00:00:00:00
Σήμα εκπομπής.
00:00:17:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ, προσεγγίζοντας με πλοίο τα παράλια της ΛΕΣΒΟΥ, αναφέρεται στη γεωγραφική της θέση, στην πρωτεύουσα του νησιού ΜΥΤΙΛΗΝΗ και στην πλούσια ιστορία του τόπου. Παράλληλα, προβολή πλάνου στο ηλιοβασίλεμα που καθρεφτίζεται στα νερά, στο πλοίο που διασχίζει τη θαλάσσια έκταση του βορειοανατολικού ΑΓΑΙΟΥ, πανοραμική άποψη της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ και τέλος, νυχτερινή λήψη στο λιμάνι.
00:01:04:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ φθάνει στον πολυτελή ξενώνα «ΠΥΡΓΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ», χαρακτηριστικό αρχιτεκτονικό αριστούργημα της περιοχής ΣΟΥΡΑΔΑΣ, μπελ επόκ ρυθμού. Η ίδια παραθέτει πληροφορίες σχετικά με το χτίσιμο, τους ιδιοκτήτες και την αναπαλαίωση του κτηρίου. Παράλληλα παρουσιάζεται η ίδια σε δωμάτιο του ξενώνα να τακτοποιεί τις αποσκευές της.
00:01:41:00
Διαδοχικά πλάνα σε συνοικίες και το λιμάνι της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ, ενώ σ’ ένα πευκόφυτο ύψωμα στα ανατολικά δεσπόζει το Φρούριο. Παράλληλα, η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ αναφέρεται στην προκυμαία του εσωτερικού λιμανιού, όπου το μάτι του επισκέπτη μπορεί να συνθέσει την πρώτη εικόνα από την παλιά αρχοντιά της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ και στο Φρούριο, ένα από τα μεγαλύτερα της Μεσογείου.
00:01:58:00
Ο φακός επιστρέφει στο χώρο της τραπεζαρίας του πολυτελή ξενώνα «ΠΥΡΓΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ», όπου η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ παίρνει το πρωινό της. Στη συνέχεια, εξωτερική λήψη του επιβλητικού ξενώνα.
00:02:08:00
Πλάνο στο λιμάνι της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ και στη δημοσιογράφο ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ να βαδίζει στην προκυμαία. Στη συνέχεια, διασχίζει κεντρικό δρόμο φθάνοντας στα προάστια της πόλης της ΛΕΣΒΟΥ. Παράλληλα, η δημοσιογράφος αναφέρεται στον αγροτικό χαρακτήρα, στις καταστροφικές συνέπειες του σεισμού το 1867, την οικονομική, οικιστική ανάπτυξη της πόλης και τη συνεχή αλλαγή του πολεοδομικού ιστού. Ακολουθούν διαδοχικά πλάνα που αποτυπώνουν την αρχιτεκτονική μορφή των αρχοντικών αστικών κατοικιών.
00:03:31:00
Πλάνο στη δημοσιογράφο ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ να διασχίζει κεντρικό δρόμο της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ και να μιλάει για τον πληθυσμό της σύγχρονης πόλης επισημαίνοντας το έντονο κυκλοφοριακό πρόβλημα. Στη συνέχεια, φθάνει στον πλέον εμπορικό δρόμο στην οδό ΕΡΜΟΥ, στον άξονα της αγοράς, στον οποίο απλώνονται σε σειρά παλιά μικρά μαγαζάκια και είναι κατάμεστος από κόσμο και πλανόδιους πωλητές. Η δημοσιογράφος αγοράζει κολοκυθοκορφάδες από πλανόδιο πωλητή. Κατόπιν, παραθέτει ιστορικές πληροφορίες που αφορούν στην αρχική μορφή της περιοχής.
