00:01:05:00
Δευτέρα 28 Μαρτίου 1988. Στην αίθουσα εκδηλώσεων της Παλαιάς Βουλής καθώς εισέρχονται οι προσκεκλημένοι, για να παρακολουθήσουν την τελετή Απονομής των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας 1987. Στην τελετή θα απονεμηθεί το Κρατικό Βραβείο Ποίησης 1987 στον ποιητή ΜΙΛΤΟ ΣΑΧΤΟΥΡΗ για την ποιητική συλλογή «ΕΚΤΟΠΛΑΣΜΑΤΑ» (χρονολογία πρώτης έκδοσης 1986). Στο στάδιο της προετοιμασίας της εκδήλωσης.

00:01:34:00
Μακέτα-κάρτα στην οποία αναγράφεται: «Δευτέρα 28 Μαρτίου 1988. Παλαιά Βουλή. Απονομή Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας 1987».

00:01:39:00
Δευτέρα 28 Μαρτίου 1988. Στην αίθουσα εκδηλώσεων της Παλαιάς Βουλής κατά την τελετή Απονομής των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας 1987 καθώς εισέρχεται ο ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ. Κάθεται στα μπροστινά έδρανα. Η κάμερα εστιάζει στον ΤΑΣΟ ΛΙΓΝΑΔΗ. Στη συνέχεια, εστιάζει στον ΜΙΛΤΟ ΣΑΧΤΟΥΡΗ και στη σύντροφο της ζωής του ΓΙΑΝΝΑ ΠΕΡΣΑΚΗ. Η κάμερα περιηγείται και στα άλλα έδρανα με τους επισήμους.

00:02:23:00
Ο ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ καθισμένος στο μπροστινό έδρανο της αίθουσας εκδηλώσεων της Παλαιάς Βουλής κατά την τελετή Απονομής των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας 1987. Ο αφηγητής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΙΓΝΑΔΗΣ αναφέρεται στο βιογραφικό του ποιητή. Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1919, ήταν γιος νομικού και δισέγγονος του Αγωνιστή της Επανάστασης καπετάν ΓΙΩΡΓΗ ΣΑΧΤΟΥΡΗ.

00:02:50:00
Χειρόγραφο βιογραφικό σημείωμα του ΜΙΛΤΟΥ ΣΑΧΤΟΥΡΗ, το οποίο έστειλε από τον ΠΟΡΟ το 1985 στον φίλο του γιατρό ΘΑΝΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ.

00:03:01:00
Φωτογραφικό υλικό με τον ΜΙΛΤΟ ΣΑΧΤΟΥΡΗ. Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΙΓΝΑΔΗΣ αναφέρεται στις ανολοκλήρωτες σπουδές του στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και στη γλωσσομάθειά του (ο ποιητής γνωρίζει γαλλικά, γερμανικά και λίγα αγγλικά).

00:03:22:00
Μακέτα-κάρτα στην οποία αναγράφεται: «Παρασκευή 12 Ιουλίου 1992. Στο διαμέρισμα του ΜΙΛΤΟΥ ΣΑΧΤΟΥΡΗ στην ΚΥΨΕΛΗ».

00:03:26:00
Παρασκευή 12 Ιουλίου 1992. Ο ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ στο διαμέρισμά του στην ΚΥΨΕΛΗ. Ο ποιητής μιλάει για τις σπουδές του στη Νομική Αθηνών. Αναφέρεται στη «λόξα» του ότι, ενώ βρισκόταν στο στάδιο να πάρει πτυχίο, έγραφε την ποιητική συλλογή «Η ΛΗΣΜΟΝΗΜΕΝΗ» (περίοδος μετά την Απελευθέρωση, 1944-η συλλογή πρωτοεκδόθηκε το 1945). Τον καιρό εκείνο έκαψε και τα βιβλία του της Νομικής και έβαλε ένα τέλος στην προτίμησή του στη Νομική. Αποδίδει τη στροφή του στην ποίηση και στη φυματίωση που τον είχε χτυπήσει εκείνη την περίοδο.

00:04:39:00
Έκδοση της ποιητικής συλλογής του ΜΙΛΤΟΥ ΣΑΧΤΟΥΡΗ «Η ΛΗΣΜΟΝΗΜΕΝΗ» (χρονολογία πρώτης έκδοσης 1945). Ο ποιητής μιλά και για τον ατυχή του έρωτα εκείνης της εποχής (ατυχής και λόγω της ασθένειάς του). Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΙΓΝΑΔΗΣ διαβάζει ένα απόσπασμα από το ποίημά του «Η ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΛΗΣΜΟΝΗΜΕΝΗΣ» από την ποιητική του συλλογή «Η ΛΗΣΜΟΝΗΜΕΝΗ».

00:05:12:00
Παρασκευή 12 Ιουλίου 1992. Ο ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ στο διαμέρισμά του στην ΚΥΨΕΛΗ. Στην ερώτηση αν οι ρίζες της ποίησής του βρίσκονται στην περίοδο αυτή, ο ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ απαντά θετικά. Μιλά για τη δεκαετία του 1940, την περίοδο του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, της Κατοχής, του Εμφυλίου.

00:05:27:00
Ένας κήπος. Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΙΓΝΑΔΗΣ διαβάζει στίχους από τα ποιήματα του ΜΙΛΤΟΥ ΣΑΧΤΟΥΡΗ «Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ ΠΑΙΔΙΟΥ» από την ποιητική συλλογή «Ο ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ» (χρονολογία πρώτης έκδοσης 1960), «ΤΟ ΑΝΕΒΑΣΜΑ» από τη συλλογή «ΤΟ ΣΚΕΥΟΣ» (χρονολογία πρώτης έκδοσης 1971), «Τ’ ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ» από τη συλλογή «ΤΑ ΦΑΣΜΑΤΑ ή Η ΧΑΡΑ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟ ΔΡΟΜΟ» (χρονολογία πρώτης έκδοσης 1958), «Ω ΣΕ ΠΟΙΑΝ ΑΝΟΙΞΗ » από τη συλλογή «ΣΦΡΑΓΙΔΑ ή Η ΟΓΔΟΗ ΣΕΛΗΝΗ » (χρονολογία πρώτης έκδοσης 1964). Στο τέλος εμφανίζεται ένας πίνακας στον οποίον είναι γραμμένος ο στίχος «Είχε τους κήπους του κρυμμένους μεσ’ στο στόμα του» από το ποίημα «ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ» από την ποιητική συλλογή του ΣΑΧΤΟΥΡΗ «ΠΑΡΑΛΟΓΑΙΣ» (χρονολογία πρώτης έκδοσης 1948).

00:05:51:00
Παρασκευή 12 Ιουλίου 1992. Ο ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ στο διαμέρισμά του στην ΚΥΨΕΛΗ. Ο ποιητής μιλά για την από τότε και στο εξής αφιέρωσή του στην ποίηση. «Ήταν», λέει, «η λύτρωσή μου και η διέξοδός μου στη ζωή». Μιλά για τον τρόπο που φτιάχνει τα ποιήματά του: όταν έπεφτε να κοιμηθεί, μέσα σε τρόλεϊ και σε καφενεία.

