ΖΩΝΤΑΝΟ ΜΟΥΣΕΙΟ

ΝΙΚΟΣ ΚΕΣΣΑΝΛΗΣ
0000004901

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΚΑΙ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΤΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΝΙΚΟΥ ΚΕΣΣΑΝΛΗ. ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ.

Πλήρης Τεκμηρίωση

ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΜΙΜΗΣΙΣ ΠΡΑΞΕΩΣ…, Η

ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ Ι
0000004903

ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΙΠΙΔΗ: ΕΚΑΒΗ, ΙΠΠΟΛΥΤΟΣ, ΙΑΣΟΝΑΣ, ΜΗΔΕΙΑ, ΑΛΚΗΣΤΙΣ, ΚΥΚΛΩΠΑΣ

Πλήρης Τεκμηρίωση

ΖΩΝΤΑΝΟ ΜΟΥΣΕΙΟ

ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΡΩΤΣΟΣ
0000004904

ΑΝΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΚΑΙ ΓΛΥΠΤΗ ΚΩΣΤΑ ΒΑΡΩΤΣΟY. ΜΙΛΑ Ο ΙΔΙΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΙΝΗΜΑΤΑ ΤΕΧΝΗΣ, ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΠΗΡΕΑΣΑΝ, ΑΛΛΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΤΟΣΟ ΣΤΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ, ΟΣΟ ΚΑΙ ΣΤΗ ΓΛΥΠΤΙΚΗ.

Πλήρης Τεκμηρίωση

ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΟΙ

ΒΙΚΥ ΜΟΣΧΟΛΙΟΥ
0000004905

Μουσική εκπομπή με τον ΓΙΩΡΓΟ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ και καλεσμένους γνωστούς ερμηνευτές της ελληνικής μουσικής σκηνής. Στο επεισόδιο αυτό καλεσμένη η ΒΙΚΥ ΜΟΣΧΟΛΙΟΥ.

Πλήρης Τεκμηρίωση

ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΟΙ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΙΟΣ
0000004906

Μουσική εκπομπή με τον ΓΙΩΡΓΟ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ και καλεσμένους γνωστούς ερμηνευτές της ελληνικής μουσικής σκηνής. Στο επεισόδιο αυτό καλεσμένος του Γιώργου Παπαστεφάνου είναι ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΙΟΣ.

Πλήρης Τεκμηρίωση

ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΟΙ

ΤΑΝΙΑ ΤΣΑΝΑΚΛΙΔΟΥ
0000004907

Μουσική εκπομπή με τον ΓΙΩΡΓΟ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ και καλεσμένους γνωστούς ερμηνευτές της ελληνικής μουσικής σκηνής. Στο επεισόδιο αυτό καλεσμένη είναι η ΤΑΝΙΑ ΤΣΑΝΑΚΛΙΔΟΥ.

Πλήρης Τεκμηρίωση

ΕΡΩΤΑΣ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΠΛΑΝΩΝ, Ο

ΑΛΕΚΟΣ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΟΣ
0000004912

Σειρά ντοκιμαντέρ που σκιαγραφεί προσωπικότητες Ελλήνων σκηνοθετών και καταγράφει την προσφορά τους στο χώρο της κινηματογραφικής δημιουργίας. Η συγκεκριμένη εκπομπή αναφέρεται στη ζωή και το έργο του ΑΛΕΚΟΥ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΟΥ.

Πλήρης Τεκμηρίωση

ΖΩΝΤΑΝΟ ΜΟΥΣΕΙΟ

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗΣ
0000004921

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΚΑΙ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΣΤΗΝ ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ, ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗ.

Πλήρης Τεκμηρίωση

ΜΟΝΟΓΡΑΜΜΑ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ
0000004853

Σειρά αυτοβιογραφικών ντοκιμαντέρ από το 1982, των ΓΙΩΡΓΟΥ και ΗΡΩΣ ΣΓΟΥΡΑΚΗ, όπου σκιαγραφούνται προσωπικότητες από τον πνευματικό, καλλιτεχνικό, πολιτικό και κοινωνικό χώρο. Στο επεισόδιο αυτό ο Έλληνας εικαστικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ αφηγείται την πορεία του στο χώρο της ζωγραφικής και της σκηνογραφίας.

Πλήρης Τεκμηρίωση

Κωδικός Τεκμηρίου
0000004853

Τύπος ψηφιακού αρχείου
Βίντεο

Τίτλος
ΜΟΝΟΓΡΑΜΜΑ
ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ

Χρονολογία Παραγωγής
2005

Ημερομηνία Πρώτης Προβολής

Σκοπός
ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ

Είδος
ΜΟΝΟΘΕΜΑΤΙΚΟ / ΟΧΙ-ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ

Χαρακτηρισμός
ΣΕΙΡΑ

Κατηγορία
ΠΟΡΤΡΕΤΑ-ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ

Περίληψη
Σειρά αυτοβιογραφικών ντοκιμαντέρ από το 1982, των ΓΙΩΡΓΟΥ και ΗΡΩΣ ΣΓΟΥΡΑΚΗ, όπου σκιαγραφούνται προσωπικότητες από τον πνευματικό, καλλιτεχνικό, πολιτικό και κοινωνικό χώρο. Στο επεισόδιο αυτό ο Έλληνας εικαστικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ αφηγείται την πορεία του στο χώρο της ζωγραφικής και της σκηνογραφίας.

