00:00:05:00
Τίτλοι έναρξης.

00:01:05:20
Πλάνο με την ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΣΠΗΛΙΑΔΗ. Παρουσιάζει τον ζωγράφο και καθηγητή στη Σχολή Καλών Τεχνών ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ. Αναφέρει την Ομάδα Τέχνης «Άλφα» που μετείχε, το 1960 και εξηγεί τι προσπαθούν να επιτύχουν οι καλλιτέχνες που συμμετείχαν σ’ αυτήν την Ομάδα.

00:01:35:20
Πλάνο με ζωγραφικό πίνακα. Ακούμε την ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΣΠΗΛΙΑΔΗ να εξηγεί τον σκοπό της Ομάδας «Άλφα».

00:01:39:05
Πλάνο με ζωγραφικό πίνακα. Ακούμε την ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΣΠΗΛΙΑΔΗ να αναφέρεται στον κοινωνικό προβληματισμό του ζωγράφου ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ και πως αυτός εκφράζεται στα έργα του.

00:01:57:19
Πλάνο με ζωγραφικό πίνακα. Μιλάει για το έργο του ζωγράφου ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ «ΧΩΡΟΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΜΟΡΦΗ». Ακούμε την ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΣΠΗΛΙΑΔΗ να αναλύει το έργο.

00:02:18:10
Πλάνα με πίνακες του ζωγράφου ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ.

00:03:38:02
Πλάνο με τον ζωγράφο ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ. Αναλύει τους τρόπους που μπορούμε να επικοινωνήσουμε μ’ ένα έργο τέχνης. Αναφέρει τα σημεία που συγκροτούν ένα έργο ζωγραφικής.

00:07:55:18
Πλάνα με προσχέδια του ζωγράφου ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ. Αναφέρεται στα σημεία που συγκροτούν ένα έργο ζωγραφικής.

00:08:19:02
Πλάνο με τον ζωγράφο ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ. Αναλύει το νόημα που έχουν οι γραμμές, τα σημεία και το χρώμα σ’ ένα ζωγραφικό έργο. Μιλάει για τις ευθείες γραμμές. Παράλληλα, βλέπουμε σχέδιο του ζωγράφου με ευθείες γραμμές.

00:09:45:00
Πλάνο με τον ζωγράφο ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ. Μιλάει για τις καμπύλες γραμμές. Βλέπουμε σχέδιο με καμπύλες γραμμές.

00:09:54:02
Πλάνο με τον ζωγράφο ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ. Αναλύει τη σημασία των καμπύλων και των κυματοειδών γραμμών. Εμβόλιμα πλάνα με τις καμπύλες και τις κυματοειδείς γραμμές.

00:12:02:07
Πλάνο με σχέδιο από αρχαίο γλυπτό. Ακούγεται να μιλάει για τις κυματοειδείς και τις καμπύλες γραμμές.

00:12:10:19
Πλάνο από το αρχαίο γλυπτό, από αέτωμα της ΟΛΥΜΠΙΑΣ. Εξηγεί τι σημαίνουν οι γραμμές.

00:12:30:21
Πλάνο με τον ζωγράφο ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ. Αναφέρεται στα σημεία των γραμμών στην Βυζαντινή τέχνη.

00:12:39:10
Πλάνα με σχέδια από εικόνες και τα πρωτότυπα έργα. Εξηγεί το ύφος των γραμμών.

00:12:52:20
Πλάνο με τον ζωγράφο ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ. Αναφέρεται στα σημεία των γραμμών στη σύγχρονη τέχνη. Μιλάει για έργο του ΝΤΕΛΟΝΕ.

00:13:11:12
Πλάνο με το έργο του ζωγράφου ΡΟΜΠΕΡ ΝΤΕΛΟΝΕ. Ακούγεται ο ζωγράφος ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗΣ να αναλύει το στοιχείο των γραμμών του έργου.

00:13:26:05
Πλάνο με τον ζωγράφο ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ. Μιλάει για έργο του ζωγράφου ΜΟΝΤΡΙΑΝ.

00:13:36:22
Πλάνο με το έργο του ζωγράφου ΜΟΝΤΡΙΑΝ. Ακούμε τον ζωγράφο ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ να αναλύει τις γραμμές του έργου.

00:13:53:02
Πλάνο με τον ζωγράφο ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ. Αναφέρεται στον Ρώσο ζωγράφο ΚΑΖΙΜΙΡ ΜΑΛΕΒΙΤΣ. Μιλάει επίσης για τους Ριζοσπαστικούς ζωγράφους των αρχών του αιώνα.

00:14:17:08
Πλάνο με έργο του Ρώσου ζωγράφου ΚΑΖΙΜΙΡ ΜΑΛΕΒΙΤΣ. Ακούμε τον ζωγράφο ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ να εξηγεί πώς ο ζωγράφος αυτός δουλεύει μόνο με οριζόντιες και κάθετες γραμμές.

00:14:28:21
Πλάνο με τον ζωγράφο ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ. Αναφέρει τις επιθετικά πλάγιες γραμμές σ’ ένα έργο του Ιταλού ζωγράφου ΜΠΟΖΙΟΝΙ, που αναπαριστά μία μάχη.

00:14:55:15
Πλάνο με το έργο του ΜΠΟΖΙΟΝΙ. Ο ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗΣ εξηγεί πώς βλέπουμε τις πλάγιες γραμμές στο έργο.

00:15:07:10
Πλάνο με έργο του Γάλλου ζωγράφου ΡΑΟΥΛ ΝΤΙΦI. Ο ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗΣ εξηγεί τι αναπαριστά.

00:15:21:14
Πλάνο με έργο του Γάλλου ζωγράφου ΦΕΡΝΑΝ ΛΕΖΕ. Ο ζωγράφος ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗΣ εξηγεί τι αναπαριστά και πως δουλεύει ο ζωγράφος τις γραμμές.

00:15:33:19
Πλάνο με τον ζωγράφο ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ. Μιλάει για έργο του ζωγράφου ΠΑΜΠΛΟ ΠΙΚΑΣΟ το 1940.

00:15:52:05
Πλάνο με το έργο του ζωγράφου ΠΑΜΠΛΟ ΠΙΚΑΣΟ «Η ΓΑΤΑ».

00:16:03:04
Πλάνο με τον ζωγράφο ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ. Εξηγεί τι αποτύπωσε σ’ αυτό το έργο ο ΠΑΜΠΛΟ ΠΙΚΑΣΟ.

00:16:09:00
Πλάνα με σχέδια από το έργο του ζωγράφου ΠΑΜΠΛΟ ΠΙΚΑΣΟ «Η ΓΑΤΑ» και εμβόλιμα πλάνα από τον πίνακα. Ο ζωγράφος ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗΣ να εξηγεί τις γραμμές του έργου.