00:06:53:00
Αποσπάσματα από τους τίτλους έναρξης της εκπομπής «Επιλογή» του ΓΙΩΡΓΟΥ ΕΜΙΡΖΑ (1979), αφιερωμένη στον ποιητή ΜΙΛΤΟ ΣΑΧΤΟΥΡΗ.

00:07:01:00
Μακέτα-κάρτα στην οποία αναγράφεται: «Τρίτη 11 Δεκεμβρίου 1979».

00:07:03:00
Αποσπάσματα από την εκπομπή «Επιλογή» του ΓΙΩΡΓΟΥ ΕΜΙΡΖΑ (1979), αφιερωμένη στον ποιητή ΜΙΛΤΟ ΣΑΧΤΟΥΡΗ. Εμφανίζεται ο ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ να γράφει. Ο αφηγητής μιλά για τον ποιητή, τον οποίον χαρακτηρίζει ως «έναν από τους πιο δυναμικούς εκπροσώπους της πρώτης μεταπολεμικής λογοτεχνικής γενιάς του τόπου μας». Ο αφηγητής προλογίζει τον φιλόλογο και κριτικό ΤΑΣΟ ΛΙΓΝΑΔΗ, πλάνο του οποίου παρακολουθούμε, ο οποίος θα μιλήσει για τον ποιητή. Πρόκειται για την πρώτη τηλεοπτική εμφάνιση του ΜΙΛΤΟΥ ΣΑΧΤΟΥΡΗ.

00:07:22:00
Ο φιλόλογος και κριτικός ΤΑΣΟΣ ΛΙΓΝΑΔΗΣ μιλά για τον ποιητή ΜΙΛΤΟ ΣΑΧΤΟΥΡΗ. Μιλά για το «βαθύτατα πολιτικό ένστικτό» του. Ζει, λέει, πολύ έντονα την πόλη «μέσα στην εξορία του». «Είναι», λέει, «σαν να μας βλέπει από ένα κρυφό παράθυρο, μας παρακολουθεί πίσω από ένα καφενείο». Μιλά και για την «εποχή της αναιρέσεως του μύθου», στην οποία ο ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ είναι ίσως ο αντιπροσωπευτικότερος ποιητής της. Παρεμβάλλεται φωτογραφικό υλικό με τον ποιητή και ξενόγλωσση έκδοση με ποιήματα του ποιητή.

00:08:36:00
Ξενόγλωσσες εκδόσεις με επιλεγμένα ποιήματα του ΜΙΛΤΟΥ ΣΑΧΤΟΥΡΗ, καθώς διαβάζονται ποιήματά του σε διάφορες γλώσσες (αγγλικά, πολωνικά, ιταλικά, ρωσικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά).

00:10:05:00
Παρασκευή 12 Ιουλίου 1992. Ο ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ στο διαμέρισμά του στην ΚΥΨΕΛΗ. Ο ποιητής μιλά για τους μεγάλους «πονεμένους» Έλληνες και ξένους ποιητές.

00:10:50:00
Σκηνές από τοπικό έθιμο της Αποκριάς («Τα αλευρομουτζουρώματα») καθώς ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΙΓΝΑΔΗΣ διαβάζει το ποίημα του ΜΙΛΤΟΥ ΣΑΧΤΟΥΡΗ «ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΗ ΟΤΙ ΖΩ ΠΙΟ ΠΕΡΑ» από την ποιητική συλλογή «ΤΟ ΣΚΕΥΟΣ» (χρονολογία πρώτης έκδοσης 1971).

00:11:31:00
Παρασκευή 12 Ιουλίου 1992. Ο ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ στο διαμέρισμά του στην ΚΥΨΕΛΗ. Ο ποιητής αναφέρεται στο «αν δεν χάσεις πράγματα, δεν κερδίζεις». Σε ερώτηση με τι ανταλλάσσεται η μοναξιά του ποιητή, ο ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ απαντά με τη «δημιουργία». Μιλάει για τη δεκαετία του 1940, οπότε και τύπωσε τα βιβλία του στο τυπογραφείο των αδελφών ΤΑΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΥ. Παρεμβάλλονται οι μελέτες: του ΘΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ «Οι μεταμορφώσεις στην ποίηση του ΜΙΛΤΟΥ ΣΑΧΤΟΥΡΗ», του Δ. Ν. ΜΑΡΩΝΙΤΗ «ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ. Άνθρωποι-Χρώματα-Ζώα-Μηχανές», του ΓΙΑΝΝΗ ΔΑΛΛΑ «Εισαγωγή στην ποιητική του ΜΙΛΤΟΥ ΣΑΧΤΟΥΡΗ».

00:12:31:00
Σάββατο 4 Ιουλίου 1992. Το τυπογραφείο των αδελφών ΤΑΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΥ, στο οποίο τύπωσε τα πρώτα του ποιήματα ο ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ.

00:12:37:00
Μακέτα-κάρτα στην οποία αναγράφεται: «Σάββατο 4 Ιουλίου 1992. Τυπογραφείο Αφών Ταρουσόπουλου. Ακτή Πρωτοψάλτη Νέο Φάληρο».

00:12:41:00
Σάββατο 4 Ιουλίου 1992. Το τυπογραφείο των αδελφών ΤΑΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΥ, στο οποίο τύπωσε τα πρώτα του ποιήματα ο ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ. Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΙΓΝΑΔΗΣ διαβάζει το ποίημα του ΜΙΛΤΟΥ ΣΑΧΤΟΥΡΗ «ΟΡΥΧΕΙΟ» από την ποιητική συλλογή «ΠΑΡΑΛΟΓΑΙΣ» (χρονολογία πρώτης έκδοσης 1948).

00:13:46:00
Παρασκευή 12 Ιουλίου 1992. Ο ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ στο διαμέρισμά του στην ΚΥΨΕΛΗ. Ο ποιητής αναφέρεται στην εμπορικότητα των πρώτων του βιβλίων. Λέει ότι δεν πουλούσαν τα πρώτα του βιβλία, αλλά είναι κάτι που δεν στάθηκε εμπόδιο στο να τυπώσει τα επόμενα έργα του. Αναφέρει επί παραδείγματι την ποιητική συλλογή «ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ» (χρονολογία πρώτης έκδοσης 1952), το οποίο θεωρεί το καλύτερ έργο του, κι όμως δεν έτυχε ανάλογης αναγνώρισης από το κοινό. Αναφέρεται στον εκδότη του και γελάει με το ότι παλαιότερα δεν τον εμπιστεύονταν και, τώρα που τον διεκδικούν, δεν έχει αρκετά ποιήματα απόθεμα για να τα εκδώσει.

00:14:27:00
Δευτέρα 28 Μαρτίου 1988. Στην αίθουσα εκδηλώσεων της Παλαιάς Βουλής, κατά την τελετή Απονομής των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας 1987. Χορωδία πνευστών παίζει. Ο ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ χειροκροτά.

