του ποιητή και φωτογραφία χεριού με τατουάζ, ενώ ακούγεται η φωνή του ΓΙΩΡΓΟΥ ΖΕΒΕΛΑΚΗ να αναφέρεται στο πόσο έχει απασχολήσει ο ποιητής τη σύγχρονη νεοελληνική σκέψη.

00:01:57:00
Ο συγγραφέας ΘΑΝΑΣΗΣ ΒΑΛΤΙΝΟΣ αναφέρεται σε καθημερινή ιστορία του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ που σχετιζόταν και με τον ΣΤΡΑΤΗ ΤΣΙΡΚΑ.

00:02:26:00
Ο συγγραφέας και θεωρητικός λογοτεχνίας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΛΟΚΥΡΗΣ μιλά για την επιλογή του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ να μην ταυτίζει τη φυσική με τη λογοτεχνική του υπόσταση.

00:02:48:00
Ο ζωγράφος ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΠΕΡΑΝΤΖΑΣ μιλά για την αγάπη που έτρεφαν οι ναυτικοί προς το πρόσωπο του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ.

00:03:19:00
Ο συνθέτης ΘΑΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ περιγράφει τον «ταξιδιώτη» ΝΙΚΟ ΚΑΒΒΑΔΙΑ.

00:03:36:00
Ασπρόμαυρο φωτογραφικό υλικό του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ από την παιδική του ηλικία, καθώς και συγγενών του, ενώ ο αφηγητής ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΕΒΕΛΑΚΗΣ παραθέτει στοιχεία της βιογραφίας του ποιητή (γεννήθηκε στη ΜΑΝΤΖΟΥΡΙΑ, σε μια πόλη κοντά στο ΧΑΡΜΠΙΝ) και του γενεαλογικού του δέντρου. Πλάνο από εξώφυλλο της «ΜΗΝΙΑΙΑΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ “ΑΤΛΑΝΤΙΣ”» της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ (Μάρτιος 1912), με αναφορά από τον ΔΗΜΗΤΡΙΟ ΔΟΥΚΕΛΗ στην εγκατάσταση της οικογένειας του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ στην ΑΠΩΤΑΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗΝ.

00:04:25:00
Πλάνα από πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΣΧΟΛΙΚΟΣ ΣΑΤΥΡΟΣ», (διευθυντής-αρχισυντάκτης: ΝΙΚΟΣ ΚΑΒΒΑΔΙΑΣ), στην οποία παρατίθεται ποίημα του ποιητή με τίτλο «ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΑΥΤΟΒΙΟΓΡΑΦΙΑ». Πλάνα από φωτογραφικό υλικό του ποιητή σε μικρή ηλικία. Ο αφηγητής περιγράφει μέσα από κείμενα της εποχής το ΧΑΡΜΠΙΝ, πόλη κοντά στη γενέτειρα του ποιητή, το οποίο χαρακτηρίζει «Παρίσι της εποχής».

00:04:58:00
Φωτογραφίες ασπρόμαυρες με καράβια ενώ ακούγεται η φωνή του ποιητή ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ να διαβάζει το ποίημα «ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ» του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ σε ραδιοφωνική εκπομπή του 1988.

00:05:50:00
Πλάνα ασπρόμαυρα από τρένα της εποχής και από την καθημερινότητα ενώ ο αφηγητής ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΕΒΕΛΑΚΗΣ αναφέρεται στην επιστροφή του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ στην Ελλάδα το 1914 και στις συνθήκες.

00:06:08:00
Πλάνα από πρωτοσέλιδα της εφημερίδας «ΠΕΙΡΑΪΚΟΝ ΒΗΜΑ» και δημοσιευμένο κείμενο του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ που αναφέρεται ως συνεργάτης της εφημερίδας. Ο αφηγητής αναφέρεται στην εγκατάσταση της οικογένειάς του στον ΠΕΙΡΑΙΑ και στις σπουδές του στη Γαλλική Σχολή.

00:06:25:00
Πλάνο σε φωτογραφία με τον ΝΙΚΟ ΚΑΒΒΑΔΙΑ και τον ΠΑΥΛΟ ΝΙΡΒΑΝΑ. Ο αφηγητής αναφέρεται στα πρώτα βήματα του ποιητή που δημοσίευε ποιήματά του με το ψευδώνυμο «ΠΕΤΡΟΣ ΒΑΛΧΑΛΑΣ».

00:06:30:00
Πλάνα με αρχειακό υλικό του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ. Αναφορά του αφηγητή στο θάνατο του πατέρα του το 1929 και στα πρώτα βήματα του ποιητή ως ναύτη.

00:06:44:00
Ο ΘΑΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ αναφέρεται στο λανθασμένο χαρακτηρισμό του ΚΑΒΒΑΔΙΑ ως ναυτικoύ ποιητή και στη στάση των κριτικών απέναντι στο έργο. Αναφορά στον ΓΙΩΡΓΟ ΣΕΦΕΡΗ, ο οποίος ανέτρεψε την προηγούμενη αρνητική στάση απέναντι στον ποιητή. Παρεμβάλλονται φωτογραφίες του δημιουργού με τον ποιητή GEORGE SHEHADE και άλλες.

00:07:48:00
Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΛΟΚΥΡΗΣ αναφέρεται στον ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟ και στο «ναυτικό» που όλοι κρύβουμε μέσα μας. Παρεμβάλλεται φωτογραφικό υλικό από τη ζωή του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ στα καράβια.

00:08:05:00
Η μορφή του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ σε πίνακα ζωγραφικής, πλάνο από εφημερίδα της εποχής με κείμενο του ΦΩΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ που αναφέρεται στο έργο του ποιητή, από το εξώφυλλο της ποιητικής του συλλογής «ΜΑΡΑΜΠΟΥ», από έντυπο με φωτογραφία του ποιητή με τίτλο «Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΑΜΠΟΥ». Εικόνες από πουλιά ΜΑΡΑΜΠΟΥ και φωτογραφία με κυνηγούς. Αναφορά του αφηγητή στην εν λόγω ποιητική συλλογή και στην ετυμολογία της λέξης «ΜΑΡΑΜΠΟΥ».

00:08:39:00
Φωτογραφίες της ΜΑΡΙΑΣ ΒΟΝΑΠΑΡΤΗ, του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ και από τη μελέτη «ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ» με λήμμα τη λέξη «ΜΑΡΑΜΠΟΥ». Ο αφηγητής αναφέρεται στο πουλί ΜΑΡΑΜΠΟΥ ως ψυχαναλυτικό σύμβολο.

00:09:08:00
Φωτογραφία με λεζάντα «ΜΑΡΑΜΠΟΥ ΗΤΟΙ ΤΑΦΟΣ ΑΓΙΟΥ ΑΡΑΒΟΣ».

00:09:12:00
Πλάνο σε χειρόγραφο του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ ενώ φαίνεται χέρι να γράφει. Ο αφηγητής μιλά για την ποιητική συλλογή «ΜΑΡΑΜΠΟΥ».

00:09:20:00
Πλάνο στο εξώφυλλο της ποιητικής συλλογής «ΜΑΡΑΜΠΟΥ». Ο αφηγητής μιλά για το συγκεκριμένο έργο.

00:09:23:00
Πίνακας ζωγραφικής που εικονίζει τον ΝΙΚΟ ΚΑΒΒΑΔΙΑ και φωτογραφίες που εικονίζουν γυναικείες μορφές. Ο αφηγητής μιλά για το ποίημα «ΜΑΡΑΜΠΟΥ» και για τη δραματική γυναικεία μορφή της MARIE BASHKIRTSEFF (ΜΑΡΙΑΣ ΜΠΑΣΚΙΡΤΣΕΦ).

00:09:43:00
Πλάνο στο εξώφυλλο του «JOURNAL DE MARIE BASHKIRTSEFF», το δίτομο προσωπικό ημερολόγιο της Ρωσίδας ζωγράφου MARIE BASHKIRTSEFF (ΜΑΡΙΑΣ ΜΠΑΣΚΙΡΤΣΕΦ).

00:09:53:00
Το εξώφυλλο της έκδοσης της ποιητικής συλλογής του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ «ΜΑΡΑΜΠΟΥ» το 1947 και ενώ ο αφηγητής αναφέρεται στην ΑΓΙΑ ΤΗΣ ΑΒΙΛΑΣ «πέφτουν» εικόνες από στίχους του ποιητή.

00:10:10:00
Εικόνα στους στίχους του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ «ΓΟΥΙΛΙ, Ο ΜΑΥΡΟΣ ΘΕΡΜΑΣΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ» ενώ ακούγεται το ομώνυμο τραγούδι σε μουσική ΘΑΝΟΥ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΥ με τη φωνή του ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ. Παρεμβάλλονται πλάνα από καράβια, από γλωσσάριο και από στίχους του ποιητή.

00:10:49:00
Ο ΘΑΝΑΣΗΣ ΒΑΛΤΙΝΟΣ μιλά για τη δεκαετία του 1930, για τη λογοκρισία της εποχής και τη στάση του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ. Ασπρόμαυρο φωτογραφικό υλικό με θέμα την καθημερινή ζωή.

