ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ

00:00:51:00
Πλάνο με την χορεύτρια ΑΠΟΣΤΟΛΙΑ ΠΑΠΑΔΑΜΑΚΗ που εξηγεί τι σημαίνει το «SINE QUA NON». Λέει ότι είναι μία ομάδα τεσσάρων χορευτών και μιλάει για τις αναζητήσεις τους.

00:01:54:00
Πλάνο από τους χορευτές στη χορογραφία της Α. ΠΑΠΑΔΑΜΑΚΗ «ΠΡΟΣΩ ΟΛΟτοιχός. Χορεύουν: ΚΙΚΗ ΜΠΑΚΑ, ΑΝΝΑ – ΣΟΦΙΑ ΚΑΛΛΙΝΙΚΙΔΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΩΤΗΡΙΟΥ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΑΡΥΔΗΣ, ΦΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ. Ακούμε τη χορογράφο να μας λέει πώς εμπνεύστηκε τη χορογραφία και τι θέλει να μας πει.

00:05:59:00
Πλάνο με τη χορεύτρια Α. ΠΑΠΑΔΑΜΑΚΗ. Αναφέρει τα ονόματα της τετραμελούς ομάδας: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΩΤΗΡΙΟΥ, ΚΙΚΗ ΜΠΑΚΑ, Α. ΠΑΠΑΔΑΜΑΚΗ και ΑΝΝΑ – ΣΟΦΙΑ ΚΑΛΛΙΝΙΚΙΔΟΥ. Είναι και οι τέσσερεις Βορειοελλαδίτες. Αναφέρει ότι φοίτησαν στην Κρατική σχολή χορού και κατόπιν πήγαν και οι τέσσερεις στη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

00:06:49:00
Πλάνο με τη χορεύτρια ΚΙΚΗ ΜΠΑΚΑ. Μιλάει για τους κοινούς στόχους της ομάδας, τη συνεργασία τους. Συγχρόνως βλέπουμε φωτογραφίες τους από παραστάσεις και πρόβες.

00:08:18:00
Πλάνο με τη χορεύτρια ΑΝΝΑ – ΣΟΦΙΑ ΚΑΛΛΙΝΙΚΙΔΟΥ. Αναφέρεται στην εποχή που ήταν στην Αμερική και πως οι εκεί τάσεις τους οδήγησαν σ’ αυτό που κάνουν σήμερα.

00:09:05:00
Πλάνο από την παράσταση «INDIGO», που χορογράφος ήταν η ΚΑΛΛΙΝΙΚΙΔΟΥ. Χορεύουν: ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΤΕΛΛΑΤΟΥ, ΚΙΚΗ ΜΠΑΚΑ, ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΣΙΑΜΟΥ, Α. ΠΑΠΑΔΑΜΑΚΗ. Ακούμε την ΚΑΛΛΙΝΙΚΙΔΟΥ να μας λέει πώς οδηγήθηκε σ’ αυτήν την χορογραφία.

00:13:18:00
Πλάνο με την Α. ΠΑΠΑΔΑΜΑΚΗ να μας μιλάει για την ταυτότητα και την τεχνική της ομάδας, η οποία έχει αναπτυχθεί τα τελευταία 15 χρόνια στην Αμερική και ονομάζεται τεχνική release, καθώς επίσης ότι βασίζονται στη σύγχρονη κίνηση.

00:14:17:00
Πλάνα πάλι από τη χορογραφία «INDIGO». Στους παραπάνω χορευτές προστίθενται και οι ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΙΑΠΛΕΣ και ΦΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ. Σκηνικό: ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΠΟΥΤΟΣ, Κουστούμια: Α. Σ. ΚΑΛΛΙΝΙΚΙΔΟΥ, Φωτισμοί: ΑΛΕΚΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ.

00:17:02:00
Πλάνο από εφημερίδα που γράφει για την ομάδα και από κάποιους χορευτές να χορεύουν.

