ΨΑΘΙΝΑ ΚΑΠΕΛΛΑ, ΤΑ

00:03:15:00
Πλάνα της ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ που περπατάει στην εξοχή.

00:03:54:00
Ο ΔΑΒΙΔ περπατάει με μια κυρία σε εξοχική περιοχή και συνομιλούν, ενώ η ΚΑΤΕΡΙΝΑ τους παρακολουθεί κι εξοργίζεται ακούγοντας τα λεγόμενά τους.

00:05:21:00
Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ περπατάει γύρω από μια στέρνα σε εξοχική κατοικία και δείχνει θυμωμένη.

00:05:50:00
Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ συνεχίζει να περπατάει γύρω από τη στέρνα, ενώ σκέφτεται τον αγαπημένο της και εκφράζει τη θέλησή της να αντιδράσει σε αυτά που άκουσε, όταν παρακολουθούσε τον αγαπημένο της (ΔΑΒΙΔ) να συνομιλεί με μια κυρία.

00:06:38:00
Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ περπατάει στην εξοχή.

00:06:53:00
Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ συναντά τη ΛΗΔΑ, που είναι ανεβασμένη πάνω σε ένα δέντρο και φτιάχνει μια κούνια, κι αρχίζουν να συνομιλούν. Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ δέχεται να τη βοηθήσει να φτιάξουν μαζί την κούνια και σκαρφαλώνει πάνω στο δέντρο. Στη συνέχεια, και οι δυο μαζί δένουν του σχοινί της κούνιας πάνω στο δέντρο.

00:07:55:00
Η κούνια είναι έτοιμη και τα δυο κορίτσια διασκεδάζουν κάνοντας κούνια.

00:08:29:00
Το παιχνίδι με την κούνια σταματά και τα δυο κορίτσια κάθονται και συνομιλούν. Η ΛΗΔΑ λέει στην ΚΑΤΕΡΙΝΑ ότι έχει ένα σχέδιο.

00:09:03:00
Τα δυο κορίτσια περπατούν στην εξοχή και μιλούν για τους στόχους τους.

00:09:46:00
Τα δυο κορίτσια κάθονται σε ένα παγκάκι και μιλούν για τα σχέδιά τους. Στη συνέχεια, η ΚΑΤΕΡΙΝΑ ρωτά τη ΛΗΔΑ τι κάνει ο ΔΑΒΙΔ, ο ΑΙΜΙΛΙΟΣ και ο ΣΤΕΦΑΝΟΣ. Με τη σειρά της η ΛΗΔΑ της απαντά κι η ΚΑΤΕΡΙΝΑ δείχνει θυμωμένη.

00:10:53:00
Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ περπατά σε έναν εξοχικό δρόμο και σκέφτεται ότι είναι αποφασισμένη να διεκδικήσει τον ΔΑΒΙΔ από την κ. ΠΑΡΗΓΟΡΗ.

00:11:13:00
Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ επισκέπτεται το σπίτι της ΡΟΥΘ, η οποία την υποδέχεται εγκάρδια. Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ της λέει ότι ήρθε για να δει τη συλλογή γραμματοσήμων της κι εκείνη με τη σειρά της τρέχει να τα φέρει, ενώ η ΚΑΤΕΡΙΝΑ μένει μόνη της στο σαλόνι και περιεργάζεται το διάκοσμο του σπιτιού.

00:12:43:00
Η ΡΟΥΘ επιστέφει με τα γραμματόσημα κι αρχίζει να τα δείχνει της ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ, ενώ της μιλάει για τον ΔΑΒΙΔ. Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ την ρωτά αν την επισκέπτεται η κ. ΠΑΡΗΓΟΡΗ, ενώ στο βάθος του πλάνου εμφανίζεται ο ΔΑΒΙΔ.