00:16:39:10
Πλάνο από σχέδιο με μία γάτα. Ο ζωγράφος ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗΣ να εξηγεί τις γραμμές του έργου.

00:17:09:02
Πλάνο από άλλο σχέδιο με μία γάτα. Ο ζωγράφος ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗΣ να εξηγεί τις γραμμές του έργου.

00:17:22:15
Πλάνο από το έργο του ΠΙΚΑΣΟ «Η ΓΑΤΑ».

00:17:26:20
Πλάνο από σχέδιο με μία γάτα. Ο ζωγράφος ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗΣ εξηγεί πώς οι μορφές των γραμμών αλλάζουν το ύφος του έργου.

00:18:07:04
Πλάνα από το έργο του ζωγράφου ΠΑΜΠΛΟ ΠΙΚΑΣΟ «Η ΓΑΤΑ» και από σχέδια που δείχνουν το ζώο. Ο ζωγράφος ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗΣ παρουσιάζει τις ιδιαιτερότητες του πίνακα.

00:20:39:10
Πλάνο με τον ζωγράφο ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ. Κάνει μια συνολική ανάλυση του έργου «Η ΓΑΤΑ» του ΠΑΜΠΛΟ ΠΙΚΑΣΟ.

00:21:14:21
Πλάνο ίδιο. Η ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΣΠΗΛΙΑΔΗ τον ρωτάει πως λειτουργούν τα στοιχεία που ανέφερε στη δική του δουλειά. Ο ζωγράφος ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗΣ εξηγεί και παρουσιάζει την τελευταία του δουλειά.

00:22:27:15
Πλάνα με έργα του ζωγράφου ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ.

00:23:08:16
Τίτλοι τέλους.

00:00:06:00
Παρουσίαση εκπομπής.

00:00:12:00
Σε πρώτο πλάνο ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΓΟΥΡΑΚΗΣ προλογίζει τον ζωγράφο ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ. Παράλληλα πλάνα του ΣΓΟΥΡΑΚΗ και του ΜΙΓΑΔΗ να ξεφυλλίζουν ένα βιβλίο τέχνης. Πλάνο του ΜΙΓΑΔΗ να ζωγραφίζει.

00:01:20:00
Σήμα εκπομπής.

00:01:38:00
Πλάνα με πίνακες του ζωγράφου.

00:02:20:00
Πίνακας του ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ όπου απεικονίζεται ένα παγκάκι και αριστερά του δέντρο. Ο πίνακας μετατρέπεται σε πραγματικό τοπίο. Ο καλλιτέχνης μπαίνει στο πλάνο, κάθεται στο παγκάκι με την πλάτη στο φακό, κοιτά την Αθήνα. Μιλά για τους ζωγράφους.

00:02:54:00
Τίτλοι έναρξης.

00:03:18:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ στο εργαστήριό του μιλά για την ΚΡΗΤΗ και το ΗΡΑΚΛΕΙΟ και το ότι αποτέλεσαν πηγή έμπνευσής του. Αναπολεί τα παιδικά και σχολικά του χρόνια, οπότε αποφάσισε να ασχοληθεί με τη ζωγραφική. Παράλληλα πανοραμικά πλάνα του ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ και φωτογραφικό υλικό από προσωπικές του στιγμές, κτήρια του ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ και σκίτσα του.

00:06:02:00
Πλάνα με πίνακες ζωγραφικής του ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ με αναφορά στην ΚΡΗΤΗ, ενώ ο καλλιτέχνης στο εργαστήριό του μιλά για το σημερινό ΗΡΑΚΛΕΙΟ, τον νεοπλουτισμό του και την έλλειψη καλλιέργειας.

00:07:11:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ στο εργαστήριό του μιλά για τα παιδικά του χρόνια και την τότε σύνθεση της κοινωνίας στην Κρήτη. Φωτογραφικό υλικό της εποχής.

00:07:51:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ στο εργαστήριό του αναφέρεται στη φυγή του από την Κρήτη, στις σπουδές του στη Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα, στο ατελιέ του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΑΡΘΕΝΗ και στη συνεργασία τους. Παράλληλα φωτογραφίες της ενηλικίωσης του και σκίτσα του ΖΩΓΡΑΦΟΥ.

00:08:59:00
Πλάνα σε σκίτσα του δημιουργού.

00:09:14:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ στο εργαστήριό του μιλά για τη δράση του στη Σχολή Καλών Τεχνών και για την γνωριμία του με τον ΓΙΑΝΝΗ ΤΣΑΡΟΥΧΗ και την επίδρασή του στο έργο του. Παρεμβάλλεται φωτογραφικό και αρχειακό υλικό του καλλιτέχνη.

00:10:15:00
Πλάνα από σύνεργα ζωγραφικής του ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ και πλάνα του ιδίου να ζωγραφίζει. Ο ζωγράφος στο εργαστήριό του αναφέρεται στη σκηνογραφία, με την οποία ασχολήθηκε. Φωτογραφικό υλικό από παραστάσεις και προσωπικό φωτογραφικό υλικό. Ο δημιουργός μιλά για τη συνεργασία του με τον ΚΑΡΟΛΟ ΚΟΥΝ. Παράλληλα φωτογραφικό υλικό με τον ΚΑΡΟΛΟ ΚΟΥΝ, τον ίδιο και παραστάσεων.

00:11:10:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ στο εργαστήριό του μιλά για την υποτροφία και τις περαιτέρω σπουδές στο ΠΑΡΙΣΙ, στην Ecole Nationale. Ασπρόμαυρα πλάνα από το ΠΑΡΙΣΙ. Ο δημιουργός μιλά για τη διαβίωσή του εκεί και για τα ερεθίσματα που δέχθηκε.

00:12:19:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ στο εργαστήριό του μιλά για τη δουλειά του στα κολάζ. Παράλληλα δείγματα της δουλειάς του στο κολάζ. Έπειτα αναφέρεται στην επιστροφή του στην Αθήνα και τη συνεργασία του με ΜΑΝΟ ΚΑΤΡΑΚΗ και ΕΛΛΗ ΛΑΜΠΕΤΗ αλλά και για άλλα θεατρικά έργα και θιάσους όπου εργάστηκε. Παράλληλα δείγματα της δουλειάς του στη σκηνογραφία και φωτογραφικό υλικό θιάσων της εποχής.

00:13:24:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ στο εργαστήριό του μιλά διαχωρίζει τις προθέσεις της ζωγραφικής και της σκηνογραφίας. Παράλληλα πλάνα από πίνακες και από έργα του στη σκηνογραφία.

00:14:12:00
Σε πρώτο πλάνο ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ μιλά για τις συνεργασίες του στον κινηματογράφο, με τον ΡΟΒΗΡΟ ΜΑΝΘΟΥΛΗ και τον ΚΩΣΤΗ ΖΩΗ. Παρεμβάλλονται πλάνα από ταινίες.