Περιγραφή Περιεχομένου
Ο σημαντικός ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ παρουσιάζεται στην εκπομπή ΜΟΝΟΓΡΑΜΜΑ. Ο δημιουργός μιλά για τον τόπο καταγωγής του, την ΚΡΗΤΗ, για το ελληνικό φως και για τα παιδικά του χρόνια. Αναφέρεται στις σπουδές του σε ΕΛΛΑΔΑ και ΓΑΛΛΙΑ, στη συναναστροφή του με τον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΠΑΡΘΕΝΗ, στις εκθέσεις που πραγματοποίησε, στις πηγές της έμπνευσής του στο ζωγραφικό του έργο, στην παράλληλη ενασχόλησή του με τη σκηνογραφία και τη σχέση της με τη ζωγραφική. Μιλά για τα πρόσωπα που δεν είναι πια στη ζωή, για τις παλιές φωτογραφίες, για το θάνατο, για τις μνήμες. Τονίζει τον κοινωνικό και αστικό χαρακτήρα που οφείλει να έχει η τέχνη και αναφέρεται στην πορεία της σύγχρονης τέχνης και στην ανάγκη ενσωμάτωσης των ζωγράφων στο κοινωνικό περιβάλλον, καυτηριάζοντας τον ανταγωνισμό στον καλλιτεχνικό χώρο. Προβάλλονται πλάνα με σχέδια, πίνακες και σκηνογραφικά έργα του, ενώ ο καλλιτέχνης εμφανίζεται να ζωγραφίζει μπροστά στο φακό.

Ανάλυση Περιεχομένου

00:00:06:00
Παρουσίαση εκπομπής.

00:00:12:00
Σε πρώτο πλάνο ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΓΟΥΡΑΚΗΣ προλογίζει τον ζωγράφο ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ. Παράλληλα πλάνα του ΣΓΟΥΡΑΚΗ και του ΜΙΓΑΔΗ να ξεφυλλίζουν ένα βιβλίο τέχνης. Πλάνο του ΜΙΓΑΔΗ να ζωγραφίζει.

00:01:20:00
Σήμα εκπομπής.

00:01:38:00
Πλάνα με πίνακες του ζωγράφου.

00:02:20:00
Πίνακας του ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ όπου απεικονίζεται ένα παγκάκι και αριστερά του δέντρο. Ο πίνακας μετατρέπεται σε πραγματικό τοπίο. Ο καλλιτέχνης μπαίνει στο πλάνο, κάθεται στο παγκάκι με την πλάτη στο φακό, κοιτά την Αθήνα. Μιλά για τους ζωγράφους.

00:02:54:00
Τίτλοι έναρξης.

00:03:18:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ στο εργαστήριό του μιλά για την ΚΡΗΤΗ και το ΗΡΑΚΛΕΙΟ και το ότι αποτέλεσαν πηγή έμπνευσής του. Αναπολεί τα παιδικά και σχολικά του χρόνια, οπότε αποφάσισε να ασχοληθεί με τη ζωγραφική. Παράλληλα πανοραμικά πλάνα του ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ και φωτογραφικό υλικό από προσωπικές του στιγμές, κτήρια του ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ και σκίτσα του.

00:06:02:00
Πλάνα με πίνακες ζωγραφικής του ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ με αναφορά στην ΚΡΗΤΗ, ενώ ο καλλιτέχνης στο εργαστήριό του μιλά για το σημερινό ΗΡΑΚΛΕΙΟ, τον νεοπλουτισμό του και την έλλειψη καλλιέργειας.

00:07:11:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ στο εργαστήριό του μιλά για τα παιδικά του χρόνια και την τότε σύνθεση της κοινωνίας στην Κρήτη. Φωτογραφικό υλικό της εποχής.

00:07:51:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ στο εργαστήριό του αναφέρεται στη φυγή του από την Κρήτη, στις σπουδές του στη Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα, στο ατελιέ του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΑΡΘΕΝΗ και στη συνεργασία τους. Παράλληλα φωτογραφίες της ενηλικίωσης του και σκίτσα του ΖΩΓΡΑΦΟΥ.

00:08:59:00
Πλάνα σε σκίτσα του δημιουργού.

00:09:14:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ στο εργαστήριό του μιλά για τη δράση του στη Σχολή Καλών Τεχνών και για την γνωριμία του με τον ΓΙΑΝΝΗ ΤΣΑΡΟΥΧΗ και την επίδρασή του στο έργο του. Παρεμβάλλεται φωτογραφικό και αρχειακό υλικό του καλλιτέχνη.