00:15:00:00
Δευτέρα 28 Μαρτίου 1988. Στην αίθουσα εκδηλώσεων της Παλαιάς Βουλής, κατά την τελετή Απονομής των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας 1987. Ο ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΣΤΑΝΑΣ ανεβαίνει στο βήμα και διαβάζει το ποίημα «Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ» από την ποιητική συλλογή «ΕΚΤΟΠΛΑΣΜΑΤΑ» (χρονολογία πρώτης έκδοσης 1986) του ΜΙΛΤΟΥ ΣΑΧΤΟΥΡΗ, για την οποία και τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης το 1987.

00:15:37:00
Παρασκευή 12 Ιουλίου 1992. Ο ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ στο διαμέρισμά του στην ΚΥΨΕΛΗ. Ο ποιητής μιλά για τη γνωριμία του με το κίνημα του υπερρεαλισμού, για τον ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ, για τα πρώτα του ποιήματα που δημοσιεύτηκαν στο λογοτεχνικό περιοδικό «Τα Νέα Γράμματα», μετά από πρόταση του ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗ, για τη φιλία του με τον ΝΙΚΟ ΕΓΓΟΝΟΠΟΥΛΟ, για τον ΑΛΕΚΟ ΔΕΣΠΟΤΟΠΟΥΛΟ, για τον γιατρό ΘΑΝΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ, για τη σύντροφο της ζωής του ζωγράφο ΓΙΑΝΝΑ ΠΕΡΣΑΚΗ. Παρεμβάλλεται το ποίημα «ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ», που αφιέρωσε στον ΘΑΝΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ, από την ποιητική συλλογή «ΟΤΑΝ ΣΑΣ ΜΙΛΩ».

00:17:03:00
«Ήμουνα ένα κίτρινο πουλί σαν κι αυτά που ζωγράφισε ο Μοντιλιάνι»: στίχος από το ποίημα του ΜΙΛΤΟΥ ΣΑΧΤΟΥΡΗ «Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ ΠΑΙΔΙΟΥ» από την ποιητική του συλλογή «Ο ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ» (χρονολογία πρώτης έκδοσης 1960). «Ρολόγια πέφτουν ολοένα», στίχος από το ποίημα «ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ» από την ποιητική συλλογή «ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ». Ζωγραφικοί πίνακες των ΜΟΝΤΙΛΙΑΝΙ (AMEDEO MONTIGLIANI), ΠΙΚΑΣΣΟ (PABLO RICASSO), ΜΙΡΟ (JOAN MIRO), ΝΤΑΛΙ (SALVATORE DALI) κ. ά.

00:17:34:00
Παρασκευή 12 Ιουλίου 1992. Ο ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ στο διαμέρισμά του στην ΚΥΨΕΛΗ. Ο ποιητής μιλά για ζωγραφική. Λέει ότι, αν δεν ήταν ποιητής, θα ήθελε να ήταν ζωγράφος. Μιλά για τη φιλία του με τον ΔΙΑΜΑΝΤΗ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟ και τον ΝΙΚΟ ΕΓΓΟΝΟΠΟΥΛΟ και για το θαυμασμό του για τον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΠΑΡΘΕΝΗ, τον ΓΙΩΡΓΟ ΜΠΟΥΖΙΑΝΗ και τον ΑΛΕΞΗ ΦΑΣΙΑΝΟ.

00:19:00:00
Παρασκευή 12 Ιουλίου 1992. Ο ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ στο διαμέρισμά του στην ΚΥΨΕΛΗ. Αναφέρεται στη μη διαμονή του στο εξωτερικό. Λέει ότι είναι «ο λιγότερο ταξιδεμένος ποιητής». Έχει ταξιδέψει στα ελληνικά νησιά και ξεχωρίζει τη ΜΥΚΟΝΟ, της παλαιότερης εποχής όμως.

00:19:11:00
Έγχρωμη διαφάνεια που εικονίζει τοπίο με θάλασσα. Ένα γυναικείο χέρι γράφει το στίχο του ΜΙΛΤΟΥ ΣΑΧΤΟΥΡΗ «Εγώ κληρονόμος πουλιών πρέπει έστω και με σπασμένα φτερά να πετάω». Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΙΓΝΑΔΗΣ διαβάζει το ποίημα «Ο ΕΛΕΓΚΤΗΣ», απ’ όπου και ο στίχος, από την ποιητική συλλογή «ΤΑ ΦΑΣΜΑΤΑ ή Η ΧΑΡΑ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟ ΔΡΟΜΟ» (χρονολογία πρώτης έκδοσης 1958).

00:20:01:00
Παρασκευή 12 Ιουλίου 1992. Ο ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ στο διαμέρισμά του στην ΚΥΨΕΛΗ. Ο ποιητής μιλά για τις επιρροές του από τη γαλλική και τη γερμανική ποίηση. Ιδιαίτερη αναφορά κάνει στον Γερμανό ποιητή ΓΚΕΡΚ ΤΡΑΚΛ (GEORG TRAKL) που τον επηρέασε στην ποιητική του. Φωτογραφικό υλικό με τον Γερμανό ποιητή.

00:20:39:00
Το ποίημα «ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ».

00:20:43:00
Παρασκευή 12 Ιουλίου 1992. Ο ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ στο διαμέρισμά του στην ΚΥΨΕΛΗ. Ο ποιητής, σε σχετική ερώτηση, μιλά για τη «συνέχεια» της ποίησης και επισημαίνει ότι το κακό της ελληνικής ποίησης της προηγούμενης γενιάς είναι η μη γνώση ξένων γλωσσών. «Παρθενογένεση», λέει, στην ποίηση δεν υπάρχει και αναφέρεται στον «τελικό κριτή της ποίησης» που είναι ο «χρόνος».

00:21:43:00
Οι πρώτες εκδόσεις των ποιητικών συλλογών του ΜΙΛΤΟΥ ΣΑΧΤΟΥΡΗ. Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΙΓΝΑΔΗΣ μιλά για τις ποιητικές συλλογές του ποιητή (που εκδόθηκαν μέχρι το 1992, οπότε και η εκπομπή του ΛΕΥΤΕΡΗ ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ): «Η ΛΗΣΜΟΝΗΜΕΝΗ» (1945), «ΠΑΡΑΛΟΓΑΙΣ» (1948), «ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ» (1952), «ΟΤΑΝ ΣΑΣ ΜΙΛΩ» (1956), «ΤΑ ΦΑΣΜΑΤΑ ή Η ΧΑΡΑ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟ ΔΡΟΜΟ» (1958), «Ο ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ» (1960), «ΤΑ ΣΤΙΓΜΑΤΑ» (1962), «ΣΦΡΑΓΙΔΑ ή Η ΟΓΔΟΗ ΣΕΛΗΝΗ » (1964), «ΤΟ ΣΚΕΥΟΣ» (1971), «ΠΟΙΗΜΑΤΑ 1945-1971» (1977), ΧΡΩΜΟΤΡΑΥΜΑΤΑ (1980), ΕΚΤΟΠΛΑΣΜΑΤΑ (1986), «ΚΑΤΑΒΥΘΙΣΗ» (1990).