00:11:40:00
Ο ΘΑΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ ερμηνεύει στίχους του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ.

00:12:10:00
Ο ζωγράφος ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΠΕΡΑΝΤΖΑΣ μιλά για τη γνωριμία του με τον ΝΙΚΟ ΚΑΒΒΑΔΙΑ. Παρεμβάλλονται φωτογραφίες από την ανιψιά του ποιητή ΕΛΓΚΑ ΚΑΒΒΑΔΙΑ και του ποιητή με τον ομιλητή, έργα του ΒΑΣΙΛΗ ΣΠΕΡΑΝΤΖΑ και άλλων καλλιτεχνών και πλάνα στα οποία ζωγραφίζει ο ομιλών.

00:15:45:00
Αποσπάσματα από την ταινία «ΠΕΠΕ ΛΕ ΜΟΚΟ» («PEPE LE MOKO») του ΖΥΛΙΕΝ ΝΤΥΒΙΒΙΕ (JULIEN DUVIVIER), που αναφέρονται στην περιοχή ΚΑΣΜΠΑ της ΑΛΓΕΡΙΑΣ.

00:17:46:00
Εικόνα από το ποίημα «ΚΑΣΜΠΑ» του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ από το περιοδικό «ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ».

00:17:55:00
Πλάνο από πρύμνη πλοίου, από πλοίο να διασχίζει τη θάλασσα, από ναυτικές στολές, από λιμάνια ενώ ο ΜΑΝΟΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ διαβάζει το ποίημα «ΙΔΑΝΙΚΟΣ ΚΙ ΑΝΑΞΙΟΣ ΕΡΑΣΤΗΣ» του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ σε ραδιοφωνική εκπομπή του 1988.

00:19:25:00
Ο ΘΑΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ αναφέρεται στις τεχνικές γραψίματος ενός ποιήματος.

00:19:51:00
Πρωτοσέλιδα εφημερίδων εποχής, εξωφύλλα από έργα, φωτογραφίες από χαλκογραφίες, όλα με θέμα τη θάλασσα, ενώ ακούγεται το ποίημα «KURO SIWO» του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ μελοποιημένο από τον ΘΑΝΟ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟ με τη φωνή του ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΥΤΡΑ.

00:20:40:00
Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΛΟΚΥΡΗΣ μιλά για την προφορικότητα στη στιχουργική του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ. Πλάνα από ποιήματα του δημιουργού και φωτογραφικό υλικό με τον ποιητή.

00:21:38:00
Πλάνα σε διπλώματα και σε φωτογραφίες του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ ενώ ο αφηγητής αναφέρεται στο έργο του, στη μετάβασή του από την ευθύγραμμη αφήγηση στο μοντερνισμό.

00:22:01:00
Ο ΘΑΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ αναφέρεται στις «ανατροπές» στο έργο του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ.

00:22:26:00
Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΛΟΚΥΡΗΣ αναφέρεται στην παρακαταθήκη που άφησε ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΒΒΑΔΙΑΣ σε σχέση με άλλους δημιουργούς. Παρεμβάλλεται φωτογραφικό υλικό από προσωπικές στιγμές του ποιητή.

00:23:22:00
Ο ΘΑΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ μιλά για τη «συνεισφορά» της θάλασσας στο έργο του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ.

00:23:46:00
Σκίτσο του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ, φωτογραφία από χέρι με τατουάζ. Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΛΟΚΥΡΗΣ μιλά για το ρόλο του ταξιδευτή στον οποίο «πρωταγωνίστησε» ο δημιουργός.

00:24:02:00
Ο ΘΑΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ αναφέρεται σε άλλους δημιουργούς και στην επιρροή των έργων τους σε άλλους καλλιτέχνες.

00:24:29:00
Πλάνα από εξώφυλλα βιβλίων. Στην οθόνη αναγράφεται: «ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΖΕ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ» (ενν. ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΒΒΑΔΙΑΣ). Ο ΘΑΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ ακούγεται αρχικά-και έπειτα εμφανίζεται στην οθόνη-να αναφέρεται στην έλλειψη «δανείων» στον ποιητή από άλλους δημιουργούς.

00:24:51:00
Πλάνο από το εξώφυλλο της έκδοσης της ποιητικής συλλογής του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ «ΠΟΥΣΙ» και από τις ξυλογραφίες που το κοσμούσαν. Λεπτομερής αναφορά του αφηγητή στο έργο, στις ξυλογραφίες, στην αντιμετώπισή του από την κριτική και στη συνεισφορά του έργου σε πολιτικό επίπεδο.

00:25:35:00
Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΛΟΚΥΡΗΣ αναφέρεται στο έργο του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ σε σχέση με τα έργα άλλων δημιουργών της «γενιάς του 1930» και στο «ανένταχτο» του ποιητή σε σχέση με τις σχολές που δημιούργησαν ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ και οι ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ-ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ. Παρεμβάλλεται φωτογραφικό υλικό από στιγμές του ποιητή και άλλων καλλιτεχνών της εποχής του.

00:26:39:00
Φωτογραφικό υλικό του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ, του εξώφυλλου της έκτης έκδοσης του μυθιστορήματος «ΒΑΡΔΙΑ» το 1954. Αναφορά από τον αφηγητή σε αυτό και στην αυτοκτονία του αδελφού του το 1957.

00:27:02:00
Πλάνο στο εξώφυλλο τόμου στον οποίο εκδίδονται μαζί το 1961 το «ΜΑΡΑΜΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΥΣΙ». Αναφορές του αφηγητή στα έργα αυτά.

00:27:13:00
Αποκόμματα εφημερίδων για τον ΝΙΚΟ ΚΑΒΒΑΔΙΑ με αναφορά του αφηγητή στην ανταπόκριση του κόσμου, παραθέτοντας τα προσωνύμια-«στερεότυπα» με τα οποία «βάφτισαν» οι κριτικοί το δημιουργό.

00:27:38:00
Φωτογραφία του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ με τον ΘΡΑΣΟ ΚΑΣΤΑΝΑΚΗ και από στιγμές του, ενώ παράλληλα ο αφηγητής μιλά για τη ζωντάνια των ποιημάτων του.

00:27:57:00
Πλάνα από σκίτσα με πλοία, χάρτες, με άνδρα, με ναυτικά εξαρτήματα ενώ ακούγονται αποσπάσματα από το τραγούδι «ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ», σε στίχους του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ και μουσική του ΘΑΝΟΥ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΥ με τη φωνή του ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ.

00:28:22:00
Εφημερίδες της εποχής που αναφέρονται στο έργο του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ ενώ ο αφηγητής μιλά για τα χρόνια της μεταπολίτευσης, την ανάδειξη του έργου του ποιητή εκείνη την εποχή και την επιθυμία του, που δεν πραγματοποιήθηκε πριν από το θάνατό του, να μελοποιηθούν οι στίχοι του. Παράλληλα, ακούγεται το τραγούδι «ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ», σε μουσική του ΘΑΝΟΥ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΥ και τη φωνή του ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ.

00:28:41:00
Πλάνο σε χαλκογραφία εμπνευσμένη από το ποίημα του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ «BLACK AND WHITE» και στο ίδιο το ποίημα. Εξακολουθεί να ακούγεται το τραγούδι «ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ» σε μουσική του ΘΑΝΟΥ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΥ και τη φωνή του ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ.

00:28:51:00
Πλάνο στο λήμμα «ΑΡΜΙΔΑ» από τη μελέτη «ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ».

00:28:57:00
Σκίτσα με λεζάντες από στίχους του ποιητή ενώ ακούγεται το τραγούδι «ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ», σε στίχους του ποιητή και μουσική του ΘΑΝΟΥ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΥ, με τη φωνή του ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ.

00:29:21:00
Ο ΘΑΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ μιλά για το έργο του «Ο ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ» σε στίχους του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ που συνέθεσε το 1978/9 και στις ανά πενταετία διασκευές της μουσικής φόρμας του έργου από τον ίδιο το συνθέτη. Πλάνα από το εξώφυλλο του δίσκου, αφίσας και στίχων.

00:30:11:00
Ο ΘΑΝΑΣΗΣ ΒΑΛΤΙΝΟΣ αναφέρεται στην αμεσότητα και στη βιωματική αίσθηση των ποιημάτων και των πεζογραφημάτων του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ και στην αναγνώριση του μυθιστορήματός του «ΒΑΡΔΙΑ» στη ΓΑΛΛΙΑ. Παρεμβάλλεται φωτογραφικό υλικό του δημιουργού και έντυπα που αναφέρονται στον ποιητή.

00:31:48:00
Ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΠΕΡΑΝΤΖΑΣ μιλά για το μυθιστόρημα «Η ΒΑΡΔΙΑ» και για την επιρροή που δέχτηκε από αυτό στην εφηβική του ηλικία.

00:32:34:00
Πλάνα από εσωτερικό πλοίου ενώ ακούγεται ο ποιητής ΜΑΝΟΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ από ραδιοφωνική εκπομπή του 1988 να απαγγέλλει το ποίημα του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ «ΤΟ ΠΟΥΣΙ».