00:10:15:00
Πλάνα από σύνεργα ζωγραφικής του ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ και πλάνα του ιδίου να ζωγραφίζει. Ο ζωγράφος στο εργαστήριό του αναφέρεται στη σκηνογραφία, με την οποία ασχολήθηκε. Φωτογραφικό υλικό από παραστάσεις και προσωπικό φωτογραφικό υλικό. Ο δημιουργός μιλά για τη συνεργασία του με τον ΚΑΡΟΛΟ ΚΟΥΝ. Παράλληλα φωτογραφικό υλικό με τον ΚΑΡΟΛΟ ΚΟΥΝ, τον ίδιο και παραστάσεων.

00:11:10:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ στο εργαστήριό του μιλά για την υποτροφία και τις περαιτέρω σπουδές στο ΠΑΡΙΣΙ, στην Ecole Nationale. Ασπρόμαυρα πλάνα από το ΠΑΡΙΣΙ. Ο δημιουργός μιλά για τη διαβίωσή του εκεί και για τα ερεθίσματα που δέχθηκε.

00:12:19:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ στο εργαστήριό του μιλά για τη δουλειά του στα κολάζ. Παράλληλα δείγματα της δουλειάς του στο κολάζ. Έπειτα αναφέρεται στην επιστροφή του στην Αθήνα και τη συνεργασία του με ΜΑΝΟ ΚΑΤΡΑΚΗ και ΕΛΛΗ ΛΑΜΠΕΤΗ αλλά και για άλλα θεατρικά έργα και θιάσους όπου εργάστηκε. Παράλληλα δείγματα της δουλειάς του στη σκηνογραφία και φωτογραφικό υλικό θιάσων της εποχής.

00:13:24:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ στο εργαστήριό του μιλά διαχωρίζει τις προθέσεις της ζωγραφικής και της σκηνογραφίας. Παράλληλα πλάνα από πίνακες και από έργα του στη σκηνογραφία.

00:14:12:00
Σε πρώτο πλάνο ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ μιλά για τις συνεργασίες του στον κινηματογράφο, με τον ΡΟΒΗΡΟ ΜΑΝΘΟΥΛΗ και τον ΚΩΣΤΗ ΖΩΗ. Παρεμβάλλονται πλάνα από ταινίες.

00:14:48:00
Αποσπάσματα από ασπρόμαυρη ταινία (δεν αναφέρεται τίτλος ταινίας).

00:15:11:00
Σε πρώτο πλάνο ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ μιλά για τη συνεργασία του με τον ΖΙΛ ΝΤΑΣΣΕΝ στα έργα «Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΞΑΝΑΣΤΑΥΡΩΝΕΤΑΙ» (ως βοηθός του ΓΙΑΝΝΗ ΤΣΑΡΟΥΧΗ) και «ΦΑΙΔΡΑ» και για την ταινία «OEDIPUS THE KING» του ΦΙΛΙΠ ΣΑΒΙΛ (PHILIP SHAVILLE). Παράλληλα φωτογραφίες ασπρόμαυρες με τον ΝΤΑΣΣΕΝ, τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ και από ταινίες.

00:16:02:00
Μονοπρόσωπα ζωγραφικά έργα του ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ, ενώ ο ίδιος μιλά για τις πρώτες του εκθέσεις στην Ελλάδα. Μιλά για τα πρόσωπα που δεν είναι πια στη ζωή, για τις παλιές φωτογραφίες, το θάνατο, τις μνήμες. Πλάνα με ζωγραφικά έργα του καλλιτέχνη, επηρεασμένα από παλιές φωτογραφίες. Έπειτα αναφέρεται στη φυγή του στην ύπαιθρο (ΘΡΑΚΗ, ΤΖΙΑ). Προβάλλονται έργα του από την περίοδο αυτή.

00:18:08:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ μιλά για τη συλλογή και τη σύνθεση διαφορετικών στοιχείων στο έργο του που αντλεί από την προσωπική του ζωή. Παράλληλα πλάνα από πίνακές του.

00:19:00:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ μιλά για τη ζωγραφική στη σύγχρονη εποχή και για τη σημασία του χρώματος. Πλάνα σε πίνακες του καλλιτέχνη.

00:20:08:00
Πλάνα σε σχέδια του ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ και σε πίνακές του. Αναφορά του ζωγράφου στα σχέδια αλλά και στον «κοινωνικό» χαρακτήρα των έργων του. Δηλώνει ότι η τέχνη πρέπει να έχει αστικό χαρακτήρα.

00:21:02:00
Στην οθόνη ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ αναφέρεται στην επικοινωνία του με άλλους καλλιτέχνες και στη συμμετοχή του σε εκθέσεις άλλων ζωγράφων, ασκώντας κριτική στο έργο τους.

00:21:40:00
Πλάνο με τον ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ να ζωγραφίζει.

00:21:59:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ στην οθόνη αναφέρεται στη μη εμπλοκή του σε διάφορες ομάδες (κλίκες). Παράλληλα πλάνα ενώ ζωγραφίζει.

00:22:45:00
Πλάνο του καλλιτέχνη να αναφέρεται στην πρόθεσή του να πραγματοποιήσει μια μεγάλη αναδρομική έκθεση αλλά και στη θετική ανταπόκριση του κόσμου στο έργο του. Προβάλλονται πλάνα ενώ ζωγραφίζει.