00:22:31:00
Παρασκευή 12 Ιουλίου 1992. Ο ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ στο διαμέρισμά του στην ΚΥΨΕΛΗ. Ο ποιητής μιλά για τον όγκο των τυπωμένων βιβλίων του. Δε θεωρεί τον εαυτό του «πολυγράφο» και μάλιστα έσκισε και ορισμένα ποιήματά του, ένα από τα οποία διέσωσε η ποιήτρια ΤΑΤΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΣΗ-ΜΙΛΛΙΕΞ. Στην ερώτηση «ποιος είναι ο τρελός λαγός», ο ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ απαντά «εγώ» και χαμογελά.

00:23:19:00
Ένα κορίτσι παίζει κουτσό μόνο του και τραγουδάει το ποίημα του ΜΙΛΤΟΥ ΣΑΧΤΟΥΡΗ «Ο ΤΡΕΛΟΣ ΛΑΓΟΣ» από την ποιητική συλλογή «ΤΑ ΦΑΣΜΑΤΑ ή Η ΧΑΡΑ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟ ΔΡΟΜΟ» (χρονολογία πρώτης έκδοσης 1958).

00:23:54:00
Δευτέρα 28 Μαρτίου 1988. Στην αίθουσα εκδηλώσεων της Παλαιάς Βουλής, κατά την τελετή Απονομής των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας 1987. Στον ποιητή ΜΙΛΤΟ ΣΑΧΤΟΥΡΗ έχει ήδη απονεμηθεί το Κρατικό Βραβείο Ποίησης 1987 για την ποιητική συλλογή «ΕΚΤΟΠΛΑΣΜΑΤΑ». Παρούσα στην εκδήλωση ήταν και η τότε υπουργός Πολιτισμού ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ. Η εκδήλωση ολοκληρώνεται και οι τιμώμενοι και οι επίσημοι καλεσμένοι ανταλλάσσουν συγχαρητήρια και ευχές και ετοιμάζονται για αναχώρηση.

00:24:55:00
Τίτλοι τέλους.

00:01:05:00
Πλάνα τοίχου που πάνω του είναι κολλημένες και σκισμένες από την πολυκαιρία αφίσες και αγγελίες, αλλά και ενός αυτοκινητόδρομου (τούνελ).

00:01:28:00
Ορίζοντας, περιβάλλον χώρος και το ΘΕΑΤΡΟ της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ, όπως μπορεί κάποιος να το θαυμάσει από τα τελευταία σκαλιά του Κοίλου. Ακούγεται η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ να διαβάζει απόσπασμα από πρωτότυπο κείμενο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΑΝΙΩΤΗ.

00:03:05:00
Πλάνα αυτοκινητόδρομου (τούνελ).

00:03:13:00
Πλάνο από «νεκροταφείο αυτοκινήτων». Ακούγεται η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ να διαβάζει απόσπασμα από πρωτότυπο κείμενο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΑΝΙΩΤΗ.

00:05:40:00
Πλάνα τοίχου που πάνω του είναι κολλημένες και σκισμένες από την πολυκαιρία αφίσες και αγγελίες, πλανόδιος πωλητής φρούτων, ενώ την εικόνα εμποδίζουν αυτοκίνητα που περνούν. Ακούγεται η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ να διαβάζει απόσπασμα από πρωτότυπο κείμενο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΑΝΙΩΤΗ.

00:06:37:00
Πλάνα αυτοκινητόδρομου (τούνελ). Ακούγεται η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ να διαβάζει απόσπασμα από πρωτότυπο κείμενο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΑΝΙΩΤΗ.

00:06:48:00
Εναλλαγή πλάνων με δέντρα σε διάφορα τοπία.

00:07:44:00
Εναλλαγή πλάνων σε ελαιώνα. Ακούγεται η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ να διαβάζει απόσπασμα από πρωτότυπο κείμενο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΑΝΙΩΤΗ.

00:08:00:00
Πλάνα θάλασσας. Ακούγεται η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ να διαβάζει απόσπασμα από πρωτότυπο κείμενο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΑΝΙΩΤΗ.

00:08:37:00
Πλάνα την ώρα του δειλινού σε τοπίο με δέντρα, διαδέχονται πλάνα με μεμονωμένα δέντρα ή λεπτομέρειές τους και τον ορίζοντα που διαγράφεται πάνω τους. Ακούγεται η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ να διαβάζει απόσπασμα από πρωτότυπο κείμενο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΑΝΙΩΤΗ.

00:09:25:00
Πλάνο σε μια βυζαντινή εκκλησία. Δίπλα της διακρίνεται η καμινάδα εργοστασίου. Στη συνέχεια, διαδοχικά πλάνα από καμινάδες, εγκαταστάσεις ηλεκτρικού ρεύματος, κεραίες τηλεόρασης και αυτοκινητόδρομου (τούνελ). Ακούγεται η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ να διαβάζει απόσπασμα από πρωτότυπο κείμενο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΑΝΙΩΤΗ.

00:10:26:00
Πλάνο στα εδώλια της πρώτης σειράς στο Κοίλο του ΘΕΑΤΡΟΥ της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ. Ακούγεται η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ να διαβάζει απόσπασμα από πρωτότυπο κείμενο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΑΝΙΩΤΗ.

00:10:58:00
Διαδοχικά πλάνα σε ελαιώνα που βρίσκεται κοντά στο ΘΕΑΤΡΟ της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ. Ακούγεται η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ να διαβάζει απόσπασμα από πρωτότυπο κείμενο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΑΝΙΩΤΗ, το οποίο αναφέρεται στο ΛΥΓΟΥΡΙΟ (Δήμος ΑΣΚΛΗΠΙΕΙΟΥ), χωριό «φρουρός» του Θεάτρου, κατά το συγγραφέα.

00:11:43:00
Εναλλαγή πλάνων σε λεπτομέρειες του Βυζαντινού ναού που είναι αφιερωμένος στον ΑΓΙΟ ΙΩΑΝΝΗ τον ΕΛΕΗΜΟΝΑ (ΑΓΙΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ) και βρίσκεται στο ΛΥΓΟΥΡΙΟ (του Δήμου ΑΣΚΛΗΠΙΕΙΟΥ). Ακούγεται η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ να διαβάζει απόσπασμα από πρωτότυπο κείμενο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΑΝΙΩΤΗ.

00:12:29:00
Διαδοχικά πλάνα γλυπτών.

00:13:58:00
Πλάνα σε μάντρα με παλιά, χρησιμοποιημένα αντικείμενα.

00:13:58:00
Ορίζοντας, περιβάλλον χώρος και το ΘΕΑΤΡΟ της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ, όπως μπορεί κάποιος να το θαυμάσει από τα τελευταία σκαλιά του Κοίλου. Ακούγεται η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ να διαβάζει απόσπασμα από πρωτότυπο κείμενο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΑΝΙΩΤΗ.

00:14:23:00
Πλάνα με το Κοίλο του ΘΕΑΤΡΟΥ της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ. Ακούγονται δύο ηθοποιοί (ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΙΓΝΑΔΗΣ και ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΚΑΤΖΙΟΣ) να διαβάζουν τη στιχομυθία ανάμεσα στον ΘΑΝΑΤΟ και τον ΑΠΟΛΛΩΝΑ από το Α επεισόδιο της τραγωδίας του ΕΥΡΙΠΙΔΗ «ΑΛΚΗΣΤΙΣ».