00:33:41:00
Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΛΟΚΥΡΗΣ μιλά για την τεχνική του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ. Παρεμβάλλονται πλάνα με χειρόγραφα του ποιητή.

00:34:51:00
Ασπρόμαυρα ντοκουμέντα πολιτικών εκδηλώσεων και σχετικών με τον ΤΣΕ ΓΚΕΒΑΡΑ (CHE GUEVARA). Ο αφηγητής αναφέρεται στην πολιτικοποίηση του ίδιου του δημιουργού αλλά και των έργων του και στον ΤΣΕ ΓΚΕΒΑΡΑ (CHE GUEVARA) που ενέπνευσε το δημιουργό.

00:35:26:00
Ο ΘΑΝΑΣΗΣ ΒΑΛΤΙΝΟΣ αναφέρεται στους πολιτικούς προσανατολισμούς-προβληματισμούς, στην έλλειψη ρητορείας και «διανοουμενίστικης διάθεσης» του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ σχετικά με τους προβληματισμούς αυτούς, στην ευφυΐα του για την ενσωμάτωσή τους στα ποιήματά του. Παρεμβάλλεται φωτογραφικό υλικό του δημιουργού με τον ΓΙΩΡΓΟ ΚΟΥΜΒΑΚΑΛΗ, με τον Η. Χ. ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟ και μόνος του καθώς και πίνακες ζωγραφικής.

00:37:24:00
Ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΠΕΡΑΝΤΖΑΣ αναφέρεται στην ικανότητα του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ για αποστήθιση ποιημάτων άλλων δημιουργών.

00:37:59:00
Εικόνες από εξώφυλλα εκδόσεων έργων του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ, από ποιήματά του, φωτογραφικό υλικό με το δημιουργό σε προσωπικές στιγμές και με τον ΓΙΑΝΝΗ ΓΟΥΔΕΛΗ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην ολιγογραφία του ποιητή.

00:38:30:00
Ο ΘΑΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ αναφέρεται στη διαχρονικότητα του έργου του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ και στην ανταπόκριση του κόσμου.

00:40:07:00
Πλάνο με προτομή του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ στο ΑΡΓΟΣΤΟΛΙ ΚΕΦΑΛΟΝΙΑΣ. Φωτογραφικό υλικό με τον ποιητή, το εξώφυλλο της έκδοσης της τρίτης ποιητικής συλλογής του δημιουργού με τίτλο «ΤΡΑΒΕΡΣΟ», αποκόμματα εφημερίδων που αναφέρονται στο έργο του, πλοίων και πλάνα στο ποίημά του «FATA MORGANA». Εκτενής αναφορά του αφηγητή στο εν λόγω ποίημα.

00:40:55:00
Ο αφηγητής απαγγέλλει το «εξομολογητικό» τετράστιχο του ποιήματος του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ «FATA MORGANA». Παρεμβάλλεται φωτογραφικό υλικό του ποιητή.

00:41:10:00
Σκίτσα και ζωγραφικοί πίνακες, φωτογραφικό υλικό με τον ποιητή. Ακούγεται το τραγούδι «FATA MORGANA» σε μουσική και εκτέλεση της ΜΑΡΙΖΑΣ ΚΩΧ.

00:41:49:00
Ο ΘΑΝΑΣΗΣ ΒΑΛΤΙΝΟΣ μιλά για τη σχέση του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ με τις γυναίκες και τα ερωτικά γράμματα του ποιητή.

00:43:08:00
Φωτογραφίες του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ με τη ΘΕΑΝΩ ΣΟΥΝΑ, μόνος του και με φίλους, αποκόμματα εφημερίδων που αναφέρονται στον ποιητή, πλάνο σε τηλέγραφο και σε αποστολέα γράμματος μέσω τηλεγράφου. Ο αφηγητής διαβάζει επιστολή του δημιουργού στη ΘΕΑΝΩ ΣΟΥΝΑ, με την υπογραφή «ΚΟΛΙΑΣ».

00:44:28:00
Ο ΘΑΝΑΣΗΣ ΒΑΛΤΙΝΟΣ μιλά για τη «συμμετοχή» της γυναίκας και της ανάγκης της παρουσίας της στο έργο του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ. Παρεμβάλλεται φωτογραφικό υλικό με τον ποιητή.

00:45:51:00
Φωτογραφίες γυναικών, μεταξύ άλλων ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΒΒΑΔΙΑΣ εμφανίζεται σε φωτογραφία με τη ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΤΣΙΓΚΟΥ και με άλλες γυναίκες, πίνακες ζωγραφικής με θέμα τη γυναίκα ενώ ακούγεται το ποίημα του δημιουργού «ΓΥΝΑΙΚΑ» σε μελοποίηση ΘΑΝΟΥ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΥ και με τη φωνή του ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΥΤΡΑ.

00:46:26:00
Ο ΘΑΝΑΣΗΣ ΒΑΛΤΙΝΟΣ αναφέρεται στη φιλική του σχέση με τον ΝΙΚΟ ΚΑΒΒΑΔΙΑ στη δεκαετία του 1970.

00:48:38:00
Πλάνο σε χειρόγραφο με ένα χέρι να γράφει, ενώ στην οθόνη αναγράφεται το εξής: «ΝΙΚΟΣ (ΚΟΛΙΑΣ) ΚΑΒΒΑΔΙΑΣ 1910-1975». Ήχος από κύμα.

00:48:55:00
Τίτλοι τέλους.

00:02:50:00
Πλάνο ασπρόμαυρο του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ από ερασιτεχνική λήψη, να περπατά σε κήπο. Μιλά για τη δυσκολία που είχε να αποδεχτεί την πρόταση της Ελληνικής Ραδιοφωνίας για να μιλήσει για το έργο του.

00:03:04:00
Ο Γ. ΘΕΟΤΟΚΑΣ σε πλάνα από ερασιτεχνική λήψη παρουσιάζεται στα σκαλιά ενός σπιτιού να παίζει με ένα μικρό κοριτσάκι. Μιλά για τους πνευματικούς ανθρώπους και τον τρόπο που συχνά τους αντιμετωπίζει το κοινό.

00:03:56:00
Πλάνο του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ να βρίσκεται μέσα σε στάδιο με πολύ κόσμο.

00:03:58:00
Πλάνα της ΣΜΥΡΝΗΣ να έχει παραδοθεί στη φωτιά, στην καταστροφή του 1922.

00:04:03:00
Φωτογραφία του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ, νεότερης ηλικίας, με φόντο την πόλη της Σμύρνης.

00:04:07:00
Πλάνο με κίονες ενός αρχαίου ναού.

00:04:09:00
Πλάνα εντύπων (εφημερίδα, περιοδικό) της εποχής.

00:04:14:00
Εναλλαγή από πλάνα από ντοκιμαντέρ στιγμιότυπων της εποχής, που περιγράφουν πολιτικά γεγονότα: διαδήλωση για το 114 στα προπύλαια του Πανεπιστημίου, πλάνο του Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ σε ομιλία του.

00:04:22:00
Φωτογραφία – πορτρέτο του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ.

00:04:27:00
Πλάνο της κ. ΦΡΑΓΚΙΣΚΗΣ ΑΜΠΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, καθ. Νεοελληνικής Φιλολογίας στο ΑΠΘ, σε σαλόνι. (Διακρίνουμε λαμπατέρ αναμμένο πίσω της και ανθισμένο αλεξανδρινό). Μιλά για το χαρακτήρα του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ, την πνευματική του εντιμότητα, την αμεροληψία που τον διέκρινε κ. ά.

00:04:50:00
Πλάνο του κ. ΜΑΡΙΟΥ ΠΛΩΡΙΤΗ, συγγραφέα-δοκιμιογράφου, στο γραφείο του μπροστά στη βιβλιοθήκη του. Μιλά για τις πολιτικές επιλογές του ΘΕΟΤΟΚΑ, που δικαιολογούνται απόλυτα γνωρίζοντας την πνευματική του καλλιέργεια.

00:05:47:00
Ο κ. ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΒΙΖΑΤΟΣ, πανεπιστημιακός-ανιψιός του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ, μιλά καθισμένος σε σαλόνι. (Διακρίνονται έπιπλα και εξαιρετικοί πίνακες). Εξηγεί γιατί εντάσσεται ο συγγραφέας στη γενιά του ’30 και μιλά για την επίδραση που είχε στη σκέψη του ο γνωστός Αμερικανός πολιτικός ΦΡΑΓΚΛΙΝΟΣ ΡΟΥΣΒΕΛΤ.

00:06:23:00
Πλάνο της κ. ΦΡΑΓΚΙΣΚΗΣ ΑΜΠΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, καθ. Νεοελληνικής Φιλολογίας στο ΑΠΘ, σε σαλόνι. Μιλά για το ρεύμα του γερμανικού ρεαλισμού που ανήκει, για ποιο λόγο τον θεωρεί στρατευμένο. Ο Γ. ΘΕΟΤΟΚΑΣ αντιπροτείνει στον ήρωα του σοσιαλιστικού ρεαλισμού τον ήρωα του φιλελεύθερου αστισμού.