00:04:50:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ επισκέπτεται διάφορα καταστήματα του εμπορικού δρόμου της οδού ΕΡΜΟΥ όπου πληροφορείται για την προέλευση και κατανάλωση των προϊόντων. Στη συνέχεια, ο φακός αποτυπώνει την κίνηση του εμπορικού δρόμου και των καταστημάτων.
00:06:02:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ διασχίζοντας τα στενά σοκάκια της παλιάς πόλης της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ, φθάνει στις γειτονιές του Προσφυγικού Συνοικισμού, την παλιά τούρκικη γειτονιά, όπου αναπτύχθηκε η μουσουλμανική κοινωνία. Η ίδια παραθέτει σχετικές πληροφορίες για την συνοικία των μουσουλμάνων κατοίκων της πόλης που βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της πόλης.
00:06:25:00
Πλάνο σε διάκοσμο οροφής ενός μουσουλμανικού σπιτιού καθώς και πλάνα από τον εξωτερικό του χώρο. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ ξεναγείται στο χώρο από τον ιδιοκτήτη, πρόσφυγα από τη Μικρά Ασία, ο οποίος δίνει πληροφορίες σχετικά με τη απόκτηση του οικοδομήματος και τις δύσκολες συνθήκες εγκατάστασης των προσφύγων.
00:07:26:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ επισκέπτεται ένα από τα οθωμανικά μνημεία της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ, το ΑΖΙΖΙΕ ΧΑΜΑΜ. Καθώς περιηγείται το χώρο, ο οποίος έχει υποστεί φθορές από την πάροδο του χρόνου και την παντελή έλλειψη συντήρησης, δίνει πληροφορίες για τη λειτουργία του Τούρκικου Λουτρού, μετά την αποχώρηση των Τούρκων από το νησί, απ’ τη Χριστιανική άρχουσα τάξη μέχρι τα μέσα του αιώνα.
00:08:48:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ, φθάνοντας στη βόρεια πλευρά της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ, επισκέπτεται το περίφημο ΓΕΝΙ ΤΖΑΜΙ, το Νέο Τέμενος, σημαντικό μνημείο της τρίτης δεκαετίας του 19ου αιώνα και δίνει πληροφορίες σχετικά με τα τμήματα του οθωμανικού μνημείου που σώζονται και τη σημερινή λειτουργία του.
00:09:16:00
Μπαίνοντας στην οδό ΕΡΜΟΥ, η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ φθάνει στο θρυλικό «ΚΑΦΕΝΕΙΟ ο ΕΡΜΗΣ» ένα από τα παλαιότερα καφενεία της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ, ιδιοκτήτρια του οποίου είναι η ΚΥΒΕΛΗ ΣΠΑΝΟΥΔΑΚΗ, εγγονή του πρώτου ιδιοκτήτη. Καθώς ο φακός περιηγείται τον εσωτερικό διάκοσμο του «ΕΡΜΗ» η ιδιοκτήτρια συνομιλεί με τη δημοσιογράφο περιγράφοντας μνήμες που αφορούν στη λειτουργία του καφενέ τα παλαιότερα χρόνια. Ακολουθούν πλάνα από τον εξωτερικό χώρο του «ΕΡΜΗ».
00:11:27:00
Ανατολικά της οδού ΕΡΜΟΥ, παίρνοντας το δρόμο της επιστροφής, η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ επισκέπτεται μία από τις ιστορικές εκκλησιές της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ, τους ΑΓΙΟΥΣ ΘΕΟΔΩΡΟΥΣ. Καθώς ο φακός περιηγείται την όμορφη αυλή με τους πέτρινους αρχαίους κίονες, η δημοσιογράφος παραθέτει ιστορικά στοιχεία σχετικά με το χτίσιμο του Ναού.
00:11:48:00
Όψη της προκυμαίας της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ, όπου απλώνονται παλιά νεοκλασικά κτήρια, άψογα συντηρημένα και πάνω τους υψώνεται ο τρούλος και τα αετώματα του ΑΓΙΟΥ ΘΕΡΑΠΟΝΤΑ. Από τον εσωτερικό χώρο του Ναού καθώς ο φακός περιηγείται το διάκοσμό του, η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ αναφέρεται στο κτίσιμο του Ναού επί Τουρκοκρατίας και στα αρχιτεκτονικά χαρακτηριστικά του.