00:17:09:00
Πλάνα αυτοκινητόδρομου (τούνελ) διαδέχονται πλάνα από «νεκροταφείο αυτοκινήτων». Ακούγεται η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ να διαβάζει απόσπασμα από πρωτότυπο κείμενο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΑΝΙΩΤΗ.

00:18:16:00
Πλάνα την ώρα του δειλινού σε τοπίο με δέντρα.

00:18:29:00
Νυχτερινά πλάνα από το ΘΕΑΤΡΟΥ της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ διαδέχονται πλάνα από τα σκαλιά, τις σκάλες που χωρίζουν τις κερκίδες και τα εδώλια της πρώτης σειράς. Πάνω τους είναι τοποθετημένα διάφορα αντικείμενα-σύμβολα. Ακούγεται η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ να διαβάζει απόσπασμα από πρωτότυπο κείμενο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΑΝΙΩΤΗ.

00:20:40:00
Διαδοχικά πλάνα πανσελήνου, θάλασσας που σε αυτή καθρεφτίζονται φώτα κατοικημένης περιοχής, ολόγιομου φεγγαριού ανάμεσα σε φυλλωσιές δέντρων.

00:21:44:00
Πλάνο ενός δέντρου σε ώρα δειλινού. Ακούγεται η ηθοποιός ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ να διαβάζει απόσπασμα από πρωτότυπο κείμενο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΑΝΙΩΤΗ.

00:22:03:00
Πλάνο τοπίου την ώρα του δειλινού. Ακούγεται ο ηθοποιός ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΙΓΝΑΔΗΣ να διαβάζει αποσπάσματα από το Χορικό, μέρος της στιχομυθίας του με τη ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ, από το τέλος της τραγωδίας «ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ».

00:22:23:00
Πλάνα χωραφιού με παπαρούνες ανάμεσα σε σπαρτά. Ακούγεται ο ηθοποιός ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΙΓΝΑΔΗΣ να διαβάζει αποσπάσματα από το Χορικό, μέρος της στιχομυθίας του με τη ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ, από το τέλος της τραγωδίας «ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ».

00:22:37:00
Ορίζοντας, περιβάλλον χώρος και το ΘΕΑΤΡΟ της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ, όπως μπορεί κάποιος να το θαυμάσει από τα τελευταία σκαλιά του Κοίλου. Στη συνέχεια, πλάνα του ΘΕΑΤΡΟΥ με το φακό να βρίσκεται στη Σκηνή. Ακούγεται ο ηθοποιός ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΙΓΝΑΔΗΣ να διαβάζει αποσπάσματα από το Χορικό, μέρος της στιχομυθίας του με τη ΘΕΑ ΑΘΗΝΑ, από το τέλος της τραγωδίας «ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ».

00:24:01:00
Πλάνα αυτοκινητόδρομου (τούνελ).

00:24:05:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:49:00
Τίτλοι αρχής

00:01:48:00
Εναλλασσόμενα πλάνα με τοίχους, γερανούς, θάλασσα και συννεφιασμένο ουρανό. Ο ποιητής ΜΑΝΩΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ διαβάζει απόσπασμα από το ποίημα «ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ» από την ποιητική συλλογή του «ΕΠΟΧΕΣ». Πλάνα με οικήματα.

00:02:32:00
Πλάνο από τη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο φακός εστιάζει σε γρανάζια και μηχανισμούς ρολογιών. Ο σκηνοθέτης ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ διαβάζει το ποίημα του ΜΑΝΩΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ «Ο ΠΟΛΕΜΟΣ» από την ποιητική συλλογή «ΕΠΟΧΕΣ». Εναλλάσσονται πλάνα με εσωτερικό κτηρίου, πλώρη πλοίου, απεικόνιση σπιτιού, γρανάζια. Ο ΜΑΝΩΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ διαβάζει τους τελευταίους στίχους του ποιήματος καθώς ο φακός κινείται σε χώρο όπου βρίσκονται διάσπαρτα ποικίλα αντικείμενα.

00:04:27:00
Εμφανίζεται κάρτα όπου αναγράφεται ο τίτλος «13 – 12 – 43» από την ποιητική συλλογή «ΕΠΟΧΕΣ». Ο ποιητής ΜΑΝΩΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ και ο σκηνοθέτης ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ διαβάζουν εναλλάξ το ομώνυμο ποίημα. Εναλλάσσονται πλάνα με γερανούς, πολεμικό πλοίο στη θάλασσα. Κοντινό πλάνο σε παράθυρο από το οποίο διακρίνεται θάλασσα, ηλιοβασίλεμα, γερανοί. Εναλλασσόμενα πλάνα σε πόλη, γρανάζια, παράθυρα φωτισμένα.

00:07:22:00
Πλάνα σε δέντρα και δρόμο την ώρα που δύει ο ήλιος. Ο σκηνοθέτης ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ διαβάζει το ποίημα του ΜΑΝΩΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ «ΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΧΡΟΝΙΑ» από την ποιητική συλλογή «ΕΠΟΧΕΣ». Εναλλάσσονται πλάνα με θάλασσα, παραδοσιακό καφενείο, την προβλήτα στο λιμάνι, γερανούς, ποδήλατο και γλάρους να πετούν με φόντο τη θάλασσα. Κοντινό πλάνο σε παράθυρο από το οποίο διακρίνεται θάλασσα, ο φακός εστιάζει στη θάλασσα και τον συννεφιασμένο ουρανό. Ο ΜΑΝΩΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ διαβάζει την τελευταία στροφή του ποιήματος. Πλάνο με γερανούς.

00:11:21:00
Πλάνο με τον ΜΑΝΩΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ να κάθεται σε πολυθρόνα μπροστά από βιβλιοθήκη. Στη συνέχεια, ο φακός κινείται σε εσωτερικό χώρο εγκαταλελειμμένου κτηρίου. Ο ποιητής ΜΑΝΩΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ διαβάζει απόσπασμα από το ποίημα «ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ» από την ποιητική συλλογή «ΕΠΟΧΕΣ». Εναλλάσσονται πλάνα με καφενείο, προβλήτα λιμανιού.

00:12:47:00
Εμφανίζεται κάρτα όπου αναγράφεται ο τίτλος ποιήματος του ΜΑΝΩΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ «ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ. . . » που ανήκει στη συλλογή «Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ». Εναλλασσόμενα πλάνα με τον παραλιακό δρόμο της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, τον ΛΕΥΚΟ ΠΥΡΓΟ, γερανούς. Ο ΜΑΝΩΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ διαβάζει το ομώνυμο ποίημα. Εναλλάσσονται πλάνα με κτήρια.

00:13:44:00
Εμφανίζεται κάρτα όπου αναγράφονται στίχοι από το ποίημα του ΜΑΝΩΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ «ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ». Ο σκηνοθέτης ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ διαβάζει τους στίχους από το ομώνυμο ποίημα. Πλάνο σε παραλιακή πόλη και σε θάλασσα. Πλάνο σε λιμάνι και δέντρο. Ο ΜΑΝΩΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ διαβάζει τις υπόλοιπες στροφές του ποιήματος. Εναλλάσσονται πλάνα με δέντρα, θάλασσα, γρανάζια, πανοραμικό της πόλης, εγκαταλελειμμένα κτήρια.

