00:00:50:00
Πλάνο στη θάλασσα μέσα από ιστιοφόρο. Το πλάνο προχωράει και δείχνει τον γιατρό ΚΑΡΟΛΟ ΒΡΑΤΙΤΣ, και κατόπιν πάλι το μπλε της θάλασσας. Ο αφηγητής μιλά για τη δραστηριότητά του στο ΑΙΓΑΙΟ και ιδιαίτερα για την υποβρύχια έρευνα της περιοχής ανοιχτά του ΣΟΥΝΙΟΥ.

00:01:20:00
Πλάνο στα πουλιά που πετάνε πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

00:01:24:00
Πλάνο στον Κ. ΒΡΑΤΙΤΣ μέσα στο ιστιοφόρο ενώ ταξιδεύει.

00:01:30:00
Πλάνο στο ιστιοφόρο, βλέπουμε κάποιον από την ομάδα αποστολής στο πηδάλιο της βάρκας καθώς ο αφηγητής συνεχίζει να μιλά για τις δραστηριότητες και τα βραβεία του Κ. ΒΡΑΤΙΤΣ και για την υποβρύχια φωτογραφική και κινηματογραφική του δουλειά.

00:01:34:00
Ο Κ. ΒΡΑΤΙΤΣ στην πλώρη με φόντο δυο βραχονησίδες.

00:01:48:00
Πλάνο στον Κ. ΒΡΑΤΙΤΣ μέσα στο σκάφος, ενώ δίπλα του κάθεται μέλος της αποστολής και ρωτάει για τη διαδρομή. Ο αφηγητής αναφέρεται ονομαστικά σε όλη την ομάδα της αποστολής που τον συντροφεύει στις υποβρύχιες καταδύσεις.

00:02:22:00
Πλάνο στα πουλιά που πετάνε μπροστά στην ακτή της βραχονησίδας ενώ ακούγεται ο Κ. ΒΡΑΤΙΤΣ που ξεκινάει την αφήγησή του.

00:02:32:00
Πλάνο του Κ. ΒΡΑΤΙΤΣ με στολή δύτη, έτοιμος για την κατάδυση, ξεκινάει την αφήγησή του προσπαθώντας να μας μυήσει στον κόσμο της υποβρύχιας βιολογίας, μιλάει για την ανάγκη του να προβάλει τον κόσμο αυτό σε ένα ευρύτερο κοινό.

00:03:03:00
Πατέρας και γιος ΠΑΥΛΟΣ ΒΡΑΤΙΤΣ ετοιμάζουν τον εξοπλισμό τους, ενώ ακούγεται ο Κ. ΒΡΑΤΙΤΣ να μιλάει για τον εξοπλισμό, τις δυσκολίες και τη συμπεριφορά τους μέσα στον κόσμο του βυθού καθώς βουτάνε στη θάλασσα.

00:04:54:00
Ο φακός μας μεταφέρει κάτω από την επιφάνεια της ελληνικής θάλασσας καθώς ο Κ. ΒΡΑΤΙΤΣ μας μιλάει για τα συναισθήματα που τους προκαλεί ο υγρός και μαγευτικός κόσμος. Βλέπουμε τον δύτη (ΚΑΡΟΛΟ ΒΡΑΤΙΤΣ) να εξερευνά το βυθό και στη συνέχεια τον ΚΩΣΤΑ ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟ. Η αφήγηση για την εμπειρία του βυθού και τα συναισθήματα που προκαλεί συνεχίζεται.

00:06:19:00
Ο αφηγητής μάς γνωρίζει τον ιδιόμορφο, αλλά μαγευτικό κόσμο του βυθού καθώς ο προβολέας αποκαλύπτει τους κήπους του ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ, την ομορφιά και την αρμονία, τα ζωντανά χρώματα μιας αλλιώτικης ζωής, ατέλειωτα δάση των φυκιών, αστερίες, άμμο, ψάρια, όστρακα.

00:07:36:00
Ο αφηγητής μάς ξεναγεί καθώς ο φακός αποκαλύπτει τους ατελείωτους δρόμους των ψαριών στους λαβύρινθους του βυθού, τα στενά και χορταριασμένα μονοπάτια που σχηματίζονται ανάμεσα στους βράχους.

00:08:09:00
Πλάνα στο βυθό καθώς ο αφηγητής μάς γνωρίζει τους ζωντανούς οργανισμούς, τις ΑΝΕΛΙΔΕΣ σαν υγρά χρωματιστά λουλούδια της θάλασσας που προσπαθούν να επιβιώσουν στον κόσμο της σιωπής. Και η περιπλάνηση συνεχίζεται. . .

00:09:31:00
Πλάνο στους δύτες που κάνουν νοήματα για να συνεννοηθούν μέσα στο βυθό καθώς ο αφηγητής εξηγεί τις συνθήκες ασφαλείας κατά την κατάδυση, τους κινδύνους, όσο κόβονται οι γέφυρες με την επιφάνεια, τους κανόνες του παράξενου παιχνιδιού ανάμεσα στο χρόνο και το βάθος που δεν πρέπει να ξεχνούν ποτέ, και άλλα ζητήματα που μπορεί να αποβούν μοιραία για τη ζωή τους.

00:11:32:00
Ο φακός εντοπίζει τους βραδυκίνητους χρωματιστούς άρπαγες του μικρόκοσμου των βράχων ΑΧΙΝΟΥΣ και ΑΣΤΕΡΙΕΣ καθώς ο αφηγητής μας δίνει πληροφορίες για το βραχώδη βυθό και τα διάφορα είδη του.

00:12:09:00
Πλάνο σε ένα ΠΕΤΡΟΨΑΡΟ που βγήκε από την κρυψώνα του ενώ ο αφηγητής δίνει πληροφορίες για το είδος.

00:12:33:00
Πλάνο σε ΣΚΟΡΠΙΟΥΣ καθώς ο αφηγητής μάς αποκαλύπτει τις ιδιαιτερότητές τους.

00:13:32:00
Πλάνα με ΣΠΑΡΟΥΣ και ΣΑΡΓΟΥΣ ψάχνοντας μέσα στην άμμο και τα φύκια, προκαλούν τον αφηγητή να αποκαλύψει και τις πιο κρυφές γωνιές του βυθού, αλλά και τους διαθέσιμους οργανισμούς από το μικρόκοσμο της θάλασσας.

00:14:05:00
Ο φακός αποκαλύπτει αρπακτικές συμμορίες καθώς ο αφηγητής παρουσιάζει τα κοπάδια χρωματιστών ΓΥΛΛΩΝ ενώ τρώνε νεκρό αχινό.

00:14:27:00
Πλάνο σε ΣΚΟΡΠΙΟ.

00:14:39:00
Ο φακός εντοπίζει τις σχολαστικές καθαρίστριες του βυθού καθώς ο αφηγητής περιγράφει τις ΝΗΡΗΙΔΕΣ, που τρώνε νεκρό ροφό.

00:15:29:00
Πλάνο στον δύτη ενώ κινείται στο βυθό.

00:15:33:00
Ο φακός προβάλλει πλάνα από το φυτικό κόσμο της θάλασσας και ο αφηγητής μάς ξεναγεί στα απέραντα λιβάδια της ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΑΣ και σε μυριάδες μικροσκοπικά φυτά εξηγώντας το ρόλο τους στο οικοσύστημα.

00:15:59:00
Ο φακός αποκαλύπτει ΨΑΡΙΑ ανάμεσα στα ΦΥΚΙΑ, που παρακολουθούν τους επισκέπτες του βυθού.

00:16:23:00
Προβολή πλάνων από ΦΥΚΙΑ που κινούνται σε αρμονία με τα θαλάσσια ρεύματα.

00:16:35:00
Ο φακός συλλαμβάνει μία ΑΠΛΙΖΙΑ, μαλάκιο της θάλασσας, και ο αφηγητής δίνει πληροφορίες για το είδος αυτό.

00:17:18:00
Στη συνέχεια, αποκαλύπτει μία ΜΠΟΝΕΛΙΑ κρυμμένη ανάμεσα στα ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΑ και ο αφηγητής παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά της.

00:18:25:00
Πλάνο με εντυπωσιακό ΚΥΡΙΑΝΘΟ.

00:19:00:00
Πλάνο με τους δύτες να συνεχίζουν την περιήγηση στον πυθμένα του βυθού. Ξενάγηση από τον αφηγητή στον μαγευτικό κόσμο.

00:19:10:00
Ψάρι θαμμένο στην άμμο του βυθού.

00:19:14:00
Πλάνο με οστρακοειδές καθώς ο αφηγητής μιλάει για την παραλλαγή.

00:19:19:00
Είδος ψαριού που κινείται στα μονοπάτια του βυθού.

00:19:48:00
ΣΑΛΑΧΙ που κινείται μπροστά στο φακό ενώ ακούμε την περιγραφή από τον αφηγητή, καθώς δύσκολα μπορεί να το ξεχωρίσει κανείς από την άμμο.

00:20:50:00
Πλάνο σε κρυψώνα χταποδιού καθώς ο αφηγητής αναφέρει πώς αντιμετωπίζει τον εχθρό του.

00:21:18:00
Εντυπωσιακή επίδειξη θάρρους από ΚΑΒΟΥΡΑ που επιτίθεται στους εισβολείς του ζωτικού του χώρου ενώ ο φακός τον ακολουθεί.

00:22:04:00
Πλάνο με ΓΥΛΛΟΥΣ, που δείχνουν φιλική διάθεση, καθώς ο δύτης αισθάνεται το ζωηρό ρυθμό της θαλασσινής ζωής να χτυπά μέσα στις παλάμες του, όπως μας περιγράφει εντυπωσιακά ο αφηγητής.

00:22:29:00
Πλάνο με τον δύτη αναζητώντας καινούριες αποκαλύψεις.

00:22:59:00
Ψάρια πάνω σε ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΑ και βράχους.

00:24:05:00
ΧΤΑΠΟΔΙ που γλιστράει μέσα στις ρωγμές καθώς ο αφηγητής προβάλλει τις ιδιαιτερότητες του είδους του. Τέλος, επιτίθεται στο περίεργο μάτι της κάμερας με το μελάνι του και αποσύρεται στη φωλιά του διεκδικώντας το δικαίωμα της ιδιοκτησίας.

