00:00:19:00
Πλάνο του ΜΑΝΟΥ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗ να είναι καθισμένος σε σαλόνι. Μπροστά του έχει ένα τραπέζι πάνω στο οποίο διακρίνουμε μερικές σελίδες από λευκά χαρτιά και κάποιες ξύλινες σφραγίδες. Μιλά για την ιδέα να δημιουργούνται αντίτυπα από κάποια μήτρα και τη δημιουργία των πρώτων εγχάρακτων γραμμάτων. Κάνει επίδειξη των δυνατοτήτων που παρέχει μια τέτοια ξύλινη σφραγίδα.

00:01:35:00
Εναλλαγή πλάνων με τίτλους που εμφανίζονται τα ονόματα των συντελεστών. Αυτά είναι τυπώματα πάνω σε λευκά χαρτιά από σφραγίδες που ο ΜΑΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ βάζει πάνω τους.

00:02:11:00
Ο ΜΑΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ στέκεται μπροστά σε κάποιο πετρόχτιστο οίκημα και παραθέτει ιστορικές πληροφορίες σχετικά με την παρουσία και χρήση των πρώτων χαρακτικών σφραγίδων σε εργαστήρια του 18ου αι. στο ΑΓΙΟ ΟΡΟΣ.

00:02:41:00
Πλάνα που εναλλάσσονται και παρουσιάζουν τυπώματα εγχάρακτων εικόνων (εικόνες των φτωχών). Ταυτόχρονα, ο ΜΑΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ παρουσιάζει την ιστορική παρουσία αυτών των εικόνων σε χριστιανικές πόλεις και τη χρησιμότητά τους.

00:03:36:00
Ο ΜΑΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ στέκεται μπροστά σε κάποιο πετρόχτιστο οίκημα και εξηγεί την αισθητική και θεματολογία των τυπωμάτων αυτών, τη χρήση τους ως πληροφοριακό μέσο της εποχής.

00:04:14:00
Πλάνα που εναλλάσσονται και παρουσιάζουν τυπώματα εγχάρακτων εικόνων (εικόνες των φτωχών). Ο ΜΑΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ εξηγεί πως η μελέτη αυτών των τυπωμάτων δίνει πληροφορίες για τη μορφή και το μέγεθος που είχαν οι πρώτες μονές του ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ.

00:04:44:00
Πλάνα τυπωμάτων του 14ου αιώνα. Ο αφηγητής παρουσιάζει τα μονόφυλλα ή δίφυλλα αυτά τυπώματα και παραθέτει τις πληροφορίες του για τους τόπους που βρέθηκαν και την προσφορά της ΝΤΟΡΥ ΠΑΠΑΣΤΡΑΤΟΥ και του ΠΑΥΛΟΥ ΜΥΛΩΝΑ στον εντοπισμό, την ανάδειξη και την αξιοποίηση αυτών των έργων.

00:06:00:00
Στο πλάνο το βιβλίο «ΑΘΩΣ» του ΠΑΥΛΟΥ ΜΥΛΩΝΑ, καθηγητή και αρχιτέκτονα. Αυτό κυκλοφόρησε το 1963 για τον εορτασμό της χιλιετηρίδας του ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ. Εμφανίζεται το βιβλίο και ανοιχτό με ευδιάκριτες τις αφιερώσεις προς τον κάτοχό του. Ο αφηγητής παραθέτει πληροφορίες που αφορούν στο περιεχόμενό του.

00:06:24:00
Πλάνο μιας ξύλινης εγχάρακτης προσωπογραφίας. Ο αφηγητής μεταφέρει σκέψεις του ΠΑΥΛΟΥ ΜΥΛΩΝΑ για τη σπουδαιότητα και τη χρήση που έτυχαν οι πληροφορίες που αυτά τα τυπώματα έδωσαν.

00:06:32:00
Πλάνα από το βιβλίο και τα χαρακτικά που αυτό περιέχει, περιγράφοντας στις σελίδες του μονές του Αγίου Όρους. Ο αφηγητής διαβάζει απόσπασμα από τις σκέψεις του ΠΑΥΛΟΥ ΜΥΛΩΝΑ για αυτό το βιβλίο του.

00:06:56:00
Πλάνο στο εξωτερικό ενός χριστιανικού ναού.

00:07:14:00
Εναλλασσόμενα πλάνα που παρουσιάζουν σειρά χαρακτικών, κυρίως λιθογραφίες. Σε αυτές είτε διακρίνονται προσωπικότητες της Ελληνικής Επανάστασης του 1821 είτε στιγμές από τον αγώνα των Ελλήνων κατά των ΤΟΥΡΚΩΝ. Ο αφηγητής αναφέρεται στις περίφημες λιθογραφίες των Βαυαρών, του Έλληνα ΙΑΤΡΙΔΗ αλλά και στα ευρωπαϊκά εργαστήρια (ΛΥΩΝ, ΠΑΡΙΣΙ) όπου τύπωναν έγχρωμες λιθογραφίες τους ο ΒΡΥΖΑΚΗΣ, ο ΧΕΛΜΗΣ κ. ά.

00:08:29:00
Πλάνο του χαράκτη ΓΙΩΡΓΗ ΒΑΡΛΑΜΟΥ να είναι καθισμένος στο γραφείο του εργαστηρίου του και να σχεδιάζει. Ταυτόχρονα ακούγεται ο αφηγητής αλλά και ο ΜΑΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ που παρουσιάζουν το θέμα-ερώτηση με το οποίο εκείνος θα καταπιαστεί και θα παρουσιάσει τις φάσεις που ακολουθούνται για να φτιαχτεί μια ΞΥΛΟΓΡΑΦΙΑ, από το σχέδιο έως το οριστικό τύπωμα.

00:08:59:00
Πλάνο του χαράκτη ΓΙΩΡΓΗ ΒΑΡΛΑΜΟΥ στο εργαστήριό του. Αναφέρεται σε μαρτυρίες του ΚΕΦΑΛΛΗΝΟΥ και όσων άλλων σημαντικών τα διδάγματα μπορεί να διακρίνει κάποιος μέσα από τα λόγια του.

00:09:47:00
Εναλλαγή πλάνων με έργα του ΓΙΩΡΓΗ ΒΑΡΛΑΜΟΥ. Ακούγεται ο ίδιος αλλά και ο ΜΑΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ να παραθέτουν τα διδάγματα του ΚΕΦΑΛΛΗΝΟΥ.

00:10:50:00
Πλάνο μακρινό στους δύο συνομιλητές που βρίσκονται μέσα στο εργαστήριο του ΓΙΩΡΓΗ ΒΑΡΛΑΜΟΥ. Διακρίνεται η τζαμαρία μπροστά στην οποία είναι το γραφείο του χαράκτη που βρίσκονται οι δύο συνομιλητές καθισμένοι και συζητούν, καθώς και αντικείμενα και έργα του. Το πλάνο προσεγγίζει τους συνομιλητές καθώς ο ΒΑΡΛΑΜΟΣ αναφέρει ότι κάνοντας χαρακτική κάνουμε τη «μετάφραση» του έργου και εξηγεί.

00:11:39:00
Ο ΒΑΡΛΑΜΟΣ εξηγεί τη θέση του ότι η χαρακτική είναι «μετάφραση» του έργου. Διατυπώνει τη διαφορά στο έργο ενός ζωγράφου από ένα χαράκτη. Ενώ μιλά και εξηγεί τον τρόπο της δουλειάς του αλλά και άλλων σύγχρονων χαρακτών σχετικά με την ΞΥΛΟΓΡΑΦΙΑ, παρακολουθούμε πλάνα του όταν σχεδιάζει και διαμορφώνει ένα ζωγραφικό έργο του σε χαρακτικό. Παρουσιάζει το δικής του επινόησης πιεστήριο και τέλος βλέπουμε το παραγόμενο από αυτό έργο τέχνης.

00:16:41:00
Εναλλαγή πλάνων από έργα του, προϊόντα ξυλογραφίας. Ο ΒΑΡΛΑΜΟΣ μιλά με τον ΜΑΝΟ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗ για τις δυνατότητες που πιεστηρίου του.