00:15:46:00
Πλάνο σε εσωτερικό χώρο κτηρίου. Εμφανίζεται κάρτα όπου αναγράφεται ο τίτλος ποιήματος του ΜΑΝΩΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ «ΑΡΧΙΣΕ ΜΙΑ ΣΙΓΑΝΗ ΒΡΟΧΗ» που ανήκει στην συλλογή «ΕΠΟΧΕΣ 3». Ο σκηνοθέτης ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ διαβάζει τους στίχους από το ομώνυμο ποίημα. Εναλλάσσονται πλάνα με φύλλα που πέφτουν, ηλιοβασίλεμα, σύννεφα, παράθυρο από το οποίο διακρίνονται φύλλα που πέφτουν. Ο ΜΑΝΩΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ διαβάζει τις τελευταίες στροφές του ποιήματος.

00:18:16:00
Ο ΜΑΝΩΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ διαβάζει στίχους από το ποίημα «ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ. . . » που ανήκει στην ποιητική συλλογή «Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ 3». Εναλλάσσονται πλάνα με θάλασσα, συννεφιασμένο ουρανό, ηλιοβασίλεμα. Εμφανίζεται κάρτα όπου αναγράφεται ο τίτλος του ποιήματος «ΜΙΛΩ» από την ποιητική συλλογή «Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ 2». Ο ΜΑΝΩΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ διαβάζει το ομώνυμο ποίημα. Εναλλάσσονται πλάνα σε εγκαταλελειμμένα και κατεστραμμένα κτήρια, στάχυα, δέντρα, αγρούς.

00:20:55:00
Εμφανίζεται κάρτα όπου αναγράφεται ο τίτλος του ποιήματος « ΤΩΡΑ ΜΙΛΩ ΠΑΛΙ. . » από την ποιητική συλλογή «Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ 3» του ΜΑΝΩΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ. Ο σκηνοθέτης ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ διαβάζει στίχους από το ομώνυμο ποίημα. Εναλλάσσονται πλάνα σε εγκαταλελειμμένα και κατεστραμμένα κτήρια, σε τοίχους. Εμφανίζεται κάρτα όπου αναγράφεται ο τίτλος του ποιήματος «ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ 1969 μ. Χ. ». από την ποιητική συλλογή «Ο ΣΤΟΧΟΣ». Ο ΜΑΝΩΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ διαβάζει το ομώνυμο ποίημα. Εναλλάσσονται πλάνα σε παραλία, εσωτερικό χώρο κτηρίων, εγκαταλελειμμένα κτήρια, σύγχρονα κτήρια, θάλασσα.

00:23:53:00
Πλάνο στην πόλη και σε γρανάζια. Ο ΜΑΝΩΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ διαβάζει το ποίημα «ΕΠΙΛΟΓΟΣ» από την ποιητική συλλογή «Ο ΣΤΟΧΟΣ». Εναλλάσσονται πλάνα με δέντρα και τον ΜΑΝΩΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ.

00:25:07:00
Τίτλοι τέλους.

00:01:26:00
Πλάνο σε χιονισμένο τοπίο με δέντρα και σπίτια. Ακούγεται βροντή και ο φακός εστιάζει σε λίμνη που δημιουργείται από τη βροχή. Η ηθοποιός ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει το πρώτο ποίημα από τη συλλογή «ΓΥΑΛΙΝΑ ΓΙΑΝΝΕΝΑ» του ΜΙΧΑΛΗ ΓΚΑΝΑ, που είναι αφιερωμένο στον ΓΙΑΝΝΗ ΜΑΡΑΒΑ. Ο φακός κινείται και αποκαλύπτει την ΠΑΜΒΩΤΙΔΑ και τα δέντρα που αντικατοπτρίζονται στην επιφάνεια της λίμνης, καθώς και το φυσικό τοπίο που την περιβάλλει. Στη συνέχεια, περιηγείται στα παραδοσιακά κτίσματα των ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ.

00:02:53:00
Εναλλασσόμενα πλάνα με χιονισμένο τοπίο, επαρχιακό δρόμο, σπίτια που τα έχει σκεπάσει το χιόνι. Ο ποιητής και στιχουργός ΜΙΧΑΛΗΣ ΓΚΑΝΑΣ διαβάζει το δεύτερο ποίημα από τη συλλογή του «ΓΥΑΛΙΝΑ ΓΙΑΝΝΕΝΑ», που είναι αφιερωμένο στον ΧΡΗΣΤΟ ΜΠΡΑΒΟ. Ο φακός κινείται στα παραδοσιακά κτίσματα της πόλης, που είναι σκεπασμένα με χιόνι.

00:04:01:00
Πανοραμικό πλάνο στην ΠΑΜΒΩΤΙΔΑ και στον συννεφιασμένο ουρανό. Η ηθοποιός ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει το τέταρτο ποίημα από τη συλλογή «ΓΥΑΛΙΝΑ ΓΙΑΝΝΕΝΑ» του ΜΙΧΑΛΗ ΓΚΑΝΑ, αφιερωμένο στον ΦΙΛΙΠΠΟ ΒΛΑΧΟ. Πλάνο σε εκκλησάκι χτισμένο από πέτρα, ο φακός εστιάζει στο καμπαναριό και στο τζαμί του ΑΣΛΑΝ ΠΑΣΑ.

00:04:49:00
Εναλλασσόμενα πλάνα από την ΠΑΜΒΩΤΙΔΑ και διάφορα πλεούμενα που κινούνται ή έχουν εγκαταλειφθεί στη λίμνη. Η ηθοποιός ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει το πέμπτο ποίημα από τη συλλογή «ΓΥΑΛΙΝΑ ΓΙΑΝΝΕΝΑ» του ΜΙΧΑΛΗ ΓΚΑΝΑ, αφιερωμένο στον ΓΙΑΝΝΗ ΔΑΛΛΑ και στον ΤΑΤΣΗ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗ. Ο φακός περιηγείται στον παραδοσιακό οικισμό των ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ και αποκαλύπτει πέτρινα κτίσματα, χιονισμένα βουνά, σκεπασμένο με σύννεφα ορίζοντα.

00:06:46:00
Εναλλασσόμενα πλάνα με το χειμωνιάτικο τοπίο των ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ. Η ηθοποιός ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει το έβδομο ποίημα από τη συλλογή «ΓΥΑΛΙΝΑ ΓΙΑΝΝΕΝΑ» του ΜΙΧΑΛΗ ΓΚΑΝΑ, αφιερωμένο στον ΜΙΧΑΛΗ ΠΙΕΡΗ, στην DIANA και τον ΔΗΜΗΤΡΗ.