00:12:52:00
Πλάνο στη θαλάσσια έκταση και τις ακτές της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Στη συνέχεια, η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ μας μεταφέρει στο παλιό Αρχαιολογικό Μουσείο. Φθάνοντας στο χώρο αναφέρεται στα αρχιτεκτονικά χαρακτηριστικά του παλιού αρχοντικού που στεγάζεται το Μουσείο.
00:13:19:00
Ο φακός περιηγείται τον εσωτερικό χώρο του παλιού Αρχαιολογικού Μουσείου, στο ισόγειο του οποίου εκτίθενται ευρήματα του Προϊστορικού οικισμού της ΘΕΡΜΗΣ. Η ξεναγός ΕΛΕΝΗ ΚΡΗΤΙΚΟΥ συνομιλώντας με τη ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ δίνει πολιτισμικές πληροφορίες για τον οικισμό της ΘΕΡΜΗΣ. Κατόπιν, επισκέπτονται το Υποστατικό του μουσειακού χώρου όπου βρίσκονται τα Αιολικά Κιονόκρανα από το Ιερό της ΚΛΟΠΕΔΗΣ, ενώ η ξεναγός παραθέτει πληροφορίες σχετικά με τη χρονολόγηση του Ναού και τα χαρακτηριστικά του Αιολικού Κιονόκρανου. Ακολουθεί πλάνο με τη ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ στον εξωτερικό χώρο του Μουσείου.
00:14:33:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ επισκέπτεται το Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο, στην περιοχή ΚΙΟΣΚΙ της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ και αναφέρεται στα εκθέματα που φιλοξενεί το δείγμα της σύγχρονης μουσειακής αρχιτεκτονικής. Η παρουσίαση της έκθεσης ξεκινά από τη ξεναγό ΕΛΕΝΗ ΚΡΗΤΙΚΟΥ, η οποία εστιάζοντας σε χάρτη που συμβάλλει στην καλύτερη κατανόηση των εκθεμάτων, παραθέτει ιστορικές πληροφορίες της Αρχαίας πόλης της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Στη συνέχεια, ξεναγεί τη δημοσιογράφο στα ψηφιδωτά δάπεδα της λεγόμενης «ΟΙΚΙΑΣ ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ», με πορτρέτο του ΜΕΝΑΔΡΟΥ και παραστάσεις σκηνών από τις κωμωδίες του ποιητή. Οι θεατρικές μάσκες, η παράσταση ψαρέματος και η σκηνή εξημέρωσης των άγριων ζώων από τον ΟΡΦΕΑ, αποτυπώνονται από το φακό δίνοντας την εικόνα της πλούσιας διακοσμημένης οικίας, που χρονολογείται στο δεύτερο μισό του 3ου αιώνα μ. Χ. . Ακολουθεί το ψηφιδωτό δάπεδο του αίθριου της «ΟΙΚΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΙΠΟΥ». Τέλος, η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περιηγείται την κάτω αίθουσα του μουσειακού χώρου, στον οποίο εκτίθενται δείγματα γλυπτικής Ελληνιστικών και Ρωμαϊκών χρόνων, που αντιπροσωπεύεται στη ΛΕΣΒΟ από επιτύμβια ανάγλυφα, αγάλματα και πορτρέτα σημαντικών προσωπικοτήτων της εποχής.
00:17:10:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ επισκέπτεται το «ΠΑΛΑΙΟΠΩΛΕΙΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ». Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΕΜΕΡΤΖΗΣ εξηγεί στη δημοσιογράφο την προσπάθειά του να συλλέξει τα αντικείμενα και τον τρόπο αξιοποίησής τους. Στη συνέχεια, η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ ανακαλύπτει στο χώρο αρχεία και τόμους που αποκαλύπτουν τα μυστικά της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ.