00:17:49:00
Πλάνο του χαράκτη ΓΙΩΡΓΗ ΒΑΡΛΑΜΟΥ στο γραφείο του να απαντά σε ερώτηση του ΜΑΝΟΥ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗ για τη ΧΑΛΚΟΓΡΑΦΙΑ. Αναφέρει ότι ο τρόπος που εργάζεται κάποιος σε αυτήν είναι ο αντίστροφος από την ξυλογραφία. Στην ξυλογραφία παίρνουμε το τύπωμα από την επιφάνεια του χαρακτικού, ενώ στη ΧΑΛΚΟΓΡΑΦΙΑ από το βάθος του. Παρεμβάλλονται πλάνα με εργαλεία, το πιεστήριο αλλά και το χαράκτη να εργάζεται και να εμφανίζει ένα έργο, αποτέλεσμα των εργασιών που μόλις έχει περιγράψει. Πρόκειται για ένα αποτύπωμα χαλκογραφίας με τη μορφή του ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΣΟΛΩΜΟΥ.

00:21:11:00
Πλάνο του χαράκτη ΓΙΩΡΓΗ ΒΑΡΛΑΜΟΥ στο γραφείο του. Εξηγεί τη βιομηχανική χρήση τόσο της χαλκογραφίας όσο και της λιθογραφίας στη σύγχρονη μορφή του offset.

00:21:46:00
Πλάνα που εναλλάσσονται ανάμεσα στον ΜΑΝΟ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗ και τον ΣΤΕΦΑΝΟ ΔΑΣΚΑΛΑΚΗ, ένα νέο ζωγράφο. Αρχικά, ο πρώτος μιλά για τις δυνατότητες που έχουν οι σύγχρονοι καλλιτέχνες να πειραματιστούν αλλά και για το πρόβλημα ύπαρξης εργαστηρίων χαρακτικής στη Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα και στη συνέχεια περιγράφει τη δημιουργία του καλλιτέχνη που η δουλειά του εξελίσσεται στα πλάνα μας.

00:22:33:00
Πλάνα του ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΔΑΣΚΑΛΑΚΗ να οξειδώνει και να επεξεργάζεται το χαρακτικό του. Στη συνέχεια, τον παρακολουθούμε στο πιεστήριο, όπου με τη βοήθεια του ειδικού παρουσιάζει το τύπωμά του.

00:25:14:00
Πλάνα που παρουσιάζουν έγχρωμα έργα-τυπώματα του ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΔΑΣΚΑΛΑΚΗ. Ο αφηγητής μιλά για τη θεματογραφία και την αισθητική προσέγγιση του καλλιτέχνη.

00:25:51:00
Πλάνο του ΓΙΩΡΓΗ ΒΑΡΛΑΜΟΥ και του ΜΑΝΟΥ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗ. Βρίσκονται καθισμένοι αντικριστά στο γραφείο του ΒΑΡΛΑΜΟΥ μέσα στο εργαστήρι του μπροστά στη μεγάλη τζαμαρία. Ο καλλιτέχνης παραθέτει το δίδαγμα της μοντέρνας τέχνης: «σημασία έχει τι λέει το εργόχειρο», τη σημασία της τεχνικής και τη δυνατότητα που η χαλκογραφία δίνει για την άπειρη παραγωγή αντιτύπων.

00:27:33:00
Τίτλοι τέλους του Α μέρους.

00:00:51:00
Πλάνα από το μοναστήρι της ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ της ΘΕΟΤΟΚΟΥ. Παράλληλα, η αφηγήτρια μιλάει για το μοναστήρι, τους μοναχούς και το γεγονός ότι οι ίδιοι βοηθούν τους φτωχούς παρέχοντάς τους τροφή.

00:02:07:00
Πλάνα από τους φτωχούς της περιοχής που μαζεύονται έξω από το μοναστήρι, για να τους δώσουν φαγητό.

00:02:49:00
Πλάνα από τον κήπο του μοναστηριού καθώς η αφηγήτρια μιλάει για τον ένα από τους δύο ΦΑΡΟΥΣ της ΟΔΗΣΣΟΥ που βρίσκεται στον κήπο. Πλάνα από τον άλλο φάρο που βρίσκεται στο λιμάνι.

00:03:46:00
Πλάνα από καλλιεργημένες εκτάσεις καθώς η αφηγήτρια διηγείται την ιστορία του ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΤΕΪΤΟΦ, ο οποίος είχε υποσχεθεί στον Μητροπολίτη ΓΑΒΡΙΗΛ να χτίσει στα κτήματά του ένα Φάρο. Παράλληλα, πλάνα από πίνακες που δείχνουν καράβια σε φουρτουνιασμένη θάλασσα. Η αφηγήτρια αναφέρεται στο γεγονός ότι ο ΤΕΪΤΟΦ αθέτησε την υπόσχεσή του, με αποτέλεσμα ένα πλοίο να βυθιστεί. Το 1814 έκτισε τον Φάρο.

00:05:03:00
Πλάνα από το μοναστήρι καθώς η αφηγήτρια μιλάει για την αλλαγή της μορφής του μοναστηριού στο πέρασμα των χρόνων. Πλάνο από την επιγραφή πάνω από την είσοδο του μοναστηριού. Αναφορά και στον ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ και τη ΔΑΡΕΙΑ, που λέγεται ότι ήταν ο καπετάνιος του πλοίου που βυθίστηκε. Επίσης, πλάνα από παλιές φωτογραφίες Μητροπολιτών.

00:06:39:00
Πλάνα από το ορφανοτροφείο που ίδρυσε ο ΘΕΟΦΙΛΟΣ ΚΑΪΡΗΣ. Η αφηγήτρια μιλάει για το ορφανοτροφείο.

00:07:03:00
Πλάνα από ιστιοφόρο καθώς η αφηγήτρια αναφέρεται πάλι στον ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ και την ιστορία του. Επίσης, πλάνα από το λιμάνι και τα καράβια που είναι αραγμένα.

00:08:17:00
Πλάνα από φωτογραφίες κατά την περίοδο του 1920 και τους ΜΠΟΛΣΕΒΙΚΟΥΣ. Η αφηγήτρια μιλάει για τις καταστροφές των εκκλησιών από τους ΜΠΟΛΣΕΒΙΚΟΥΣ και επικεντρώνεται στην καταστροφή της μεγαλύτερης εκκλησίας της περιοχής που σήμερα δεν υπάρχει. Στη θέση της βρίσκεται ένα πάρκο. Πλάνα από το πάρκο. Πλάνα και αναφορά στη Γερμανική εκκλησία. Πλάνα από την εκκλησία του ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ στο λιμάνι.

00:11:25:00
Πλάνα από το μοναστήρι καθώς η αφηγήτρια μιλάει για την υπερηφάνεια που αισθάνονται οι κάτοικοι της ΟΔΗΣΣΟΥ για τον τόπο τους. Επίσης, αναφορά και στον Έλληνα ζωγράφο ΚΥΡΙΑΚΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΗ, ο οποίος ζωγράφισε την είσοδο του μοναστηριού.

00:12:41:00
Πλάνα από παλιές φωτογραφίες, οι οποίες παρουσιάζουν τον ΚΥΡΙΑΚΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΗ. Η αφηγήτρια μιλάει για τις διακρίσεις του. Πλάνα από τη Σχολή Καλών Τεχνών της ΟΔΗΣΣΟΥ, όπου δίδαξε ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΗΣ. Αναφορά και στον ΜΑΡΑΣΛΗ, ο οποίος αγόρασε το ανάκτορο του ΠΟΤΟΤΣΚΙ. Η αφηγήτρια μιλάει για τη ζωή του ΜΑΡΑΣΛΗ.

00:14:45:00
Πλάνα από το εσωτερικό και το εξωτερικό του ανακτόρου του ΠΟΤΟΤΣΚΙ καθώς η αφηγήτρια αναφέρεται στην κατασκευή του και στα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν. Πλάνα και από τις μυστικές στοές του ανακτόρου καθώς η αφηγήτρια μιλάει για αυτές.

00:17:05:00
Πλάνα από το ανάκτορο του ΠΟΤΟΤΣΚΙ και στη συνέχεια από παλιές φωτογραφίες του ανακτόρου. Πλάνα από πίνακες όπου απεικονίζονται οι κόρες του ΠΟΤΟΤΣΚΙ. Η αφηγήτρια μιλάει για τη χαρά του λαού, όταν το ανάκτορο περιήλθε στην ιδιοκτησία του ΜΑΡΑΣΛΗ, ο οποίος το διέθεσε στο λαό με την προϋπόθεση να στεγαστεί εκεί η ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ.

00:18:10:00
Πλάνα από το εσωτερικό της ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗΣ και από τους πίνακες του ΚΩΝΣΤΑΝΤΗ που εκτίθενται εκεί. Αναφορά στη ζωή του ΚΩΝΣΤΑΝΤΗ και στο φίλο του ΚΟΥΝΤΡΙΕΒΙΤΣ. Πλάνα από συγκροτήματα σπιτιών.