00:23:48:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ κάθεται σε ύψωμα πίσω από το οποίο φαίνεται πανοραμικά η Αθήνα, ενώ μιλά για το φως της Ελλάδας σε σχέση με τη ζωγραφική.

00:24:19:00
Πλάνα από έργα του ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ και πανοραμικά πλάνα της Αθήνας και του καλλιτέχνη να περπατά, ενώ αναφέρεται στους ακάλυπτους χώρους των αθηναϊκών σπιτιών, στη σχέση του με τους γείτονές του εκτός Αθηνών, στην ανάγκη ενσωμάτωσης των ζωγράφων στο κοινωνικό περιβάλλον, στους νέους ζωγράφους και στον ανταγωνισμό που υπάρχει στον καλλιτεχνικό χώρο και στα κυκλώματα.

00:26:24:00
Πλάνα σε πίνακες του ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ, ενώ μιλά για το φιλικό του κύκλο, ενώ παρουσιάζεται και σε πρώτο πλάνο.

00:27:30:00
Πίνακες του ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΓΑΔΗ και πλάνα του ιδίου στο σπίτι του, ενώ αναφέρεται στην αγάπη του για τη ζωγραφική.

00:27:58:00
Τίτλοι τέλους.

Θεματική Κατηγορία
ΤΕΧΝΕΣ & ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ

Θεματικοί Όροι
ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ, βιογραφία, ζωγράφοι, ζωγραφική, έργο τέχνης, σκηνογραφία, σκηνογράφος, θέατρο, κινηματογράφος

Αναφορές
ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ, ζωγράφος ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΓΑΔΗΣ, σκηνογράφος ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΡΘΕΝΗΣ, καθηγητής Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών ”Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΞΑΝΑΣΤΑΥΡΩΝΕΤΑΙ”, ταινία ”ΦΑΙΔΡΑ”, ταινία ”ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ”, ταινία

Γεωγραφικός Προσδιορισμός
ΕΥΡΩΠΗ, ΕΛΛΑΔΑ, ΣΤΕΡΕΑ ΕΛΛΑΔΑ, ΑΤΤΙΚΗ, ΛΕΚΑΝΟΠΕΔΙΟ ΑΘΗΝΑΣ ΕΥΡΩΠΗ, ΓΑΛΛΙΑ, ΠΑΡΙΣΙ

Γλώσσα Περιεχομένου
ΕΛΛΗΝΙΚΗ

Δημιουργός
Παραγωγή: ΕΡΤ ΑΕ Εκτέλεση: ΝΙΚΟΣ ΣΓΟΥΡΑΚΗΣ

Συντελεστές
Παραγωγός: ΝΙΚΟΣ ΣΓΟΥΡΑΚΗΣ Διεύθυνση παραγωγής: ΣΤΕΛΙΟΣ ΣΓΟΥΡΑΚΗΣ Σκηνοθεσία: ΗΡΩ ΣΓΟΥΡΑΚΗ Συνεργάτης σκηνοθέτης: ΚΩΣΤΑΣ ΤΡΙΠΥΛΑΣ Δημοσιογραφική επιμέλεια: ΙΩΑΝΝΑ ΚΟΛΟΒΟΥ Μουσική επιμέλεια: ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ Φωτογραφία: ΛΑΜΠΡΟΣ ΓΟΒΑΤΖΗΣ Μοντέρ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΡΙΑΡΑΚΗΣ Ηχοληψία: ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ Σύνθεση εικόνας-Μίξη Ήχου: ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΜΑΡΓΕΤΗΣ Μουσική σήματος: ΒΑΣΙΛΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Μετεγγραφή-Telecine: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΣΤ. ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΣ Συνεργείο λήψεων: POINT LINE 3D Graphics: ΚΩΣΤΑΣ ΓΚΟΛΕΜΗΣ Εργαστήρια εικόνας: SKLAVIS STUDIOS Εργαστήρια επεξεργασίας AVID: ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΑΡΧΕΙΟ Βοηθός οπερατέρ: ΜΑΡΙΑ ΜΑΝΩΛΗ Γραμματεία παραγωγής: ΕΛΕΝΗ ΓΚΙΝΤΙΔΟΥ Μακιγιάζ: ΒΙΚΥ ΤΑΤΑΚΗ

Σχετικά Θέματα

Δικαιώματα
ΕΡΤ ΑΕ

Διάρκεια
00:29:05:20

Φυσικά – Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Πρωτότυπο Μέσο: ΒΙΝΤΕΟ Εικόνα: ΕΓΧΡΩΜΗ

Χρηματοδότηση Ψηφιοποίησης/Τεκμηρίωσης
ΚΟΙΝΩΝΙΑ της ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ, Πρόσκληση 65

Τελευταία Ενημέρωση
10/11/2009

ΜΟΝΟΓΡΑΜΜΑ

ΖΑΚ ΛΑΚΑΡΙΕΡ (JACQUES LACARRIERE)
0000004854

Σειρά αυτοβιογραφικών ντοκιμαντέρ από το 1982, των ΓΙΩΡΓΟΥ και ΗΡΩΣ ΣΓΟΥΡΑΚΗ, όπου σκιαγραφούνται προσωπικότητες από τον πνευματικό, καλλιτεχνικό, πολιτικό και κοινωνικό χώρο. Στο επεισόδιο αυτό γνωρίζουμε τον ελληνιστή συγγραφέα και φιλέλληνα ΖΑΚ ΛΑΚΑΡΙΕΡ.