00:14:48:00
Αποσπάσματα από ασπρόμαυρη ταινία (δεν αναφέρεται τίτλος ταινίας).

00:15:11:00
Σε πρώτο πλάνο ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ μιλά για τη συνεργασία του με τον ΖΙΛ ΝΤΑΣΣΕΝ στα έργα «Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΞΑΝΑΣΤΑΥΡΩΝΕΤΑΙ» (ως βοηθός του ΓΙΑΝΝΗ ΤΣΑΡΟΥΧΗ) και «ΦΑΙΔΡΑ» και για την ταινία «OEDIPUS THE KING» του ΦΙΛΙΠ ΣΑΒΙΛ (PHILIP SHAVILLE). Παράλληλα φωτογραφίες ασπρόμαυρες με τον ΝΤΑΣΣΕΝ, τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ και από ταινίες.

00:16:02:00
Μονοπρόσωπα ζωγραφικά έργα του ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ, ενώ ο ίδιος μιλά για τις πρώτες του εκθέσεις στην Ελλάδα. Μιλά για τα πρόσωπα που δεν είναι πια στη ζωή, για τις παλιές φωτογραφίες, το θάνατο, τις μνήμες. Πλάνα με ζωγραφικά έργα του καλλιτέχνη, επηρεασμένα από παλιές φωτογραφίες. Έπειτα αναφέρεται στη φυγή του στην ύπαιθρο (ΘΡΑΚΗ, ΤΖΙΑ). Προβάλλονται έργα του από την περίοδο αυτή.

00:18:08:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ μιλά για τη συλλογή και τη σύνθεση διαφορετικών στοιχείων στο έργο του που αντλεί από την προσωπική του ζωή. Παράλληλα πλάνα από πίνακές του.

00:19:00:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ μιλά για τη ζωγραφική στη σύγχρονη εποχή και για τη σημασία του χρώματος. Πλάνα σε πίνακες του καλλιτέχνη.

00:20:08:00
Πλάνα σε σχέδια του ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ και σε πίνακές του. Αναφορά του ζωγράφου στα σχέδια αλλά και στον «κοινωνικό» χαρακτήρα των έργων του. Δηλώνει ότι η τέχνη πρέπει να έχει αστικό χαρακτήρα.

00:21:02:00
Στην οθόνη ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ αναφέρεται στην επικοινωνία του με άλλους καλλιτέχνες και στη συμμετοχή του σε εκθέσεις άλλων ζωγράφων, ασκώντας κριτική στο έργο τους.

00:21:40:00
Πλάνο με τον ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ να ζωγραφίζει.

00:21:59:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ στην οθόνη αναφέρεται στη μη εμπλοκή του σε διάφορες ομάδες (κλίκες). Παράλληλα πλάνα ενώ ζωγραφίζει.

00:22:45:00
Πλάνο του καλλιτέχνη να αναφέρεται στην πρόθεσή του να πραγματοποιήσει μια μεγάλη αναδρομική έκθεση αλλά και στη θετική ανταπόκριση του κόσμου στο έργο του. Προβάλλονται πλάνα ενώ ζωγραφίζει.

00:23:48:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ κάθεται σε ύψωμα πίσω από το οποίο φαίνεται πανοραμικά η Αθήνα, ενώ μιλά για το φως της Ελλάδας σε σχέση με τη ζωγραφική.

00:24:19:00
Πλάνα από έργα του ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ και πανοραμικά πλάνα της Αθήνας και του καλλιτέχνη να περπατά, ενώ αναφέρεται στους ακάλυπτους χώρους των αθηναϊκών σπιτιών, στη σχέση του με τους γείτονές του εκτός Αθηνών, στην ανάγκη ενσωμάτωσης των ζωγράφων στο κοινωνικό περιβάλλον, στους νέους ζωγράφους και στον ανταγωνισμό που υπάρχει στον καλλιτεχνικό χώρο και στα κυκλώματα.

00:26:24:00
Πλάνα σε πίνακες του ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ, ενώ μιλά για το φιλικό του κύκλο, ενώ παρουσιάζεται και σε πρώτο πλάνο.

00:27:30:00
Πίνακες του ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ και πλάνα του ιδίου στο σπίτι του, ενώ αναφέρεται στην αγάπη του για τη ζωγραφική.

00:27:58:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:06:00
Τίτλος έναρξης, εμφανίζονται τα ονόματα των τηλεοπτικών παραγωγών.

00:01:10:00
Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΓΟΥΡΑΚΗ (τηλεοπτικού παραγωγού) να στέκεται μπροστά σε έναν τοίχο γεμάτο φωτογραφίες, στις οποίες μπορείς να διακρίνεις προσωπικότητες του αιώνα μας. Εξηγεί πως η εκπομπή αυτή είναι μια βιογραφία στο μεγάλο Ελληνιστή, το JACQUES LACARRIERE.

00:01:54:00
Τίτλοι έναρξης.

00:02:11:00
Πλάνο ασπρόμαυρης φωτογραφίας από τα χρόνια της νεότητας του JACQUES LACARRIERE.

00:02:24:00
Ο JACQUES LACARRIERE στον αρχαιολογικό χώρο της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ να στέκεται και να παρατηρεί, και στη συνέχεια ένα πλάνο του ενώ δίνει συνέντευξη εξηγώντας πώς μπορεί να γράφει οπουδήποτε και όχι μόνο σε ένα γραφείο.

00:02:34:00
Τίτλοι έναρξης.

00:02:56:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη, μιλά για τη διάθεσή του να μάθει Αρχαία Ελληνικά.

00:03:06:00
Πλάνα με ασπρόμαυρες φωτογραφίες από την παιδική ηλικία του JACQUES LACARRIERE.

00:03:18:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη εξηγεί σχετικά με τις σπουδές Ελληνικών που έχει κάνει. Τελικά, όπως λέει, δεν καταφέρνει να γίνει καθηγητής των Ελληνικών, γιατί δεν το επέτρεψαν οι συνθήκες του Β ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ και ο ΕΜΦΥΛΙΟΣ στην Ελλάδα του 1947.

00:04:11:00
Πλάνα ασπρόμαυρων φωτογραφιών του από την Ελλάδα και από την ΕΠΙΔΑΥΡΟ, όπου ανέβασαν στα γαλλικά Γάλλοι φοιτητές το 1947 την παράσταση του ΑΙΣΧΥΛΟΥ «ΠΕΡΣΑΙ».

00:04:30:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη, εξηγεί πως αυτή η εμπειρία στην ΕΠΙΔΑΥΡΟ του γέννησε μεγαλύτερη επιθυμία «να συναντήσει» και πάλι την ΕΛΛΑΔΑ.

