ΣΤΑΥΡΩΣΗ – ΑΝΑΣΤΑΣΗ. Ο ΡΩΜΑΝΟΣ Ο ΜΕΛΩΔΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΙΟ ΔΡΑΜΑ

Κωδικός Τεκμηρίου
0000216569

Τύπος ψηφιακού αρχείου
Βίντεο

Τίτλος
ΣΤΑΥΡΩΣΗ – ΑΝΑΣΤΑΣΗ. Ο ΡΩΜΑΝΟΣ Ο ΜΕΛΩΔΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΙΟ ΔΡΑΜΑ

Χρονολογία Παραγωγής
1977

Ημερομηνία Πρώτης Προβολής
9/4/1977

Σκοπός
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Είδος
ΜΟΝΟΘΕΜΑΤΙΚΟ / ΟΧΙ-ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ

Χαρακτηρισμός
ΑΥΤΟΤΕΛΕΣ

Κατηγορία
ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΑ ΕΠΕΤΕΙΑΚΑ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ

Περίληψη
Θρησκευτική εκπομπή που βασίστηκε στους ύμνους της μεγάλης ποιητικής και μουσικής μορφής της βυζαντινής περιόδου, Ρωμανού του Μελωδού (6ος αι. μΧ) και ιστορεί το Θείο Δράμα ως την Ανάσταση. Η ιδέα και η παραγωγή είναι του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΓΟΥΡΑΚΗ. Ψάλλουν: ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΗΤΣΙΑΣ, ΝΙΚΟΣ ΞΥΛΟΥΡΗΣ ΚΑΙ ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΑΛΑΝΗ. Αφηγητής: ΠΕΤΡΟΣ ΦΥΣΣΟΥΝ.

Περιγραφή Περιεχομένου
Θρησκευτική εκπομπή που βασίστηκε στους ύμνους της μεγάλης ποιητικής και μουσικής μορφής της βυζαντινής περιόδου, Ρωμανού του Μελωδού (6ος αι. μΧ) και ιστορεί το Θείο Δράμα ως την Ανάσταση. Η ιδέα και η παραγωγή είναι του Γιώργου Σγουράκη.
Η απόδοση του ποιητικού λόγου του Ρωμανού του Μελωδού στη δημοτική έγινε από τον σημαντικό ποιητή ΝΙΚΟ ΚΑΡΟΥΖΟ, ο οποίος βασισμένος σε επιλογή αποσπασμάτων ύμνων του Ρωμανού, πραγματοποίησε το μεταφραστικό αυτό σχεδίασμα με απόλυτη επιτυχία. Τα κείμενα, τα σταυρώσιμα και αναστάσιμα κοντάκια του Ρωμανού, διαβάζει ο ηθοποιός ΠΕΤΡΟΣ ΦΥΣΣΟΥΝ με τον χαρακτηριστικό λιτό του τρόπο.
Τη μουσική έγραψε ειδικά για την εκπομπή αυτή ο συνθέτης και μουσικολόγος ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΧΑΛΑΡΗΣ, ο οποίος κατασκεύασε μουσικά όργανα με βάση την απεικόνισή τους σε βυζαντινές εικόνες. Για την ενορχήστρωση των ύμνων, που βασίστηκε στο «ισοκράτημα» ως εκτελεστική πρακτική, χρησιμοποιήθηκαν βυζαντινά έγχορδα και πνευστά όργανα, όπως ο κεμενές, η μεγάλυρα, η βιόλα, το νταλμπράτσο, η βιόλα νταγκάμπα κ.ά.
Τους βυζαντινούς ύμνους ερμηνεύουν με τις γεμάτες ποιότητα και ήθος φωνές τους η ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΑΛΑΝΗ, ο ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΗΤΣΙΑΣ και ο ΝΙΚΟΣ ΞΥΛΟΥΡΗΣ. Ακούγονται: «Ιδού ο Νυμφίος έρχεται», «Τον Νυμφώνα σου βλέπω», «Τά Στιχηρά Ιδιόμελα των Αποστίχων. Ήχος πλ. β’», «Σήμερον κρεμάται επί ξύλου» και τα Εγκώμια του Επιταφίου Θρήνου της Μεγάλης Παρασκευής «Η ζωή εν τάφω», «Αι γενεαί πάσαι (ω γλυκύ μου έαρ)». Παίζουν οι μουσικοί: ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ-πνευστά, ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΡΟΣ-έγχορδα τοξωτά, ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΓΚΛΑΡΑΣ-έγχορδα και ΤΑΣΟΣ ΔΙΑΚΟΓΙΩΡΓΗΣ-κρουστά. Τη δημιουργία του σκηνικού χώρου υπόγραφε η σκηνογράφος ΛΙΛΗ ΝΑΖΙΡΟΓΛΟΥ.
Οι βυζαντινές εικόνες και τοιχογραφίες που συνοδεύουν την αφήγηση προέρχονται από το Φωτογραφικό Αρχείο του Μουσείου Μπενάκη και το φωτογράφο αρχαιολογικών μνημείων Περικλή Παπαχατζιδάκη.