00:27:24:00
Παρακολουθούμε είδος ψαριού καθώς κινείται στα μονοπάτια του βυθού.

00:27:39:00
Δύτες μέσα σε σπηλιά του βυθού. Ο αφηγητής μιλάει για τους ερευνητές και για τις σπηλιές, που διεγείρουν την περιέργεια και τη φαντασία. Οι δύτες στο άδυτο του μυστηρίου.

00:29:24:00
Βλέπουμε ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΑ στα τοιχώματα της σπηλιάς.

00:29:36:00
Πλάνα στις θαλασσινές κατακόμβες του βυθού όπου ο αφηγητής μας ξεναγεί και βλέπουμε ΑΝΕΛΙΔΕΣ, ΑΣΚΙΔΙΑ, ΑΝΘΟΖΩΑ, ΒΡΥΟΖΩΑ στις σπηλιές.

00:29:57:00
Πλάνο στην ΑΝΕΛΙΔΑ.

00:30:12:00
Ο φακός γίνεται το επίκεντρο για τα ΚΟΚΚΙΝΟΨΑΡΑ και τον υπόλοιπο έκπληκτο κρυφό θαλάσσιο κόσμο.

00:31:02:00
Το φως του προβολέα αποκαλύπτει κόκκινα ΦΥΚΙΑ πάνω στο βράχο.

00:31:19:00
Πλάνο στον δύτη που αποκαλύπτει το σκοτεινό βασίλειο.

00:31:25:00
Χρωματιστός ΣΚΟΡΠΙΟΣ πάνω σε βράχο.

00:31:59:00
Χρωματιστά ΦΥΚΙΑ στην έξοδο της σπηλιάς. Ο αφηγητής λέει ότι το αισθητό ρεύμα νερού, τα πρώτα πράσινα ΦΥΚΙΑ και λίγο φως τούς οδηγεί στο τέλος της εμπειρίας.

00:32:46:00
Ο δύτης οδηγείται στην έξοδο της σπηλιάς.

00:32:54:00
Χρώματα και είδη ψαριών σε βράχους.

00:33:08:00
Η δύση του ήλιου στην επιφάνεια της θάλασσας.

00:33:18:00
Το φως του φακού μέσα στο σκοτεινό βυθό.

00:33:33:00
Το φως του φακού επάνω σε βράχο.

00:33:49:00
Προβολή πλάνου με τον δύτη μέσα στο σκοτεινό βυθό.

00:34:43:00
ΖΩΟΠΛΑΓΚΤΟΝ μπροστά στο φως του προβολέα.

00:34:56:00
ΖΩΟΠΛΑΓΚΤΟΝ μπροστά στο δύτη. Ο αφηγητής παρουσιάζει τον άγρυπνο Γαλαξία και τις διάφανες σχεδόν υπάρξεις.

00:35:06:00
Είδη ψαριών και ζωντανών οργανισμών που κοιμούνται καθώς ο αφηγητής προβάλλει μια αλλιώτικη νυχτερινή ζωή στα άδυτα του βυθού.

00:38:11:00
Ο φακός εντοπίζει ΣΟΥΠΙΑ η οποία μιμείται ακόμα και το φως του προβολέα, κατά τον αφηγητή, καθώς τη βλέπουμε να αντιγράφει πέτρες και φύκια.

00:39:39:00
Ο φακός συλλαμβάνει ένα ΠΑΓΟΥΡΟ καθώς ο αφηγητής δίνει πληροφορίες για το είδος.

00:42:18:00
Πλάνο στον δύτη ενώ βλέπουμε το φακό και την έντονη δράση του ΖΩΟΠΛΑΓΚΤΟΝ όσο η νύχτα προχωρεί.

00:43:33:00
Είδος ψαριού κυνηγά και τρώει το θήραμά του.

00:44:38:00
Το φως του προβολέα πάνω σε ναυάγιο ενώ ο αφηγητής μάς ξεναγεί στα συντρίμμια.

00:46:16:00
Δύτες μέσα στο ναυάγιο.

00:46:37:00
Είδη ψαριών ανάμεσα στα σίδερα του ναυαγίου, ακούμε τον αφηγητή να λέει ότι είναι ταυτισμένο με το τοπίο του βυθού και προσφέρει καταφύγιο.

00:47:10:00
Βλέπουμε τον δύτη που συνεχίζει την ανίχνευση.

00:47:20:00
Ενώ βλέπουμε ΧΤΑΠΟΔΙ σε κυνηγητό με το φακό ο αφηγητής κάνει τον επίλογο του μεγάλου ταξιδιού στο θαλασσινό βυθό.

00:49:50:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:50:00
Πλάνο με τον ΑΘΑΝΑΣΙΟ ΜΠΙΘΟΥΛΚΑ, κουλουρά στην ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΑΘΗΣ. Περιγράφει τη σχέση του με τους μαθητές του σχολείου.

00:01:39:00
Πλάνα από το 2ο Ενιαίο Λύκειο Αθηνών στη διασταύρωση των οδών Μάγιερ και Σουρμελή, από τα γκράφιτι που είναι ζωγραφισμένα στο προαύλιο.

00:02:20:00
Πλάνα με μαθητές που εκφράζουν τις απόψεις τους για διάφορα θέματα που τους απασχολούν.

00:03:29:00
Πλάνο με πινακίδα όπου αναγράφεται «2ον Γυμνάσιο Αθήνας 2ον Ενιαίο Λύκειο Αθήνας». Φωτογραφίες που απεικονίζουν το Β’ Γυμνάσιο Αρρένων σε παλιότερες εποχές. Παράλληλα, ακούγεται ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΑΣ, καθηγητής Πανεπιστημίου, που υπήρξε μαθητής του σχολείου αυτού, να διαβάζει αποσπάσματα από το βιβλίο του «Καταφύγιο ιδεών», τα οποία περιγράφουν το σχολείο και την πρόσβασή του σε αυτό. Εμβόλιμα πλάνα από το τραμ της εποχής.

00:04:27:00
Πλάνο με τον ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ, δημοσιογράφο και μαθητή του Β’ Γυμνασίου, να διαβάζει απόσπασμα από το βιβλίο του «Οι παλιοί συμμαθητές» που αναφέρεται σε περιστατικό του σχολείου.

00:05:02:00
Ο ΑΛΕΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ, ζωγράφος και μαθητής του Β’ Γυμνασίου Αρρένων, εξιστορεί πώς πήγαινε σχολείο με το τραμ. Πλάνα από το τραμ.

00:05:30:00
Ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΑΣ περιγράφει τη γειτονιά που μεγάλωσε και αναφέρεται στη φήμη των δύο Γυμνασίων που βρίσκονταν στη γειτονιά του, το 2ο και το 8ο. Πλάνο του Β’ Γυμνασίου Αρρένων όπως είναι σήμερα.

00:05:59:00
Ο ΝΙΚΟΣ ΧΕΙΛΑΔΑΚΗΣ, εκδότης-συγγραφέας και μαθητής του Β’ Γυμνασίου Αρρένων αναφέρεται στον Γυμνασιάρχη του σχολείου, τον ΠΑΝΟ ΠΑΤΡΑ, τον οποίο χαρακτηρίζει πρωτοπόρο για την εποχή του και χάρη σε αυτόν το σχολείο είχε αποκτήσει καλή φήμη. Παρεμβάλλονται φωτογραφίες από το εκπαιδευτικό προσωπικό του σχολείου.

00:06:28:00
Αναφορά του ΟΔΥΣΣΕΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, εκδότη, στις σπουδαίες προσωπικότητες που αποφοίτησαν από το Β’ Γυμνάσιο Αρρένων. Φωτογραφία με τον Γυμνασιάρχη και τους μαθητές του σχολείου.

00:06:54:00
Αναφορά του ΝΙΚΟΥ ΧΕΙΛΑΔΑΚΗ στον ΘΑΝΑΣΗ, που πούλαγε κουλούρια έξω από το σχολείο. Πλάνο με τον ΑΘΑΝΑΣΙΟ ΜΠΙΘΟΥΛΚΑ, τον κουλουρά, να μιλά για το Β’ Γυμνάσιο, την αλλαγή κτηρίου, τη φήμη που είχε αποκτήσει.

00:07:49:00
Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στη φήμη του σχολείου, την οποία απέκτησε χάρη στον Γυμνασιάρχη ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟ ΣΤΑΥΡΟΥ, που ήταν γνωστός για το μεταφραστικό του έργο στον ΕΥΡΙΠΙΔΗ. Πλάνο από βιβλίο το οποίο φέρει το όνομα του ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ. Αναφέρεται επίσης και στον ΠΑΤΡΑ.

00:08:32:00
Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στον Γυμνασιάρχη ΠΑΝΟ Λ. ΠΑΤΡΑ. Πλάνα με τετράδια που έχει υπογράψει ο Γυμνασιάρχης. Κάνει αναφορά επίσης και στην ποιότητα των μαθητών του σχολείου.

00:09:02:00
Πλάνο από την εκκλησία του Αγίου Παύλου. Ο ΑΛΕΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ περιγράφει την πρώτη γνωριμία του με τον Γυμνασιάρχη. Ο φακός επιστρέφει στον ΑΘΑΝΑΣΙΟ ΜΠΙΘΟΥΛΚΑ, ο οποίος μιλάει για το αυστηρό ύφος του ΠΑΤΡΑ.

00:10:04:00
Πλάνο με τον ΘΕΟΔΩΡΟ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟ, σκηνοθέτη και μαθητή του Β’ Γυμνασίου Αρρένων, να περιγράφει προσωπικές εμπειρίες από τα σχολικά του χρόνια. Πλάνο από τετράδιο του Β’ Γυμνασίου Αρρένων. Στη συνέχεια, ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ εξηγεί τους λόγους που επέλεξε το Β’ Γυμνάσιο για να φοιτήσει.

00:11:15:00
Ο ΑΛΕΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ αναφέρεται στη φιλία του με τον ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ και στο συσσίτιο που τους έδιναν στο σχολείο. Στη συνέχεια, ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΑΣ περιγράφει τις δύσκολες συνθήκες εκείνης της εποχής, λίγο πριν τον εμφύλιο πόλεμο. Πλάνα από τον εμφύλιο. Ο ΝΙΚΟΣ ΧΕΙΛΑΔΑΚΗΣ περιγράφει την ατμόσφαιρα που υπήρχε στο Β’ Γυμνάσιο μετά τον εμφύλιο. Ο ΑΛΕΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ κάνει λόγο για τον Γυμνασιάρχη και τα μαθήματα που διδάσκονταν. Στη συνέχεια, ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στους καθηγητές του σχολείου και στο κλίμα που επικρατούσε ως το 1949.