00:04:43:00
Πλάνα με ασπρόμαυρες φωτογραφίες του νεαρού JACQUES LACARRIERE σε διάφορες πόλεις της ΓΑΛΛΙΑΣ αλλά και στην ΕΛΛΑΔΑ.

00:04:57:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη, εξηγεί πως η έλλειψη χρημάτων τον οδήγησε να έρθει στην ΕΛΛΑΔΑ με τα πόδια κατά το 1950.

00:05:09:00
Πλάνα με ασπρόμαυρες φωτογραφίες του νεαρού JACQUES LACARRIERE.

00:05:24:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη, εξηγεί τις δυσκολίες που συνάντησε για να ταξιδέψει εκείνα τα χρόνια από την ΙΤΑΛΙΑ.

00:05:49:00
Πανοραμικά ασπρόμαυρα πλάνα από αρχαιολογικούς χώρους αλλά και κεντρικά σημεία της ΑΘΗΝΑΣ.

00:06:04:00
Ερασιτεχνική λήψη πλάνων με το JACQUES LACARRIERE να περιηγείται αρχαιολογικό χώρο της Αθήνας με θέα την ΑΚΡΟΠΟΛΗ.

00:06:10:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη. Εξηγεί πως το όνειρό του να βρεθεί στην ΕΛΛΑΔΑ έγινε πραγματικότητα, όταν βρέθηκε ένα καΐκι που τον μετέφερε από την ΙΤΑΛΙΑ.

00:06:19:00
Ασπρόμαυρα πλάνα της νησιωτικής ΕΛΛΑΔΑΣ, με ευδιάκριτα αρκετά από το νησί και το Κάστρο της ΠΑΤΜΟΥ.

00:06:34:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη. Αναφέρεται στην ετήσια παραμονή του στην ΕΛΛΑΔΑ, στην επαφή του με τα ελληνικά, αλλά κυρίως μιλά για τη βοήθεια που του πρόσφερε στην προσπάθειά του να μάθει ελληνικά η συνάντηση με τον ΣΕΦΕΡΗ και η προσπάθειά του να μεταφράσει τα ποιήματά του.

00:07:13:00
Πλάνα με ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ΣΕΦΕΡΗ.

00:07:32:00
Πλάνο του JACQUES LACARRIERE, ενώ ταυτόχρονα «περνά» χειρόγραφο κείμενό του και ακούγεται μουσική του ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ από το μελοποιημένο ποίημα του ΣΕΦΕΡΗ «ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ».

00:07:48:00
Ο JACQUES LACARRIERE κάθεται σε ξύλινο παγκάκι στο Λόφο του ΦΙΛΟΠΑΠΠΟΥ και διαβάζει στα ελληνικά το ποίημα του ΣΕΦΕΡΗ «ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ». Ταυτόχρονα ακούγεται και η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να το τραγουδά.

00:08:06:00
Πλάνα με ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ποιητή Γ. ΣΕΦΕΡΗ.

00:08:24:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη. Εξηγεί πως η μετάφραση των ποιημάτων του ΣΕΦΕΡΗ βοήθησε τους Γάλλους να μάθουν τη νεότερη ΕΛΛΑΔΑ. Μιλά για το δικό του ταξίδι στη γλώσσα των Ελλήνων διαμέσου των εποχών: Αρχαία Ελληνικά, Βυζαντινά και Νεότερα Ελληνικά.

00:09:36:00
Εναλλαγή πλάνων των Ελλήνων: ΕΛΥΤΗ, ΡΙΤΣΟΥ, ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ και ΚΩΣΤΑ ΤΑΧΤΣΗ.

00:10:04:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο πλακόστρωτο κοντά στην ΑΚΡΟΠΟΛΗ διαβάζει απόσπασμα από ποίημα του ΡΙΤΣΟΥ.

00:10:30:00
Πλάνο-φωτογραφία με τον ποιητή ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟ να στέκεται έξω από την πόρτα του σπιτιού που γεννήθηκε.

00:10:34:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη. Μιλά για την έκδοση στη Γαλλία του βιβλίου του Κ. ΤΑΧΤΣΗ «ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ». Πλάνα με φωτογραφίες του συγγραφέα ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ.

00:10:51:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη. Μιλά για τις εικόνες της ΕΛΛΑΔΑΣ από τον ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ. Εντυπωσιάζει με την αναφορά του στο πώς αντιλαμβάνεται εκείνος την έννοια «είμαι φίλος μιας χώρας» και εξηγεί τη ζωή του και τα συναισθήματά του τόσο για την ΕΛΛΑΔΑ όσο και για τη ΓΑΛΛΙΑ.

00:12:52:00
Πλάνο από το εξώφυλλο του προσωπικού του άλμπουμ, φωτογραφιών από τη ζωή του στην ΕΛΛΑΔΑ κατά το 1950. Στη συνέχεια φωτογραφίες του από τη ζωή του στη χώρα μας.

00:13:02:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη. Μιλά για την εικόνα της σύγχρονης ΕΛΛΑΔΑΣ που του έδειξε ο ΣΕΦΕΡΗΣ, καθώς και την έννοια της εξορίας και μέσα στην ίδια σου την πατρίδα.

00:13:18:00
Εναλλασσόμενα ασπρόμαυρα πλάνα που παρουσιάζουν σημαντικές ιστορικές στιγμές της ΕΛΛΑΔΑΣ, όπως την ΚΑΤΟΧΗ, τη ΧΟΥΝΤΑ των Συνταγματαρχών, τη ΣΜΥΡΝΗ να έχει παραδοθεί στη φωτιά. Διακρίνουμε φωτογραφίες του ΣΕΦΕΡΗ και μάλιστα μία, χρόνια μετά την καταστροφή, που στέκεται μπροστά στο κατεστραμμένο από τη φωτιά πατρικό του σπίτι.

00:14:07:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη. Δηλώνει πως καταλαβαίνει τη φράση του ΣΕΦΕΡΗ «όπου κι αν ταξιδέψω η ΕΛΛΑΔΑ με πληγώνει», εξηγεί τι εννοεί και συγκρίνει με τη δική του εμπειρία ως Γάλλος. Αναφέρεται στη σημασία της ιστορικής πορείας και συνέχειας ενός λαού.

00:15:09:00
Πλάνα με έγχρωμες φωτογραφίες του ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ. Ο JACQUES LACARRIERE μιλά για τη γνωριμία τους και την προσωπική τους σχέση.

00:15:32:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη. Περιγράφει πόσο απλά με ένα στίχο του ΕΛΥΤΗ επιτυγχάνεται το πέρασμα από τη Αρχαία στη Νεότερη Ελλάδα.