00:07:26:00
Εμφανίζεται κάρτα με τον τίτλο: « ΟΙ ΡΙΖΕΣ ».

00:07:29:00
Εμφανίζονται παιδικές και οικογενειακές φωτογραφίες του ΘΕΟΤΟΚΑ. Ακούγεται ο αφηγητής να παρουσιάζει σύντομο βιογραφικό του με αναφορές τόσο στον πατέρα του όσο και στις επιδράσεις που δέχτηκε το έργο του.

00:08:37:00
Ο κ. ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΒΙΖΑΤΟΣ, πανεπιστημιακός-ανιψιός του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ, μιλά καθισμένος σε σαλόνι. Μιλά για την κοινωνική, οικονομική κατάσταση της οικογένειας του συγγραφέα και το σημαντικό ρόλο που διαδραμάτισε η ιδιοσυγκρασία του πατέρα.

00:09:10:00
Παρακολουθούμε πλάνα από ασπρόμαυρη λήψη, που παρουσιάζουν την ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ στις αρχές του 19ου αιώνα. Σκηνές και από την απελευθέρωση της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, την παρουσία Αγγλικών και Γαλλικών στρατευμάτων.

00:10:26:00
Έγχρωμα σκίτσα του ΘΕΟΤΟΚΑ, του 1919, που εμπνεύστηκε από την παρουσία Αγγλικών και Γαλλικών στρατευμάτων.

00:10:51:00
Εμφανίζεται κάρτα με τον υπότιτλο:«Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ».

00:10:56:00
Παρακολουθούμε πλάνα από ασπρόμαυρη λήψη, που παρουσιάζουν σκηνές της κατεστραμμένης από τη φωτιά πόλης της ΣΜΥΡΝΗΣ.

00:11:14:00
Φωτογραφία του ΘΕΟΤΟΚΑ έξω από τη Νομική σχολή με συμφοιτητές του.

00:11:17:00
Πλάνα ασπρόμαυρης λήψης που εμφανίζει τον ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ ΒΕΝΙΖΕΛΟ στη ΛΩΖΑΝΗ, όπου βρέθηκε για να υπογράψει την ομώνυμη συνθήκη.

00:11:23:00
Ο κ. ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΒΙΖΑΤΟΣ, πανεπιστημιακός-ανιψιός του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ, μιλά καθισμένος σε σαλόνι. Αναφέρεται στη σχέση του ΜΙΧΑΛΗ ΘΕΟΤΟΚΑ, πατέρα του συγγραφέα, με τον ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ ΒΕΝΙΖΕΛΟ και στην επίδραση που είχε αυτή η προσωπικότητα στο νεαρό τότε συγγραφέα.

00:11:49:00
Φωτογραφίες του ΘΕΟΤΟΚΑ του 1925. Η μία σε πλοίο και η άλλη με τον ΨΥΧΑΡΗ, που τον υποδέχτηκε στη ΧΙΟ την ίδια χρονιά.

00:11:58:00
Πλάνο που παρουσιάζει την πρώτη σελίδα της «ΦΟΙΤΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑΣ», δεκαπενθήμερης εφημερίδας στην οποία έγινε γενικός γραμματέας κατά το 1925.

00:12:03:00
Πλάνα ασπρόμαυρης λήψης που εμφανίζει το δικτάτορα ΠΑΓΚΑΛΟ να μιλά σε συγκεντρωμένο πλήθος. Αναφέρεται ότι ο ΘΕΟΤΟΚΑΣ τότε παραπέμφθηκε στο πειθαρχικό του Πανεπιστημίου για άρθρα του στη «ΦΟΙΤΗΤΙΚΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ».

00:12:12:00
Εμφανίζεται κάρτα με τον τίτλο: «Η ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΟΥ ΚΑΡΥΩΤΑΚΙΣΜΟΥ».

00:12:16:00
Πλάνο της κ. ΦΡΑΓΚΙΣΚΗΣ ΑΜΠΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, καθ. Νεοελληνικής Φιλολογίας στο ΑΠΘ, σε σαλόνι. Αναφέρει ότι οι συγγραφείς φαίνεται πως κάτι φοβούνται στον ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ. Το ενδιαφέρον των πνευματικών ανθρώπων είναι να προλάβουν την ιστορία, να υπηρετήσουν μια πρωτοπορία.

00:13:10:00
Εμφανίζεται κάρτα με τον τίτλο: «ΤΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΝΕΥΜΑ».

00:13:15:00
Φωτογραφίες του ΘΕΟΤΟΚΑ από την περίοδο που έζησε στο Παρίσι και αμέσως μετά στο Λονδίνο.

00:13:28:00
Παρακολουθούμε εναλλαγή πλάνων που παρουσιάζουν εξώφυλλα εκδόσεών του για το έργο του «ΤΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΝΕΥΜΑ» και αποσπάσματα εφημερίδων που εξέδωσε το κείμενο αυτό με το ψευδώνυμο ΟΡΕΣΤΗΣ ΔΙΓΕΝΗΣ.

00:13:48:00
Πλάνο του κ. ΜΑΡΙΟΥ ΠΛΩΡΙΤΗ, συγγραφέα-δοκιμιογράφου, στο γραφείο του μπροστά στη βιβλιοθήκη του. Αφού πρώτα αναφέρεται στις οικονομικές, κοινωνικές και πολιτικές συνθήκες τις εποχής του ’30, εξηγεί τη νέα πνοή που έφεραν οι συγγραφείς της γενιάς αυτής με το έργο τους.

00:15:05:00
Παρακολουθούμε ταυτόχρονη παρουσίαση δύο εικόνων: μια κεντρική του πορτρέτου του ΘΕΟΤΟΚΑ και πίσω εικόνες τόσο από τη Σοβιετική Ένωση και τον Στάλιν, όσο και από τις Ευρωπαϊκές Αυλές. Ο αφηγητής αναφέρει ότι καταφέρεται εναντίον σε κάθε μορφής περιορισμό και προβάλλει την ανάγκη αξιοποίησης του «δαιμονίου», όπως ονόμασε την ελεύθερη δημιουργική πνοή.

00:15:26:00
Πλάνο της κ. ΦΡΑΓΚΙΣΚΗΣ ΑΜΠΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, καθ. Νεοελληνικής Φιλολογίας στο ΑΠΘ, σε σαλόνι. Μιλά για τη σχέση του ΘΕΟΤΟΚΑ με τον ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ και τον Καρυωτακισμό. Αναφέρει ότι ο ΘΕΟΤΟΚΑΣ προτείνει μια πιο αισιόδοξη στάση ζωής, στην οποία η ζωτική ορμή-δαιμόνιο αξιοποιείται. Εξηγεί πως όλη η ιστορία με το «δαιμόνιο» είναι ο τρόπος να χειριστεί κανείς τον Καρυωτακισμό.

00:16:36:00
Τα πλάνα αποκαλύπτουν αποκόμματα εφημερίδων από διάφορες δημοσιεύσεις που αφορούν στο έργο του και όσους κατέκρινε με τα άρθρα του.

00:16:56:00
Πλάνο της κ. ΦΡΑΓΚΙΣΚΗΣ ΑΜΠΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, καθ. Νεοελληνικής Φιλολογίας στο ΑΠΘ, σε σαλόνι. Αναφέρεται στη μαχητική πρωτοπορία που προβάλλει μέσα από το έργο του, τη σχέση του με τον ΚΑΒΑΦΗ και το έργο του. Ο ρόλος των στοχαστικών προσαρμογών ως θέση στο έργο του και πώς αυτές βρήκαν δημιουργική εφαρμογή, όταν γράφει για την έννοια του ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ.

00:18:29:00
Πλάνο του κ. ΜΑΡΙΟΥ ΠΛΩΡΙΤΗ, συγγραφέα-δοκιμιογράφου, στο γραφείο του μπροστά στη βιβλιοθήκη του. Στη συνέχεια, παρουσιάζεται ιστορική αναμνηστική φωτογραφία με όλους τους εκπροσώπους-συγγραφείς της γενιάς του ’30 στο σπίτι του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ, όπου όρθιοι από αριστερά είναι οι λογοτέχνες: ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΕΤΣΑΛΗΣ, ΗΛΙΑΣ ΒΕΝΕΖΗΣ, ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ, ΑΝΤΡΕΑΣ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗΣ, ΣΤΕΛΙΟΣ ΞΕΦΛΟΥΔΑΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΘΕΟΤΟΚΑΣ και καθιστοί (πάλι από αριστερά) οι: ΑΓΓΕΛΟΣ ΤΕΡΖΑΚΗΣ, Κ. Θ. ΔΗΜΑΡΑΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΤΣΙΜΠΑΛΗΣ, ΚΟΣΜΑΣ ΠΟΛΙΤΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ. Ο ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ αναφέρεται στο « ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΝΕΥΜΑ». Στη συνέχεια, αρχικά ακούγοντας και μετά σε πλάνο, η κ. ΦΡΑΓΚΙΣΚΗ ΑΜΠΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ αναφέρει στοιχεία που αφορούν στο «Μανιφέστο της γενιάς που παρουσίασε ο συγγραφέας.