Πλήρης Τεκμηρίωση

Κωδικός Τεκμηρίου
0000004854

Τύπος ψηφιακού αρχείου
Βίντεο

Τίτλος
ΜΟΝΟΓΡΑΜΜΑ
ΖΑΚ ΛΑΚΑΡΙΕΡ (JACQUES LACARRIERE)

Χρονολογία Παραγωγής
2005

Ημερομηνία Πρώτης Προβολής

Σκοπός
ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ

Είδος
ΜΟΝΟΘΕΜΑΤΙΚΟ / ΟΧΙ-ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ

Χαρακτηρισμός
ΣΕΙΡΑ

Κατηγορία
ΠΟΡΤΡΕΤΑ-ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ

Περίληψη
Σειρά αυτοβιογραφικών ντοκιμαντέρ από το 1982, των ΓΙΩΡΓΟΥ και ΗΡΩΣ ΣΓΟΥΡΑΚΗ, όπου σκιαγραφούνται προσωπικότητες από τον πνευματικό, καλλιτεχνικό, πολιτικό και κοινωνικό χώρο. Στο επεισόδιο αυτό γνωρίζουμε τον ελληνιστή συγγραφέα και φιλέλληνα ΖΑΚ ΛΑΚΑΡΙΕΡ.

Περιγραφή Περιεχομένου
Στο συγκεκριμένο επεισόδιο της εκπομπής “ΜΟΝΟΓΡΑΜΜΑ” ο ελληνιστής και συγγραφέας ΖΑΚ ΛΑΚΑΡΙΕΡ μιλάει για τη ζωή του, για την αγάπη και τη σχέση του με την Ελλάδα όπου φθάνει σε ηλικία 25 ετών, το 1950, ξεκινώντας με τα πόδια από τη Γαλλία. Περιγράφει με τη δική του ματιά, την Ελλάδα της δεκαετίας του ’50 και τους ανθρώπους των γραμμάτων με τους οποίους συναναστράφηκε, όπως τον Γ. ΣΕΦΕΡΗ, τον Ο. ΕΛΥΤΗ, τον Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ και τον Γ. ΡΙΤΣΟ. Εξομολογείται τον τρόπο που αντιλαμβάνεται την ελληνικότητα, την εμπλοκή του με τα προβλήματα και τους αγώνες της ελληνικής κοινωνίας και εκφράζει τα συναισθήματά του. Κάνοντας αναδρομή στο συγγραφικό και μεταφραστικό του έργο, με το οποίο συνέβαλε στην ανάδειξη του σύγχρονου προσώπου της χώρας στο εξωτερικό, αναφέρεται στη γλώσσα των ποιημάτων του Γ. ΣΕΦΕΡΗ που μετέφρασε, αλλά και στη μετάφραση του μυθιστορήματος “ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ” του Κ. ΤΑΧΤΣΗ, και του “ΑΚΑΘΙΣΤΟΥ ΥΜΝΟΥ”. Απαριθμεί επίσης, τους παράγοντες μιας επιτυχημένης μετάφρασης. Κατά τη διάρκεια της εκπομπής ο ΖΑΚ ΛΑΚΑΡΙΕΡ διαβάζει ποιήματα των ΣΕΦΕΡΗ και ΡΙΤΣΟΥ. Προβάλλεται φωτογραφικό υλικό και εικόνες από εξώφυλλα συγγραφικών του έργων, πρωτότυπα και μεταφράσεις. Προλογίζει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΓΟΥΡΑΚΗΣ.

Ανάλυση Περιεχομένου

00:00:06:00
Τίτλος έναρξης, εμφανίζονται τα ονόματα των τηλεοπτικών παραγωγών.

00:01:10:00
Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΓΟΥΡΑΚΗ (τηλεοπτικού παραγωγού) να στέκεται μπροστά σε έναν τοίχο γεμάτο φωτογραφίες, στις οποίες μπορείς να διακρίνεις προσωπικότητες του αιώνα μας. Εξηγεί πως η εκπομπή αυτή είναι μια βιογραφία στο μεγάλο Ελληνιστή, το JACQUES LACARRIERE.

00:01:54:00
Τίτλοι έναρξης.

00:02:11:00
Πλάνο ασπρόμαυρης φωτογραφίας από τα χρόνια της νεότητας του JACQUES LACARRIERE.

00:02:24:00
Ο JACQUES LACARRIERE στον αρχαιολογικό χώρο της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ να στέκεται και να παρατηρεί, και στη συνέχεια ένα πλάνο του ενώ δίνει συνέντευξη εξηγώντας πώς μπορεί να γράφει οπουδήποτε και όχι μόνο σε ένα γραφείο.