00:19:35:00
Στο προάστιο ΒΑΡΙΑ, η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ διασχίζει μονοπάτι πλαισιωμένο από ελαιώνα και μιλάει για τα δύο Μουσεία που εδρεύουν στην περιοχή, το Μουσείο ΘΕΟΦΙΛΟΥ και το Μουσείο – Βιβλιοθήκη ΣΤΡΑΤΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗ – TERIADE.
00:20:03:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ επισκέπτεται το Μουσείο – Βιβλιοθήκη ΣΤΡΑΤΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗ – TERIADE. Η ίδια καθώς περιηγείται τις αίθουσες του Μουσείου όπου παρακολουθεί τη δημιουργική και εμπνευσμένη προσπάθεια των καλλιτεχνών, ανάμεσα στη ζωγραφική και την ποίηση, αναφέρει βιογραφικά στοιχεία του καλλιτεχνικού εκδότη ΣΤΡΑΤΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗ – ΤΕΡΙΑΝΤ, που αφορούν στη γενέτειρά του ΜΥΤΙΛΗΝΗ, τις σπουδές, τις συνεργασίες του με τους μεγαλύτερους ζωγράφους του 20ου αιώνα και τη φιλία του με τους δημιουργούς αυτούς που είχε στόχο την καλλιέργεια και τη διάδοση της μοντέρνας τέχνης. Πλάνο με τη δημοσιογράφο να κατευθύνεται προς το Μουσείο ΘΕΟΦΙΛΟΥ.
00:21:23:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ επισκέπτεται το Μουσείο ΘΕΟΦΙΛΟΥ, που στεγάζει ένα μεγάλο μέρος της δουλειάς του λαϊκού ζωγράφου ΘΕΟΦΙΛΟΥ ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΗΛ, η οποία πρόκειται για ιδιωτική συλλογή του ΣΤΡΑΤΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗ που είχε δωρίσει στο δήμο ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Στις αίθουσες του μουσειακού χώρου ξεναγείται από τη ΜΑΡΙΑ ΤΡΙΠΑΤΖΗ. Ο φακός εστιάζει στις καλλιτεχνικές δημιουργίες – εκθέματα, ενώ η δημοσιογράφος παραθέτει βιογραφικά στοιχεία του ΘΕΟΦΙΛΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗ, που αφορούν στη γενέτειρά του ΜΥΤΙΛΗΝΗ, στις περιπλανήσεις του και επιστροφή του στην πατρίδα, μετά την απελευθέρωσή της, στη καλλιτεχνική του δραστηριότητα και στο θάνατό του. Η ξεναγός ΜΑΡΙΑ ΤΡΙΠΑΤΖΗ αναφέρεται στις περιπλανήσεις του λαϊκού ζωγράφου ΘΕΟΦΙΛΟΥ, την αναγνώριση της αξίας του έργου του και η προβολή του στο διεθνή χώρο που οφείλονται στον φημισμένο τεχνοκρίτη ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗ – ΤΕΡΙΑΝΤ.
00:24:17:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ με την Αρχαιολόγο ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ ΛΟΥΠ, η οποία προΐσταται της Εφορίας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, επισκέπτονται το περίφημο Κάστρο της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ, ένα από τα μεγαλύτερα και ισχυρότερα της ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ. Η δημοσιογράφος παραθέτει πληροφορίες σχετικά με τη οχυρή του θέση και την έκταση του Κάστρου, το οποίο δεσπόζει στο ψηλότερο σημείο της χερσονήσου που χώριζε κάποτε ο ΕΥΡΙΠΟΣ μέχρι και τα Βυζαντινά χρόνια. Διαδοχικά πλάνα παρουσιάζουν το Κάστρο και τη θαλάσσια έκταση που το περιβάλλει.