00:13:42:00
Ο ΝΙΚΟΣ ΧΕΙΛΑΔΑΚΗΣ μιλά για το Κυπριακό και τις αντιδράσεις του εργατικού, του φοιτητικού αλλά και του μαθητικού κινήματος. Πλάνα από πορείες στην ΑΘΗΝΑ για το Κυπριακό. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ περιγράφει τις προσωπικές του εμπειρίες από τα συλλαλητήρια στα οποία συμμετείχε. Πλάνα από συλλήψεις.

00:14:55:00
Ο ΝΙΚΟΣ ΧΕΙΛΑΔΑΚΗΣ αναφέρεται στην πολιτικοποίηση των νέων της εποχής και καταθέτει τις εμπειρίες του από τις συγκεντρώσεις του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ, στις οποίες συμμετείχε με τους συμμαθητές του. Πλάνα από συγκεντρώσεις του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ.

00:15:56:00
Ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΑΣ κάνει λόγο για το χριστιανικό νεοελληνικό κίνημα το οποίο κυριαρχούσε τότε στα σχολεία. Για τα κατηχητικά μιλάει και ο ΑΛΕΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ και εξηγεί το σκοπό της ύπαρξής τους. Πλάνα με τη Βασίλισσα ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΗ. Στη συνέχεια, ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΑΣ αναφέρεται στο σύνθημα που κυριαρχούσε εκείνη την εποχή και εξηγεί τους λόγους για τους οποίους το ασπαζόταν. Τέλος, ο ΑΛΕΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ αναφέρεται στην τάση τους για δημιουργία, που ήταν απόρροια των δύσκολων χρόνων της Κατοχής.

00:17:50:00
Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ μιλάει για την παρέα του, που απαρτιζόταν από τους ΘΕΟΔΩΡΟ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟ, ΑΛΕΚΟ ΦΑΣΙΑΝΟ και ΧΡΗΣΤΟ ΓΙΑΝΝΑΡΑ. Πλάνο από το εξώφυλλο βιβλίου του ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ με τίτλο «Οι παλιοί συμμαθητές». Στη συνέχεια, ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΑΣ σκιαγραφεί την προσωπικότητα του ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ. Φωτογραφία του ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ σε νεαρή ηλικία. Στον ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ αναφέρεται και ο ΑΛΕΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ και ιδιαίτερα στη μορφή της γλώσσας που χρησιμοποιούσε.

00:19:00:00
Ο ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ μιλάει για την έμφυτη αγάπη των μαθητών στη λογοτεχνία και ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΑΣ αναφέρεται στην ενασχόλησή τους με τη λογοτεχνία και την ποίηση. Επιστροφή στον ΘΕΟΔΩΡΟ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟ, που κάνει λόγο για τα εξωσχολικά τους ενδιαφέροντα. Στη συνέχεια, ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΑΣ μιλάει για τις μεταφυσικές τους ανησυχίες και πώς τους είχαν προκύψει. Ο ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στις λογομαχίες τους για τους ποιητές, τις οποίες αγνοούσε ο φιλόλογος. Πλάνο με τον ΧΡΗΣΤΟ ΓΙΑΝΝΑΡΑ να αναφέρεται στο φιλόλογο του σχολείου, τον ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟ (παρεμβάλλεται φωτογραφία), και στις επιρροές που δέχτηκαν από αυτόν.

00:21:33:00
Ο ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ σκιαγραφεί τους δύο φιλολόγους, τον ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟ και τον ΒΟΥΚΙΔΗ. Φωτογραφία του ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ με τους μαθητές του. Κατόπιν, ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ εκθειάζει το φιλόλογό του ΓΕΩΡΓΙΟ ΒΟΥΚΙΔΗ. Φωτογραφία από επίσκεψη Αμερικανών καθηγητών στο Β’ Γυμνάσιο.

00:22:25:00
Εγκωμιαστικά σχόλια του ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ για το φιλόλογό του ΓΙΑΝΝΗ ΕΞΑΡΧΑΚΟ. Φωτογραφία από το σύλλογο καθηγητών του Β’ Γυμνασίου Αρρένων το 1958. Ο ΑΛΕΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ αναφέρεται στις πολυσέλιδες εκθέσεις που έγραφε. Επιστροφή στον ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ, ο οποίος κάνει λόγο για τις συντακτικές του γνώσεις, ενώ ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΑΣ αναφέρεται στη σκληρότητα των καθηγητών και την επιβολή της πειθαρχίας. Στη συνέχεια, ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ αφηγείται περιστατικά μεταξύ μαθητών και καθηγητών. Παρεμβάλλονται φωτογραφίες του σχολείου και του εκπαιδευτικού προσωπικού με τους μαθητές. Ο ΑΛΕΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ αναφέρεται σε περιστατικό που καταδεικνύει την αυστηρότητα των καθηγητών και ιδιαίτερα του Γυμνασιάρχη ΠΑΤΡΑ. Φωτογραφία του ΑΛΕΚΟΥ ΦΑΣΙΑΝΟΥ σε μαθητική ηλικία.

00:25:06:00
Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στις επινοήσεις του Γυμνασιάρχη που αποσκοπούσαν στην παρακολούθηση των τάξεων. Ο ΝΙΚΟΣ ΧΕΙΛΑΔΑΚΗΣ μιλάει για τη σκληρότητα των καθηγητών. Παρουσιάζονται αποσπάσματα από τις ταινίες του ΓΙΑΝΝΗ ΔΑΛΙΑΝΙΔΗ «Νόμος 4000» και του ΑΝΤΩΝΗ ΚΟΚΚΙΝΟΥ «Τέλος εποχής». Ο ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΜΠΙΘΟΥΛΚΑΣ αφηγείται περιστατικό με καθηγητή που ανακάλυψε μαθητή να καπνίζει τσιγάρο.

00:27:14:00
Ο ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στην πειθαρχία που επιβαλλόταν στο Β’ Γυμνάσιο Αρρένων και διατυπώνει την άποψή του. Παρουσιάζεται το βιβλίο του ΠΑΝΟΥ ΠΑΤΡΑ με τίτλο «Η φυσιογνωμία ενός δημοσίου Γυμνασίου» και ακούγεται απόσπασμα από το βιβλίο. Πλάνο με τον ΟΔΥΣΣΕΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟ, ο οποίος αναφέρεται στον αριθμό των μαθητών που περιλάμβανε το κάθε τμήμα. Στις αίθουσες του σχολείου αναφέρεται και ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ. Στη συνέχεια, ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΑΣ αναφέρεται στην αρχιτεκτονική του κτηρίου όπου στεγαζόταν το Β’ Γυμνάσιο και ο ΑΛΕΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ στον περιορισμένο χώρο της αυλής

00:29:39:00
Πλάνο με φωτογραφίες του Γυμνασιάρχη ΠΑΤΡΑ. Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ κάνει λόγο για τις προοδευτικές ιδέες του ΠΑΤΡΑ και τις απόψεις του για τον κινηματογράφο καθώς και για τις συναυλίες που έκαναν οι μαθητές. Παρουσιάζονται φωτογραφίες από τη χορωδία και την μπάντα του σχολείου. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ μιλάει για τη χορωδία και την μπάντα του σχολείου, καθώς και για τις εκδρομές που πραγματοποιούσε το σχολείο (παρουσιάζονται φωτογραφίες από εκδρομές). Ο ΑΛΕΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ μιλάει για το μεταφορικό μέσο που χρησιμοποιούσαν για τις εκδρομές και τα μέρη που επισκέπτονταν. Εμβόλιμες φωτογραφίες από τις εκδρομές.

00:31:48:00
Αναφορά του ΧΡΗΣΤΟΥ ΓΙΑΝΝΑΡΑ στη συγκρότηση της δανειστικής βιβλιοθήκης του σχολείου. Φωτογραφίες από άρθρα εφημερίδων που αναφέρονται στη βιβλιοθήκη του σχολείου. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ περιγράφει τις εντυπώσεις που είχε από τον Γυμνασιάρχη. Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ περιγράφει τα συναισθήματα των μαθητών για το σχολείο τους και την υπερηφάνεια που αισθάνονταν ως μαθητές του Β’ Γυμνασίου. Φωτογραφίες από εκδηλώσεις του Β’ Γυμνασίου. Ο ΝΙΚΟΣ ΧΕΙΛΑΔΑΚΗΣ εξηγεί τους λόγους για τους οποίους το σχολείο είχε αποκτήσει καλή φήμη. Φωτογραφίες από θερινούς κινηματογράφους και από διάφορες περιοχές της ΑΘΗΝΑΣ.

00:33:34:00
O ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στο μαγαζί που σύχναζαν και έπαιζαν μπιλιάρδο, γεγονός το οποίο επίσειε σοβαρή τιμωρία. Πλάνο από τη διασταύρωση των οδών Αριστοτέλους και Δεριγνύ, όπου βρισκόταν το μαγαζί με το μπιλιάρδο. Ο ΑΛΕΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ μιλάει για τα μέρη που σύχναζαν, σε κοντινή απόσταση από το σχολείο, και τις συστάσεις που τους έκανε ο ΠΑΤΡΑΣ. Πλάνα από δρόμους όπως είναι σήμερα κοντά στο Β’ Γυμνάσιο. Στη συνέχεια, ο ΝΙΚΟΣ ΧΕΙΛΑΔΑΚΗΣ αναφέρεται στη ρίψη γιαουρτιού και στην ποινή που επέφερε αυτή η πράξη βάσει του νόμου 4000. Παρεμβάλλονται πλάνα από την ταινία του ΓΙΑΝΝΗ ΔΑΛΙΑΝΙΔΗ «Νόμος 4000».