00:20:41:00
Πλάνα από την οδό ΚΩΝΣΤΑΝΤΗ καθώς η αφηγήτρια αναφέρεται στο δρόμο και την ονομασία του.

00:21:25:00
Πλάνα από το κέντρο της ΟΔΗΣΣΟΥ και ιδιαίτερα από το τραμ. Επίσης, πλάνα από παλιές γκραβούρες που απεικονίζουν το τραμ. Παράλληλα, η αφηγήτρια μιλάει για το τραμ που συνέδεε το κέντρο με τα προάστια. Πλάνα από σπίτια των προαστίων. Επίσης, αναφέρεται στον ΜΑΥΡΟΚΟΡΔΑΤΟ.

00:24:22:00
Πλάνα από εκκλησία καθώς η αφηγήτρια μιλάει για τη σημασία του νερού και το γεγονός ότι το πρώτο μεγάλο έργο της πόλης ήταν υδρευτικό.

00:25:28:00
Τίτλοι τέλους.

00:02:51:04
Πλάνο εξωτερικό σε αρχαίο νεκροταφείο με ευδιάκριτες ΕΠΙΤΥΜΒΙΕΣ ΣΤΗΛΕΣ. (ΚΕΡΑΜΙΚΟΣ)

00:03:16:04
Πλάνο με γυάλινη προθήκη που αναπαριστά ταφή με το σκελετό ενός ανθρώπου και ΚΤΕΡΙΣΜΑΤΑ.

00:03:54:04
Πλάνα της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ των Αθηνών. Αποκαλύπτονται σταδιακά οι ναοί πάνω στον ιερό βράχο. Γίνεται λόγος για τον τόπο που βρισκόταν το νεκροταφείο της πόλης και τον τρόπο που οι Αθηναίοι έφτιαχναν τους τάφους.

00:04:23:04
Πλάνα από τους διάφορους ΤΑΦΟΥΣ που βρίσκονται σε νεκροταφείο της πόλης. Αναφορά στον τρόπο που τους έχτιζαν.

00:04:48:04
Διάφορα αγγεία που χρησιμοποιούνταν ως ΤΕΦΡΟΔΟΧΟΙ, όταν στην Αθήνα προχωρούσαν σε καύση των νεκρών. Διακρίνονται τα λιγοστά ΚΤΕΡΙΣΜΑΤΑ που τοποθετούσαν σε αυτές τις περιπτώσεις.

00:05:15:04
Διάφοροι τάφοι με τα υπολείμματα της ταφής: ΤΑΦΙΚΑ αγγεία, ανθρώπινοι σκελετοί.

00:05:48:04
Εξωτερικά πλάνα νεκροταφείου. Αναφορά στα δύο ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΑ της Αθήνας: στον ΚΕΡΑΜΙΚΟ και στην περιοχή της Ν. ΙΩΝΙΑΣ. Περιγράφεται από τους αφηγητές η ταφή μετά από την ΚΑΥΣΗ ΕΝΟΣ ΝΕΚΡΟΥ.

00:07:10:04
Πλάνα από το νεκροταφείο του ΚΕΡΑΜΙΚΟΥ. Είδη ΕΠΙΤΥΜΒΙΩΝ πλακών, περιγραφή ταφής.

00:07:34:04
Αίθουσα μουσείου. Παρουσιάζονται προθήκες με ΤΑΦΙΚΑ αγγεία. Κυρίαρχο είναι ένα αγγείο της ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΗΣ εποχής 8ος-7ος αι. , ένα από αυτά που βρέθηκαν στην περιοχή του ΔΙΠΥΛΟΥ στον ΚΕΡΑΜΙΚΟ. Σειρά εναλλασσόμενων πλάνων αποκαλύπτει ζωγραφικές λεπτομέρειες πάνω σε αγγείο που παρουσιάζουν ΤΑΦΙΚΑ έθιμα.

00:09:51:04
Διάφορα χρυσά ΚΤΕΡΙΣΜΑΤΑ που βρέθηκαν. ΤΑΦΕΣ τόσο ανδρών όσο και γυναικών.

00:10:19:04
Αίθουσα μουσείου. Παρουσιάζονται προθήκες με ΤΑΦΙΚΑ αγγεία. Κυρίαρχο ένα αγγείο εκτός προθήκης.

00:10:30:04
Εναλλαγή πλάνων που παρουσιάζουν λεπτομέρειες ΤΑΦΙΚΩΝ ΕΘΙΜΩΝ από διάφορα ΤΑΦΙΚΑ αγγεία. Οι αφηγητής περιγράφει αναλυτικά ό, τι βλέπουμε καθώς και άλλες ΤΑΦΙΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ. Αναφορά στις ΤΡΕΙΣ ΦΑΣΕΙΣ που ακολουθούν το θάνατο: η ΠΡΟΘΕΣΗ, η ΕΚΦΟΡΑ, το ΜΟΙΡΟΛΟΪ.

00:12:12:04
Πλάνο ενός αγγείου και εναλλαγή εικόνων από τις ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΤΑΦΗΣ που εικονίζονται πάνω του.

00:12:35:04
Αίθουσα μουσείου. Παρουσιάζονται προθήκες με ΤΑΦΙΚΑ αγγεία. Κυρίαρχο ένα αγγείο εκτός προθήκης.

00:12:42:04
Πλάνο μουσείου. ΑΡΧΑΪΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ. Μαρμάρινες ΕΠΙΤΥΜΒΙΕΣ ΣΤΗΛΕΣ, αγάλματα, αναπαράσταση ΚΤΙΣΤΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ. Αναφορές στα είδη ταφής αυτής της περιόδου. Πλάνο του γνωστού αγάλματος «ΜΟΣΧΟΦΟΡΟΣ», ενός ΚΟΥΡΟΥ και μιας ΚΟΡΗΣ από το Μουσείο της Ακρόπολης.

00:14:41:04
Εξωτερικά πλάνα από νεκροταφείο της πόλης των Αθηνών.

00:15:00:04
ΤΑΦΗ. ΚΤΕΡΙΣΜΑΤΑ κατά την ΚΛΑΣΙΚΗ ΕΠΟΧΗ. ΛΗΚΥΘΟΙ. Αναφορά στο ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ του ΚΕΡΑΜΙΚΟΥ.

00:16:04:04
Στο νεκροταφείο της Αθήνας, ΕΠΙΤΥΜΒΙΕΣ ΣΤΗΛΕΣ από τον ΚΕΡΑΜΙΚΟ. Η αφηγήτρια περιγράφει ταφές αλλά και τη δημιουργία ΚΕΝΟΤΑΦΙΩΝ.

00:17:25:04
Πλάνα από μουσείο. ΣΗΜΑΤΑ-ΕΠΙΤΥΜΒΙΕΣ ΣΤΗΛΕΣ (γλυπτά από τον 5o-4o π. Χ)

00:18:28:04
Πλάνο από μουσείο. Κεντρικό έκθεμα μια ΛΕΥΚΗ ΛΗΚΥΘΟΣ, ταφικό αγγείο που συναντάμε μόνο στην Αττική. Διακρίνονται και γλυπτές ΕΠΙΤΥΜΒΙΕΣ ΣΤΗΛΕΣ.

00:18:34:04
Πλάνο από μουσείο. Προθήκες με διάφορα αγγεία. Κεντρικό έκθεμα μια ΛΗΚΥΘΟΣ χρωματισμένη με ματ χρώματα και μαύρο περίγραμμα.

00:19:01:04
Εναλλαγή πλάνων που αποκαλύπτουν λεπτομέρειες από ΛΕΥΚΕΣ ΛΗΚΥΘΟΥΣ. Σταδιακά στο πλάνο παρουσιάζονται προθήκες μουσείου, με πολλές από αυτές που σώζονται ανέπαφες.

00:19:43:04
Πλάνο από μουσείο. 4ος αι. π. Χ ΜΑΡΜΑΡΙΝΕΣ, ΑΝΑΓΛΥΦΕΣ ΛΟΥΤΡΟΦΟΡΟΙ. ΜΑΡΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΤΥΜΒΙΕΣ ΣΤΗΛΕΣ. ΜΑΡΜΑΡΙΝΕΣ ΛΗΚΥΘΟΙ. Θέμα τους: η ΔΕΞΙΩΣΗ. Αναφορά στις ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΦΑΣΕΙΣ που ακολουθούν το θάνατο: η ΠΡΟΘΕΣΗ, η ΕΚΦΟΡΑ, ο ΕΝΤΑΦΙΑΣΜΟΣ και οι ΤΙΜΕΣ που αποδίδονταν.