00:15:51:00
Ο JACQUES LACARRIERE κάθεται σε ξύλινο παγκάκι στο Λόφο του ΦΙΛΟΠΑΠΠΟΥ και διαβάζει στα ελληνικά το ποίημα του ΕΛΥΤΗ «ΜΙΚΡΗ ΠΡΑΣΙΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ».

00:17:14:00
Πλάνα με φωτογραφίες του ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ.

00:17:26:00
Πλάνο του JACQUES LACARRIERE που εξηγεί γιατί θεωρεί τα ποιήματα του ΕΛΥΤΗ πραγματική ποίηση και στη συνέχεια αναφέρει πως ο ποιητής αυτός του δίδαξε τα βυζαντινά ελληνικά. Στη συνέχεια, αναφέρεται στη μετάφραση του «ΑΚΑΘΙΣΤΟΥ ΥΜΝΟΥ» που πραγματοποίησε, καθώς και στις δυσκολίες που αντιμετώπισε για αυτή την προσπάθεια.

00:18:34:00
Διαδοχικά εναλλασσόμενα πλάνα που παρουσιάζουν το νησί του ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ με το φυσικό του τοπίο, αλλά κυρίως με τα κτίσματα που λειτούργησαν ως φυλακές για τους εξόριστους πολιτικούς κρατούμενους της ΕΛΛΑΔΑΣ.

00:19:36:00
Πλάνο-έγχρωμη φωτογραφία του ποιητή ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ.

00:19:43:00
Πλάνο του JACQUES LACARRIERE. Μιλά για τη μετάφραση της «ΡΩΜΙΟΣΥΝΗΣ» στα γαλλικά, για την παράσταση που φρόντισε να ανέβη σε παρισινό θέατρο, ως μαρτυρία της ΕΛΛΑΔΑΣ στην εποχή της Χούντας, για την προσωπικότητα του ΡΙΤΣΟΥ αλλά και για το άρθρο που ο ίδιος έγραψε προς τιμήν του και δημοσίευσε στη LE MONT.

00:21:21:00
Ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ.

00:21:34:00
Πλάνο του JACQUES LACARRIERE κοντά σε ένα τραπέζι γεμάτο από βιβλία, τα βιβλία του, που είτε έχει συγγράψει είτε έχει μεταφράσει. Μιλά για αυτές τις προσπάθειές του και εξηγεί τα προβλήματα μετάφρασης που έχει αντιμετωπίσει. Εξηγεί πόσο σημαντικό είναι να γνωρίζει κάποιος τη γλώσσα που έχει γραφτεί το κάθε κείμενο. Επίσης, δηλώνει ότι επιθυμεί να αποκαλείται φιλέλληνας και όχι ελληνιστής. Στη διάρκεια αυτής του της παρουσίας παρεμβάλλονται πλάνα από τα εξώφυλλα των βιβλίων του που έχουν εκδοθεί στην ΕΛΛΑΔΑ.

00:27:39:00
Εναλλαγή πλάνων με αποκόμματα άρθρων από ελληνικές εφημερίδες που παρουσιάζουν τη βράβευση του JACQUES LACARRIERE με το χρυσό μετάλλιο από την ελληνική εταιρεία μεταφραστών.

00:27:51:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο πλακόστρωτο κοντά στην ΑΚΡΟΠΟΛΗ διαβάζει απόσπασμα από το ποίημα του ΡΙΤΣΟΥ «ΡΩΜΙΟΣΥΝΗ».

00:29:17:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:06:00 Τίτλοι αρχής. 00:00:13:00 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΓΟΥΡΑΚΗΣ προλογίζει την εκπομπή παρουσιάζοντας κάποια ιστορικά στοιχεία για την κατάσταση του κινηματογράφου στην Ελλάδα πριν από πενήντα χρόνια, εποχή που έκανε τα πρώτα του βήματα ο ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ. Παράλληλα, παρακολουθούμε πλάνα του σκηνοθέτη. 00:01:20:00 Σχηματίζεται το λογότυπο της εκπομπής. 00:01:37:00 Ο ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ μιλάει για τη στέρεη λογική του και για το χαρακτήρα του γενικά. 00:02:57:00 Τίτλοι αρχής. 00:03:20:00 Ο ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ μιλάει για τη σχέση του με την κάμερα και την αμηχανία που έχει απέναντί της. Επίσης, κάνει λόγο για την αντίθεσή του προς το αστικό περιβάλλον που μεγάλωσε. 00:04:26:00 Εναλλάσσονται πλάνα από ασπρόμαυρες φωτογραφίες της παιδικής ηλικίας του ΝΙΚΟΥ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΥ. 00:04:42:00 Ο ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ μιλάει για τα ταραχώδη παιδικά του χρόνια και κάνει ιδιαίτερη μνεία στον πατέρα του, ο οποίος υπήρξε πολιτικός προσκείμενος στον ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ ΒΕΝΙΖΕΛΟ. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από την οικογένειά του. 00:06:27:00 Ο ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ μιλάει για την πολυτάραχη και ανήσυχη ζωή του, η οποία είχε άμεση σχέση με τα πολιτικά τεκταινόμενα της Ελλάδας όλα αυτά τα χρόνια. 00:07:09:00 Πλάνα από ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ιδίου. 00:07:14:00 Ο ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ μιλάει για το σοβαρό τραυματισμό του, όταν ήταν στην Αντίσταση. 00:07:52:00 Έγχρωμα παλαιότερα πλάνα του ιδίου. 00:07:57:00 Ο ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ μιλάει για την επιλογή του να γίνει σκηνοθέτης. 00:08:28:00 Έγχρωμα παλαιότερα πλάνα του ΝΙΚΟΥ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΥ να περπατάει στη ΜΑΚΡΟΝΗΣΟ και να δίνει πληροφορίες γι’ αυτό. 00:10:51:00 Ο ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ μιλάει για τη ΜΑΚΡΟΝΗΣΟ και για την εμπειρία του εκεί με φόντο το εσωτερικό του σπιτιού του. 00:12:26:00 Ασπρόμαυρα πλάνα από την πρώτη ταινία του ΝΙΚΟΥ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΥ. 00:13:04:00 Ο ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ μιλάει για τη ζωγραφική και την αρχιτεκτονική που αγάπησε πολύ και σπούδασε στη σχολή Καλών Τεχνών. Εναλλάσσονται πλάνα από εικαστικά του έργα. Ακούγεται μουσική του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ. 00:15:06:00 Ο ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ μιλάει για την εναλλαγή του Καλού και του Κακού στη ζωή του, κάτι που αποτελεί και τη γοητεία της. Επίσης, κάνει λόγο για τα χαρακτηριστικά της ζωής των νέων ανθρώπων σήμερα. Εναλλάσσονται έγχρωμες και ασπρόμαυρες φωτογραφίες από γυρίσματα ταινιών του, στα οποία βρίσκεται πίσω από τις κάμερες. 00:16:39:00 Ο ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ μιλάει για τα πρώτα βήματά του στο χώρο του κινηματογράφου και κάνει λόγο για την κατάσταση που επικρατούσε σε αυτό το χώρο τότε. Επίσης, αναφέρεται στην αντίθεσή του προς τα κινηματογραφικά τεκταινόμενα της τότε εποχής. 00:19:55:00 Ασπρόμαυρα πλάνα από την ταινία του ΝΙΚΟΥ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΥ «Ο ΔΡΑΚΟΣ». 00:20:27:00 Ο ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ μιλάει για την ταινία του «Ο ΔΡΑΚΟΣ». Στη συνέχεια, ασπρόμαυρα πλάνα από την ταινία. 00:22:36:00 Ο ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ μιλάει για το στόχο που έχει όταν κάνει κινηματογράφο, ο οποίος δεν είναι η ψυχαγωγία, αλλά η δημιουργία υποψιών. Στη συνέχεια, κάνει λόγο για τον ηθοποιό ΘΑΝΑΣΗ ΒΕΓΓΟ, για τον οποίο μιλάει με πολύ θερμά λόγια. Στο τέλος, πλάνα από την ταινία «Ο ΔΡΑΚΟΣ», στα οποία ακούγεται το τραγούδι «ΠΩΣ ΤΟΝ ΛΕΝ’ ΤΟΝ ΠΟΤΑΜΟ». 00:24:24:00 Ο ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ μιλάει για την ταινία του «ΜΙΚΡΕΣ ΑΦΡΟΔΙΤΕΣ», η οποία υπήρξε η μόνη αθώα και ερωτική ταινία του. Πλάνα από αυτή την ταινία. Στο τέλος, ο σκηνοθέτης μιλάει για την αγάπη του κόσμου απέναντι στην ταινία αυτή. Τέλος πρώτου μέρους. 00:28:11:00 Τίτλοι τέλους.