00:35:53:00
Ο ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΜΠΙΘΟΥΛΚΑΣ κάνει λόγο για τις «κοπάνες» των μαθητών και περιγράφει πώς έφευγαν οι μαθητές. Πλάνα από το σημερινό κτήριο του Β’ Γυμνασίου. Προβάλλεται πλάνο από την ταινία του ΑΝΤΩΝΗ ΚΟΚΚΙΝΟΥ «Τέλος εποχής». Ο ΝΙΚΟΣ ΧΕΙΛΑΔΑΚΗΣ αναφέρεται στους κινηματογράφους της εποχής. Παρακολουθούμε πλάνα από τη νυχτερινή ΑΘΗΝΑ εκείνης της εποχής. Ο ΑΛΕΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ μιλάει για τους κινηματογράφους που επισκεπτόταν, όταν ήταν μαθητής. Πλάνα από κινηματογράφους της εποχής. Επιστροφή στον ΝΙΚΟ ΧΕΙΛΑΔΑΚΗ που αναφέρεται στο κοινό που σύχναζε στους κινηματογράφους και στο είδος ταινιών που παρακολουθούσαν. Πλάνα από την ταινία του ΑΝΤΩΝΗ ΚΟΚΚΙΝΟΥ «Τέλος εποχής».

00:38:33:00
Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στις προβολές που παρακολουθούσαν και στο κλίμα που επικρατούσε μέσα στην αίθουσα. Εμβόλιμα πλάνα από την ταινία του ΑΝΤΩΝΗ ΚΟΚΚΙΝΟΥ «Τέλος εποχής». Ο ΑΛΕΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ παραθέτει τις προσωπικές του εμπειρίες από την προβολή ταινίας. Στη συνέχεια, ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ αφηγείται περιστατικό που συνέβη στον κινηματογράφο ΡΟΖΥ ΚΛΕΡ.

00:40:28:00
Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στις σχέσεις μεταξύ αγοριών και κοριτσιών την εποχή εκείνη. Ο ΑΛΕΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ μιλάει για τον έρωτα. Πλάνα από πίνακες του ΑΛΕΚΟΥ ΦΑΣΙΑΝΟΥ. Ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΑΣ αναφέρεται στον ψυχισμό των σημερινών παιδιών και στη στάση τους απέναντι στον έρωτα. Εμβόλιμα πλάνα με πίνακες του ΑΛΕΚΟΥ ΦΑΣΙΑΝΟΥ. Ο ζωγράφος επανέρχεται στο θέμα του έρωτα και αναφέρεται στη δυσκολία να τον απεικονίσει.

00:42:37:00
Αναφορά του ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΜΠΙΘΟΥΛΚΑ στους μαθητές που αποφοίτησαν από το Β’ Γυμνάσιο. Πλάνο από το κτήριο όπως είναι σήμερα.

00:42:57:00
Ο ΝΙΚΟΣ ΧΕΙΛΑΔΑΚΗΣ μιλάει για τα συναισθήματα που του άφησε η φοίτησή του στο Β’ Γυμνάσιο Αρρένων. Πλάνα από εκδήλωση απόφοιτων του Β’ Γυμνασίου. Πλάνο με τους απόφοιτους της τάξης του 1963, ΝΙΚΟ ΑΝΔΡΙΚΟΠΟΥΛΟ, ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥΡΚΑΤΑ, ΒΑΣΙΛΗ ΖΑΦΕΙΡΗ και ΑΝΤΩΝΗ ΣΑΡΡΗ, σε εκδήλωση 40 χρόνια αργότερα. Ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΖΑΦΕΙΡΗΣ, σύμβουλος επιχειρήσεων, περιγράφει τις σχέσεις των συμμαθητών, οι οποίες διατηρήθηκαν αναλλοίωτες στο πέρασμα των χρόνων. Πλάνα από εκδήλωση των αποφοίτων του Β’ Γυμνασίου και αναφορά του ΒΑΣΙΛΗ ΖΑΦΕΙΡΗ στην επιθυμία ανακαίνισης του κτηρίου όπου στεγαζόταν το Β’ Γυμνάσιο. Τέλος, Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ εκφράζει την επιθυμία αναπαλαίωσης του κτηρίου.

00:46:01:00
Πλάνα από το κτήριο όπου στεγαζόταν το σχολείο. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ εκφράζει και αυτός την επιθυμία του για αναπαλαίωση του κτηρίου.

00:46:17:00
Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ περιγράφει με νοσταλγία τις αναμνήσεις του από τα σχολικά του χρόνια, παρά τις δυσκολίες που υπήρχαν. Ο ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ εκφράζει την αντίθεσή του στη θέση του ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ και θεωρεί πιο ενδιαφέρουσες τις εξωσχολικές συναντήσεις. Ο ΑΛΕΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ μιλάει για τις μνήμες που έχει από τα χρόνια εκείνα.

00:48:03:00
Ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΑΣ αναφέρεται και σε άλλους συμμαθητές του, καθώς και στη μετέπειτα σταδιοδρομία τους. Φωτογραφία με μαθητές και καθηγητές από το Β’ Γυμνάσιο Αρρένων.

00:49:01:00
Ο ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΜΠΙΘΟΥΛΚΑΣ θυμάται με νοσταλγία την εποχή εκείνη. Πλάνα από το κτήριο στη σημερινή του κατάσταση.

00:49:37:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:52:00
Πρόλογος του αφηγητή, στον οποίο ορίζει τη σχέση της εικόνας με τις λέξεις και τη σημασία των λέξεων προκειμένου να γίνει περιγραφή μιας εικόνας. Σκηνές από βουβές ταινίες εποχής του Μεσοπολέμου, στις οποίες παρουσιάζονται διάφορα σημαντικά πρόσωπα της εποχής, όπως ο ΚΟΝΔΥΛΗΣ και ο ΜΕΤΑΞΑΣ.

00:02:22:00
Τίτλος: Οι περιπέτειες της δημοκρατίας.

00:02:27:00
Πλάνα από βουβή ταινία στην οποία τα πλήθη είναι συγκεντρωμένα έξω από την παλιά Βουλή, προκειμένου να ανακηρυχθεί η Δημοκρατία.

00:02:40:00
Πλάνα από βουβή ταινία στην οποία παρουσιάζεται ο πρωθυπουργός ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ, ο υπουργός των στρατιωτικών ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΔΥΛΗΣ και ο υπουργός ναυτικών ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΟΣ.

00:03:19:00
Πλάνα από βουβή ταινία από το εσωτερικό της Βουλής την ώρα συνεδριάσεως για την αλλαγή του πολιτεύματος. Εμφανίζεται ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΔΥΛΗΣ.

00:03:41:00
Πλάνα από βουβή ταινία στην οποία παρουσιάζεται συγκεντρωμένο πλήθος έξω από τη Μητρόπολη, προκειμένου να εορταστεί η ανακήρυξη της Δημοκρατίας. Είσοδος των επισήμων στην εκκλησία. Εμφανίζονται ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ, ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΔΥΛΗΣ, ο ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΟΣ, ο ΠΑΥΛΟΣ ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗΣ.

00:05:27:00
Πλάνα από συγκεντρωμένο πλήθος στην ΠΛΑΤΕΙΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ. Ο αφηγητής μιλάει για το διχασμό ενώ στρατιωτικός αφαιρεί το στέμμα από το πηλήκιό του και το παράδειγμά του ακολουθούν όλοι οι συγκεντρωμένοι φαντάροι.

00:06:37:00
Πλάνα από στρατιωτική παρέλαση, η οποία περνάει μπροστά από επισήμους. Εμφανίζεται ο πρωθυπουργός ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ, ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΔΥΛΗΣ και ο ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΟΣ. Ο αφηγητής μιλάει για την καθοριστική σημασία των λέξεων, όταν αυτές συνοδεύουν μία εικόνα.

00:08:20:00
Πλάνα από τον όρκο των στρατιωτών στη Δημοκρατία. Εμφανίζεται ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΠΑΥΛΟΣ ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗΣ και ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΔΥΛΗΣ, ο οποίος μιλάει στο πλήθος. Στην τελετή χοροστατεί ο Αρχιεπίσκοπος ΑΘΗΝΩΝ.

00:09:04:00
Πλάνα από τανκ και στρατιωτικά οχήματα στους δρόμους της ΑΘΗΝΑΣ.

00:09:10:00
Πλάνα από ιππικό, το οποίο ακολουθούν αυτοκίνητα. Αποβιβάζεται ο ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΠΑΓΚΑΛΟΣ.

00:09:31:00
Πλάνο του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΟΝΔΥΛΗ να χαμογελάει.

00:09:43:00
Πλάνα από τους αντιβενιζελικούς, νικητές των εκλογών του 1932. Πλάνα από την ΠΛΑΤΕΙΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ και κατάθεση στεφάνου από τον ΓΕΩΡΓΙΟ ΚΟΝΔΥΛΗ.

00:10:47:00
Πλάνα από πολεμικό πλοίο. Ο αφηγητής μιλάει για το ιστορικό του κινήματος του 1935, ενώ παρακολουθούμε πλάνα από την επιστράτευση. Εμφανίζεται ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΔΥΛΗΣ ως Αντιστράτηγος, εντεταλμένος στη Μακεδονία να καταστείλει το κίνημα.

00:12:44:00
Πλάνα από πολεμικά αεροπλάνα και αεροπόρους.

00:13:11:00
Πλάνα από κατεστραμμένες περιοχές στις ΣΕΡΡΕΣ μετά την καταστολή του κινήματος του 1935. Ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΔΥΛΗΣ παρακολουθεί το τοπίο από μπαλκόνι.

00:13:27:00
Πλάνα από το εσωτερικό του ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΥ ΣΤΑΔΙΟΥ, στο οποίο εισέρχεται ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΔΥΛΗΣ, για να εορταστεί η καταστολή του κινήματος. Ο αφηγητής μιλάει για το ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟ ΣΤΑΔΙΟ την περίοδο του Μεσοπολέμου.

00:14:01:00
Πλάνα από την ΠΛΑΤΕΙΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ, στην οποία προσέρχεται πλήθος κόσμου, για να εορταστεί η νίκη έναντι των βενιζελικών και η καταστολή του κινήματός τους. Εμφανίζεται να μιλάει ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΔΥΛΗΣ και δίπλα του βρίσκεται ο ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΟΣ. Επίσης, εμφανίζεται ανάμεσα στους επισήμους ο ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ.