00:21:56:04
Λεπτομέρειες από αγγείο ερυθρόμορφο. Εικόνες από νεκρικά έθιμα. Ακούγονται οι συνήθειες που τηρούνταν κατά τη διαδικασία της ταφής.

00:23:46:04
Λεπτομέρειες από ΛΕΥΚΕΣ ΛΗΚΥΘΟΥΣ. Ακούγονται οι αφηγητές να περιγράφουν νεκρικά έθιμα.

00:24:35:04
Λεπτομέρειες από αγγείο ερυθρόμορφο που παρουσιάζουν νεκρό από τραυματισμό. Εικόνες από σχετικά νεκρικά έθιμα. Ακούγονται οι συνήθειες που τηρούνταν κατά τη διαδικασία της ταφής.

00:24:58:04
Λεπτομέρειες από ΛΕΥΚΕΣ ΛΗΚΥΘΟΥΣ. Ακούγονται οι αφηγητές να περιγράφουν νεκρικά έθιμα.

00:25:20:04
Εναλλαγή πλάνων από διάφορα αγγεία που εικονίζουν συνήθειες συγγενών και φίλων κατά τη διάρκεια των φάσεων απόδοσης τιμών σε ένα νεκρό. Γίνεται αναφορά στις αλλαγές που επιλέγονται στην εμφάνιση, για να δειχθεί η συμμετοχή στο πένθος.

00:26:29:04
Λεπτομέρειες από μια ΛΕΥΚΗ ΛΗΚΥΘΟ.

00:27:01:04
Εναλλαγή πλάνων ερυθρόμορφων αγγείων όπου εικονίζονται ταφικά έθιμα. Αναφορά από τους αφηγητές στο σκοπό και στα έθιμα της ΠΡΟΘΕΣΗΣ.

00:27:55:04
Πήλινο αγγείο που έχει μορφή γυναίκας. Ίσως επιτύμβιο.

00:28:28:04
Εναλλαγή πλάνων που αποκαλύπτουν διάφορα νεκρικά αντικείμενα όπως ΛΗΚΥΘΟΥΣ, ΚΤΕΡΙΣΜΑΤΑ, πήλινες απεικονίσεις εκφοράς νεκρού κ. ά. . Οι αφηγητές κάνουν λόγο για την ΕΚΦΟΡΑ, το ΠΕΡΙΔΕΙΠΝΟΝ και τα έθιμα των ημερών που ακολουθούν.

00:30:50:04
Πήλινα μικρά ειδώλια μαυροφορεμένων γυναικών που θρηνούν, τοποθετημένα σε κύκλο. Τίτλοι τέλους. Ακούγεται θρήνος σε διάλεκτο αρχαίων ελληνικών.

00:01:59:00
Πλάνα φύσης και αρχαιολογικών χώρων. Ο αφηγητής αναφέρεται στο φυσικό κάλλος, τους φυσικούς πόρους και τη σημαντική γεωγραφική θέση της ΘΑΣΟΥ.

00:03:52:00
Πλάνα των ευρημάτων που φιλοξενούνται στο μουσείο, καθώς και πλάνα από τη φύση και τους αρχαιολογικούς χώρους του νησιού. Οι αφηγητές παρουσιάζουν την ιστορία της ΘΑΣΟΥ, κάνοντας αναφορά στους πρώτους κατοίκους και πόλεις του νησιού.

00:06:48:00
Πλάνα του λιμανιού της ΘΑΣΟΥ και των αρχαιολογικών χώρων. Οι αφηγητές περιγράφουν το αρχαίο λιμάνι.

00:09:03:00
Πλάνα της αρχαίας ΑΓΟΡΑΣ της ΘΑΣΟΥ, ενώ ακούμε από τους αφηγητές την περιγραφή της Αγοράς.

00:10:29:00
Πλάνα του αρχαίου ΘΕΑΤΡΟΥ ή ΩΔΕΙΟΥ της ΘΑΣΟΥ και των αρχαιολογικών ευρημάτων. Οι αφηγητές δίνουν την περιγραφή και αναφέρονται στην ιστορία του.

00:13:46:00
Πλάνα από τη βάση του αρχαίου ναού του ΑΠΟΛΛΩΝΑ ΠΥΘΙΟΥ. Οι αφηγητές αναφέρονται το ναό.

00:14:54:00
Πλάνα από την ΠΥΛΗ ΤΟΥ ΣΕΙΛΗΝΟΥ με τον ΚΑΝΘΑΡΟ και της ΣΥΝΟΙΚΙΑΣ του ΣΕΙΛΗΝΟΥ. Ο αφηγητής περιγράφει την ΠΥΛΗ.

00:16:05:00
Πλάνα από την ΠΥΛΗ του ΗΡΑΚΛΗ και του ΔΙΟΝΥΣΟΥ. Ακολουθεί περιγραφή από τον αφηγητή.

00:16:44:00
Πλάνα από την περιοχή της ΑΛΥΚΗΣ και τον αρχαιολογικό χώρο. Ακολουθεί αναφορά και περιγραφή από την αφηγήτρια.

00:19:18:00
Πλάνα των ευρημάτων του μουσείου. Ο αφηγητής αναφέρεται στη σημασία της ΘΑΣΟΥ ως εμπορικού κέντρου και στην άρτια οργάνωση του εμπορίου.

00:21:07:00
Πλάνα των ευρημάτων του μουσείου. Οι αφηγητές μιλούν για το ΚΡΑΣΙ της ΘΑΣΟΥ, κάνοντας αναφορά σε κείμενα αρχαίων συγγραφέων.

00:24:37:00
Πλάνα αρχαιολογικών χώρων. Γίνεται λόγος για τους νόμους και τους πολιτειακούς θεσμούς της ΘΑΣΟΥ.

00:24:58:00
Πλάνα αρχαιολογικών χώρων και ευρημάτων. Οι αφηγητές αναφέρονται στους θεούς και τους ήρωες που λατρεύονταν στη ΘΑΣΟ και αναλύουν τα λατρευτικά και τελετουργικά έθιμα.

00:30:32:00
Τίτλοι τέλους.

00:01:07:00
Στην οθόνη προβάλλονται πλάνα σε πλοία που είναι αγκυροβολημένα σε λιμάνι. Η αφηγήτρια μιλά για τα ονόματά τους και για τη φθορά που υφίστανται. Τα πλοία φροντίζουν ναυτικοί που έχουν ταξιδέψει με αυτά, οι ονομαζόμενοι βατσιμάνηδες.

00:02:45:00
Στην οθόνη προβάλλεται: βατσιμάνηδες σημαίνει φύλακες. Νυχτερινό πλάνο σε πλοίο που βρίσκεται στη θάλασσα. Δύο πρώην ναυτικοί περιγράφουν τις εμπειρίες τους και μιλούν για την καινούρια τους εργασία, ως φύλακες στα πλοία. Ο ένας αφηγείται τις αναμνήσεις του από την περίοδο που το πλοίο έκανε ταξίδια και ήταν ζωντανό. Τώρα, το συγκεκριμένο πλοίο είναι παροπλισμένο και βρίσκεται στα ναυπηγεία της ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ. Ο ίδιος μιλάει για τη νέα του ασχολία στο πλοίο και τη συνεργασία του με άλλους συναδέλφους του.

00:05:34:00
Το πλάνο μεταφέρεται στο μηχανοστάσιο ενός πλοίου. Η αφηγήτρια λέει ότι αυτοί που φυλάνε τα πλοία τα γνωρίζουν καλά, για το λόγο ότι ανήκαν στο πλήρωμά τους, είτε ως ναύτες είτε ως λοστρόμοι. Στην οθόνη ένας βατσιμάνης περιγράφει το πώς περνάει η ώρα τους κατά τη διάρκεια φύλαξης του πλοίου. Αφού το έχουν επιθεωρήσει, συγκεντρώνονται όλοι μαζί και διηγούνται ιστορίες από τα ταξίδια τους. Πλάνο σε συζητήσεις τους.

00:08:43:00
Στην οθόνη προβάλλεται: Τώρα ξεκουράζεται το βαπόρι, μαζί μ αυτό και εμείς. Το πλάνο μεταφέρεται στους φύλακες, που είναι καθισμένοι γύρω από ένα τραπέζι μέσα στο πλοίο. Θυμούνται τις παλιές μέρες, που το πλοίο έσφυζε από ζωή και από κόσμο. Ένας από αυτούς μιλάει για τα σαλόνια του, τις τραπεζαρίες του και τους πολυάριθμους επιβάτες που έχει μεταφέρει. Παράλληλα, εκφράζει την πικρία του για την τωρινή κατάσταση του καραβιού, για το γεγονός ότι έχει πια αποσυρθεί. Το παρομοιάζει σαν μια όμορφη κοπέλα που την έχουν βαλσαμώσει.