00:08:10:00
Ο φακός αποκαλύπτει παράθυρο, καρέκλες και τραπέζι παραδοσιακού καφενείου, κανάτες τοποθετημένες στον πάγκο, σπίτια χτισμένα με πέτρα.Η ηθοποιός ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει το ποίημα του ΜΙΧΑΛΗ ΓΚΑΝΑ «Η ΕΛΛΑΔΑ ΠΟΥ ΛΕΣ. . . ». Εναλλασσόμενα πλάνα από τον παραδοσιακό οικισμό των ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ.

00:09:51:00
Εμφανίζεται κάρτα όπου αναγράφεται «Μ. ΓΚΑΝΑΣ, ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ». Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΓΚΑΝΑΣ διαβάζει το ομώνυμο ποίημα. Εναλλάσσονται πλάνα με εργαστήρι που γανώνει μπακίρια, συννεφιασμένο ουρανό, αντανάκλαση του φεγγαριού στα νερά της λίμνης και φεγγάρι που κρύβουν τα σύννεφα.

00:10:45:00
Εναλλάσσονται πλάνα από τον παραδοσιακό οικισμό των ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ. Η ηθοποιός ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει τους στίχους του ΜΙΧΑΛΗ ΓΚΑΝΑ «ΚΟΙΜΑΣΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΣΟΥ ΠΛΕΥΡΟ. . . . »

00:11:46:00
Πλάνο σε νερό με μπλε απόχρωση. Η ηθοποιός ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει το ποίημα του ΜΙΧΑΛΗ ΓΚΑΝΑ «ΤΟ ΜΠΛΕ ΠΟΥ ΣΕ ΤΥΛΙΓΕΙ».

00:12:37:00
Πλάνο σε κουνιστή πολυθρόνα μπροστά από τζάκι αναμμένο. Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΓΚΑΝΑΣ διαβάζει το ποίημα «ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ» από τη συλλογή του «ΓΥΑΛΙΝΑ ΓΙΑΝΝΕΝΑ». Εναλλασσόμενα πλάνα με χιονισμένα σπίτια, εσπεριδοειδή και ρόδια πεσμένα σε ξερά φύλλα, χιονισμένα δέντρα και βουνά, φωτιά που καίει στο τζάκι, κουνιστή πολυθρόνα, ίχνη στο χιόνι και παραδοσιακά σπίτια σκεπασμένα με χιόνι.

00:16:19:00
Εμφανίζεται κάρτα όπου αναγράφεται ο τίτλος «ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ». Η ηθοποιός ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει το ομώνυμο ποίημα του ΜΙΧΑΛΗ ΓΚΑΝΑ. Εναλλασσόμενα πλάνα με ποτάμι, χιονισμένα δέντρα, βράχους, πέτρινο γεφύρι.

00:17:13:00
Εναλλασσόμενα πλάνα με ποτάμι, βράχους και δέντρα. Η ηθοποιός ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει τους στίχους «ΑΡΧΑΙΕΣ ΠΕΤΡΕΣ ΚΑΙ ΑΕΡΑΣ ΑΡΑΙΟΣ. . . » Εναλλασσόμενα πλάνα από τον παραδοσιακό οικισμό των ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ.

00:18:23:00
Εναλλάσσονται πλάνα από τον παραδοσιακό οικισμό των ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ. Η ηθοποιός ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει τους στίχους του ΜΙΧΑΛΗ ΓΚΑΝΑ «ΜΕ ΠΛΑΤΑΝΙΑ ΚΙ ΑΛΛΑ ΥΔΡΟΧΑΡΗ. . . . » Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΓΚΑΝΑΣ διαβάζει τους στίχους «ΦΥΣΑΕΙ ΕΝΑ ΑΣΠΡΟ ΑΠ’ ΤΟ ΝΕΡΟΜΥΛΟ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ. . . » από τη συλλογή «ΜΑΥΡΑ ΛΙΘΑΡΙΑ, 1980». Ο φακός κινείται στην ΠΑΜΒΩΤΙΔΑ και αποκαλύπτει τον παραδοσιακό οικισμό του νησιού και το φυσικό τοπίο που τον περιβάλλει.

00:21:07:00
Πλάνα στον παραδοσιακό οικισμό των ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ. Η ηθοποιός ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΙΡΑΛΙΔΟΥ διαβάζει το ποίημα του ΜΙΧΑΛΗ ΓΚΑΝΑ «ΑΜΝΗΣΙΑ» από τη συλλογή «ΓΥΑΛΙΝΑ ΓΙΑΝΝΕΝΑ». Εναλλασσόμενα πλάνα από την ΠΑΜΒΩΤΙΔΑ και το νησί, κάρτα όπου αναγράφεται ο τίτλος της ποιητικής συλλογής του ΜΙΧΑΛΗ ΓΚΑΝΑ «ΓΥΑΛΙΝΑ ΓΙΑΝΝΕΝΑ», συννεφιασμένος ουρανός, κτίσματα των ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ, τα τείχη του Κάστρου, φυσικό τοπίο με βροχή και χιόνι.

00:23:03:00
Εναλλάσσονται πλάνα με δέντρα και γαλανό ουρανό, χιονισμένα τοπία. Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΓΚΑΝΑΣ διαβάζει το ποίημα «ΤΟ ΚΟΤΣΥΦΙ» από την ποιητική συλλογή του «ΓΥΑΛΙΝΑ ΓΙΑΝΝΕΝΑ».

00:24:05:00
Τίτλοι τέλους

00:01:15:00
Πλάνο σε επαρχιακό δρόμο όπου βλέπουμε να κινούνται αυτοκίνητα. Το πλάνο εστιάζει σε ένα αυτοκίνητο το οποίο καταλήγει στην πόλη της ΚΑΒΑΛΑΣ.

00:02:07:00
Το πλάνο κινείται στην αυλή ενός σπιτιού, στις σκάλες και στη βεράντα. Παράλληλα, ακούμε έναν άνδρα να αφηγείται πώς έμαθε να διαβάζει μέσα στη φυλακή όπου ήταν.

00:03:02:00
Εναλλασσόμενο πλάνο όπου βλέπουμε τον ηλικιωμένο άνδρα (δεν μας δίνονται στοιχεία ταυτότητας) που μιλούσε πριν, να συνεχίζει να μιλάει για τη ζωή του, πώς ήρθε στην ΚΑΒΑΛΑ, πώς μεγάλωσε και πώς έζησε. Όσο μιλάει βλέπουμε ασπρόμαυρες παλιές φωτογραφίες με την πόλη της ΚΑΒΑΛΑΣ.

00:07:14:00
Το πλάνο σε δρόμο της ΚΑΒΑΛΑΣ όπου βλέπουμε τον ίδιο να κινείται και να παρκάρει, να κατεβαίνει κάποιος και να κατευθύνεται προς τα γραφεία της εφημερίδας «Η Πρωινή», όπως προκύπτει από το πλάνο που εστιάζει στην ταμπέλα.

00:07:40:00
Στο πλάνο ένας άνδρας καθισμένος στο γραφείο του (δεν μας δίνονται στοιχεία ταυτότητας). Μας μιλάει ειδικότερα για την ιστορία της ΚΑΒΑΛΑΣ και την ανάπτυξή της με τις καπνοκαλλιέργειες. Όσο μιλάει έχουμε αλλαγή πλάνου όπου βλέπουμε ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ΚΑΒΑΛΑΣ.