00:19:03:00
Ο κ. ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΒΙΖΑΤΟΣ, πανεπιστημιακός-ανιψιός του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ, μιλά καθισμένος σε σαλόνι. Εξηγεί γιατί θεωρεί εξαιρετικά σημαντικό « ΤΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΝΕΥΜΑ»: για την ανατρεπτικότητα που προτείνει συσχετίζοντάς το με τη δική του σημερινή πραγματικότητα. Επισημαίνει πως η εκκλησία μας σήμερα, όπως εκφράζεται μέσω του κ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ, θα το θεωρούσε εξαιρετικά ανατρεπτικό, ώστε να το πετάξουν στο «πυρ το εξώτερον».

00:20:13:00
Εμφανίζεται κάρτα με τον τίτλο:«Η ΓΕΝΙΑ ΤΟΥ ’30 ΚΑΙ ΤΟ ΑΙΤΗΜΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΤΗΤΑΣ»

00:20:16:00
Διάφορα πλάνα που εμφανίζονται φωτογραφίες με τους εκπροσώπους της γενιάς στο σπίτι του ΘΕΟΤΟΚΑ. Αρχικά, η γνωστή με τους εκπροσώπους της Γενιάς του 30, άλλη στην οποία διακρίνεται ο ΚΟΣΜΑΣ ΠΟΛΙΤΗΣ, άλλη με τους Κ. ΠΟΛΙΤΗ και Γ. ΣΕΦΕΡΗ να συνομιλούν όρθιοι, άλλη με τους Η. ΒΕΝΕΖΗ-Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ-Γ. ΚΑΤΣΙΜΠΑΛΗ να κάθονται στο σαλόνι του σπιτιού, άλλη με τους Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ-Η. ΒΕΝΕΖΗ, άλλη με τον Α. ΕΜΠΕΙΡΙΚΟ, τον ΑΓΓ. ΤΕΡΖΑΚΗ, τον ΟΔ. ΕΛΥΤΗ, τον Θ. ΠΕΤΣΑΛΗ, ενώ διακρίνεται αμυδρά και ο ΣΕΦΕΡΗΣ, άλλη στον καναπέ με τους Η. ΒΕΝΕΖΗ και Α. ΕΜΠΕΙΡΙΚΟ. Στο τέλος, εμφανίζεται η κ. ΦΡΑΓΚΙΣΚΗ ΑΜΠΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, η οποία αναφέρεται στην έννοια της ΕΛΛΗΝΙΚΟΤΗΤΑΣ, που απασχολεί τους εκπροσώπους της γενιάς αυτής.

00:21:11:00
Παρουσιάζονται σε πλάνα που εναλλάσσονται εξώφυλλα από τα έργα του: ΑΡΓΩ, ΛΕΩΝΗΣ, ΤΟ ΔΑΙΜΟΝΙΟ αλλά και εξώφυλλο του περιοδικού ΝΕΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ. Επίσης, απόσπασμα εφημερίδας με κριτικές για το έργο και τους ήρωές του.

00:21:46:00
Ενώ παρακολουθούμε τον Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ σε πλάνα από ερασιτεχνική λήψη να παρουσιάζεται στα σκαλιά ενός σπιτιού και να παίζει με ένα μικρό κοριτσάκι, ακούμε μέρος συνέντευξης που είχε παραχωρήσει στην ΕΛΕΝΗ ΚΥΠΡΑΙΟΥ σε ραδιοφωνική εκπομπή του ΕΙΡ για τον «ΛΕΩΝΗ».

00:22:31:00
Πλάνο της κ. ΦΡΑΓΚΙΣΚΗΣ ΑΜΠΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, καθ. Νεοελληνικής Φιλολογίας στο ΑΠΘ, σε σαλόνι. Αναφέρεται στα δυο έργα του ΘΕΟΤΟΚΑ, «ΑΡΓΩ» και «ΛΕΩΝΗ».

00:23:17:00
Φωτογραφία – πορτρέτο του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ. Ακούγεται απόσπασμα του έργου «ΛΕΩΝΗΣ» από τη ραδιοφωνική εκπομπή του ΕΙΡ.

00:23:22:00
Πλάνο που παρουσιάζει απόκομμα εφημερίδας με αναφορά στον «ΛΕΩΝΗ». Ακούγεται απόσπασμα του έργου «ΛΕΩΝΗΣ» από τη ραδιοφωνική εκπομπή του ΕΙΡ.

00:23:27:00
Πλάνο που παρουσιάζει εξώφυλλο του βιβλίου «ΛΕΩΝΗΣ» από έκδοση στα Γαλλικά. Ακούγεται απόσπασμα του έργου «ΛΕΩΝΗΣ» από τη ραδιοφωνική εκπομπή του ΕΙΡ.

00:23:38:00
Πλάνα στα οποία παρουσιάζονται διάφορα έγχρωμα σκίτσα του ΘΕΟΤΟΚΑ.

00:23:59:00
Πλάνο της κ. ΦΡΑΓΚΙΣΚΗΣ ΑΜΠΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, καθ. Νεοελληνικής Φιλολογίας στο ΑΠΘ, σε σαλόνι. Μιλά για τη γλώσσα του ΘΕΟΤΟΚΑ, τις επιδράσεις που δέχεται και τον τρόπο που εξελίσσει το κείμενό του.

00:24:37:00
Πλάνο της κ. ΦΡΑΓΚΙΣΚΗΣ ΑΜΠΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, καθ. Νεοελληνικής Φιλολογίας στο ΑΠΘ, σε σαλόνι. Αναφέρεται στους ήρωες του συγγραφέα και στον τρόπο που εξελίσσει τα πρόσωπα-πρωταγωνιστές των έργων του.

00:25:13:00
Πλάνα εναλλάσσονται εμφανίζοντας μια φωτογραφία–πορτρέτο του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ και εξώφυλλα από τις ανά τον κόσμο εκδόσεις του έργου του. Ακούγεται ο ΘΕΟΤΟΚΑΣ να μιλά σε ραδιοφωνική εκπομπή το 1958, παρουσιάζοντας τις απόψεις του για τους λόγους που οι συγγραφείς γράφουν και το χρέος που έχουν να παρουσιάζουν ΠΡΟΣΩΠΑ.

00:25:53:00
Πλάνο της κ. ΦΡΑΓΚΙΣΚΗΣ ΑΜΠΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, καθ. Νεοελληνικής Φιλολογίας στο ΑΠΘ, σε σαλόνι. Εξηγεί πώς παρουσιάζεται στους ήρωες-πρόσωπα των έργων του ΘΕΟΤΟΚΑ το ΔΑΙΜΟΝΙΟ και πώς επέδρασε στη θεωρία του η σκέψη του ΜΠΕΡΓΚΣΟΝ (BERGSON).

00:27:16:00
Πλάνα από ασπρόμαυρη λήψη που παρουσιάζει τις στιγμές της επιστράτευσης του 1940 και στιγμιότυπα από τα χιονισμένα βουνά με τους στρατιώτες να εφορμούν.

00:27:23:00
Πλάνο με φωτογραφία του ΓΙΩΡΓΟΥ ΘΕΟΤΟΚΑ ντυμένο στρατιώτη στα 1941, αφού κατατάχτηκε ως εθελοντής, μαζί με τον ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ.

00:27:27:00
Πλάνα από ασπρόμαυρη λήψη που παρουσιάζει στιγμιότυπα της Αθήνας την περίοδο της κατοχής. Ο αφηγητής ακούγεται να παρουσιάζει όλη τη συγγραφική δράση την ίδια περίοδο και την προσφορά της ως μαρτυρία για το Β Παγκόσμιο Πόλεμο.

00:27:59:00
Εμφανίζεται κάρτα με τον τίτλο:«Η ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ».

00:28:03:00
Πλάνο που εμφανίζεται η παρουσίαση μιας συνέντευξης του ΘΕΟΤΟΚΑ ως διευθυντού του Εθνικού Θεάτρου.

00:28:10:00
Εναλλαγή πλάνων που παρουσιάζουν τη σημαντική πορεία του ΓΙΩΡΓΟΥ ΘΕΟΤΟΚΑ στο Εθνικό Θέατρο. Παρακολουθούμε αρχικά πλάνα του διακόσμου της εισόδου της κεντρικής σκηνής, του εσωτερικού του θεάτρου, φωτογραφίες ηθοποιών κατά τη διάρκεια παραστάσεων ή με κοσμικούς και πολιτικούς της εποχής, την περιοδεία του «Εθνικού» στις ΗΠΑ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην πρόταση και καθιέρωση για πρώτη φορά του εναλλασσόμενου ρεπερτορίου, καθώς και στους συνεργάτες-εικαστικούς που πρώτος επέλεξε να συνεργαστούν με το θέατρο όπως: ΤΣΑΡΟΥΧΗΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ, ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΟΣ-ΓΚΙΚΑΣ, ΕΓΓΟΝΟΠΟΥΛΟΣ, ΜΟΡΑΛΗΣ κ. ά.