00:10:44:00
Το πλάνο μεταφέρεται στα μέρη του πλοίου: στο κατάστρωμα, στο σαλόνι, στην κουζίνα, στο μηχανοστάσιο, στο αντλιοστάσιο. Βλέπουμε κοντινά πλάνα σε διάφορα ναυτιλιακά όργανα.

00:11:35:00
Πλάνο σε πλοίο που βρίσκεται σε φουρτουνιασμένη θάλασσα. Ακούμε το φύλακα να περιγράφει τις μέρες που είχαν παραμείνει αποκλεισμένοι στο καράβι εξαιτίας της κακοκαιρίας. Τον βλέπουμε να μαγειρεύει. Στη συνέχεια, στην οθόνη και πάλι οι φύλακες, που είναι καθισμένοι γύρω από ένα τραπέζι μέσα στο πλοίο. Μιλούν για το πώς έχουν περάσει τις εορταστικές μέρες, μακριά από τις οικογένειές τους. Προσπαθούν να διασκεδάσουν τρώγοντας, τραγουδώντας και παίζοντας χαρτιά.

00:13:17:00
Στην οθόνη προβάλλεται: Όπου υπάρχει νερό έχω ταξιδέψει. Ο πρώην ναυτικός λέει ότι ξεκίνησε να ταξιδεύει σε ηλικία δεκαπέντε ετών. Εκφράζει την επιθυμία του να ξαναταξιδέψει για μικρό διάστημα και να θυμηθεί τις παλιές καλές στιγμές. Πλάνο στη θάλασσα.

00:13:56:00
Στην οθόνη προβάλλεται: «Το τζοβενάκι» και άλλες ιστορίες. Το πλάνο και πάλι στους φύλακες, που είναι καθισμένοι γύρω από ένα τραπέζι μέσα στο πλοίο. Ένας από αυτούς μιλάει για το πώς ξεκίνησε να ταξιδεύει, περιγράφει τα πρώτα του ταξίδια, τις δυσκολίες και τα απρόοπτα που αντιμετώπισε.

00:16:30:00
Το πλάνο μεταφέρεται σε καράβια που είναι αγκυροβολημένα στα ναυπηγεία της ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ. Ακούμε τον πρώην ναυτικό να απαγγέλλει στίχους από δικό του ποίημα, που αναφέρονται στις δυσκολίες του συγκεκριμένου επαγγέλματος. Στη συνέχεια, νυχτερινό πλάνο πλοίου στη θάλασσα.

00:17:25:00
Το πλάνο και πάλι στους φύλακες, που είναι καθισμένοι γύρω από ένα τραπέζι μέσα στο πλοίο. Αφηγούνται και θυμούνται ιστορίες από τα ταξίδια τους και τις περιπέτειες που έχουν ζήσει στη θάλασσα.

00:19:10:00
Στην οθόνη προβάλλεται: Ο ΟΜΗΡΟΣ φοβάται το βαπόρι που τρίζει. Το πλάνο και πάλι στους φύλακες, που είναι καθισμένοι γύρω από ένα τραπέζι μέσα στο πλοίο. Συζητούν για τις φιλίες που είχαν αναπτυχθεί κατά τη διάρκεια των ταξιδιών και για τις φοβίες κάποιων συναδέλφων τους. Πλάνο στα εσωτερικά μέρη του καραβιού. Στη συνέχεια, νυχτερινά πλάνα της θάλασσας και των ναυπηγείων.

00:22:16:00
Στην οθόνη προβάλλεται: Σαν το παλιόσκυλο μες στο βαπόρι. Το πλάνο και πάλι στους φύλακες, που είναι καθισμένοι γύρω από ένα τραπέζι μέσα στο πλοίο. Ένας από αυτούς περιγράφει μια οικογενειακή ιστορία συναδέλφου, για τον οποίο έμαθε αργότερα ότι πέθανε στο καράβι. Όλοι δείχνουν σκεπτικοί και προβληματισμένοι, καθώς δε γνωρίζουν τι μπορεί να συμβεί κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού.

00:25:23:00
Νυχτερινό πλάνο πλοίου που βρίσκεται στη θάλασσα.

00:25:40:00
Στην οθόνη εμφανίζεται ο τίτλος του επεισοδίου: «ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΕΝΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΣΤΗ».

00:26:11:00
Το πλάνο μεταφέρεται στη χειμερινή αίθουσα του κινηματογράφου ΠΑΛΛΑΣ. Στην οθόνη προβάλλεται ο ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΠΟΤΑΓΑΣ, ο ιδιοκτήτης του κινηματογράφου ΠΑΛΑΣ. Μιλάει για τον αρχιτέκτονα ΒΑΣΙΛΗ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ που κατασκεύασε τη συγκεκριμένη αίθουσα και για τη μορφή τέχνης «ART DECO» που ακολούθησε. Στη συνέχεια, κάνει μια ιστορική αναδρομή που αναφέρεται στο κτήριο και λέει ότι με τη σημερινή του μορφή χτίστηκε από το 1935.

00:27:49:00
Στην οθόνη ο ιδιοκτήτης του κινηματογράφου την ώρα που τον ανοίγει και βγάζει στο δρόμο τις προβολές της ταινίας που θα παρουσιαστεί. Περαστικοί κοιτάζουν τις διαφημιστικές αφίσες των ταινιών ενώ η καθαρίστρια σφουγγαρίζει τον εσωτερικό χώρο. Το πλάνο μεταφέρεται στο γραφείο του ιδιοκτήτη τη στιγμή που κρατάει σημειώσεις. Στη συνέχεια, εξωτερικό πλάνο του κινηματογράφου.

00:29:42:00
Ο ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΠΟΤΑΓΑΣ μιλάει για την μεγάλη αγάπη του προς τον κινηματογράφο. Η επαφή του με τον κινηματογράφο ξεκίνησε από την παιδική του ηλικία και η σχέση τους παραμένει άρρηκτη με το πέρασμα των χρόνων. Στη συνέχεια, τον παρακολουθούμε να κάνει διάφορες εργασίες και μετατροπές στον εσωτερικό χώρο του σινεμά.

00:31:52:00
Πλάνο του ΜΑΤΘΑΙΟΥ ΠΟΤΑΓΑ να οδηγεί σε κεντρικό δρόμο της ΑΘΗΝΑΣ. Τον ακούμε να περιγράφει την επιθυμία του να προβάλει παλιές ταινίες. Πιστεύει ότι το κοινό θα ανταποκριθεί. Στη συνέχεια, συναντά τον παλιότερο συνεργάτη του, ο οποίος του ετοιμάζει τα διαφημιστικά για τον κινηματογράφο, που τα τοποθετεί στις προσόψεις. Του ανακοινώνει την αλλαγή προβολής κάποιας ταινίας και του ζητάει να ετοιμάσει την αντίστοιχη διαφημιστική αφίσα με ένα συγκεκριμένο τρόπο. Τον βλέπουμε να αναχωρεί από το σπίτι του συνεργάτη του.

00:34:27:00
Ο ιδιοκτήτης του κινηματογράφου μιλάει για το πόσο ήθελε να μοιάσει σε κάποιους ήρωες από τις ταινίες που έχει προβάλει. Επιθυμούσε να μεταφέρει στην εποχή του κάποια στοιχεία από αυτά που έβλεπε και να διαμορφώσει αντίστοιχη νοοτροπία και προσωπικότητα. Στη συνέχεια, ασχολείται με τη διακόσμηση του εσωτερικού χώρου του κινηματογράφου.

00:35:59:00
Πλάνο του ΜΑΤΘΑΙΟΥ ΠΟΤΑΓΑ να βρίσκεται στον εξωτερικό χώρο του θερινού του σινεμά και να κάνει διάφορες εργασίες. Εκφράζει τη μεγάλη αγάπη για τη δουλειά του και δηλώνει ότι δε θέλει να την εγκαταλείψει και να συνταξιοδοτηθεί. Πιστεύει ότι οι λάτρεις του κινηματογράφου είναι λίγοι, καλλιεργημένοι και αξιόλογοι. Στη συνέχεια, τον παρακολουθούμε να συνομιλεί με τη δημοσιογράφο και να συζητούν για το πώς προσδιορίζεται η καταγωγή ενός παιδιού.