00:15:14:00
Πλάνα από την ΠΛΑΤΕΙΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ κατά τη νύχτα, όπου εορτάζονται τα επινίκια έναντι των βενιζελικών. Η πλατεία έχει φωταγωγηθεί με τη βοήθεια της ΝΤΑΓΚ-ΦΙΛΜ. Ο αφηγητής μιλάει για το ιστορικό της ανατροπής του ΤΣΑΛΔΑΡΗ.

00:15:52:00
Πλάνα από βασιλόφρονες αγρότες την ώρα που πάνε να ψηφίσουν για την επάνοδο της Βασιλείας. Εμφανίζεται ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΔΥΛΗΣ, ο οποίος ψηφίζει δύο φορές.

00:17:17:00
Πλάνα από νυχτερινή διαδήλωση με φωτογραφίες του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΟΝΔΥΛΗ και του Βασιλιά. Ο αφηγητής μιλάει για το λάθος του ΚΟΝΔΥΛΗ να κατασκευάσει φωτογραφίες μεγαλύτερες από εκείνες του Βασιλιά.

00:17:30:00
Πλάνα από την ορκωμοσία των νέων δημοτικών αρχόντων. Εμφανίζεται ο δήμαρχος Αθηναίων ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΤΖΙΑΣ.

00:18:04:00
Πλάνα από τα μέλη της νέας κυβέρνησης την ώρα που υπογράφουν και δηλώνουν πίστη στο νέο καθεστώς. Παρουσιάζεται ο υπουργός των στρατιωτικών ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΓΟΣ. Πλάνο του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΟΝΔΥΛΗ στα σκαλιά της Μητρόπολης.

00:18:32:00
Πλάνα από το ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟ ΣΤΑΔΙΟ την ώρα της ορκωμοσίας στρατιωτών. Εισέρχεται ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΔΥΛΗΣ. Ο αρχιεπίσκοπος Αθηνών ευλογεί τα πλήθη. Πλάνα από στρατιώτες και τσολιάδες.

00:20:11:00
Πλάνα από τον όρκο πίστεως στο νέο καθεστώς από το ναυτικό.

00:20:19:00
Πλάνα από την είσοδο του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΟΝΔΥΛΗ στη Μητρόπολη φορώντας τη μεγάλη στολή του αντιβασιλέα.

00:20:50:00
Πλάνα από την επιστροφή του ΒΑΣΙΛΙΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ, τον οποίο υποδέχεται ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΔΥΛΗΣ.

00:21:17:00
Πλάνα του εξωτερικού της Μητροπόλεως, όπου περιμένουν τον Βασιλιά ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΔΥΛΗΣ και ο πρόεδρος της βουλής ΒΟΖΙΚΗΣ.

00:21:33:00
Πλάνα από την πομπή με τον ΒΑΣΙΛΙΑ ΓΕΩΡΓΙΟ, ο οποίος καταφθάνει συνοδευόμενος από τον ΔΙΑΔΟΧΟ ΠΑΥΛΟ. Είσοδος και έξοδος των επισήμων από τη Μητρόπολη.

00:23:15:00
Πλάνα από κατάθεση στεφάνου στο μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη από τον ΒΑΣΙΛΙΑ ΓΕΩΡΓΙΟ. Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ, κατόπιν, μιλάει από το μπαλκόνι της Βουλής.

00:25:05:00
Πλάνα από την κηδεία του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΟΝΔΥΛΗ, τα οποία τραβήχτηκαν για λογαριασμό της χιτλερικής UFA.

00:25:49:00
Τίτλος: Η επιστροφή των αιωνίων αντιπάλων.

00:27:06:00
Πλάνα πολεμικού πλοίου. Πλάνο του δήμαρχου Αθηναίων ΚΩΣΤΑ ΚΟΤΖΙΑ, ο οποίος μετέβη στη ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ, προκειμένου να συμμετάσχει σε εορταστικές τελετές για την επιστροφή των οστών της βασιλικής οικογένειας.

00:27:24:00
Πλάνα της ορθόδοξης ρωσικής εκκλησίας της ΦΛΩΡΕΝΤΙΑΣ, στην οποία φυλάσσονταν τα οστά των μελών της ελληνικής βασιλικής οικογένειας. Πλάνα από τους τάφους τους.

00:27:46:00
Πλάνα από τις τιμές που αποδίδει το ιταλικό κράτος κατά τη μεταφορά των οστών της ελληνικής βασιλικής οικογένειας.

00:27:57:00
Πλάνα από τη μεταφορά της σορού του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ στο ΠΡΙΝΤΕΖΙ. Η σορός μεταφέρεται από άγημα ναυτών ενώ διακρίνεται ο ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ.

00:28:22:00
Πλάνα από τη μεταφορά των σορών των μελών της ελληνικής βασιλικής οικογένειας στο ΠΡΙΝΤΕΖΙ. Εμφανίζεται ο δήμαρχος Αθηναίων ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΤΖΙΑΣ.

00:29:10:00
Πλάνα από της είσοδο του αντιτορπιλικού με τα οστά των Βασιλέων στο λιμάνι του ΠΕΙΡΑΙΑ. Στην προβλήτα διακρίνονται ο ΔΙΑΔΟΧΟΣ ΠΑΥΛΟΣ και οι πριγκίπισσες, καθώς και ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΕΤΑΞΑΣ.

00:29:39:00
Πλάνα από την άφιξη του ΒΑΣΙΛΙΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ και των πριγκιπισσών, οι οποίοι συνοδεύουν τα οστά των Βασιλέων. Πλάνα από την πομπή.

00:30:41:00
Πλάνα από το πολεμικό πλοίο ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗΣ στον ΙΣΘΜΟ ΤΗΣ ΚΟΡΙΝΘΟΥ, στο οποίο βρίσκεται η σορός του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ. Πλάνα από τα ΧΑΝΙΑ, όπου βρίσκεται πλήθος κόσμου περιμένοντας τη σορό του ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ.

00:31:27:00
Πλάνα από την πομπή με τα οστά των Βασιλέων στους δρόμους της ΑΘΗΝΑΣ.

00:31:53:00
Πλάνα από τον μητροπολιτικό ναό της ΑΘΗΝΑΣ, στον οποίο εκτίθενται τα οστά των Βασιλέων σε λαϊκό προσκύνημα.

00:32:35:00
Πλάνα από την κηδεία του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ στα ΧΑΝΙΑ.

00:34:00:00
Πλάνα από την πομπή με τα οστά των Βασιλέων στις 23 Νοεμβρίου 1936. Διακρίνεται ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ και ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΕΤΑΞΑΣ.

00:35:28:00
Τίτλος: Αυτή τη στολή να την τιμήσεις.

00:35:34:00
Πλάνα από στολισμό κτηρίων και δρόμων της ΑΘΗΝΑΣ για την επέτειο της 4ης Αυγούστου το 1938.

00:36:07:00
Πλάνα από ομάδες αγοριών και κοριτσιών της ΕΟΝ που βρίσκονται στο πίσω μέρος της βουλής, προκειμένου να ορκιστούν. Διακρίνεται ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΕΤΑΞΑΣ ενώ ακολουθεί παρέλαση των ομάδων.

00:37:22:00
Πλάνα από το γεμάτο ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟ ΣΤΑΔΙΟ, στο οποίο εορτάζεται η επέτειος της 4ης Αυγούστου. Εισέρχεται ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΕΤΑΞΑ ενώ διακρίνεται ο ΔΙΑΔΟΧΟΣ ΠΑΥΛΟΣ και η ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΗ. Πλάνα από τις εορταστικές εκδηλώσεις στο στάδιο.

00:39:12:00
Πλάνα από παρέλαση εργατών στον ΠΕΙΡΑΙΑ, προκειμένου να εορταστεί η εργατική πρωτομαγιά του 1938. Οι εργάτες είναι ντυμένοι ομοιόμορφα, γεγονός που δηλώνει μια πειθαρχημένη ελευθερία. Ο αφηγητής μιλάει για την κατάσταση της εργατικής τάξης την περίοδο της δικτατορίας του ΜΕΤΑΞΑ.

00:44:33:00
Γράφημα στο οποίο διαφαίνεται η περιοδεία του ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΞΑ στην ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟ. Η ταινία έγινε από τη ΝΟΒΑΚ ΦΙΛΜΣ για λογαριασμό του υφυπουργείου Τύπου και Τουρισμού.

00:44:53:00
Πλάνα από τρένο το οποίο κινείται. Πλάνα από συγκεντρωμένο πλήθος σε σιδηροδρομικό σταθμό, το οποίο υποδέχεται τον ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΞΑ. Νέοι της ΕΟΝ χαιρετούν φασιστικά.

00:45:16:00
Πλάνα από την άφιξη του ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΞΑ στην ΚΟΡΙΝΘΟ και από το συγκεντρωμένο πλήθος που του αποδίδει χαιρετισμό. Πλάνα από την αναχώρηση του τρένου.

00:46:21:00
Γράφημα της εξέλιξης της περιοδείας του ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΞΑ και άφιξη του τρένου στο σιδηροδρομικό σταθμό της ΤΡΙΠΟΛΗΣ. Πλάνα από αναχώρηση του τρένου.

00:47:16:00
Γράφημα της εξέλιξης της περιοδείας του ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΞΑ. Πλάνα μέσα από παράθυρο τρένου, από το οποίο φαίνεται συγκεντρωμένο πλήθος, ανάμεσά τους και νέοι της ΕΟΝ που χαιρετούν φασιστικά.

00:47:45:00
Πλάνα από την παρέλαση του εορτασμού της 25ης Μαρτίου 1940. Παρέλαση στη ΛΕΩΦΟΡΟ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ, στο ύψος του ΠΕΔΙΟΥ ΤΟΥ ΑΡΕΩΣ από νέους της ΕΟΝ. Διακρίνεται ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΕΤΑΞΑΣ. Ο αφηγητής μιλάει για το ρόλο και τη σημασία της ΕΟΝ.

00:49:15:00
Πλάνα από λαϊκή διαδήλωση για την υπεράσπιση της ΕΛΛΑΔΑΣ, μετά την έναρξη του Β Παγκοσμίου Πολέμου.

00:49:57:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:50:00
Εναλλαγή φωτογραφιών οικιακών συσκευών των αρχών του προηγούμενου αιώνα.