00:00:06:00 Τίτλοι αρχής. 00:01:07:00 Στο λιμάνι της ΑΙΓΙΝΑΣ ο καλλιτέχνης ψωνίζει φρούτα. Αναφέρεται στη παράδοση. 00:03:54:00 Στο ατελιέ του ο καλλιτέχνης μιλά για την οικογένεια και την καταγωγή του. 00:04:47:00 Παλιές φωτογραφίες. Ο καλλιτέχνης μιλά για τα μαθητικά του χρόνια και τα πρώτα του βήματα στη ζωγραφική και την πρώτη του επαφή με τον ξυλογλύπτη ΓΕΩΡΓΑΚΑ που τον ώθησε να γραφτεί στο Πολυτεχνείο. 00:08:23:00 Παλιές φωτογραφίες. Μιλά για τους δασκάλους, τους συμμαθητές, τις σπουδές και την υποτροφία του. 00:09:37:00 Ο καλλιτέχνης περπατά στο ύπαιθρο. Αναφέρεται στα χρόνια του πολέμου, τις δυσκολίες και τα πρώτα του επαγγελματικά βήματα. 00:10:36:00 Έργα του καλλιτέχνη. Αναφέρεται στις τοιχογραφίες του σε διάφορα δημόσια κτήρια. 00:11:49:00 Έργα του καλλιτέχνη. Αναφέρεται στα αφαιρετικά του έργα και τις εμπνεύσεις που του έδωσαν τα φύλλα της συκιάς και τη σχέση του με την απεικόνιση του γυναικείου και ανδρικού σώματος. 00:13:32:00 Κοντινό του καλλιτέχνη. Αναφέρεται στην αρχαία ελληνική τέχνη, την παράδοση. 00:14:30:00 Κοντινό του καλλιτέχνη. Αναφέρεται στη σχέση του με τη δυναμική φιγούρα του ΑΡΧΑΪΚΟΥ ΚΟΥΡΟΥ. Το πλάνο ανοίγει, ο καλλιτέχνης δείχνει αυτά που εξηγεί σε ένα κομμάτι ξύλο δίνοντας τη δική του εκδοχή για τον τρόπο κατασκευής. 00:17:32:00 Ο καλλιτέχνης στο ατελιέ του. Αναφέρεται στην εξέλιξη της τέχνης, το ξεπέρασμα του ΚΟΥΡΟΥ και τη συνεργασία γλυπτικής και ζωγραφικής. 00:18:26:00 Πλάνα από το ατελιέ του. Ο καλλιτέχνης αναφέρεται στην εργασία του ως συντηρητή αρχαίων αντικειμένων και την επιρροή που δέχτηκε στην καλλιτεχνική του έκφραση από αυτή την επαφή. Δίνει τη δική του εκδοχή για τη δύναμη και τη δυναμική της αρχαίας Ελληνικής τέχνης. 00:21:37:00 Ο καλλιτέχνης αναφέρεται στα πρώτα του έργα και στη προσπάθειά του να ενσωματώσει τη δυναμική της αρχαίας Ελληνικής τέχνης στο σχέδιό του. Ένα χαρακτηριστικό που έκτοτε συνοδεύει την καλλιτεχνική του έκφραση. Αν ελευθερωθούν οι γραμμές θα γίνουν ευθείες. 00:22:40:00 Ο καλλιτέχνης ζωγραφίζει μια πέτρα. Παρουσιάζονται έργα του σε πέτρα. Μιλά για το δέσιμο του σχεδίου με το υλικό. 00:24:06:00 Ο καλλιτέχνης περπατά στα σοκάκια νησιού και μιλά για τη χαρά που του δίνει η δουλειά του, αλλά και τη δυνατότητα που του προσφέρει στην κατανόηση των σύγχρονων και των αρχαίων Ελλήνων. 00:25:11:00 Ο καλλιτέχνης με τα ψώνια του επιστρέφει σπίτι. 00:25:59:00 Τίτλοι τέλους.

00:00:06:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΤΕΓΙΑΝΝΗΣ διαβάζει αποσπάσματα από βιβλίο ενώ προβάλλονται πλάνα από παραθαλάσσια περιοχή.

00:02:08:00
Τίτλοι έναρξης.

00:02:58:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΤΕΓΙΑΝΝΗΣ μιλάει για τα παιδικά, εφηβικά και φοιτητικά του χρόνια στη Νομική Σχολή ΑΘΗΝΩΝ, για τη συμμετοχή του στον ελληνοϊταλικό πόλεμο στην ΑΛΒΑΝΙΑ (πλάνα από τον πόλεμο) καθώς και για τις κακουχίες που υπέστη στον πόλεμο.