00:40:18:00
Ο ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΠΟΤΑΓΑΣ ηχογραφεί τη διαφήμιση για την προβολή νέας ταινίας στον κινηματογράφο ΠΑΛΛΑΣ του ΠΑΓΚΡΑΤΙΟΥ. Κοντινά πλάνα στις αφίσες των ταινιών και στο κοινό που ετοιμάζεται να παρακολουθήσει. Η προβολή θα γίνει σε θερινό σινεμά. Ο ιδιοκτήτης του σινεμά, συνεχώς σε εγρήγορση, φροντίζει για όλες τις απαραίτητες προετοιμασίες.

00:42:48:00
Κοντινό πλάνο στην οθόνη του θερινού σινεμά και στην ταινία που προβάλλεται. Πλάνο στον εξωτερικό χώρο και σε διάφορα κινηματογραφικά μηχανήματα. Κατά τη διάρκεια προβολής της ταινίας βλέπουμε τον ΜΑΤΘΑΙΟ ΠΟΤΑΓΑ να ξυρίζεται σε ξεχωριστό χώρο.

00:44:25:00
Πλάνο του ΜΑΤΘΑΙΟΥ ΠΟΤΑΓΑ να εκφράζει τις προσωπικές του απόψεις για τη ζωή. Λέει ότι δεν τον απασχολεί το μέλλον και ότι δε φοβάται το αύριο. Είναι αισιόδοξος ως χαρακτήρας και με αυτόν τον τρόπο αντιμετωπίζει τις καταστάσεις. Στη συνέχεια, τον βλέπουμε να επεξεργάζεται μια κινηματογραφική μηχανή.

00:46:10:00
Νυχτερινό πλάνο σε κεντρικό δρόμο της πόλης, που βρίσκεται κοντά στον κινηματογράφο. Η προβολή της ταινίας έχει τελειώσει και ο ίδιος μαζεύει τις διαφημιστικές αφίσες των ταινιών από το δρόμο. Έπειτα, ετοιμάζει την προβολή της επόμενης εβδομάδας.

00:47:30:00
Ο ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΠΟΤΑΓΑΣ στην κινηματογραφική αίθουσα μιλάει για τη μεγάλη του αγάπη προς τον κινηματογράφο. Η ζωή του περιστρέφεται γύρω από αυτόν, ο οποίος αποτελεί το σημαντικότερο στοιχείο. Στη συνέχεια, τον βλέπουμε να αφαιρεί την ταμπέλα του θερινού κινηματογράφου και να αποχωρεί.

00:49:41:00
Τίτλοι τέλους. Εμφανίζονται τα ονόματα των συντελεστών της εκπομπής.

00:00:50:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ».

00:00:53:00
ΣΜΥΡΝΗ, 25 Αυγούστου 1922. Πλάνα εποχής με πολεμικά πλοία ανοιχτά στη θαλάσσια περιοχή της ΣΜΥΡΝΗΣ.

00:00:59:00
Πλάνα εποχής από παράδοση τροφίμων στην περιοχή της ΣΜΥΡΝΗΣ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην κατάσταση που αντιμετώπιζε ο ελληνικός πληθυσμός της ΣΜΥΡΝΗΣ κάτω από τις νέες συνθήκες. Στον ήδη μεγάλο πληθυσμό, προστίθενται και οι πρόσφυγες από την ενδοχώρα της ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ.

00:01:35:00
Πλάνα εποχής με πλοία στο λιμάνι της ΣΜΥΡΝΗΣ. Ο αφηγητής αναφέρει ότι η ελληνική στρατιά μετά την ήττα κατευθύνθηκε στη χερσόνησο της Ερυθραίας κοντά στη ΣΜΥΡΝΗ.

00:01:41:00
Πλάνα εποχής με τον ελληνικό στρατό. Ο αφηγητής αναφέρεται στην κατάσταση του στρατού και την απόφαση των υπευθύνων για υποχώρηση.

00:02:02:00
Πλάνα εποχής στο λιμάνι ΤΣΕΣΜΕ, απέναντι από τη ΧΙΟ, με κόσμο να περιμένει να επιβιβαστεί στα πλοία. Ο αφηγητής εξηγεί την κατάσταση του ελληνισμού της ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ, που αναγκάζεται να εκπατριστεί.

00:02:13:00
Πλάνα εποχής με πλοία. Ο αφηγητής αναφέρεται στους λιγοστούς Έλληνες της ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ που φεύγουν για την ΕΛΛΑΔΑ με αγγλικά, γαλλικά και αμερικανικά πλοία. Οι περισσότεροι πάντως Έλληνες δεν καταφέρνουν να επιβιβαστούν.

00:02:35:00
Πλάνα εποχής με γυναικόπαιδα στην προκυμαία. Ο αφηγητής περιγράφει τις φήμες για τις κινήσεις των Τούρκων.

00:02:45:00
ΣΜΥΡΝΗ, 27 Αυγούστου 1922. Η τουρκική εισβολή στη ΣΜΥΡΝΗ. Πλάνα με τον τούρκικο στρατό να εισβάλλει στη ΣΜΥΡΝΗ, καθώς ο αφηγητής περιγράφει το χρονικό της εισβολής.

00:02:57:00
ΣΜΥΡΝΗ, 30 Αυγούστου 1922. Η Καταστροφή της ΣΜΥΡΝΗΣ. Πλάνα εποχής με τη ΣΜΥΡΝΗ να καίγεται. Ο αφηγητής αναφέρει το χρονικό της Καταστροφής και κάνει λόγο για τις βιαιότητες εναντίον των Ελλήνων και των Αρμενίων.

00:03:37:00
Πλάνα εποχής με πλοία στην προκυμαία της ΣΜΥΡΝΗΣ και της πόλης να καίγεται. Ο αφηγητής μιλάει για τις προσπάθειες του κόσμου να ξεφύγει από τη λαίλαπα.

00:03:49:00
Πλάνα εποχής με τους Έλληνες της ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ να προσπαθούν να ανέβουν στα πλοία και πλάνα μέσα στα πλοία. Ο αφηγητής αναφέρει πώς τους αντιμετώπιζαν τα συμμαχικά πλοία: γίνονται δεκτοί ελάχιστοι και αναγκάζονται να επιστρέψουν στην προκυμαία.

00:03:57:00
Πλάνα εποχής με κόσμο να προσπαθεί να ανέβει στα πλοία για να σωθεί από την Καταστροφή. Ο αφηγητής αναφέρει το αδιέξοδο που αντιμετώπιζε ο ελληνισμός.

00:04:02:00
Πλάνα εποχής στην παραλία της ΣΜΥΡΝΗΣ να καίγεται και με κόσμο στις βάρκες. Ο αφηγητής διαβάζει απόσπασμα από την Καταστροφή, που αναφέρει ότι ήταν τόσοι οι πνιγμένοι ώστε «αν περπατήσει κανείς απάνω τους θα πάει στα καράβια».

00:04:53:00
Πλάνα εποχής στην παραλία της ΣΜΥΡΝΗΣ βράδυ, να καίγεται. Ο αφηγητής μιλάει για την Καταστροφή.

00:05:06:00
Πλάνα εποχής στη ΣΜΥΡΝΗ με Τούρκους να πανηγυρίζουν τη νίκη τους. Ο αφηγητής μιλάει για τους πανηγυρισμούς τους, με το κατέβασμα της ελληνικής σημαίας από κτήριο της ΣΜΥΡΝΗΣ και την έπαρση της τουρκικής.

00:05:25:00
Πλάνα εποχής με τη ΣΜΥΡΝΗ κατεστραμμένη. Ο αφηγητής μιλάει για το μέγεθος της καταστροφής: πυρπολήθηκαν 55. 000 σπίτια, όλοι οι ορθόδοξοι ναοί και πολλά σχολεία.

00:05:51:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ».

00:05:54:00
Φωτογραφίες και καρτ-ποστάλ εποχής από τη ΣΜΥΡΝΗ, πριν από την Καταστροφή. Ο αφηγητής περιγράφει την οικονομική και πολιτιστική και θρησκευτική ζωή στη ΣΜΥΡΝΗ, στα παράλια και στα περίχωρα, αναφέρεται στα σχολεία και στον ρόλο της Εκκλησίας και στην εκεί δεσπόζουσα θέση των Ελλήνων. Αναφορά στην Ευαγγελική Σχολή της ΣΜΥΡΝΗΣ και στους Συλλόγους της πόλης.

00:08:49:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ».