00:29:18:00
Ο κ. ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΒΙΖΑΤΟΣ, πανεπιστημιακός-ανιψιός του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ, μιλά καθισμένος σε σαλόνι. Αναφέρεται στην αγάπη που επέδειξε ο ΘΕΟΤΟΚΑΣ προς το τέλος της ζωής του και στο ρόλο που έπαιξε σε αυτό η φιλία του με το ΣΩΚΡΑΤΗ ΚΑΡΑΝΤΙΝΟ.

00:29:40:00
Εμφανίζεται κάρτα με τον τίτλο:«Ο ΣΤΡΑΤΕΥΜΕΝΟΣ ΘΕΟΤΟΚΑΣ».

00:29:44:00
Πλάνο της κ. ΦΡΑΓΚΙΣΚΗΣ ΑΜΠΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, καθ. Νεοελληνικής Φιλολογίας στο ΑΠΘ, σε σαλόνι. Μιλά για το έργο του ΘΕΟΤΟΚΑ και αναφέρει γιατί θεωρεί αυτόν στρατευμένο στο Φιλελεύθερο Ανθρωπισμό, καθώς το πρώτο αίτημά του είναι η ατομική ελευθερία. Αναζητά, όπως εξηγεί, τον ιδανικό τύπο του Φιλελεύθερου Αστού.

00:31:11:00
Πλάνα με φωτογραφικό υλικό της γυναίκας του ΝΑΥΣΙΚΑΣ ΣΤΕΡΓΙΟΥ, που παντρεύτηκε το 1948, αλλά και πολλές κοινές τους φωτογραφίες. Ο αφηγητής παρουσιάζει στοιχεία για το θέμα αυτό, πιθανόν παρμένα από ημερολόγιο του συγγραφέα.

00:32:51:00
Εμφανίζεται κάρτα με τον τίτλο:«Ο ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΘΕΟΤΟΚΑΣ».

00:32:55:00
Πλάνο του κ. ΜΑΡΙΟΥ ΠΛΩΡΙΤΗ, συγγραφέα-δοκιμιογράφου, στο γραφείο του μπροστά στη βιβλιοθήκη του. Αναφέρει ότι τόσο ο ίδιος όσο και ο ΘΕΟΤΟΚΑΣ θεωρούσαν ως αιτία της κακοδαιμονίας των Ελλήνων την έλλειψη παιδείας. Επίσης, ότι, αν οι διάφοροι μύθοι που επικαλύπτουν την ιστορία μας απογυμνωθούν και καταρριφθούν, θα βοηθούσε στον ίδιο σκοπό.

00:33:43:00
Πλάνα από ασπρόμαυρη λήψη που παρουσιάζει τον ΓΕΩΡΓΙΟ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ, με τον οποίο συνδέθηκε φιλικά, και φωτογραφία του από την περιοδεία του στη Χίο, όπου πολιτεύτηκε χωρίς όμως να εκλεγεί.

00:33:59:00
Ο κ. ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΒΙΖΑΤΟΣ, πανεπιστημιακός-ανιψιός του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ, μιλά καθισμένος σε σαλόνι. Αναφέρεται στην πολιτική ιδεολογία που ακολούθησε ο ΘΕΟΤΟΚΑΣ μετά τον εμφύλιο πόλεμο.

00:34:35:00
Πλάνα που εμφανίζονται τα εξώφυλλα των βιβλίων του:ΑΡΓΩ, ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΟΙΠΟΡΟΙ.

00:34:48:00
Φωτογραφία – πορτρέτο του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ.

00:34:56:00
Πλάνο της κ. ΦΡΑΓΚΙΣΚΗΣ ΑΜΠΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, καθ. Νεοελληνικής Φιλολογίας στο ΑΠΘ, σε σαλόνι. Αναφέρεται στη σημαντικότητα που παρουσιάζουν τα ΠΡΟΣΩΠΑ-ΗΡΩΕΣ του έργου του, ώστε να προσεγγίσουμε τους κοινωνικούς ρόλους, τις ηθικές αξίες των ανθρώπων της εποχής του Μεσοπολέμου.

00:35:43:00
Πλάνο που δείχνει μέρος δημοσιευμένου άρθρου του ΘΕΟΤΟΚΑ. Στη συνέχεια, παρουσιάζεται ασπρόμαυρη λήψη στιγμιοτύπων από τα συλλαλητήρια για την Κύπρο, 1954-1956. Ο αφηγητής παρουσιάζει τη θέση του συγγραφέα για το σημαντικό αυτό θέμα της εξωτερικής πολιτικής της χώρας μας.

00:37:02:00
Ο κ. ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΒΙΖΑΤΟΣ, πανεπιστημιακός-ανιψιός του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ, μιλά καθισμένος σε σαλόνι. Παραθέτει επιπρόσθετα στοιχεία της θέσης του ΘΕΟΤΟΚΑ για το ΚΥΠΡΙΑΚΟ ζήτημα και τις ιδεολογικές προεκτάσεις που αυτό έχει για την Ελλάδα. Αναφέρεται στις κατηγορίες που δέχτηκε και στην εκφρασμένη προς το ΣΕΦΕΡΗ πικρία του.

00:38:17:00
Πλάνο του κ. ΜΑΡΙΟΥ ΠΛΩΡΙΤΗ, συγγραφέα-δοκιμιογράφου, στο γραφείο του μπροστά στη βιβλιοθήκη του. Αναφέρεται στην αγωνία του ΘΕΟΤΟΚΑ να βρει μια λύση χωρίς επιπτώσεις στο Κυπριακό ζήτημα.

00:39:47:00
Ο κ. ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΒΙΖΑΤΟΣ, πανεπιστημιακός-ανιψιός του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ, μιλά καθισμένος σε σαλόνι. Εκφράζει την αγωνία του ΘΕΟΤΟΚΑ να βρεθεί ουσιαστική λύση στο Κυπριακό ζήτημα χωρίς να εφαρμοστεί το σχέδιο της διχοτόμησης, δηλαδή πώς το νησί θα ζήσει ενιαίο στο πλαίσιο της Ε. Ε.

00:40:39:00
Πλάνα με φωτογραφικό υλικό του ΘΕΟΤΟΚΑ από ταξίδια που πραγματοποίησε μετά το θάνατο της γυναίκας του, μια από αυτές με τον Πατριάρχη Αθηναγόρα στο Φανάρι, το 1962. Ο αφηγητής αναφέρει ότι μετά τα ταξίδια αυτά αναγνώρισε μέσω της αρθρογραφίας του το Χριστιανισμό ως ένα πυλώνα της Ελληνικής παράδοσης, κάτι το οποίο δημιούργησε δυσαρέσκειες στους διανοούμενους της αριστεράς.

00:41:10:00
Ο κ. ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΒΙΖΑΤΟΣ, πανεπιστημιακός-ανιψιός του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ, μιλά καθισμένος σε σαλόνι. Αναφέρεται στη στροφή του ΘΕΟΤΟΚΑ στην ορθοδοξία και την επιρροή της στο έργο του. Προσθέτει την προσωπική του εκτίμηση, σχηματισμένη μέσα από τη μελέτη των έργων του, ότι σήμερα θα ήταν εκφραστής μιας φιλελεύθερης εκδοχής της έκφρασης των αιτημάτων της ορθοδοξίας.

00:42:34:00
Πλάνο της κ. ΦΡΑΓΚΙΣΚΗΣ ΑΜΠΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, καθ. Νεοελληνικής Φιλολογίας στο ΑΠΘ, σε σαλόνι. Διατυπώνει την άποψη πως τον ΘΕΟΤΟΚΑ έτρεψε στην ορθοδοξία η ίδια η ζωή του, τα πνευματικά του ενδιαφέροντα.

00:43:37:00
Πλάνα στα οποία παρουσιάζονται αποσπάσματα των επιφυλλίδων του στο ΒΗΜΑ, στα οποία επιχειρηματολογεί για την ανάγκη της Ευρωπαϊκής προοπτικής, για μια ουσιαστική παιδεία αλλά και για την ανάγκη μιας πραγματικής και άδολης ελληνοτουρκικής φιλίας.

00:43:56:00
Πλάνα ασπρόμαυρης λήψης που παρουσιάζεται ο ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ να φτάνει στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ κατά το 1930 για την υπογραφή του Ελληνοτουρκικού συμφώνου ειρήνης και φιλίας. Διακρίνεται ο ΙΝΟΝΟΥ και ο ΚΕΜΑΛ σε διάφορα στιγμιότυπα της παραμονής του εκεί.