00:09:03:00
Πλάνο σε καπνεργοστάσιο όπου βλέπουμε να προσέρχονται για εργασία εργάτριες. Βλέπουμε κι έναν άνδρα καπνεργάτη να ξεφορτώνει καπνά.

00:09:42:00
Πλάνο στο ηλικιωμένο άνδρα (δεν μας δίνονται στοιχεία ταυτότητας). Μας λέει πώς έγινε καπνεργάτης και εξηγεί πώς δούλευαν. Όσο μιλάει το πλάνο αλλάζει, κινείται και μας δείχνει ένα παλιό κτήριο καπνεργοστάσιο και κάποιους καπνεργάτες να ξεφορτώνουν καπνά. Το πλάνο επιστρέφει στον ηλικιωμένο άνδρα που τον ακούμε να μιλάει για το συνδικαλιστικό κίνημα των καπνεργατών.

00:12:37:00
Πλάνο σε σοκάκι της ΚΑΒΑΛΑΣ όπου βλέπουμε έναν άνδρα να περπατάει. Το πλάνο εστιάζει στην ταμπέλα όπου διαβάζουμε «Ταχυδρόμος».

00:12:52:00
Πλάνο σε έναν άνδρα (δεν μας δίνονται στοιχεία ταυτότητας) καθισμένο στο γραφείο του. Μας μιλάει για τον ΓΙΩΡΓΟ ΠΕΓΙΟ, τον οποίο χαρακτηρίζει αληθινό αγωνιστή που πάλεψε για το συνδικαλιστικό κίνημα της ΚΑΒΑΛΑΣ. Όσο συνεχίζει να μιλάει για τον ΓΙΩΡΓΟ ΠΕΓΙΟ το πλάνο αλλάζει και βλέπουμε τη διαδικασία τυπώματος της εφημερίδας. Το πλάνο επιστρέφει στον άνδρα (δεν μας δίνονται στοιχεία ταυτότητας) που κάθεται στο γραφείο του. Συνεχίζει να μιλάει για τη ζωή των καπνεργατών.

00:15:13:00
Πλάνο σε φύλλα εφημερίδων που βλέπουμε δημοσιευμένα άρθρα του ΓΙΩΡΓΟΥ ΠΕΓΙΟΥ. Παράλληλα, τον ακούμε να μιλάει και κατόπιν τον βλέπουμε στο πλάνο. Αναφέρεται στην ιστορία των δύο σωματείων καπνεργατών και πώς ο ίδιος έγινε μέλος. Καθώς συνεχίζει να μιλάει ειδικότερα για τα σωματεία στο πλάνο βλέπουμε τα κτήρια όπου στεγάζονταν. Ακούμε και το τραγούδι με τον ΑΡΓΥΡΗ ΜΠΑΚΙΡΤΖΗ και το πλάνο κινείται μέσα στην πόλη και στο λιμάνι της ΚΑΒΑΛΑΣ όπου βλέπουμε κίνηση πεζών και αυτοκινήτων.

00:20:56:00
Τίτλος τέλους.

00:01:12:00
Πλάνο σε δρόμο της ΚΑΒΑΛΑΣ που κινούνται αυτοκίνητα.

00:01:26:00
Πλάνο στον ΓΕΩΡΓΙΟ ΠΕΓΙΟ που μιλάει για τις δυσκολίες και τους αγώνες των καπνεργατών. Αναφέρει κι ένα περιστατικό σχετικά με την εξαγωγή των καπνών και την επέμβαση της αστυνομίας. Όσο μιλάει βλέπουμε ασπρόμαυρες φωτογραφίες από το λιμάνι της ΚΑΒΑΛΑΣ, την πόλη και καπνεργάτες.

00:03:54:00
Πλάνο σε ηλικιωμένους μέσα στο χώρο του σωματείου τους, όπου δύο από αυτούς αυτοσυστήνονται, ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΛΑΜΙΔΗΣ και ο ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ. Μιλούν για τη ζωή τους, που από μικρά παιδιά είχαν γίνει καπνεργάτες. Θυμούνται τους αγώνες τους, ότι είχαν εξοριστεί κ. λ. π.

00:08:17:00
Βλέπουμε τους γέροντες να αποχωρούν διαδοχικά από τα γραφεία του σωματείου. Παράλληλα, ακούμε χωρίς να βλέπουμε τον ΓΕΩΡΓΙΟ ΠΕΓΙΟ να μιλά και να αναφέρεται στην περίοδο του 1926 επί κυβερνήσεως ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ, όταν μετά από αγώνες κατάφεραν να αυξηθεί το μεροκάματο των καπνεργατών.

00:08:39:00
Πλάνο στον ΓΕΩΡΓΙΟ ΠΕΓΙΟ ο οποίος συνεχίζει να μιλάει για την περίοδο που αυξήθηκαν τα μεροκάματα.

00:09:20:00
Πλάνο σε εξωτερικό χώρο καπνεργοστασίου όπου βλέπουμε κυρίως γυναίκες να προσέρχονται στο χώρο εργασίας τους.

00:09:42:00
Επιστροφή πλάνου στον ΓΕΩΡΓΙΟ ΠΕΓΙΟ που συνεχίζει να μιλάει για την περίοδο όπου κατάφεραν να αυξηθούν τα μεροκάματα.

00:09:57:00
Πλάνο μέσα σε εργοστάσιο όπου βλέπουμε όλη τη διαδικασία εργασίας από τη διαλογή μέχρι τη συσκευασία και εκφόρτωση του καπνού. Ακούγεται ένα τραγούδι από το δίσκο των «Χειμερινών Κολυμβητών», βλέπουμε την ώρα του διαλείμματος και του κολατσιού. Παράλληλα, ακούμε χωρίς να βλέπουμε τον ΓΕΩΡΓΙΟ ΠΕΓΙΟ να μιλά για τους αγώνες τους, για τη διεκδίκηση της ασφαλιστικής τους κάλυψης, για τη μεγάλη απεργία και το χτύπημα της αστυνομίας με ένα νεκρό.

00:15:43:00
Στο πλάνο εκπρόσωπος των εργαζομένων και ακολουθούν κυρίως γυναίκες εργαζόμενες. Μιλάει μεταξύ άλλων για τη δραματική μείωση των θέσεων εργασίας.

00:17:15:00
Στο πλάνο ένας άλλος εργαζόμενος που μιλάει και αυτός για θέματα του καπνεργατικού κλάδου. Το λόγο παίρνουν στη συνέχεια δύο εργαζόμενες που κι αυτές αναφέρονται σε ίδια ζητήματα.

00:17:45:00
Καθώς ακούγεται να τραγουδάει ο ΑΡΓΥΡΗΣ ΜΠΑΚΙΡΤΖΗΣ βλέπουμε εξωτερικά παλιά κτήρια, καπνεργοστάσια και το ίδιο αυτοκίνητο που συναντήσαμε και στο πρώτο μέρος της εκπομπής να κινείται προς την έξοδο της πόλης και να απομακρύνεται.