00:05:26:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΤΕΓΙΑΝΝΗΣ μιλάει για τη ζωή του μετά το τέλος του πολέμου και για την απόφασή του να ενταχθεί στο δικαστικό σώμα αλλά και για την απαρχή της σταδιοδρομίας του στη Δικαιοσύνη. Επίσης, εξηγεί πώς αντιμετώπιζε όλους αυτούς που δίκαζε και ποιος πρέπει να είναι ο ρόλος του δικαστή γενικότερα, ενώ τονίζει ποιο πρέπει να είναι το νόημα της απονομής δικαιοσύνης. Παράλληλα, προβάλλονται πλάνα από δικαστική αίθουσα.

00:09:41:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΤΕΓΙΑΝΝΗΣ μιλά για την ανέλιξή του στη θέση του Προέδρου Πρωτοδικών.

00:11:00:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΤΕΓΙΑΝΝΗΣ μιλά για τα βιώματα και τις αναμνήσεις του από τα τριάντα τρία χρόνια σκληρής δουλειάς στο δικαστικό σώμα αλλά και για όλα αυτά που στερήθηκε, ακριβώς επειδή δε διέθετε χρόνο λόγω της δουλειάς του. Παράλληλα, προβάλλονται πλάνα του δικαστή που περιδιαβαίνει σε δικαστικό μέγαρο.

00:13:14:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΤΕΓΙΑΝΝΗΣ μιλά για τα διδάγματα που πήρε ασκώντας το δικαστικό λειτούργημα.

00:14:33:00
Ο Γ. ΝΤΕΓΙΑΝΝΗΣ μιλά για τη Δίκη των πρωταιτίων του πραξικοπήματος της 21ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1967, για την αλλαγή που επέφερε στη ζωή του, για τα συναισθήματα που του προξένησε αυτή η Δίκη αλλά και για την ευθύνη που ένιωσε να τον βαραίνει εξαιτίας της Δίκης. Παράλληλα, προβάλλονται πλάνα από τη συγκεκριμένη Δίκη.

00:17:01:00
Προβάλλεται απόσπασμα από τη Δίκη των πρωταιτίων του πραξικοπήματος του 1967 με τον ΓΙΑΝΝΗ ΝΤΕΓΙΑΝΝΗ στην έδρα να προσφωνεί τον Γ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ, τον Ν. ΜΑΚΑΡΕΖΟ και τον Σ. ΠΑΤΤΑΚΟ.

00:17:31:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΤΕΓΙΑΝΝΗΣ μιλά για τους στόχους που έπρεπε να επιτύχει στη συγκεκριμένη Δίκη λόγω του τεράστιου αντίκτυπου που είχε τόσο στην ΕΛΛΑΔΑ όσο και στο εξωτερικό, ενώ προβάλλονται πλάνα από την πολύκροτη Δίκη.

00:18:59:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΤΕΓΙΑΝΝΗΣ μιλά για τους κινδύνους που έκρυβε η Δίκη των πρωταιτίων του πραξικοπήματος, ενώ προβάλλονται πλάνα από τη Δίκη.

00:20:33:00
O ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΤΕΓΙΑΝΝΗΣ κάνει αποτίμηση της Δίκης, αναφέροντας ότι κατέθεσαν σημαντικοί μάρτυρες και προσκομίστηκαν σημαντικά έγγραφα, ενώ τονίζει ότι δεν έγιναν διαδικαστικά και νομικά λάθη. Παράλληλα, προβάλλονται πλάνα από τη Δίκη.

00:21:39:00
Προβάλλονται πλάνα από τη Δίκη. Το στιγμιότυπο θέλει τον δικαστή ΓΙΑΝΝΗ ΝΤΕΓΙΑΝΝΗΣ να ρωτά τους κατηγορούμενους αν αποδέχονται τις κατηγορίες κι αυτοί απαντούν αρνητικά.

00:23:12:00
Ο Γ. ΝΤΕΓΙΑΝΝΗΣ επισημαίνει ότι μετά τη Δίκη ασχολήθηκε ξανά με μια παλιά του «αγάπη», τη λογοτεχνία, και αναφέρεται στη συγγραφική του δραστηριότητα. Επίσης, καταθέτει τη γνώμη του για την ποίηση και εξηγεί για ποιους λόγους ασχολήθηκε με τη λογοτεχνία αλλά και πώς πιστεύει ότι αντιμετωπίζει ο κόσμος ένα δικαστικό που ασχολείται με τη λογοτεχνία.

00:27:26:00
Τίτλοι τέλους. Σήμα εκπομπής.

00:00:06:00
Τίτλοι έναρξης.

00:01:25:00
Πλάνο που κινείται αποκαλύπτοντάς μας τον περιβάλλοντα χώρο και το εξωτερικό του σπιτιού του ποιητή ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΒΡΕΤΤΑΚΟΥ στον ΤΑΫΓΕΤΟ.

00:01:35:00
Πλάνα στο εσωτερικό του σπιτιού.

00:01:53:00
Ο ποιητής ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ κάθεται στο γραφείο του και σημειώνει. Ακούγεται ο ίδιος να απαγγέλλει μέρος ποιήματός του. Παρεμβάλλεται φωτογραφία του νεότερος με φόντο τον ΤΑΫΓΕΤΟ, το αγαπημένο του βουνό.

00:02:30:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία του ποιητή σε πλάνο ακίνητο και στη διάρκειά του εμφανίζονται τα ονόματα των συντελεστών της εκπομπής.

00:03:14:00
Ο ποιητής Ν. ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ έξω από το σπίτι που γεννήθηκε.

00:03:40:00
Εναλλαγή πλάνων που παρουσιάζουν ασπρόμαυρες φωτογραφίες-πορτρέτα των γονιών, αλλά και του ίδιου του ποιητή σε βρεφική ηλικία.

00:03:53:00
Το πλάνο σταδιακά αποκαλύπτει τον ποιητή ΝΙΚΗΦΟΡΟ ΒΡΕΤΤΑΚΟ να κάθεται στη σκιά ενός αιωνόβιου πλάτανου. Ακουμπά στο τραπέζι που εκεί έχει τοποθετηθεί και διαβάζει ένα λογοτεχνικό κείμενο στο οποίο βιογραφείται.

00:05:39:00
Πλάνα που εναλλάσσονται με τον Ν. ΒΡΕΤΤΑΚΟ να περπατά γύρω από το πατρικό του σπίτι και να αγναντεύει προς τις ελιές που το περιτριγυρίζουν. Αναφέρεται σε ένα όραμα που είχε με τη μητέρα του.

00:06:55:00
Το πλάνο ξεκινά με το σπίτι του ποιητή και στη συνέχεια κινείται προς το μέρος του τη στιγμή που κάθεται στη σκιά ενός αιωνόβιου πλάτανου και διαβάζει ένα λογοτεχνικό κείμενο στο οποίο βιογραφείται.