00:02:34:00
Τίτλοι έναρξης.

00:02:56:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη, μιλά για τη διάθεσή του να μάθει Αρχαία Ελληνικά.

00:03:06:00
Πλάνα με ασπρόμαυρες φωτογραφίες από την παιδική ηλικία του JACQUES LACARRIERE.

00:03:18:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη εξηγεί σχετικά με τις σπουδές Ελληνικών που έχει κάνει. Τελικά, όπως λέει, δεν καταφέρνει να γίνει καθηγητής των Ελληνικών, γιατί δεν το επέτρεψαν οι συνθήκες του Β ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ και ο ΕΜΦΥΛΙΟΣ στην Ελλάδα του 1947.

00:04:11:00
Πλάνα ασπρόμαυρων φωτογραφιών του από την Ελλάδα και από την ΕΠΙΔΑΥΡΟ, όπου ανέβασαν στα γαλλικά Γάλλοι φοιτητές το 1947 την παράσταση του ΑΙΣΧΥΛΟΥ «ΠΕΡΣΑΙ».

00:04:30:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη, εξηγεί πως αυτή η εμπειρία στην ΕΠΙΔΑΥΡΟ του γέννησε μεγαλύτερη επιθυμία «να συναντήσει» και πάλι την ΕΛΛΑΔΑ.

00:04:43:00
Πλάνα με ασπρόμαυρες φωτογραφίες του νεαρού JACQUES LACARRIERE σε διάφορες πόλεις της ΓΑΛΛΙΑΣ αλλά και στην ΕΛΛΑΔΑ.

00:04:57:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη, εξηγεί πως η έλλειψη χρημάτων τον οδήγησε να έρθει στην ΕΛΛΑΔΑ με τα πόδια κατά το 1950.

00:05:09:00
Πλάνα με ασπρόμαυρες φωτογραφίες του νεαρού JACQUES LACARRIERE.

00:05:24:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη, εξηγεί τις δυσκολίες που συνάντησε για να ταξιδέψει εκείνα τα χρόνια από την ΙΤΑΛΙΑ.

00:05:49:00
Πανοραμικά ασπρόμαυρα πλάνα από αρχαιολογικούς χώρους αλλά και κεντρικά σημεία της ΑΘΗΝΑΣ.

00:06:04:00
Ερασιτεχνική λήψη πλάνων με το JACQUES LACARRIERE να περιηγείται αρχαιολογικό χώρο της Αθήνας με θέα την ΑΚΡΟΠΟΛΗ.

00:06:10:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη. Εξηγεί πως το όνειρό του να βρεθεί στην ΕΛΛΑΔΑ έγινε πραγματικότητα, όταν βρέθηκε ένα καΐκι που τον μετέφερε από την ΙΤΑΛΙΑ.

00:06:19:00
Ασπρόμαυρα πλάνα της νησιωτικής ΕΛΛΑΔΑΣ, με ευδιάκριτα αρκετά από το νησί και το Κάστρο της ΠΑΤΜΟΥ.

00:06:34:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη. Αναφέρεται στην ετήσια παραμονή του στην ΕΛΛΑΔΑ, στην επαφή του με τα ελληνικά, αλλά κυρίως μιλά για τη βοήθεια που του πρόσφερε στην προσπάθειά του να μάθει ελληνικά η συνάντηση με τον ΣΕΦΕΡΗ και η προσπάθειά του να μεταφράσει τα ποιήματά του.

00:07:13:00
Πλάνα με ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ΣΕΦΕΡΗ.

00:07:32:00
Πλάνο του JACQUES LACARRIERE, ενώ ταυτόχρονα «περνά» χειρόγραφο κείμενό του και ακούγεται μουσική του ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ από το μελοποιημένο ποίημα του ΣΕΦΕΡΗ «ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ».

00:07:48:00
Ο JACQUES LACARRIERE κάθεται σε ξύλινο παγκάκι στο Λόφο του ΦΙΛΟΠΑΠΠΟΥ και διαβάζει στα ελληνικά το ποίημα του ΣΕΦΕΡΗ «ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ». Ταυτόχρονα ακούγεται και η ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ να το τραγουδά.

00:08:06:00
Πλάνα με ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ποιητή Γ. ΣΕΦΕΡΗ.

00:08:24:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη. Εξηγεί πως η μετάφραση των ποιημάτων του ΣΕΦΕΡΗ βοήθησε τους Γάλλους να μάθουν τη νεότερη ΕΛΛΑΔΑ. Μιλά για το δικό του ταξίδι στη γλώσσα των Ελλήνων διαμέσου των εποχών: Αρχαία Ελληνικά, Βυζαντινά και Νεότερα Ελληνικά.

00:09:36:00
Εναλλαγή πλάνων των Ελλήνων: ΕΛΥΤΗ, ΡΙΤΣΟΥ, ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ και ΚΩΣΤΑ ΤΑΧΤΣΗ.

00:10:04:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο πλακόστρωτο κοντά στην ΑΚΡΟΠΟΛΗ διαβάζει απόσπασμα από ποίημα του ΡΙΤΣΟΥ.