00:17:17:00
Πλάνο με το χορευτή ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΩΤΗΡΙΟΥ. Μιλάει για τις σχέσεις μεταξύ των χορευτών και πώς αυτό βγαίνει σε μία παράσταση. Όπως μιλάει βλέπουμε και πάλι κάποιες φωτογραφίες τους να χορεύουν.

00:18:21:00
Πλάνο με την ΚΙΚΗ ΜΠΑΚΑ. Μιλάει για το δύσκολο έργο των χορευτών, ιδιαίτερα εάν δεν ανήκουν σε κάποιο μεγάλο σχήμα.

00:19:29:00
Πλάνο από σόλο της ΚΙΚΗΣ ΜΠΑΚΑ στη χορογραφία «INDIGO». Ακούμε την Κ. ΜΠΑΚΑ να λέει πως ο χορός είναι μια συλλογική δουλειά.

00:21:08:00
Πλάνο με την Α. Σ. ΚΑΛΛΙΝΙΚΙΔΟΥ. Μας λέει πως εκλέχθηκαν να εκπροσωπήσουν την Ελλάδα στο διεθνή διαγωνισμό ΜΠΑΝΙΟΛΕ.

00:21:33:00
Πλάνο με χορευτές από τη χορογραφία «ΠΡΟΣΩ ΟΛΟτοιχός». Ακούμε την Α. Σ. ΚΑΛΛΙΝΙΚΙΔΟΥ να μιλάει για τον διαγωνισμό ΜΠΑΝΙΟΛΕ που θα συμμετάσχουν. Η ομάδα επιλέχθηκε από το Πολιτιστικό Κέντρο ΑΡΑΓΚΟΝ ως η προσκεκλημένη ομάδα του έτους 1996 – 1997. Θα παρουσιάσουν τη δουλειά τους τον Μάρτιο του 1997 στη Γαλλία στο διαγωνισμό ΜΠΑΝΙΟΛΕ. Ξαναβλέπουμε τα ονόματα των χορευτών. Κουστούμια: ΛΕΝΑ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΦΙΛΟΥ, Σκηνικό: ΔΑΦΝΗ ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗ, Φωτισμοί: ΑΛΕΚΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ.

00:25:27:00
Τίτλοι έναρξης.

00:25:54:00
Πλάνα μέσα από τρένο στη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η αφηγήτρια μιλάει για τη ΧΡΥΣΟΥΛΑ από τον ΑΡΗ της ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ, που πουλάει κουλούρια στο ΜΑΝΧΑΤΑΝ της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ. Τα κείμενα είναι τα λόγια της ΧΡΥΣΟΥΛΑΣ.

00:26:09:00
Εμφάνιση τίτλου: «Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΤΗΣ ΧΡΥΣΟΥΛΑΣ».

00:26:11:00
Εμφάνιση τίτλου: «ΑΣΤΟΡΙΑ – ΜΑΝΧΑΤΑΝ»

00:26:14:00
Πλάνα από το τρένο μέσα στην πόλη. Ο αφηγητής περιγράφει τη δύσκολη ζωή της ΧΡΥΣΟΥΛΑΣ και της οικογένειάς της στην Πατρίδα, αναφέρει το θάνατο του αδελφού της, με αποτέλεσμα η ΧΡΥΣΟΥΛΑ να ξενιτευτεί, για να τους βοηθήσει οικονομικά.

00:27:47:00
Εμφάνιση τίτλου: «34 ΔΡΟΜΟΙ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ». Πλάνα από το δρόμο. Βλέπουμε τη ΧΡΥΣΟΥΛΑ με το καρότσι της να μιλάει για τα βάσανά της.

00:29:39:00
Εμφάνιση τίτλου «Η ΔΟΚΙΜΗ». Πλάνο με τη ΧΡΥΣΟΥΛΑ να πουλάει κάστανα και κουλούρια. Λέει για το πόσο δύσκολη έχει γίνει η ζωή τα τελευταία χρόνια και πόσο έχουν χαλάσει οι σχέσεις των ανθρώπων.

00:33:35:00
Εμφάνιση τίτλου: «ΤΟ ΠΑΖΑΡΙ». Πλάνο με τη ΧΡΥΣΟΥΛΑ να πουλάει την πραμάτεια της, ενώ έχει βραδιάσει. Έρχονται δύο πελάτες να αγοράσουν κουλούρια.