00:44:06:00
Ο κ. ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΒΙΖΑΤΟΣ, πανεπιστημιακός-ανιψιός του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ, μιλά καθισμένος σε σαλόνι. Επισημαίνει πως όλοι οι πνευματικοί άνθρωποι που γνώρισε και ήταν μικρασιατικής καταγωγής είχαν κοινή θέση σχετικά με τους χειρισμούς μας στο ελληνοτουρκικό θέμα.

00:44:49:00
Πλάνα ασπρόμαυρης λήψης από την εποχή των Ιουλιανών το 1965. Παρεμβάλλονται πλάνα του ΜΑΡΙΟΥ ΠΛΩΡΙΤΗ, συγγραφέα-δοκιμιογράφου, που αναφέρει τη στάση του ίδιου και του ΘΕΟΤΟΚΑ απέναντι στα γεγονότα της περιόδου αυτής.

00:46:40:00
Ο κ. ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΒΙΖΑΤΟΣ, πανεπιστημιακός-ανιψιός του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ, μιλά καθισμένος σε σαλόνι. Μιλώντας για την αρθρογραφία του ΘΕΟΤΟΚΑ σχετικά με τη δικτατορία, αναφέρει πως ο ίδιος πέθανε τον Οκτώβρη του 1966 και δεν είδε την επιβεβαίωση των προβλέψεών του.

00:47:22:00
Εμφανίζεται κάρτα με τον τίτλο:«Η ΔΙΑΜΑΧΗ ΜΕ ΤΟΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΤΣΑΤΣΟ».

00:47:26:00
Ο κ. ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΒΙΖΑΤΟΣ, πανεπιστημιακός-ανιψιός του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ, μιλά καθισμένος σε σαλόνι. Παραθέτει στοιχεία της διαμάχης των δύο σημαντικών ανθρώπων της χώρας, ΤΣΑΤΣΟΥ-ΘΕΟΤΟΚΑ, που εξελίσσεται σε ιδεολογική σύγκρουσή τους.

00:48:57:00
Πλάνα με φωτογραφίες του συγγραφέα, παλιότερες μόνος του και πιο πρόσφατες με τη νέα του σύντροφο, ποιήτρια, ΚΟΡΑΛΙΑ ΑΝΔΡΙΑΔΗ, την οποία παντρεύτηκε λίγο πριν πεθάνει. Αποσπάσματα από τις εφημερίδες που αναφέρονται στο θάνατο του σημαντικού πνευματικού ανθρώπου της χώρας μας.

00:50:08:00
Πλάνο του κ. ΜΑΡΙΟΥ ΠΛΩΡΙΤΗ, συγγραφέα-δοκιμιογράφου, στο γραφείο του μπροστά στη βιβλιοθήκη του. Μιλά για την καθαρότητα της σκέψης του ΘΕΟΤΟΚΑ, τη μόρφωσή του, την καλλιέργεια, την τιμιότητα και την ακεραιότητα του χαρακτήρα του.

00:50:31:00
Ο κ. ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΒΙΖΑΤΟΣ, πανεπιστημιακός-ανιψιός του Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ, μιλά καθισμένος σε σαλόνι. Εκφράζει την άποψη πως δεν έχει δοθεί στο ΘΕΟΤΟΚΑ η θέση που του αξίζει, ιδιαίτερα στη μεταπολεμική εποχή.

00:51:05:00
Πλάνα που εναλλάσσονται φωτογραφίες του ΘΕΟΤΟΚΑ, του γραφείου του, των εξώφυλλων των περιοδικών του και φίλμ στα οποία μπορείς να δεις τους ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟ, Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ, ΠΑΝ. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟ. Ο αφηγητής προσπαθεί να συγκεράσει τις διάφορες πληροφορίες που ακούστηκαν και να παρουσιάσει το πορτρέτο του πνευματικού αυτού ανθρώπου.

00:52:27:00
Ενώ ακούμε τη φωνή του ΘΕΟΤΟΚΑ να μιλά για το λόγο που οι συγγραφείς γράφουν, παρακολουθούμε φωτογραφίες του παιδικές, των γονιών του, της γυναίκας του, των εξώφυλλων έργων του αλλά και το φίλμ με το οποίο ξεκίνησε το αφιέρωμα, όπου ο ΘΕΟΤΟΚΑΣ περπατά σε κάποιον κήπο.

00:53:12:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:52:00
Στάλες βροχής σε λιμνούλα, ακολουθούν έργα του ΓΙΩΡΓΟΥ ΖΟΓΓΟΛΟΠΟΥΛΟΥ που κοσμούν την αυλή στην είσοδο του κτηρίου.

00:01:22:00
Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Ν. ΤΟΜΠΑΖΗΣ στο γραφείο του. Μιλά για την ίδρυσή του.

00:01:35:00
Σούπερ: κτήριο γραφείου μελετών «ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Ν. ΤΟΜΠΑΖΗΣ». Πολύδροσο Αμαρουσίου. 1995

00:01:41:00
Εσωτερικό του γραφείου. Ο αρχιτέκτονας ΝΙΚΟΣ ΒΡΑΤΣΑΝΟΣ, μιλά για τα χαρακτηριστικά του χώρου.

00:02:10:00
Η αρχιτέκτονας ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΠΕΛΕΓΡΑΤΗ μιλά για την αίσθηση που προκαλεί ο χώρος στους εργαζόμενους. Ακολουθεί πλάνο του χώρου.

00:02:23:00
Πλάνο του χώρου. Η σχεδιάστρια ΜΑΡΙΑ ΤΣΑΚΑΛΗ μιλά για την αίσθηση που προκαλεί στην ίδια ο χώρος εργασίας.

00:02:31:00
Πλάνο των χώρων εργασίας, ο αρχιτέκτονας GABY BARBAR μιλά για την ατμόσφαιρα του γραφείου.

00:02:46:00
Πλάνο του γραφείο, η αρχιτέκτονας ΕΛΕΝΗ ΛΟΖΟΥ μιλά για την άμεση επαφή μεταξύ των διαφορετικών χώρων του γραφείου. Ακολουθεί έργο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΖΟΓΓΟΛΟΠΟΥΛΟΥ

00:03:02:00
Η σχεδιάστρια ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΑΤΑΡΗ μιλά για τα εικαστικά που κοσμούν το γραφείο. Πλάνα με χώρους του γραφείου.

00:03:17:00
Εξωτερικό του κτηρίου με έργα του ΓΙΩΡΓΟΥ ΖΟΓΓΟΛΟΠΟΥΛΟΥ. Η αρχιτέκτονας ΣΤΕΛΛΑ ΠΙΕΡΗ παρομοιάζει το κτήριο με μοντέρνο ρολόι με εμφανή το μηχανισμό του.

00:03:34:00
Πλάνα από τις αντηρίδες στήριξης. Ο αρχιτέκτονας GABY BARBAR μιλά για τα στατικά του κτηρίου.

00:03:46:00
Σκάλες. Η τεχνολόγος ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΠΑ μιλά για τις ιδιαιτερότητες της κατασκευής τους.

00:04:15:00
Η αρχιτέκτονας ΜΑΡΙΑ ΣΠΥΡΙΔΑΚΗ στο γραφείο της. Μιλά για το κατά πόσον επηρεάζουν τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του κτηρίου οι τοίχοι, οι μονώσεις και οι ανεμιστήρες. Πλάνο με ανεμιστήρες οροφής.

00:04:27:00
Ειδικός αναλύει τι είναι και τι επιτυγχάνει ο νυκτερινός αερισμός του κτηρίου.

00:05:15:00
Μακέτα κτηρίου. Μιλά η ΕΛΕΝΗ ΛΟΖΟΥ, αρχιτέκτονας του γραφείου, για τους κανόνες που πρέπει να τηρούνται από τους εργαζόμενους προκειμένου να διατηρείται η θερμοκρασία του κτηρίου στα προβλεπόμενα επίπεδα.

00:05:38:00
Σηκώνεται κουρτίνα. Η ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΠΕΛΕΓΡΑΤΗ μιλά για τον φυσικό φωτισμό. Πλάνο του χώρου εργασίας.

00:05:55:00
Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ μιλά για τα πρώτα βήματα και τις πρώτες αρχιτεκτονικές αναζητήσεις του. Παρεμβάλλονται σκαριφήματα.

00:06:28:00
Πλάνα σπιτιού στην ΚΙΝΕΤΤΑ. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ αναφέρεται στη χρονιά που το σχεδίασε και τα χαρακτηριστικά του. Σχετικά πλάνα.

00:07:34:00
Κτήριο ΔΙΡΦΟΣ. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ, αναφέρεται στη χρονιά που το σχεδίασε, τα χαρακτηριστικά του και τους συντελεστές και τους περιορισμούς δόμησης. Σχετικά πλάνα.

00:08:56:00
Κτήριο. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ αναφέρεται στα χαρακτηριστικά του και στη γοητεία που του ασκούσε τότε το γυμνό μπετόν. Σχετικά πλάνα.

00:09:39:00
Η ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΠΕΛΕΓΡΑΤΗ μιλά για τη συνεργασία της με τον ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΤΟΜΠΑΖΗ. Ακολουθούν πλάνα από τη συνεργασία τους.