00:10:30:00
Πλάνο-φωτογραφία με τον ποιητή ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟ να στέκεται έξω από την πόρτα του σπιτιού που γεννήθηκε.

00:10:34:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη. Μιλά για την έκδοση στη Γαλλία του βιβλίου του Κ. ΤΑΧΤΣΗ «ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ». Πλάνα με φωτογραφίες του συγγραφέα ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ.

00:10:51:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη. Μιλά για τις εικόνες της ΕΛΛΑΔΑΣ από τον ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ. Εντυπωσιάζει με την αναφορά του στο πώς αντιλαμβάνεται εκείνος την έννοια «είμαι φίλος μιας χώρας» και εξηγεί τη ζωή του και τα συναισθήματά του τόσο για την ΕΛΛΑΔΑ όσο και για τη ΓΑΛΛΙΑ.

00:12:52:00
Πλάνο από το εξώφυλλο του προσωπικού του άλμπουμ, φωτογραφιών από τη ζωή του στην ΕΛΛΑΔΑ κατά το 1950. Στη συνέχεια φωτογραφίες του από τη ζωή του στη χώρα μας.

00:13:02:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη. Μιλά για την εικόνα της σύγχρονης ΕΛΛΑΔΑΣ που του έδειξε ο ΣΕΦΕΡΗΣ, καθώς και την έννοια της εξορίας και μέσα στην ίδια σου την πατρίδα.

00:13:18:00
Εναλλασσόμενα ασπρόμαυρα πλάνα που παρουσιάζουν σημαντικές ιστορικές στιγμές της ΕΛΛΑΔΑΣ, όπως την ΚΑΤΟΧΗ, τη ΧΟΥΝΤΑ των Συνταγματαρχών, τη ΣΜΥΡΝΗ να έχει παραδοθεί στη φωτιά. Διακρίνουμε φωτογραφίες του ΣΕΦΕΡΗ και μάλιστα μία, χρόνια μετά την καταστροφή, που στέκεται μπροστά στο κατεστραμμένο από τη φωτιά πατρικό του σπίτι.

00:14:07:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη. Δηλώνει πως καταλαβαίνει τη φράση του ΣΕΦΕΡΗ «όπου κι αν ταξιδέψω η ΕΛΛΑΔΑ με πληγώνει», εξηγεί τι εννοεί και συγκρίνει με τη δική του εμπειρία ως Γάλλος. Αναφέρεται στη σημασία της ιστορικής πορείας και συνέχειας ενός λαού.

00:15:09:00
Πλάνα με έγχρωμες φωτογραφίες του ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ. Ο JACQUES LACARRIERE μιλά για τη γνωριμία τους και την προσωπική τους σχέση.

00:15:32:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο σαλόνι του σπιτιού του μπροστά από μια γεμάτη βιβλιοθήκη. Περιγράφει πόσο απλά με ένα στίχο του ΕΛΥΤΗ επιτυγχάνεται το πέρασμα από τη Αρχαία στη Νεότερη Ελλάδα.

00:15:51:00
Ο JACQUES LACARRIERE κάθεται σε ξύλινο παγκάκι στο Λόφο του ΦΙΛΟΠΑΠΠΟΥ και διαβάζει στα ελληνικά το ποίημα του ΕΛΥΤΗ «ΜΙΚΡΗ ΠΡΑΣΙΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ».

00:17:14:00
Πλάνα με φωτογραφίες του ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ.

00:17:26:00
Πλάνο του JACQUES LACARRIERE που εξηγεί γιατί θεωρεί τα ποιήματα του ΕΛΥΤΗ πραγματική ποίηση και στη συνέχεια αναφέρει πως ο ποιητής αυτός του δίδαξε τα βυζαντινά ελληνικά. Στη συνέχεια, αναφέρεται στη μετάφραση του «ΑΚΑΘΙΣΤΟΥ ΥΜΝΟΥ» που πραγματοποίησε, καθώς και στις δυσκολίες που αντιμετώπισε για αυτή την προσπάθεια.

00:18:34:00
Διαδοχικά εναλλασσόμενα πλάνα που παρουσιάζουν το νησί του ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ με το φυσικό του τοπίο, αλλά κυρίως με τα κτίσματα που λειτούργησαν ως φυλακές για τους εξόριστους πολιτικούς κρατούμενους της ΕΛΛΑΔΑΣ.

00:19:36:00
Πλάνο-έγχρωμη φωτογραφία του ποιητή ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ.

00:19:43:00
Πλάνο του JACQUES LACARRIERE. Μιλά για τη μετάφραση της «ΡΩΜΙΟΣΥΝΗΣ» στα γαλλικά, για την παράσταση που φρόντισε να ανέβη σε παρισινό θέατρο, ως μαρτυρία της ΕΛΛΑΔΑΣ στην εποχή της Χούντας, για την προσωπικότητα του ΡΙΤΣΟΥ αλλά και για το άρθρο που ο ίδιος έγραψε προς τιμήν του και δημοσίευσε στη LE MONT.

00:21:21:00
Ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ.