00:36:29:00
Πλάνο με τη ΧΡΥΣΟΥΛΑ να πουλάει τα κουλούρια της. Δείχνει πως κάποια κουλούρια σπάνε, αλλά αυτή δεν τα πετάει, τα πουλάει και αυτά.

00:37:23:00
Εμφάνιση τίτλου: «Ο ΓΕΙΤΟΝΑΣ». Είναι ένας Άραβας που έχει το δικό του καρότσι λίγο πιο κάτω από το δικό της. Η ΧΡΥΣΟΥΛΑ λέει ότι την κυνηγάνε πολύ, αλλά αυτή προσπαθεί να τα πάει καλά μαζί τους, για να μην την πειράξουν.

00:38:51:00
Εμφάνιση τίτλου: «ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ». Πλάνο άλλης μέρας, βλέπουμε τη ΧΡΥΣΟΥΛΑ με το καρότσι της.

00:39:44:00
Πλάνα παλιότερα από χωματόδρομο στην Ελλάδα. Βλέπουμε ένα βοσκό με τις κατσίκες του.

00:40:27:00
Πλάνο με τη ΧΡΥΣΟΥΛΑ να μιλάει για τα αγνά προϊόντα του τόπου της. Όμως δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να ζήσουν στην Ελλάδα.

00:40:53:00
Εμφάνιση τίτλου: «ΖΕΣΤΑ ΚΟΥΛΟΥΡΙΑ». Πλάνο με τη ΧΡΥΣΟΥΛΑ να πουλάει τα κουλούρια της.

00:41:09:00
Εμφάνιση τίτλου: «Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΗ ΦΙΛΗ». Η ΧΡΥΣΟΥΛΑ βλέπει μία φίλη της, τη ΜΑΡΙΑ, που είναι και αυτή πλανόδια έμπορος και κουβεντιάζουν.

00:41:33:00
Εμφάνιση τίτλου «Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ». Πλάνα της ΧΡΥΣΟΥΛΑΣ με το γιο της ΓΙΑΝΝΗ ενώ ετοιμάζονται να φύγουν. Μιλάει ο ΓΙΑΝΝΗΣ για το πώς πήγε η μέρα τους. Μας δείχνει έναν άνθρωπο που βοηθάει τη ΧΡΥΣΟΥΛΑ και της σπρώχνει το καρότσι. Έχει και αυτός ένα καρότσι πιο κάτω και πουλάει. Η ΧΡΥΣΟΥΛΑ φεύγει για το τρένο.

00:44:03:00
Πλάνα με τη ΧΡΥΣΟΥΛΑ στον υπόγειο.

00:44:33:00
Πλάνα παλιότερα από κάποιο περιβόλι και κότες στην Ελλάδα.

00:44:53:00
Πλάνο με τη ΧΡΥΣΟΥΛΑ να περιμένει το τρένο. Μιλάει για τα ταξίδια που έκανε, όταν επισκεπτόταν την Ελλάδα.

00:46:12:00
Πλάνο με τη ΧΡΥΣΟΥΛΑ μέσα στο τρένο. Λέει πόσο κουρασμένη νιώθει.

00:46:24:00
Πλάνα παλιότερα από Ελλάδα. Δείχνουν το χωριό της ΧΡΥΣΟΥΛΑΣ.

00:46:32:00
Πλάνο πάλι με τη ΧΡΥΣΟΥΛΑ στο τρένο. Εξηγεί ότι η μόνη της ευχαρίστηση είναι όταν πηγαίνει στη θάλασσα στην ΚΑΛΑΜΑΤΑ. Πλάνα στους συνεπιβάτες του τρένου, με κάποιον να παίζει βιολί και να ενοχλεί τη ΧΡΥΣΟΥΛΑ.

00:49:33:00
Πλάνο με τη ΧΡΥΣΟΥΛΑ που βγαίνει από το τρένο.

00:49:48:00
Τίτλοι τέλους.