00:01:05:00
Πλάνα του προπολεμικού τραμ της Αθήνας. Γίνεται λόγος για την εμφάνιση του ηλεκτρισμού. Πλάνα από την κατασκευή της ΛΙΜΝΗΣ του ΜΑΡΑΘΩΝΑ. Ο αφηγητής αναφέρει ότι αποτελεί τον βασικό κορμό του νέου τρόπου ύδρευσης της Αθήνας. Κοντινό πλάνο του ιστορικού ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ. Αναφέρεται στο υδρευτικό σύστημα της πόλης στην αρχή του 19ου αιώνα και στη ΔΕΞΑΜΕΝΗ του ΚΟΛΩΝΑΚΙΟΥ ως τμήμα του ΑΔΡΙΑΝΕΙΟΥ ΥΔΡΑΓΩΓΕΙΟΥ. Επίσης, αναφέρεται στο ηλεκτρικό και υδρευτικό δίκτυο της ΑΘΗΝΑΣ ως προϋπόθεση ανάπτυξης της πόλης.

00:02:21:00
Τρίκυκλο μεταφέρει κολώνες πάγου στο κέντρο της σύγχρονης Αθήνας (φυσικός ήχος).

00:03:01:00
Ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΑΥΡΟΥΚΑΚΗΣ στη ΒΑΡΒΑΚΕΙΟ ΑΓΟΡΑ. Μιλά για τα παλιά ψυγεία πάγου. Πλάνα από το ξεφόρτωμα των παγοκολώνων. Το πλάνο σηκώνεται και συναντά το πρόσωπο του ΧΡΗΣΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥΚΑΚΗ. Μιλά για τα μεταγενέστερα ξύλινα ψυγεία πάγου, τη διανομή πάγου στα σπίτια και τον τρόπο τεμαχισμού.

00:04:06:00
Κοντινό του βιομηχάνου ΓΙΩΡΓΟΥ ΔΡΑΚΟΥ. Αναπολεί την εποχή που είχαν ψυγείο πάγου στο σπίτι. Πλάνα από παλιά κουζίνα με κτιστούς πάγκους και εστία για φωτιά.

00:04:39:00
Κοντινό πλάνο του ιστορικού ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ. Αναφέρεται στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης στα αστικά σπίτια μετά τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο.

00:05:17:00
Φωτογραφίες υπηρετριών εποχής με στολή και νοικοκυρών. Πλάνα με παλιές χειροκίνητες οικιακές συσκευές

00:05:59:00
Κοντινό του ΓΙΩΡΓΟΥ ΔΡΑΚΟΥ που εναλλάσσεται με πλάνα εποχής από παραγωγική διαδικασία βιομηχανίας. Μιλά για τα πρώτα επιχειρηματικά βήματα του πατέρα του στην ΙΖΟΛΑ, με εταιρικό κεφάλαιο τότε 100. 000 δρχ, την εξαγορά των υπόλοιπων μεριδίων της ΙΖΟΛΑ από τον πατέρα του, τα σχέδια επέκτασης αλλά και τη δικιά του συμμετοχή.

00:07:19:00
Πολύ γρήγορη εναλλαγή πλάνων με μεταφορικά μέσα εποχής. Καταλήγουν σε πλάνο εποχής του ΑΓΑΛΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ.

00:07:25:00
Κοντινό του ΓΙΩΡΓΟΥ ΔΡΑΚΟΥ που μιλά για τα ταξίδια του στην ΑΜΕΡΙΚΗ και την εκεί ανάπτυξη των συσκευών και υλικών. Πλάνα εποχής με χρήση οικιακών συσκευών. Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΡΑΚΟΣ μιλά για το σήμα της ΙΖΟΛΑ, τον ελέφαντα.Πλάνο της συλλογής του με ελέφαντες. Μιλά για το συμβολισμό του σήματος και για τα πρώτα μη ανταγωνιστικά βήματα της εταιρείας.

00:08:34:00
Πλάνο συγχαρητηρίου επιστολής του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ για το έργο της εταιρείας. Πλάνο εποχής της πόλης των ΑΘΗΝΩΝ από αέρος (μουσική).

00:09:06:00
Γκραβούρες και πίνακες που απεικονίζουν την Αθήνα στα μισά του 19ου αιώνα. Κοντινό του ιστορικού ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ. Μιλά για τη μετακίνηση πληθυσμού προς τα αστικά κέντρα και την αστική ανάπτυξη. Πλάνα εποχής από εμπορικό λιμάνι. Μιλά για τη δημιουργία εργατικής τάξης στο αστικό κέντρο της Αθήνας και σκιαγραφεί την εικόνα της πόλης την εποχή εκείνη. Πλάνα από βιομηχανική παραγωγή στα μισά του 19ου αιώνα, αυτοκίνητα εποχής κινούνται στο δρόμο. Εξηγεί ότι οι βιομηχανικοί εργάτες είναι ταυτόχρονα και αποδέκτες των προϊόντων που κατασκευάζουν.

00:11:07:00
Κοντινό του ιστορικού ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ που μιλά για τη γενικευμένη απόκτηση ηλεκτρικών συσκευών αλλά και θέρμανσης από όλα, σχεδόν, τα νοικοκυριά μετά τον πόλεμο. Παρουσιάζονται διαφημίσεις εποχής.

00:11:58:00
Γελοιογραφίες, σκίτσα και διαφημίσεις εποχής. (μουσική)

00:12:09:00
Κοντινό του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΔΡΑΚΟΥ. Μιλά για τις αλλαγές στον τρόπο πληρωμής και την εμφάνιση των γραμματίων και των δόσεων.

00:12:43:00
Τρίκυκλο μεταφέρει κολώνες πάγου στο κέντρο της σύγχρονης Αθήνας. Σατιρικό τραγούδι εποχής για τις δόσεις.

00:13:12:00
Κοντινό του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΔΡΑΚΟΥ. Μιλά για το πρώτο σλόγκαν της εταιρείας, ‘Πολιτισμός στο σπίτι’. Εικόνες από διαφημιστική αφίσα εποχής. (μουσική)

00:13:41:00
Διαστημικά πλάνα αρχείου.

00:13:55:00
Κοντινό ΙΩΑΝΝΗ ΜΠΡΕΜΟΥ, διευθύνοντα σύμβουλου BSP. Κάνει αναδρομή στην ιστορία της εταιρείας PITSOS και μιλά για τη σύγχρονη πορεία της. Φωτογραφία γκαζιέρων PITSOS. . Αναφέρεται στην γκάμα των προϊόντων PITSOS την εποχή εκείνη.

00:15:18:00
Πλάνα οικιακών συσκευών σε παλαιοπωλείο και στη συνέχεια πλάνα εποχής με κόσμο που περπατά στο δρόμο (μουσική δεκαετίας ’60).

00:16:13:00
Κοντινό του ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ που αναλύει τα χαρακτηριστικά της οικονομικής ανάπτυξης και κοινωνικής αλλαγής της δεκαπενταετίας 1945-1960.Πλάνα από κοινωνικές αναταραχές και διαδηλώσεις εποχής. Ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ μιλά για το κοινωνικοοικονομικό πρόσωπο της ανάπτυξης της εποχής και για τα αποτελέσματά της. Αναφέρεται και στη μετανάστευση.Αναλύει τα χαρακτηριστικά της δεκαετίας ’60-’70 χαρακτηρίζει την ελληνική οικονομία ως «κομμάτι του αναπτυγμένου παγκόσμιου οικονομικού συστήματος».

00:19:11:00
Διαφημιστικά σποτ εποχής για τα προϊόντα ESKIMO.

00:19:51:00
Κοντινό του ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ. Μιλά για την εισβολή και τη συμβολή της τηλεόρασης.

00:20:36:00
Πολύ γρήγορη εναλλαγή εικόνων τηλεόρασης. Κοντινό του ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ. Αναλύει τα χαρακτηριστικά της τηλεόρασης, ως μέσο που αναφέρεται μαζικά σε όλα τα στρώματα πληθυσμού από τη στιγμή της εμφάνισής της μέχρι σήμερα.

00:22:04:00
Φωτογραφίες και αθλητικά πλάνα εποχής. Τραγούδι εποχής για τη πορεία του ΠΑΟ στο ΓΟΥΕΜΠΛΕΫ.

00:22:33:00
Κοντινό του ΙΩΑΝΝΗ ΜΠΡΕΜΟΥ. Αναφέρεται στην πρωτοποριακή για την εποχή απόφαση της PITSOS να συγχωνευτεί με τις μεγάλες ανταγωνιστικές της γερμανικές εταιρείες. Πλάνα από κίνηση αυτοκινήτων στους δρόμους σύγχρονων μεγαλουπόλεων. Ο αφηγητής αναφέρεται στα πλεονεκτήματα που κέρδισε η PITSOS με τη συγχώνευση.

00:24:02:00
Κοντινό του ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ. Παρεμβάλλονται σύντομα σποτ. Μιλά για τη συμμετοχή της Ελλάδας στην παγκόσμια οικονομική κίνηση, στην οποία και προσφέρει και επωφελείται από αυτή.

00:27:25:00
Προβάλλεται διαφημιστικό σποτ.

00:27:43:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΗΛ, αρχιτέκτονας, βιομηχανικός σχεδιαστής σε σχεδιαστήριο. Παρεμβάλλονται γελοιογραφίες εποχής, σποτ, οικιακές συσκευές. Μιλά για τη λειτουργικότητα και την αισθητική της κουζίνας, του σπιτιού αλλά και των συσκευών.

00:29:41:00
Εναλλαγή φωτογραφιών οικιακών συσκευών και έργων τέχνης. (μουσική)

00:30:17:00
Κοντινό του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΙΧΑΗΛ στο σχεδιαστήριο. Παρεμβάλλονται πλάνα από γραμμές βιομηχανικής παραγωγής. Μιλά για τη σχέση design και παραγωγικότητας.

00:32:44:00
Παρεμβάλλονται πλάνα από γραμμές βιομηχανικής παραγωγής. (φυσικός ήχος)

00:33:10:00
Κοντινό του ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ, παρεμβάλλονται γελοιογραφίες εποχής. Αναφέρεται στις ηλεκτρικές οικιακές συσκευές σε σχέση με την απελευθέρωση της γυναίκας και την αμφισβητεί.

