ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ 1970
0000047906


Επίσημη επίσκεψη του Πρωθυπουργού ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ στη ΡΩΜΗ. 1. Ο Πρωθυπουργός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ αναχωρεί για τη ΡΩΜΗ, συνοδευόμενος από τον Υπουργό Εξωτερικών ΔΗΜΗΤΡΙΟ ΜΠΙΤΣΙΟ και τον Υφυπουργό Προεδρίας της Κυβερνήσεως ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ (ΤΑΚΗ) ΛΑΜΠΡΙΑ. Τον Πρωθυπουργό συνοδεύουν επίσης ο Γενικός Διευθυντής Οικονομικών Υποθέσεων του Υπουργείου Εξωτερικών Πρέσβης ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ ΛΑΓΑΚΟΣ, ο Γενικός Διευθυντής του Πολιτικού Γραφείου του Πρωθυπουργού Πρέσβης ΠΕΤΡΟΣ ΜΟΛΥΒΙΑΤΗΣ, ο Γενικός Διευθυντής του Υπουργείου Συντονισμού και Προγραμματισμού με ειδική αρμοδιότητα στις σχέσεις με τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΒΑΡΦΗΣ και ο Διπλωματικός Γραμματέας του Υπουργείου Εξωτερικών κ. ΒΛΑΣΟΠΟΥΛΟΣ. Στο αεροδρόμιο του Ελληνικού τον Πρωθυπουργό προπέμπουν ο Υπουργός Συντονισμού και Προγραμματισμού ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (ΠΑΝΑΓΗΣ) ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ, ο Υπουργός Εθνικής Αμύνης ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΒΕΡΩΦ-ΤΟΣΙΤΣΑΣ, ο Υπουργός Δημοσίας Τάξεως ΣΟΛΩΝ ΓΚΙΚΑΣ, ο Πρόεδρος της Βουλής ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, ο Υφυπουργός Εξωτερικών ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ, ο Αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων Στρατηγός ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΑΡΜΠΟΥΖΗΣ κ. ά. (χωρίς ήχο) (00:00:01:00-00:00:25:00) 2. Ο Πρωθυπουργός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ φθάνει στο Στρατιωτικό Αεροδρόμιο Ciampino της ΡΩΜΗΣ και γίνεται δεκτός από τον Πρωθυπουργό της ΙΤΑΛΙΑΣ ΑΛΝΤΟ ΜΟΡΟ (ALDO MORO) και τον Υφυπουργό Εξωτερικών ΑΝΤΟΛΦΟ ΜΠΑΤΑΛΙΑ (ADOLFO BATTAGLIA), ο οποίος αναπληρώνει τον Υπουργό Εξωτερικών και Πρόεδρο της Επιτροπής των Υπουργών των κρατών-μελών της ΕΟΚ ΜΑΡΙΑΝΟ ΡΟΥΜΟΡ (MARIANO RUMOR), και τον Πρέσβη της ΕΛΛΑΔΟΣ στη ΡΩΜΗ κ. ΚΟΛΛΙΑΚΟΠΟΥΛΟ. Οι δύο Πρωθυπουργοί επιθεωρούν άγημα που αποδίδει τιμές και κατευθύνονται προς την αίθουσα των επισήμων, αφού πρώτα ο Έλληνας Πρωθυπουργός χαιρετίσει τα μέλη της Πρεσβείας της ΕΛΛΑΔΟΣ στη ΡΩΜΗ. (00:00:25:00-00:04:19:00) 3. Οι Πρωθυπουργοί της ΕΛΛΑΔΟΣ και της ΙΤΑΛΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ και ΑΛΝΤΟ ΜΟΡΟ συνομιλούν στην αίθουσα των επισήμων του αεροδρομίου Ciampino. Παραβρίσκονται ο Υφυπουργός Εξωτερικών της ΙΤΑΛΙΑΣ ΑΝΤΟΛΦΟ ΜΠΑΤΑΛΙΑ (ADOLFO BATTAGLIA) και ο Έλληνας Υπουργός Εξωτερικών ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΠΙΤΣΙΟΣ. (00:04:19:00-00:05:12:00) 4. Η ελληνική πομπή με επικεφαλής τον Πρωθυπουργό ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ αναχωρεί από το αεροδρόμιο Ciampino για το κέντρο της ΡΩΜΗΣ, όπου θα καταλύσει στο «Γκραντ Οτέλ» («Grand Hotel»). (00:05:12:00-00:05:54:00) 5. Ο Πρωθυπουργός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ φθάνει στο Παλάτσο Κίτζι (Palazzo Chigi) για τις επίσημες συνομιλίες επί θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος, συνοδευόμενος