00:24:45:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ με την Αρχαιολόγο ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ ΛΟΥΠ, μπαίνουν στο Κάστρο, διασχίζοντας τον κεντρικό διάδρομο που καταλήγει στην είσοδο. Ο φακός εστιάζει στην εξωτερική πύλη όπου βρίσκεται το Οικόσημο των ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΩΝ και των ΓΑΤΕΛΟΥΖΩΝ και η Οθωμανική Επιγραφή, τα οποία διηγούνται εν συντομία την ιστορία του Κάστρου. Φθάνοντας στην πρώτη είσοδο, η αρχαιολόγος περιγράφει τη διαδρομή μέχρι την πρώτη Πύλη δίνοντας πληροφορίες σχετικά με την οχυρωματική της κατασκευή. Στη συνέχεια οδηγούνται στο ανώτερο τμήμα του Κάστρου, το οποίο κατασκευάστηκε τον 14 και 15 αιώνα, ενώ ο φακός εστιάζει στα ανάγλυφα Οικόσημα τα οποία μαρτυρούν τη συνύπαρξη των δύο οικογενειών ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΩΝ και ΓΑΤΕΛΟΥΖΩΝ. Η αρχαιολόγος παραθέτει ιστορικές πληροφορίες που αφορούν στα σημαντικά για τον πολιτισμό του νησιού χρόνια των ΓΑΤΕΛΟΥΖΩΝ μέχρι το 1462 και στην πολιορκία του Κάστρου, περιγράφοντας τις νέες εκτεταμένες επισκευαστικές εργασίες που πραγματοποιήθηκαν επί των ημερών του σουλτάνου ΙΜΠΡΑΗΜ ΧΑΝ. Τέλος, η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ αναφέρεται στον καταστροφικό σεισμό του 1384 και τις συνέπειες του για την πόλη και το Κάστρο, στην κατάληψη της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ από τους Τούρκους το 1462 και στη λειτουργία και τον χαρακτήρα του Κάστρου κατά τη διάρκεια της Τουρκοκρατίας. Πλάνα από τον οχυρωματικό περίβολο του Κάστρου, της πόλης και της θαλάσσιας έκτασης που το περιβάλλει, συνοδεύουν την αφήγηση.
00:28:49:00
Ο φακός περιηγείται την πόλη της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ αποκαλύπτοντας τα αρχοντικά της περιοχής ΣΟΥΡΑΔΑΣ και ΚΙΟΣΚΙ. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ, καθώς περιπλανιέται στις κεντρικές συνοικίες της πόλης, μιλάει για τη δημιουργία των αρχοντικών από τους Έλληνες της διασποράς, οι οποίες αποτελούν δείγμα της κοινωνικής και οικονομικής κατάστασης της συγκεκριμένης κοινωνικής ομάδας. Επιβλητικές σε όγκο και σε μορφή, με πολλά ευρωπαϊκά στοιχεία στην αρχιτεκτονική τους, υποδηλώνουν τη σχέση του τοπικού πληθυσμού με τα αστικά κέντρα της Ευρώπης. Κλείνοντας, αναφέρεται στην οικονομική και κοινωνική ζωή του τόπου, όπου οι εμπορικές δραστηριότητες και η βιομηχανική παραγωγή διατηρούνται ακμαίες και αποδοτικές, παρά τις επιπτώσεις της Μικρασιατικής Καταστροφής.
00:29:55:00
Ο φακός επιστρέφει στον πολυτελή ξενώνα «ΠΥΡΓΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ», όπου η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ μετά την περιήγησή της στην πρωτεύουσα του νομού ΛΕΣΒΟΥ, ετοιμάζεται να εκδράμει στις υπόλοιπες περιοχές του νησιού και αποχωρεί από τον ξενώνα. Κλείνοντας, προβάλλεται πανοραμική άποψη του ορεινού όγκου της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ και της θαλάσσιας έκτασης που περιβάλλει το νησί.
00:30:18:00
Τίτλοι τέλους.