00:21:34:00
Πλάνο του JACQUES LACARRIERE κοντά σε ένα τραπέζι γεμάτο από βιβλία, τα βιβλία του, που είτε έχει συγγράψει είτε έχει μεταφράσει. Μιλά για αυτές τις προσπάθειές του και εξηγεί τα προβλήματα μετάφρασης που έχει αντιμετωπίσει. Εξηγεί πόσο σημαντικό είναι να γνωρίζει κάποιος τη γλώσσα που έχει γραφτεί το κάθε κείμενο. Επίσης, δηλώνει ότι επιθυμεί να αποκαλείται φιλέλληνας και όχι ελληνιστής. Στη διάρκεια αυτής του της παρουσίας παρεμβάλλονται πλάνα από τα εξώφυλλα των βιβλίων του που έχουν εκδοθεί στην ΕΛΛΑΔΑ.

00:27:39:00
Εναλλαγή πλάνων με αποκόμματα άρθρων από ελληνικές εφημερίδες που παρουσιάζουν τη βράβευση του JACQUES LACARRIERE με το χρυσό μετάλλιο από την ελληνική εταιρεία μεταφραστών.

00:27:51:00
Ο JACQUES LACARRIERE καθισμένος στο πλακόστρωτο κοντά στην ΑΚΡΟΠΟΛΗ διαβάζει απόσπασμα από το ποίημα του ΡΙΤΣΟΥ «ΡΩΜΙΟΣΥΝΗ».

00:29:17:00
Τίτλοι τέλους.

Θεματική Κατηγορία
ΤΕΧΝΕΣ & ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ

Θεματικοί Όροι
ΖΑΚ ΛΑΚΑΡΙΕΡ, ελληνιστές, βιογραφία, συγγραφείς, λογοτεχνία, πεζογραφία, μεταφράσεις, ποίηση, ποιητές, Ελλάδα δεκαετία ’50

Αναφορές
ΖΑΚ ΛΑΦΑΡΙΕΡ, συγγραφέας ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ, ποιητής ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ, ποιητής ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ, ποιητής ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ, συγγραφέας ”ΠΕΡΣΕΣ” του ΑΙΣΧΥΛΟΥ, θεατρική παράσταση ”ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ”, μυθιστόρημα ”ΜΙΚΡΗ ΠΡΑΣΙΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ”, ποίημα ”ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ”, ποίημα ”ΡΩΜΙΟΣΥΝΗ”, ποίημα ”ΟΙ ΕΝΘΕΟΙ”, συγγραφικό έργο ”ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ”, συγγραφικό έργο

Γεωγραφικός Προσδιορισμός
ΕΥΡΩΠΗ, ΕΛΛΑΔΑ, ΑΙΓΑΙΟ, ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Γλώσσα Περιεχομένου
ΕΛΛΗΝΙΚΗ

Δημιουργός
Παραγωγή: ΕΡΤ ΑΕ Εκτέλεση: ΝΙΚΟΣ ΣΓΟΥΡΑΚΗΣ

Συντελεστές
Σκηνοθεσία: ΗΡΩ ΣΓΟΥΡΑΚΗ Δημοσιογραφική Επιμέλεια: ΙΩΑΝΝΑ ΚΟΛΟΒΟΥ Μουσική επιμέλεια: ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ Συνεργάτης Σκηνοθέτης: ΚΩΣΤΑΣ ΤΡΙΠΥΛΑΣ Διεύθυνση Παραγωγής: ΣΤΕΛΙΟΣ ΣΓΟΥΡΑΚΗΣ Φωτογραφία: ΣΤΑΘΗΣ ΓΚΟΒΑΣ Μουσική σήματος: ΒΑΣΙΛΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Ηχοληψία: ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Σύνθεση Εικόνας-Μίξη Ήχου: ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΜΑΡΓΕΤΗΣ Γραμματεία Παραγωγής: ΕΛΕΝΗ ΓΚΙΝΤΙΔΟΥ Μακιγιάζ: ΒΙΚΥ ΤΑΤΑΚΗ Βοηθός Οπερατέρ: ΜΑΡΙΑ ΜΑΝΩΛΗ Εργαστήρια Επεξεργασίας AVID: ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΑΡΧΕΙΟ 3D GRAPHICS: ΚΩΣΤΑΣ ΓΚΟΛΕΜΗΣ Συνεργείο Λήψεων: POINT LINE Εργαστήρια Εικόνας: SKLAVIS STUDIOS Μεταγραφή-Telecine: Εργαστήρια ΣΤ. ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΣ Παραγωγός: ΝΙΚΟΣ ΣΓΟΥΡΑΚΗΣ Copyright ΕΡΤ 2005

Σχετικά Θέματα

Δικαιώματα
ΕΡΤ ΑΕ

Διάρκεια
00:29:24:00

Φυσικά – Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Πρωτότυπο Μέσο: ΒΙΝΤΕΟ Εικόνα: ΕΓΧΡΩΜΗ

Χρηματοδότηση Ψηφιοποίησης/Τεκμηρίωσης
ΚΟΙΝΩΝΙΑ της ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ, Πρόσκληση 65

Τελευταία Ενημέρωση
10/11/2009