00:08:52:00
Πλάνα εποχής με καραβάνια προσφύγων στην τουρκική ενδοχώρα να κατευθύνονται προς τα παράλια του ΑΙΓΑΙΟΥ. Ο αφηγητής κάνει λόγο για τους κινδύνους που αντιμετωπίζουν από τους Τσέτες και τους Τούρκους στρατιώτες, για τους διωγμούς, τις αιχμαλωσίες και τις επιστρατεύσεις τους σε τάγματα εργασίας.

00:10:08:00
Πλάνα εποχής με πρόσφυγες σε βάρκες. Ο αφηγητής εξηγεί την προσπάθειά τους να φτάσουν στα ελληνικά νησιά.

00:10:15:00
Πλάνα εποχής με τους πρόσφυγες σε ελληνικό έδαφος. Ο αφηγητής αναφέρεται στην καινούρια αρχή που επιδιώκουν στη ζωή τους.

00:10:38:00
Πλάνα εποχής με καραβάνια προσφύγων στην τουρκική ενδοχώρα. Ο αφηγητής μιλάει για την κατάστασή τους και για την άγνοιά τους σχετικά με την αποχώρηση του ελληνικού στρατού.

00:11:49:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ».

00:11:51:00
Πλάνα εποχής σε ραδιοφωνικούς σταθμούς. Ο αφηγητής περιγράφει την καινούρια εφεύρεση, το ραδιόφωνο, που γίνεται απαραίτητο εξάρτημα κάθε σπιτιού, και κάνει λόγο για το BBC, που έχει το μονοπωλιακό δικαίωμα από το αγγλικό κράτος των ραδιοφωνικών εκπομπών με αντάλλαγμα την προσφορά προγραμμάτων κοινής ωφελείας.

00:12:53:00
Πλάνα εποχής με ένα ζευγάρι να ακούει ραδιόφωνο. Ο αφηγητής μιλάει για το ραδιόφωνο και για τις πωλήσεις ραδιοφώνων στην ΑΜΕΡΙΚΗ, που ανέρχονταν στο 1. 000. 000 συσκευών.

00:13:00:00
Πλάνα εποχής με ανθρώπους να ακούνε ραδιόφωνο.

00:13:17:00
Πλάνα εποχής με ραδιοφωνικές κεραίες. Ο αφηγητής αναφέρεται στη βιομηχανία της ραδιοφωνίας, τους καλλιτεχνικούς συμβούλους και τους εκδότες που «συμμαχούν» με το ραδιόφωνο, βλέποντας την ανάπτυξή του.

00:13:24:00
Πλάνα εποχής σε πόλη. Ο αφηγητής μιλάει για την πιθανή απειλή του ραδιόφωνου από τον Τύπο και για τη δυναμική του.

00:13:33:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Ο ΤΥΠΟΣ».

00:13:35:00
Πλάνα εποχής σε πόλη.

00:13:40:00
Πλάνα εποχής σε τυπογραφείο. Ο αφηγητής αναφέρεται στην κυκλοφορία των εφημερίδων και στο ότι δεν φοβάται τον ανταγωνισμό του ραδιοφώνου.

00:13:50:00
Πλάνα εποχής από εμπορικά σήματα αμερικανικών εφημερίδων.

00:13:57:00
Πλάνα εποχής με ρεπόρτερς να καταγράφουν τα γεγονότα. Ο αφηγητής εξηγεί πώς φτάνουν τα γεγονότα στο τυπωμένο χαρτί.

00:14:15:00
Πλάνα εποχής σε τυπογραφείο. Ο αφηγητής κάνει λόγο για τη μέσω του Τύπου διαμόρφωση της κοινής γνώμης και για το μυστικό της επιτυχίας του, αναφερόμενος στο κοινό γούστο στο οποίο πρέπει να προσαρμόζεται.

00:14:24:00
Πλάνα εποχής σε δρόμο. Οι εφημεριδοπώλες μοιράζουν εφημερίδες. Ο αφηγητής κάνει λόγο για τις σκανδαλοθηρικές εφημερίδες που κάνουν την εμφάνισή τους εκείνη την εποχή και που αναφέρονται σε εγκλήματα, παράνομους έρωτες, δημοσίων προσώπων, σκάνδαλα και οτιδήποτε άλλο μπορεί να αυξήσει τις πωλήσεις των εφημερίδων.

00:15:00:00
Πλάνα εποχής σε δρόμο. Ο αφηγητής μιλάει για τις συγχωνεύσεις στον χώρο των εφημερίδων στην ΑΜΕΡΙΚΗ παράλληλα με τις αυξήσεις των πωλήσεών τους. Αναφέρεται στους εκδότες «Βαρώνους του Τύπου», που αποκτούν τεράστια ισχύ.

00:15:19:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΕΠΙΚΑΙΡΑ».

00:15:22:00
Πλάνα εποχής με στιγμιότυπα λήψης πλάνων ταινίας. Ο κινηματογράφος μετατρέπεται σε βιομηχανία ψυχαγωγίας αλλά και πληροφόρησης. Ο αφηγητής αναφέρεται στο HOLLYWOOD και τη βιομηχανία του κινηματογράφου.

00:15:40:00
Πλάνα εποχής εξωτερικά από κινηματογραφική εταιρεία. Ο αφηγητής μιλάει για τους οπερατέρ των Επικαίρων και για την επεξεργασία των ταινιών πριν προβληθούν στις κινηματογραφικές αίθουσες.

00:15:44:00
Πλάνα εποχής σε κινηματογραφικό στούντιο. Ο αφηγητής μιλάει για τους οπερατέρ των Επικαίρων.

00:16:02:00
Πλάνα εποχής από αμερικανικά Επίκαιρα με θέμα την Καταστροφή της ΣΜΥΡΝΗΣ. Ο αφηγητής εξηγεί την οπτική γωνία που φτάνουν στον θεατή τα γεγονότα: αντί να παρουσιάζεται η φωτιά που κατέκαιγε τη ΣΜΥΡΝΗ και τα κύματα των προσφύγων, παρακολουθούμε τη συμβολή του αμερικανικού ναυτικού στην εκκένωση της πόλης.

00:17:09:00
Πλάνα εποχής από την πρώτη ομάδα baseball στο ΣΙΚΑΓΟ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην ομάδα, που οι παίκτες της έχουν μακριά μαλλιά.

00:17:41:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΡΑΠΑΛΛΟ».

00:17:43:00
ΡΑΠΑΛΛΟ ΙΤΑΛΙΑΣ, Απρίλιος 1922. Πλάνα εποχής με πολιτικούς στην πόλη, καθώς ο αφηγητής περιγράφει τη διπλωματική συνεργασία της ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ και της ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ.

00:18:19:00
ΡΑΠΑΛΛΟ ΙΤΑΛΙΑΣ, 16 Απριλίου 1922. Πλάνα εποχής με τον ΛΕΝΙΝ στο ΡΑΠΑΛΛΟ. Ο αφηγητής αναφέρεται στη Συμφωνία των δύο κρατών: ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ και ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ.

00:18:35:00
Πλάνα εποχής σε εμπορικό πλοίο. Ο αφηγητής αναφέρεται στις επιδιώξεις των δύο χώρων μέσα από τη Συμφωνία του ΡΑΠΑΛΛΟ. Στόχος τους ήταν να εξέλθουν από τη διπλωματική απομόνωση, μετά την ήττα της ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ στον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο και την Επανάσταση στη ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ, και να αλληλοβοηθηθούν οικονομικά.

00:19:06:00
Πλάνα εποχής σε εργοστάσια στη ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ. Ο αφηγητής μιλάει για την ανόρθωση της οικονομικής κατάστασης και την εκβιομηχάνιση στη χώρα μετά τον εμφύλιο πόλεμο.

00:19:31:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΝΕΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΓΓΥΣ ΑΝΑΤΟΛΗ».

00:19:34:00
Πλάνα εποχής στο λιμάνι της ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ. Ο αφηγητής κάνει λόγο για το καθεστώς της ουδέτερης ζώνης των ΣΤΕΝΩΝ, το οποίο αν παραβιάσουν οι Σύμμαχοι θα έχουν να αντιμετωπίσουν τον κεμαλικό στρατό, για τις σχέσεις του ανίσχυρου Σουλτάνου με τους Δυτικούς και για την πρόταση των Γάλλων να κάνουν παραχωρήσεις στους κεμαλικούς προκειμένου να αποφευχθεί ο πόλεμος.

00:20:15:00
Πλάνα εποχής με πολιτικούς. Ο αφηγητής μιλάει για την αντιμετώπιση του θέματος της ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΘΡΑΚΗΣ από τους Συμμάχους της Αντάντ, χωρίς να λαμβάνουν υπ’ όψιν τους την ελληνική πλευρά.