00:34:12:00
Εικόνες από μοντέρνο ζωγραφικό πίνακα που απεικονίζει πόλη, πλάνα σύγχρονων αυτοκινήτων που κυκλοφορούν στο δρόμο, κόσμος, σύγχρονα κτήρια. Το πλάνο τελειώνει με την αναπαραγωγή του πίνακα πάνω στην πόρτα ψυγείου. (μουσική)

00:35:11:00
Κοντινό του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΙΧΑΗΛ στο σχεδιαστήριο. Παρεμβάλλονται σχέδια προϊόντων. Αναφέρεται στις δυσκολίες του design οικιακών συσκευών με κύριο στόχο τον εντυπωσιασμό.

00:37:17:00
Δύο νεαροί μεταφέρουν με ένα καροτσάκι μια παλιά ηλεκτρική κουζίνα ΙΖΟΛΑ και την εγκαταλείπουν στο δρόμο. (μουσική)

00:37:51:00
Κοντινό του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΙΧΑΗΛ στο σχεδιαστήριο. Μιλά για την υποκειμενικότητα των αισθητικών κριτηρίων που, κατά τη γνώμη του, επηρεάζονται υποσυνείδητα από τη λειτουργικότητα.

00:39:23:00
Σποτ (μουσική)

00:39:40:00
Κοντινό του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΙΧΑΗΛ στο σχεδιαστήριο. Αναφέρει ποιό, κατά τη γνώμη του, είναι το καλό προϊόν.

00:39:59:00
Σποτ (μουσική)

00:40:05:00
Κοντινό του ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ. Παρεμβάλλονται σύντομες εικόνες ηλεκτρονικού υπολογιστή. Αναφέρεται στον Η/Υ και στη σημασία του. Εναλλαγή πλάνων με εργαζόμενους σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές.Ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στη σημασία της σύνδεσης του σπιτιού με το διαδίκτυο και το μέλλον της δυνατότητας αυτής αλλά και τη σημασία του βιβλίου με την παραδοσιακή του μορφή.

00:44:37:00
Σποτ (μουσική)

00:44:50:00
Κοντινό του ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ. Αναφέρεται στον Η/Υ ως προϊόν τεχνολογικής επανάστασης.

00:45:40:00
Σποτ με φωτογραφίες και πλάνα εποχής. (μουσική)

00:46:02:00
Κοντινό του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΙΧΑΗΛ στο σχεδιαστήριο. Αναφέρεται στο αυτοκίνητο. Το παρομοιάζει με «ανθρώπινο όστρακο». Πλάνα με σύγχρονα αυτοκίνητα που κινούνται. (φυσικός ήχος)

00:47:34:00
Κοντινό του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΙΧΑΗΛ στο σχεδιαστήριο. Παρεμβάλλεται μέρος του πιο πάνω σποτ και σποτ με ηλεκτρικό ψυγείο που περιστρέφεται. Μιλά για τη χαρά του σχεδιαστή τη στιγμή της υλοποίησης του προϊόντος που σχεδίασε.

00:49:26:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:52:00
Τίτλος: «ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ SALIH, ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΟΛΗ, ΕΓΩ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΤΕΙΧΩΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΤΕΙΧΩΝ».

00:01:03:00
Αυτοκίνητα κινούνται σε κεντρικό δρόμο (φυσικός ήχος, εναλλαγή ελληνόφωνων, τουρκόφωνων και αγγλόφωνων σταθμών στο ραδιόφωνο).

00:01:39:00
Τίτλος: πολύ γρήγορη εναλλαγή κυπριακών τοπωνυμίων σε διάφορες γλώσσες.

00:01:46:00
Κόσμος πληρώνει σε γκισέ και μπαίνει στον πύργο ΣΙΑΚΟΡΑ στη ΛΕΥΚΩΣΙΑ, πλάνα κόσμου από το εσωτερικό. (φυσικός ήχος)

00:03:15:00
Πλάνα κόσμου από το εσωτερικό και πλάνα από τη θέα. Από τα μεγάφωνα ακούγεται στα Ελληνικά αναφορά στην προέλευση του ονόματος της ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ.

00:03:43:00
Φώτα και σκοτεινά πλάνα από disco φλασάρουν συνθήματα σε τοίχους, σκίτσα, φωτογραφίες. (μουσική)

00:04:45:00
Μαθήτρια γράφει σε τοίχο «ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ή ΘΑΝΑΤΟΣ». Κοντινά σε πρόσωπα κοριτσιών, γυναίκα μοιράζει έντυπα. (εμβατήρια, φυσικός ήχος)

00:05:38:00
Συγκέντρωση. Κύπριος μιλά με στόμφο στον κόσμο και καλεί σε αγωνιστικές κινητοποιήσεις. Μαυροφορεμένες με φωτογραφίες στο λαιμό.

00:06:27:00
Γυναίκες που κλαίνε. Αναφέρονται στους οικείους που αγνοούνται. (φυσικός ήχος)

00:07:02:00
Πλάνα από αυτοκίνητο που κινείται. Τίτλος: «ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ ΤΗΣ ΠΡΑΣΙΝΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ»

00:07:16:00
Ανεμίζει Τουρκική σημαία. Κοντινό πλάνο στον ΣΙΜΗ ΣΟΥΚΙΟΥΡΟΓΛΟΥ, καφετζή. Μιλά για τη θέα της τουρκικής πλευράς από το μπαλκόνι του και περιγράφει τα προσωπικά του συναισθήματα.

00:08:44:00
Καφενείο. Πλάνα ανδρών που παίζουν χαρτιά. (φυσικός ήχος)

00:09:17:00
Κοντινό πλάνο στον ΚΩΣΤΑ ΙΩΑΝΝΟΥ, καφετζή, ο οποίος εκφράζει το παράπονο ότι τον θεωρούσαν Τούρκο, επειδή ήταν εξαιρετικά κοντά στα κατεχόμενα.

00:10:00:00
Κοντινό πλάνο στον ΣΙΜΗ ΣΟΥΚΙΟΥΡΟΓΛΟΥ μέσα στο καφενείο. Μιλά για τους προσωπικούς του φόβους όσον αφορά στους Τούρκους, αλλά και για τη συμβίωση μαζί τους.

00:10:54:00
Πινακίδα «απαγορεύεται η φωτογράφιση» με χριστουγεννιάτικα στολίδια. Πλάνα σε αυλή σχολείου. (ήχος: χριστουγεννιάτικο τραγούδι)

00:11:36:00
Κοντινό πλάνο του διευθυντή σχολείου Φανερωμένης ΠΑΜΠΟ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ. Εναλλάσσονται πλάνα παιδιών στην αυλή του σχολείου. Μιλά για την εξοικείωση των παιδιών που ζουν κοντά στην Πράσινη Γραμμή με την περιοχή, σε αντίθεση με τα υπόλοιπα Κυπριοτόπουλα και γίνεται αναφορά στους κινδύνους που εμπεριέχονται.

00:12:41:00
Παιδιά παίζουν στο δρόμο.

00:12:52:00
Κοντινό πλάνο στον κοινωνιολόγο-ανθρωπολόγο ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ. Παρεμβάλλονται φωτογραφίες αρχείου. Μιλά για την ιστορία της Λευκωσίας από τη δεκαετία του ’60 και μετά, καθώς και για τα διαφορετικά ονόματα που δίνουν Έλληνες, Τούρκοι και ξένοι στην ‘πράσινη γραμμή’.

00:15:11:00
Αυτοκίνητα κινούνται σε κεντρικό δρόμο (φυσικός ήχος, τουρκόφωνος ραδιοφωνικός σταθμός)

00:15:19:00
Η SARAH RASSEL, εκπρόσωπος Τύπου του ΟΗΕ. Μιλά αγγλικά (με υπότιτλους) για τη «Νεκρή Ζώνη».

00:15:54:00
Φλασάρουν φωτογραφίες και πλάνα εγκατάλειψης και συρματοπλεγμάτων (χωρίς ήχο)

00:16:26:00
Πλάνα κτηρίου που φρουρείται από φαντάρους. Νέοι ανεβαίνουν τη σκάλα. Η φωνή του ΣΙΜΗ ΣΟΥΚΙΟΥΡΟΓΛΟΥ περιγράφει τη ΛΕΥΚΩΣΙΑ σαν μια πόλη που διακόπτεται κάθε τόσο ξαφνικά από οδοφράγματα και θέσεις μάχης.

00:17:04:00
Ο ΣΙΜΗΣ ΣΟΥΚΙΟΥΡΟΓΛΟΥ δείχνει χαλάσματα και μιλά για το οξύμωρο να είσαι τόσο κοντά, σχεδόν 50 μέτρα, και ταυτόχρονα τόσο μακριά από τους γείτονες, επειδή υπάρχει η «Νεκρή Ζώνη», αλλά και για την εντύπωση που έχει ο επισκέπτης ότι αυτή η ζώνη είναι πράγματι νεκρή.

00:17:55:00
Κοντινό πλάνο στον ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ. Παρεμβάλλονται πλάνα της Νεκρής Ζώνης. Ερμηνεύει τους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους Τουρκοκύπριοι και Ελληνοκύπριοι οριοθετούν τη «Νεκρή Ζώνη».

00:19:07:00
Παιδιά απαγγέλλουν ποιήματα για τη λευτεριά.

00:19:29:00
Πλάνο του βουνού ΠΕΝΤΑΔΑΧΤΥΛΟΣ που εναλλάσσεται με Κοντινό πλάνο του ΣΙΜΗ ΣΟΥΚΙΟΥΡΟΓΛΟΥ. Μιλά για την εντύπωση και το μυστήριο που προκαλεί στα παιδιά η «αόρατη» τουρκική πλευρά.

00:20:20:00
Αυτοκίνητο στο δρόμο (μουσική)

00:20:26:00
Η SARAH RASSEL, εκπρόσωπος Τύπου του ΟΗΕ, μιλά αγγλικά (με υπότιτλους) για την εντύπωση που της προκάλεσε το γεγονός ότι μορφωμένοι Τουρκοκύπριοι και Ελληνοκύπριοι διακόπτουν τις σπουδές τους στην ΑΓΓΛΙΑ, προκειμένου να κάνουν τη στρατιωτική τους θητεία στην Κύπρο.