00:07:34:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία της οικογένειας του ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΒΡΕΤΤΑΚΟΥ με το πλάνο να εστιάζει στο μικρό ΝΙΚΗΦΟΡΟ. Ακούγεται ο ίδιος να μιλά για τη μετακίνηση της οικογένειάς του, προκειμένου να παρακολουθήσει σχολείο.

00:07:57:00
Ο ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ, ενώ κάθεται στη σκιά του πλάτανου και ακουμπώντας στο τραπέζι που κάνει χρέη γραφείου, μιλά για τα παιδικά του χρόνια και εξηγεί την παρουσία των μορφών από τη θρησκεία μας που εμφανίζονται συχνά στα κείμενά του. Παρεμβάλλονται εικόνες από αγιογραφίες που βρίσκονται στο κοντινό προς το πατρικό του σπίτι εκκλησάκι του Άι-Γιώργη.

00:10:26:00
Στο πλάνο ο ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ μπαίνοντας στο εσωτερικό της μικρής εκκλησίας. Σταδιακά παρουσιάζεται το εσωτερικό της και ο φακός εστιάζει στην εικόνα του Άι-Γιώργη.

00:10:58:00
Ο ποιητής στέκεται στο υψηλότερο σημείο της περιοχής που βρίσκεται κοντά στο σπίτι του. Ο φακός παρακολουθεί τη ματιά του και παρουσιάζει τις ομορφιές του τοπίου μέχρι και τη θάλασσα. Ακούγεται ο ποιητής να περιγράφει τις στιγμές που περνούσε εκεί.

00:11:42:00
Πλάνο του σπιτιού.

00:11:54:00
Ο ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ, ενώ κάθεται στη σκιά του πλάτανου και ακουμπώντας στο τραπέζι που κάνει χρέη γραφείου, μιλά για τα οικονομικά προβλήματα που αντιμετώπισε η οικογένειά του αλλά και ο ίδιος. Περιγράφει τα επαγγέλματα που αναγκάστηκε να κάνει, για να επιζήσει ο ίδιος αλλά και η οικογένεια που είχε δημιουργήσει. Αναφέρεται στους ανθρώπους που τον βοήθησαν. Μέσα σε αυτό το κλίμα γράφει αρκετά απαισιόδοξα ποιήματα που χαρακτηρίστηκαν «σκοτεινά». Στη συνέχεια, περιγράφει τα έργα του και μιλά αναλυτικά για αυτά και τους συμβολισμούς του, όπως «ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΥ» που εικονίζει τις προθέσεις του. Εξηγεί κάτω από ποιες συνθήκες άρχισε να αντιμετωπίζει τη ζωή αισιόδοξα αλλά και ότι ο Ελληνοαλβανικός πόλεμος και η γερμανική κατοχή λειτούργησαν καταλυτικά για τη νέα του μεταστροφή.

00:16:02:00
Διαδοχικά πλάνα φύσης από την περιοχή του ΤΑΫΓΕΤΟΥ που έζησε ο ποιητής. Στη διάρκεια αυτών των πλάνων ακούγεται ο ίδιος να μιλά για τα χρόνια της Κατοχής, αλλά και τη μαγική στιγμή της ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ που είχε την τύχη να ζήσει.

00:16:52:00
Ο ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ, ενώ κάθεται στη σκιά του πλάτανου μιλά για την έναρξη του ΕΜΦΥΛΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ στην Ελλάδα, εκφράζοντας την άποψη ότι ήταν «προπαρασκευασμένος ή προγραμματισμένος». Παρουσιάζει τα ποιήματα που έγραψε με αυτή την ευκαιρία και διαβάζει απόσπασμα από το ποίημά του «ΠΛΟΥΜΙΤΣΑ». Εξηγεί πως η χρήση της ατομικής βόμβας ήταν για αυτόν καθοριστική στιγμή, αφού καταλάβαινε πως «άρχιζε η ίδια η κατάργηση του ανθρώπου». Στο σημείο αυτό αναφέρεται και παρουσιάζει τους τίτλους των αντιπυρηνικών του ποιημάτων. Στα πλάνο εμφανίζεται το εξώφυλλο του βιβλίου του γράμμα «ΣΤΟΝ ΡΟΜΠΕΡΤ ΟΠΕΝΧΑΪΜΕΡ» από το 1954. Διαβάζει το απόσπασμα-επίκληση από την « ΑΥΤΟΒΙΟΓΡΑΦΙΑ» του.

00:19:49:00
Εναλλαγή πλάνων της φύσης από την περιοχή του ΤΑΫΓΕΤΟΥ που έζησε ο ποιητής.

00:20:17:00
Ο ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ ενώ κάθεται στη σκιά του πλάτανου μιλά και παρουσιάζει το βιβλίο του που έγραψε το 1949: «ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ». Αναφέρεται στις κριτικές που πήρε, τις δυσκολίες που αντιμετώπισε με την απόλυσή του από τη δουλειά του. Στα 1957-1960 έγραψε «ΤΟ ΒΑΘΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ» και αναλύει ότι με αυτό προσπάθησε να ανιχνεύσει το θέμα της ομορφιάς, του ανθρώπου, του έρωτα, της ειρήνης και της ελπίδας της. Η επιβολή της Δικτατορίας τον ανάγκασε να φύγει και να ζήσει στο εξωτερικό. Τότε έγραψε το ποίημά του « Ο ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΗΛΙΟ», από το οποίο και διαβάζει μερικούς στίχους.

00:24:45:00
Στο αρχικό πλάνο για μερικά δευτερόλεπτα εμφανίζεται το κείμενο του ποιήματος «Ο ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΗΛΙΟ» μεταφρασμένο στα Γαλλικά. Στη συνέχεια, εναλλαγές πλάνων συνδέουν πρωτοσέλιδα βιβλίων του ποιητή με λουλούδια και κλαδιά δέντρων. Εμφανίζεται και ο ποιητής που μεταφέρει την απογοήτευσή του από την Ελλάδα που βρήκε με την επιστροφή του, την απόφαση να αποσυρθεί και να ζήσει σε σπίτι που έφτιαξε κοντά στο πατρικό του, βιώνοντας τα συναισθήματα της ελευθερίας και της ανυποταγής που από παιδί τον γαλούχησαν.

00:27:55:00
Στιγμές που μοιράζεται ο ποιητής με τους φίλους του στη βεράντα του σπιτιού του. Ένας από αυτούς παίζει φλογέρα και οι άλλοι στέκονται τριγύρω του και τον ακούν.

00:28:38:00
Ο ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ βγαίνει από την αυλόπορτα του σπιτιού του, περνά δίπλα από τα χαλάσματα του πατρικού του σπιτιού και χάνεται στο μονοπάτι που περνά μέσα από τη φύση που εκεί έζησε. Ακούγεται να διαβάζει στίχους από αυτοβιογραφικό ποίημά του.

00:29:50:00
Τίτλοι τέλους.