από τον Πρέσβη της ΕΛΛΑΔΟΣ στη ΡΩΜΗ κ. ΚΟΛΛΙΑΚΟΠΟΥΛΟ και γίνεται δεκτός από τον Ιταλό Πρωθυπουργό ΑΛΝΤΟ ΜΟΡΟ. Αργότερα καταφθάνουν τα μέλη της ελληνικής αντιπροσωπείας: ο Υπουργός Εξωτερικών ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΠΙΤΣΙΟΣ, ο Υφυπουργός Προεδρίας της Κυβερνήσεως ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (ΤΑΚΗΣ) ΛΑΜΠΡΙΑΣ, ο Γενικός Διευθυντής του Πολιτικού Γραφείου του Πρωθυπουργού Πρέσβης ΠΕΤΡΟΣ ΜΟΛΥΒΙΑΤΗΣ, ο Γενικός Διευθυντής Οικονομικών Υποθέσεων του Υπουργείου Εξωτερικών Πρέσβης ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ ΛΑΓΑΚΟΣ. Παρών και ο Υφυπουργός Εξωτερικών της ΙΤΑΛΙΑΣ ΑΝΤΟΛΦΟ ΜΠΑΤΑΛΙΑ (ADOLFO BATTAGLIA). (00:05:54:00-00:08:51:00) 6. Ο Πρωθυπουργός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ επιθεωρεί τιμητικό στρατιωτικό απόσπασμα και ακολούθως καταθέτει στεφάνι στο Μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτη στην Πλάτσα Βενέτσια (Plaza Venezia). Συνοδεύεται από τον Υπουργό Εξωτερικών ΔΗΜΗΤΡΙΟ ΜΠΙΤΣΙΟ, τον Υφυπουργό Προεδρίας της Κυβερνήσεως ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ (ΤΑΚΗ) ΛΑΜΠΡΙΑ, το Γενικό Διευθυντή Οικονομικών Υποθέσεων του Υπουργείου Εξωτερικών Πρέσβη ΕΥΣΤΑΘΙΟ ΛΑΓΑΚΟ, τον Γενικό Διευθυντή του Πολιτικού Γραφείου του Πρωθυπουργού Πρέσβη ΠΕΤΡΟ ΜΟΛΥΒΙΑΤΗ, το Γενικό Διευθυντή του Υπουργείου Συντονισμού και Προγραμματισμού με ειδική αρμοδιότητα στις σχέσεις με τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες ΓΡΗΓΟΡΗ ΒΑΡΦΗ και το Διπλωματικό Γραμματέα του Υπουργείου Εξωτερικών κ. ΒΛΑΣΟΠΟΥΛΟ. Ακολουθεί ο χαιρετισμός του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ προς τις αντιπροσωπείες του ιταλικού στρατού και η αναχώρησή του (00:08:51:00-00:11:44:00) 7. Συνάντηση του Πρωθυπουργού ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ και της ελληνικής αντιπροσωπείας με το Δήμαρχο της Ρώμης ΚΛΕΛΙΟ ΝΤΑΡΙΝΤΑ (CLELIO DARIDA) στο Δημαρχείο της πόλης, το οποίο στεγάζεται στο Καπιτώλιο. Ο ΚΛΕΛΙΟ ΝΤΑΡΙΝΤΑ εκφωνεί λόγο στον οποίο αναφέρεται στην ανάγκη σύσφιγξης των σχέσεων των δύο χωρών και στην ευόδωση της πλήρους ένταξης της ΕΛΛΑΔΟΣ στην ΕΟΚ. Ακολουθεί ο λόγος του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ, στον οποίο ευχαριστεί για την υποδοχή που του επιφυλάχθηκε στην «αιώνια πόλη». Ο Πρωθυπουργός προσφέρει ως συμβολικό δώρο στο Δήμαρχο της Ρώμης ένα αντίγραφο αρχαιοελληνικής τέχνης. Στη συνέχεια, ο ελληνικής καταγωγής Δήμαρχος της Ρώμης κάνει σύντομες δηλώσεις στην ελληνική γλώσσα και ξεναγεί τους προσκεκλημένους του στο Καπιτώλιο και στις αρχαιότητες της ΡΩΜΗΣ που αποτελούν τα θεμέλια της πόλης. Περιγράφει από το στούντιο ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΡΙΖΟΣ. (00:11:44:00-00:17:16:00) 8. Επανάληψη των συνομιλιών του Πρωθυπουργού ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ και των μελών της ελληνικής αντιπροσωπείας στο Παλάτσο Κίτζι (Palazzo Chigi) με τον Πρωθυπουργό της ΙΤΑΛΙΑΣ ΑΛΝΤΟ ΜΟΡΟ. Ακολουθούν οι δηλώσεις των δύο Πρωθυπουργών, στις οποίες τονίζουν την επιθυμία αμφοτέρων για αμοιβαία συνεργασία των δύο χωρών. (00:17:16:00-00:19:04:00)

Πλήρης Τεκμηρίωση