00:21:25:00
Φώτα αυτοκινήτων νύκτα στο δρόμο. (τούρκικη μουσική)

00:22:05:00
Κοντινό πλάνο στον ΣΙΜΗ ΣΟΥΚΙΟΥΡΟΓΛΟΥ. Μιλά για την παιδική του εμπειρία στους τουρκομαχαλάδες.

00:23:04:00
Πολύ γρήγορη εναλλαγή εικόνων της πόλης από παλαιές γκραβούρες. Τίτλος: «ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΠΙ ΧΑΡΤΟΥ». (μουσική)

00:23:19:00
Η ΣΕΒΙΡΑ ΖΗΣΙΜΟΥ, αρχαιολόγος, σε γραφείο. Παρεμβάλλονται πλάνα με κόσμο στο δρόμο και εικόνες χαρτών. Μιλά για τις απόψεις Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων και πώς αυτές εκφράζονται ανά τους αιώνες πάνω στους παλαιούς αλλά και τους νεότερους χάρτες

00:27:13:00
Πολύ γρήγορα πλάνα πόλης από αυτοκίνητο που κινείται. (μουσική)

00:27:24:00
Παλιές γκραβούρες της πόλης εναλλάσσονται με Κοντινό πλάνο της ΣΕΒΙΡΑΣ ΖΗΣΙΜΟΥ. Μιλά για τις ονομασίες των δρόμων και πώς αυτές φανερώνουν το διαχωρισμό.

00:28:26:00
Πολύ γρήγορη εναλλαγή πινακίδων με ονόματα δρόμων. (μουσική)

00:28:35:00
Η ΣΕΒΙΡΑ ΖΗΣΙΜΟΥ, αρχαιολόγος, σε γραφείο. Μιλά για την επίπτωση που έχει η τεταμένη ατμόσφαιρα της ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ακόμα και στα πακέτα του καφέ.

00:28:52:00
Ο σκηνοθέτης ΑΔΩΝΙΣ ΦΛΩΡΙΔΗΣ επιδεικνύει σακουλάκια καφέ του ίδιου κατασκευαστή με διαφορετικό τούρκικο και ελληνικό περιτύλιγμα.

00:30:06:00
Πλάνα από αυτοκίνητο που κινείται στο δρόμο. Στο ραδιόφωνο ακούγεται διαφήμιση για «Βυζαντινό Κυπριακό καφέ».

00:30:12:00
Η ΣΕΒΙΡΑ ΖΗΣΙΜΟΥ, αρχαιολόγος, σε γραφείο. Μιλά για το μοναδικό χάρτη που παρουσιάζει μια ενωμένη ΛΕΥΚΩΣΙΑ, εννοώντας το χάρτη του υπόγειου αποχετευτικού συστήματος.

00:30:58:00
Συννεφιασμένος ουρανός, βροχή πέφτει σε αποχετευτικό αγωγό. Γυναίκες μαζεύουν μπουγάδα, κόσμος περπατά στο δρόμο. Ο ΣΙΜΗΣ ΣΟΥΚΙΟΥΡΟΓΛΟΥ παίζει κλαρίνο.00:33:98 – 00:33:11Τίτλος: «Η ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ».

00:32:16:00
Η ΣΕΒΙΡΑ ΖΗΣΙΜΟΥ, αρχαιολόγος, σε γραφείο. Λέει ότι κανείς πια δε θέλει να ζει στην παλιά ΛΕΥΚΩΣΙΑ.

00:32:31:00
Κοντινό πλάνο στον ΣΙΜΗ ΣΟΥΚΙΟΥΡΟΓΛΟΥ. Μιλά για την εγκατάλειψη της παλιάς ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ και τη δημιουργία της μείζονος ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ.

00:33:01:00
Εναλλάσσονται φωτογραφίες με εικόνες εγκατάλειψης. (φυσικός ήχος νερού που στάζει, μουσική)

00:34:00:00
Τίτλος: «ΟΙ ΝΕΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ».

00:34:04:00
Μετανάστες που ψωνίζουν στη λαϊκή, άλλοι που περπατούν στο δρόμο. Η φωνή της ΣΕΒΙΡΑΣ ΖΗΣΙΜΟΥ αναφέρει ότι στον Ελληνικό τομέα στην παλιά ΛΕΥΚΩΣΙΑ μένουν τώρα πια μετανάστες.

00:34:39:00
Η αρχαιολόγος ΣΕΒΙΡΑ ΖΗΣΙΜΟΥ σε γραφείο. Αναφέρει ότι ο Τουρκικός τομέας στη παλιά ΛΕΥΚΩΣΙΑ κατοικείται προσωρινά από σύγχρονους νομάδες.

00:34:54:00
Τούρκοι χορεύουν και τραγουδούν σε παραδοσιακή γιορτή (φυσικός ήχος)

00:35:18:00
Μωαμεθανοί προσεύχονται, Κοντινό πλάνο στο φοιτητή-μετανάστη IMRAN HADAR. Μιλά σπαστά αγγλικά (με υπότιτλους) για τον ρατσισμό στη ΛΕΥΚΩΣΙΑ.

00:36:00:00
Πλανόδιος που ψήνει καλαμπόκια. (Ελληνική μουσική)

00:36:17:00
Κοντινό πλάνο στον ΣΙΜΗ ΣΟΥΚΙΟΥΡΟΓΛΟΥ. Ακολουθούν πλάνα με μετανάστες και εικόνες εγκατάλειψης. Μιλά για το πολυπολιτισμικό μωσαϊκό στην παλιά Λευκωσία.

00:37:57:00
Αυτοκίνητο από το οποίο ακούγεται εξαιρετικά δυνατή μουσική.

00:38:08:00
Μετανάστες μιλούν για τη σκληρότητα του καπιταλιστικού συστήματος και τις δυσκολίες της ζωής στη ΛΕΥΚΩΣΙΑ.

00:39:36:00
Η μετανάστρια οικιακή βοηθός KOYSHAN DE SILVA ερμηνεύει τραγούδι της πατρίδας της. Κοντινό πλάνο στο πρόσωπό της, πλάνα με την ίδια να εργάζεται και συμπατριώτες της να περπατούν στο δρόμο.

00:40:59:00
Τίτλος: «ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ».

00:41:03:00
Κοντινό πλάνο στον κοινωνιολόγο ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ, πλάνα με ανθρώπους που περπατούν στο δρόμο και εναλλαγή εικόνων από τα γεγονότα. Μιλά για τη λογοκρισία και την προπαγάνδα.

00:43:42:00
Κοντινό πλάνο στην ΕΛΕΝΗ ΦΙΝΤΙΚΛΗ, καφετζού. Παρεμβάλλονται πλάνα με την ίδια να εργάζεται. Μιλά για τα προσωπικά της βιώματα, τις σχέσεις της με τους Τούρκους και τα αποτελέσματα της προπαγάνδας.

00:46:01:00
Κοντινό πλάνο στον ΧΡΗΣΤΟ ΤΟΥΜΑΖΟ, καταστηματάρχη. Λέει ότι το 1950 σκότωσε μια Τουρκάλα.

00:46:18:00
Κοντινό πλάνο στην ΕΛΕΝΗ ΦΙΝΤΙΚΛΗ να περιγράφει το γεγονός του φόνου της Τουρκάλας από τη δική της άποψη.

00:46:45:00
Κοντινό πλάνο στον ΧΡΗΣΤΟ ΤΟΥΜΑΖΟ να αναφέρει βιαιότητες και καταστροφές που έκαναν οι Τούρκοι.

00:47:00:00
Κοντινό πλάνο στην ΕΛΕΝΗ ΦΙΝΤΙΚΛΗ να αναφέρει βιώματα από τις παραπάνω καταστροφές.

00:47:34:00
Εξωτερικά πλάνα που εναλλάσσονται με κοντινό πλάνο της δασκάλας ΜΑΡΙΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ. Αναφέρει προσωπικά της βιώματα από τις παραπάνω καταστροφές.

00:48:05:00
Κοντινό πλάνο στην ΕΛΕΝΗ ΦΙΝΤΙΚΛΗ που συνεχίζει την αναφορά στις τούρκικες βιαιότητες.

00:48:43:00
Κοντινό πλάνο στη ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ, που συνεχίζει την αναφορά στις τούρκικες βιαιότητες.

00:49:37:00
Κοντινό πλάνο στην ΕΛΕΝΗ ΦΙΝΤΙΚΛΗ. Παρεμβάλλονται πλάνα εγκατάλειψης. Συνεχίζει την αναφορά στις τούρκικες βιαιότητες και τη λεηλασία που ακολούθησε από τους ίδιους τους Έλληνες.

00:51:02:00
Κοντινό πλάνο στον ΧΡΗΣΤΟ ΤΟΥΜΑΖΟ. Συνομιλεί με πελάτισσα και ταυτόχρονα αναφέρει βιώματα από τις καταστροφές και τις λεηλασίες που ακολούθησαν και εκφράζει τους φόβους του για το μέλλον.

00:51:40:00
Γυναίκες συνομιλούν.

00:51:49:00
Κοντινό πλάνο στον ΑΝΤΡΕΑ ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ, ξυλουργό. Μιλά συγκρατημένα για τις λεηλασίες και τις καταστροφές. Παράθυρο που κλείνει.

00:52:11:00
Κοντινό πλάνο στον κοινωνιολόγο ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ. Μιλά για την οπτική των Τουρκοκυπρίων αλλά και των Ελληνοκυπρίων όσον αφορά στα γεγονότα του 1963 και του 1974.

00:53:56:00
Η αρχαιολόγος ΣΕΒΙΡΑ ΖΗΣΙΜΟΥ σε γραφείο. Αναφέρει τα προσωπικά της βιώματα από τα γεγονότα του 1974 και τις παιδικές της αναμνήσεις από τα γεγονότα του 1963. Εκφράζει την ελπίδα της για εύρεση λύσης.

00:55:39:00
Τίτλος: «ΠΥΛΗ ΤΗΣ ΠΑΦΟΥ». Το μοναδικό σημείο της ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ που τους κοιτάζουμε και μας κοιτάζουν. Ακολουθούν φωτογραφίες και πλάνα από το σημείο.

00:56:43:00
Τίτλοι τέλους.