00:20:30:00
Πλάνα εποχής με τον ναύαρχο ΜΠΡΙΣΤΟΝ. Ο αφηγητής εξηγεί τον ρόλο του στην περιοχή της ΤΟΥΡΚΙΑΣ και γενικότερα στη ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ. Ο ναύαρχος θεωρείται ως ο τοποτηρητής επί των σοβαρών οικονομικών αμερικανικών συμφερόντων στην ΤΟΥΡΚΙΑ και στη ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ.

00:20:37:00
Πλάνα εποχής με τα στρατεύματα κατοχής των Συμμάχων (Άγγλων και Γάλλων) στην ΤΟΥΡΚΙΑ. Ο αφηγητής αναφέρεται στους λόγους παραμονής τους στα ΣΤΕΝΑ. Μιλά επίσης για τη γεωγραφική θέση της ΤΟΥΡΚΙΑΣ, πλησίον πολλών πετρελαιοπαραγωγών χωρών της ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ, στοιχείο που έχει ιδιαίτερη σημασία για τους Δυτικούς.

00:21:15:00
Πλάνα εποχής στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Ο αφηγητής εξηγεί την πολιτική των στρατευμάτων κατοχής: σύγκρουση ή συνδιαλλαγή με τον ΚΕΜΑΛ;

00:21:21:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ».

00:21:24:00
Πλάνα εποχής στους δρόμους του ΜΙΛΑΝΟΥ με οπαδούς του ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ (BENNITO MUSSOLINI) να καίνε αριστερά έντυπα και από στρατιωτική παρέλαση. Ο αφηγητής αναφέρεται στις ενέργειες των οπαδών του ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ, στην προπαγάνδα του για την αντιμετώπιση των κοινωνικών δυσκολιών, στην κοινωνική κρίση, στην πορεία του Φασισμού προς την εξουσία.

00:22:07:00
Πλάνα εποχής με Φασίστες να κατευθύνονται με κάθε μέσο στη ΡΩΜΗ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην ιδεολογία αλλά και την ανομοιογένεια των υποστηρικτών του ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ.

00:22:47:00
Πλάνα εποχής από τη συγκέντρωση των Φασιστών στη ΡΩΜΗ. Ο αφηγητής μιλάει για τον Ιταλό Βασιλιά ΒΙΚΤΩΡΑ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ και την απόφασή του να διορίσει τον ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ πρωθυπουργό αλλά και την απόφαση της Βουλής να του εκχωρήσει δικτατορική εξουσία για ένα χρόνο.

00:23:00:00
Πλάνα εποχής με τον ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ να παρακολουθεί στρατιωτική παρέλαση. Ο αφηγητής αναφέρεται στην εδραίωση του Φασισμού στην ΙΤΑΛΙΑ, που τη μετατρέπει σε έρμαιο του νέου καθεστώτος. Πλάνα με τον Βασιλιά να παρακολουθεί τις εκδηλώσεις που οργανώνονται για το καθεστώς.

00:23:47:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η. Π. Α. ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΦΟΡΟ».

00:23:50:00
Πλάνα εποχής σε εκτάσεις στην ΑΜΕΡΙΚΗ με καουμπόηδες. Ο αφηγητής αναλύει την οικονομική και κοινωνική κατάσταση που επικρατεί στη χώρα.

00:24:06:00
Πλάνα εποχής με αγρότες στην ΑΜΕΡΙΚΗ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην εκβιομηχάνιση της αγροτικής παραγωγής, στην κοινωνική ανισότητα, αλλά και στον πλούτο της χώρας εκείνη την εποχή.

00:24:29:00
Πλάνα εποχής με αυτοκίνητα στην ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ. Ο αφηγητής μιλάει για την εμφάνιση των αυτοκινήτων.

00:24:33:00
Πλάνα εποχής στο νέο αμερικανικό όπλο, το αεροπλανοφόρο. Ο αφηγητής μιλάει για την αμερικανική εξωτερική πολιτική-που διέπεται από το δόγμα του απομονωτισμού-και τις δυνατότητες που της προσφέρει το νέο όπλο: να έχει ισότιμη θέση με τους Βρετανούς και τους Ιάπωνες και να επιβληθεί σε όλη την αμερικανική ήπειρο.

00:25:34:00
Πλάνα εποχής με τη Διώρυγα του ΠΑΝΑΜΑ. Ο αφηγητής εξηγεί τα αμερικανικά συμφέροντα και πώς αυτά πραγματοποιούνται με τη διάνοιξη της διώρυγας.

00:26:04:00
Πλάνα εποχής με στρατιώτες στη ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ. Ο αφηγητής μιλάει για το αντιαμερικανικό πνεύμα που έχει δημιουργηθεί στις μικρές δημοκρατίες των χωρών αυτών. Αναφέρεται στη επεμβατική πολιτική της ΑΜΕΡΙΚΗΣ στις χώρες αυτές, επιδιώκοντας την εδραίωση κυβερνήσεων που θα εξυπηρετούν τα συμφέροντά της. Η ΑΜΕΡΙΚΗ προσπαθεί να εκβιομηχανίσει τις χώρες αυτές και να τις ελέγξει οικονομικά.

00:26:49:00
Πλάνα εποχής με Αμερικάνους πολιτικούς και τον Πρόεδρο ΧΑΡΝΤΙΝΓΚ (WARREN HARDING). Ο αφηγητής μιλάει για την πολιτική τους. Η υποκρισία της αμερικανικής διπλωματικής πολιτικής θέλει τους πολιτικούς της να παρευρίσκονται στα αποκαλυπτήρια αγάλματος του ΣΙΜΟΝ ΝΤΕ ΜΠΟΛΙΒΑΡ (SIMON DE BOLIVAR).

00:27:07:00
Φωτογραφία εποχής με Αμερικάνους στρατιώτες στη ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ. Ο αφηγητής αναφέρει τη συμπεριφορά τους απέναντι στους ιθαγενείς.

00:27:17:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΜΑΖΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ».

00:27:20:00
Πλάνα εποχής σε ατελιέ μόδας. Ο αφηγητής μιλάει για τις επιδείξεις μόδας.

00:27:51:00
Πλάνα εποχής σε μεγαλούπολη με την κίνηση στους δρόμους και τοιχοκολλημένη διαφήμιση. Ο αφηγητής μιλάει για τις νέες κοινωνίες μαζικής κατανάλωσης, κάνοντας λόγο και για τη μόδα. Πλάνα από επίδειξη μόδας.

00:28:55:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΑΚΜΗ ΤΗΣ ΟΠΕΡΕΤΤΑΣ».

00:28:57:00
Φωτογραφίες εποχής από το ελληνικό θέατρο και από θεατρικές παραστάσεις. Ο αφηγητής αναφέρεται στο ανέβασμα παραστάσεων βαριετέ και οπερέτας, κάνοντας λόγο για την προσφορά τους στο φιλοθεάμον και φιλόμουσο κοινό. Η επιθεώρηση έχει εκπέσει, καθώς η πραγματικότητα είναι πολύ δυσάρεστη για να αποτελέσει υλικό θεατρικό.

00:30:13:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΛΑΪΚΑ ΕΝΤΥΠΑ».

00:30:15:00
Πλάνα με περιοδικά εποχής, όπως «Πειρασμός», «Σφαίρα», «Παρνασσός». Ο αφηγητής περιγράφει τα σχετικά με την εικονογράφηση και τη σκανδαλοθηρική θεματολογία τους.

00:31:05:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΣΟΥΡΕΑΛΙΣΜΟΣ».

00:31:07:00
Φωτογραφίες εποχής και αγγλόφωνο έντυπο που αναφέρεται στο κίνημα του Σουρεαλισμού. Ο αφηγητής εξηγεί σχετικά με το κίνημα του γαλλικού Σουρεαλισμού, τις αισθητικές του αρχές, τις επιδιώξεις και τους εκπροσώπους του.

00:31:16:00
Πλάνα από ταινίες εποχής. Ο αφηγητής συνεχίζει να εξηγεί τι αντιπροσωπεύει ο Σουρεαλισμός στη ζωή και την τέχνη. Αναφέρει τη γαλλική ομάδα του Νταντά (Dada): ΑΡΑΓΚΟΝ (LUIS ARAGON), ΜΠΡΕΤΟΝ (ANDRE BRETON), ΕΛΙΑΡ (PAUL ELUARD), ΠΕΡΕ (BENJAMIN PERET).

00:33:51:00
Τίτλοι τέλους.