Ανάλυση Περιεχομένου

Θεματική Κατηγορία
ΘΡΗΣΚΕΙΑ & ΔΟΞΑΣΙΕΣ
ΤΕΧΝΕΣ & ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ

Θεματικοί Όροι
Θείο Πάθος, Ανάσταση, εκκλησιαστικοί ύμνοι, κοντάκια, ποίηση, ποιήματα, Πάσχα, τροπάρια

Αναφορές
ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΗΤΣΙΑΣ, τραγουδιστής ΝΙΚΟΣ ΞΥΛΟΥΡΗΣ, τραγουδιστής ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΑΛΑΝΗ, τραγουδίστρια ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ, μουσικός ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΡΟΣ, μουσικός ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΓΚΛΑΡΑΣ, μουσικός ΤΑΣΟΣ ΔΙΑΚΟΓΙΩΡΓΗΣ, μουσικός ΠΕΤΡΟΣ ΦΥΣΣΟΥΝ, ηθοποιός ΡΩΜΑΝΟΣ Ο ΜΕΛΩΔΟΣ, βυζαντινός υμνογράφος

Γεωγραφικός Προσδιορισμός

Γλώσσα Περιεχομένου
ΕΛΛΗΝΙΚΗ

Δημιουργός
Παραγωγή: ΕΡΤ ΑΕ

Συντελεστές
Σενάριο-σκηνοθεσία: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ Τηλεσκηνοθεσία: ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΑΜΠΑΣΗΣ Μουσική: ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΧΑΛΑΡΗΣ Μεταφραστικό σχεδίασμα ύμνων ΡΩΜΑΝΟΥ: ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΟΥΖΟΣ Σκηνογραφία: ΛΙΛΗ ΝΑΖΙΡΟΓΛΟΥ Επιμέλεια παραγωγής: ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΓΟΥΡΑΚΗΣ Αφηγητής: ΠΕΤΡΟΣ ΦΥΣΣΟΥΝ Ψάλλουν: ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΑΛΑΝΗ, ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΗΤΣΙΑΣ, ΝΙΚΟΣ ΞΥΛΟΥΡΗΣ. Παίζουν οι μουσικοί: πνευστά ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ, έγχορδα τοξοτά ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΡΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΓΚΛΑΡΑΣ, έγχορδα κρουστά ΤΑΣΟΣ ΔΙΑΚΟΓΙΩΡΓΗΣ Ηχοληψία: Studio era Μακέτες: ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΟΥΝΤΟΣ Κάμερες: Γ. ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ, ΗΛ. ΤΑΝΙΜΑΝΙΔΗΣ, ΙΓΝ. ΜΑΡΜΑΡΕΛΗΣ Φωτισμός: Γ. ΜΑΚΡΙΝΟΣ, Βοηθός φωτισμού: Σ. ΜΠΙΟΣ Ρύθμιση εικόνας: ΓΙΑΝ. ΝΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ Μίξη εικόνας: ΠΑΝΤ. ΠΙΝΑΚΑΣ Ρύθμιση ήχου: ΛΕΩΝ. ΝΑΚΟΣ Ηλεκτρολόγος: ΓΡ. ΝΑΣΤΑΤΟΣ Τεχνικός προϊστάμενος: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΕΚΚΟΣ, Εκτέλεση σκηνικού: Γ. ΒΑΡΘΑΛΗΣ, Λ. ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ, Γ. ΚΑΛΦΑΓΙΑΝΝΗΣ Ζωγραφική εκτέλεση: ΘΑΝΟΣ ΜΠΕΓΝΗΣ Φωτογραφική επιμέλεια: Ε. ΓΟΓΩΝΗ, Κ. ΜΑΝΩΛΗ, Ν. ΤΥΠΑΛΔΟΥ

Δικαιώματα
ΕΡΤ ΑΕ

Διάρκεια
00:58:35:13

Φυσικά – Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Πρωτότυπο Μέσο: ΒΙΝΤΕΟ Τύπος: VIDEO – 1-INCH Εικόνα: ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΗ, 4:3 Ηχος: ΜΟΝΟΦΩΝΙΚΟΣ

Τελευταία Ενημέρωση
30/03/2026