00:10:15:00
Πλάνα συνεργασίας πάνω σε μακέτα. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ αναφέρεται στην ομαδική δουλειά.

00:11:03:00
Ο ΝΙΚΟΣ ΒΡΑΤΣΑΝΟΣ αναφέρει ότι ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ αναγνωρίζει τις ιδέες και τη δουλειά των συνεργατών του.

00:11:13:00
Πλάνα της Αθήνας δεκαετίας ’60. Το ξενοδοχείο ΧΙΛΤΟΝ.

00:11:27:00
Σούπερ: «ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ ΧΙΛΤΟΝ. Αρχιτεκτονική μελέτη, Α. Ν. ΤΟΜΠΑΖΗΣ, Χ. ΜΠΟΥΓΑΔΕΛΗΣ».

00:11:33:00
Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ περπατά στο δρόμο γύρω από το ΧΙΛΤΟΝ. Μιλά για το αρχικό κτήριο και για τις παρεμβάσεις που έκανε ο ίδιος στην ανακαίνιση του 2004.

00:12:27:00
Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ μπαίνει μέσα στο υπό ανακαίνιση κτήριο και πάει στα γραφεία. Μιλά για τον αριθμό των εργαζομένων και δείχνει τα υλικά που θα χρησιμοποιηθούν.

00:13:06:00
Εσωτερικό του υπό ανακαίνιση ξενοδοχείου. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ αναφέρεται στην νέα αισθητική, στους συνεργάτες του και στον Χ. ΜΠΟΥΓΑΔΕΛΗ

00:14:30:00
Εσωτερικό του υπό ανακαίνιση ξενοδοχείου. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ εξαίρει την ομαδική δουλειά και επισημαίνει, ότι η κατασκευή κτηρίου είναι από τη φύση της μια ομαδική δουλειά.

00:15:19:00
Εξωτερικά πλάνα του υπό ανακαίνιση ξενοδοχείου. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ μιλά για την οικοδόμηση του ΧΙΛΤΟΝ την δεκαετία του ’50.

00:15:50:00
Εξωτερικά πλάνα του υπό ανακαίνιση ξενοδοχείου. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ χαρακτηρίζει τη δουλειά του κράμα πολλών διαφορετικών πραγμάτων που όμως έχει σαν αποτέλεσμα κάτι πολύ συγκεκριμένο.

00:16:40:00
Γελοιογραφίες και δημοσιεύματα τύπου σχετικά με την πετρελαϊκή κρίση.

00:16:52:00
Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ μιλά για την πρώτη πετρελαϊκή κρίση και πως αυτή επηρέασε την αρχιτεκτονική και την προσωπική του ματιά.

00:17:19:00
Σούπερ: « ΗΛΙΟΣ 1». Ενεργειακή ηλιακή κατοικία διακοπών. Τράπεζα Αιγιαλείας 1977.

00:17:26:00
Εξοχή. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ περπατά στον περιβάλλοντα χώρο εξοχικού σπιτιού και μονολογεί σχετικά με κατασκευαστικές λεπτομέρειες. Προχωρεί στο εσωτερικό. Μιλά για τα χαρακτηριστικά του σπιτιού, τα υλικά και την πηγή της έμπνευσής του. Ξεναγεί στους διάφορους χώρους.

00:21:48:00
Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ δείχνει τις στέγες και τον μηχανολογικό εξοπλισμό του σπιτιού και μιλά για τους ηλιακούς συλλέκτες και το σύστημα θέρμανσης. Πλάνα του σπιτιού.

00:23:07:00
Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ μιλά για τις κρυμμένες διαστάσεις της αρχιτεκτονικής, τον αέρα, το φως, τον ήχο Παρεμβάλλονται φωτογραφίες έργων διάσημων αρχιτεκτόνων αλλά και δικών του, καθώς και σκαριφήματα.

00:27:27:00
Εναλλάσσονται φωτογραφίες κτηρίων.

00:27:39:00
Σούπερ: «ΚΤΗΡΙΟ ΓΡΑΦΕΙΩΝ Ε. Τ. Β. Α. ΜΕΛΕΤΗ 1978. ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 1991».

00:27:43:00
Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ έξω από το κτήριο γραφείων Ε. Τ. Β. Α. Μιλά για τον σχεδιασμό του κτηρίου, τα χαρακτηριστικά του αλλά και τα σφάλματα τα οποία έχει όντας γυάλινο κτήριο.

00:29:44:00
Ακροατήριο. Εναλλάσσονται φωτογραφίες λουλουδιών, κτηρίων, ζώων, σκίτσα με ανατομικές λεπτομέρειες. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ προσομοιάζει το κτήριο με ζωντανό οργανισμό.

00:31:34:00
Σκαριφήματα.

00:31:48:00
Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ μιλά για τον σχεδιασμό, τα χαρακτηριστικά αλλά και τις υπερβολές του «ΗΛΙΑΚΟΥ ΧΩΡΙΟΥ» του Οργανισμού Εργατικής Κατοικίας, στη Λυκόβρυση Αττικής το οποίο χρηματοδοτήθηκε από τη Γερμανική Κυβέρνηση, προκειμένου να δοκιμασθούν φιλικές προς το περιβάλλον πρακτικές. Παρεμβάλλονται σκαριφήματα και φωτογραφίες.

00:33:18:00
Σούπερ: «ΒΙΟΚΛΙΜΑΤΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ».

00:33:22:00
Σκαρίφημα. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ σχεδιάζει και ταυτόχρονα εξηγεί πως επηρεάζουν τα στοιχεία της φύσης ένα χώρο. Αναφέρεται στο κόστος κατασκευής.

00:36:09:00
Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ στο γραφείο του μιλά για κτήρια της δεκαετίας του’80 που έχουν ενσωματώσει αρχές βιοκλιματικού σχεδιασμού. Παρεμβάλλονται φωτογραφίες κτηρίων.

00:37:09:00
Σούπερ: «ΚΤΗΡΙΟ ΓΡΑΦΕΙΩΝ Α. Β. Β. ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ 1997».

00:37:13:00
Εξωτερικά πλάνα του κτηρίου γραφείων της Α. Β. Β. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ μιλά για τα στοιχεία σύνθεσης του κτηρίου, τη λίμνη που το περιβάλλει και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του. Ξεναγεί στο εσωτερικό αλλά και στην εσωτερική αυλή όπου υπάρχει πρόβλεψη για εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ.

00:39:30:00
Εξωτερικά πλάνα κτηρίου γραφείων. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ μιλά για πλεονεκτήματα της νέας τάσης στην αρχιτεκτονική που είναι η διάσπαση των μεγάλων όγκων σε μικρότερους. Παρεμβάλλονται κοντινά πλάνα του κτηρίου.

00:40:40:00
Εξωτερικά πλάνα κτηρίων. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ μιλά για την προσωπική του προτίμηση στο λιτό. Παρεμβάλλεται κοντινό του, φωτογραφία του Μουσείου των Δελφών και αρχαίων κιόνων.

00:41:27:00
Λεπτομέρειες κτηρίων. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ μιλά για την αρχιτεκτονική σαν τέχνη και την αντιδιαστέλλει από τις άλλες καλές τέχνες.

00:41:53:00
Κτήριο γραφείων για την «ΑΒΑΞ ΑΕ» ΚΟΝΙΑΡΗ 15, Αθήνα 1998

00:41:59:00
Εξωτερικά πλάνα του κτηρίου. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ μιλά για χαρακτηριστικά του κτηρίου. Ξεναγεί.

00:43:06:00
Γλυπτό του ΓΙΩΡΓΟΥ ΛΑΠΠΑ κοσμεί την είσοδο του κτηρίου γραφείων της «ΑΒΑΞ Α. Ε». Ακολουθεί κοντινό του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΤΟΜΠΑΖΗ. Αναφέρεται σ’ αυτό.

00:43:23:00
Πλάνα από το εσωτερικό του κτηρίου γραφείων της «ΑΒΑΞ Α. Ε». Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ μιλά για χαρακτηριστικά, τα υλικά και τα χρώματα, το βιοκλιματικό σχεδιασμό και τη ζώνη άνεσης του ανθρώπου. Ξεναγεί και εξηγεί.

00:45:28:00
Εσωτερικά και εξωτερικά πλάνα των περσίδων του κτηρίου. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ μιλά γι’ αυτές αλλά και για τον σωστό αρχιτεκτονικό σχεδιασμό. Παρεμβάλλονται κοντινά του αρχιτέκτονα.

00:47:24:00
Ακροατήριο. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΜΠΑΖΗΣ διδάσκει φοιτητές. Μιλά για τους φυσικούς περιορισμούς που υπεισέρχονται στον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό και τον προσομοιάζει με παζλ που απαιτεί συνδυασμό λύσεων προκειμένου να ολοκληρωθεί.

00:49:41:00
Κοντινό του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΤΟΜΠΑΖΗ. Εκφράζει το προσωπικό του στίγμα, δίνοντας συμβουλές στους νέους αρχιτέκτονες.

00:50:40:00
Τίτλοι τέλους.