00:14:04:00
Ο ΔΑΒΙΔ πλησιάζει τις δυο γυναίκες που συνομιλούν. Ακολουθεί διάλογος του ΔΑΒΙΔ με τη ΡΟΥΘ για την αστρολογία, που είναι το χόμπι του, και για τη συλλογή γραμματοσήμων, που είναι το δικό της χόμπι. Στη συνέχεια, η ΡΟΥΘ ρωτά το ΔΑΒΙΔ αν του αρέσει το κιμονό που φοράει κι εκείνος γελάει, ενώ η ΚΑΤΕΡΙΝΑ παρακολουθεί τη συζήτησή τους. Στη συνέχεια, ο ΔΑΒΙΔ αποχωρεί γελώντας.

00:15:50:00
Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ ξαναεπισκέπτεται τη ΡΟΥΘ, η οποία της δείχνει και πάλι τη συλλογή γραμματοσήμων της, ενώ εκείνη δείχνει να βαριέται.

00:16:43:00
Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ ξαναπηγαίνει στο σπίτι της ΡΟΥΘ. Εκείνη της δείχνει πάλι τη συλλογή γραμματοσήμων της, της χαρίζει μερικά από αυτά, κι ενώ η ΚΑΤΕΡΙΝΑ την ευχαριστεί, μέσα της εύχεται να μπορούσε να τα κάψει.

00:17:42:00
Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ ξαναπηγαίνει στο σπίτι της ΡΟΥΘ, όπου συναντά τον ΔΑΒΙΔ να πίνει τσάι με την κ. ΠΑΡΗΓΟΡΗ και την οικοδέσποινα. Στη συνέχεια, η ΚΑΤΕΡΙΝΑ τους αποχαιρετά εκνευρισμένη.

00:19:15:00
Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ φεύγει τρέχοντας σε εξοχική περιοχή και από πίσω της τρέχει ο ΔΑΒΙΔ. Στη συνέχεια, ο ΔΑΒΙΔ τη σταματάει και την προσκαλεί την Κυριακή να πάει να δει τον ουρανό με το τηλεσκόπιό του. Εκείνη φεύγει τρέχοντας χωρίς να του απαντήσει.

00:19:54:00
Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ επιστρέφει στο σπίτι της, όπου βρίσκει τη μητέρα της να ψήνει καφέ. Μετά βγαίνει στην αυλή και κάνει διάφορες σκέψεις. Στη συνέχεια, ξαπλώνει στην αιώρα και σκέφτεται τον αγαπημένο της. Κατόπιν, απορροφημένη στις σκέψεις της, περιδιαβαίνει στην εξοχή.

00:22:27:00
Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ επιστρέφει σπίτι της, όπου συνεχίζει να σκέφτεται τον αγαπημένο της, ενώ τονίζει με πόση λαχτάρα περιμένει την Κυριακή που θα συναντήσει το ΔΑΒΙΔ.

00:23:06:00
Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ φεύγει από το σπίτι της κι αφού διασχίζει μια εξοχική περιοχή, συναντά το ΔΑΒΙΔ, που την περίμενε, και συνομιλούν για λίγο.

00:24:45:00
Ο ΔΑΒΙΔ και η ΚΑΤΕΡΙΝΑ κάθονται σε ένα βράχο και αρχίζουν να συνομιλούν. Ο ΔΑΒΙΔ τη ρωτά τι της συμβαίνει, ενώ εκείνη σιωπά και του θέτει το ίδιο ερώτημα. Ο ΔΑΒΙΔ δεν της απαντά κι αλλάζει θέμα ρωτώντας την πόσων ετών είναι. Στη συνέχεια, η ΚΑΤΕΡΙΝΑ τον ρωτά για τη ΡΟΥΘ κι εκείνος της απαντά. Κατόπιν, αποχωρούν από την τοποθεσία αυτή.

00:27:06:00
Ο ΔΑΒΙΔ οδηγεί την ΚΑΤΕΡΙΝΑ στο ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟ του κι εκείνη του προτείνει να κάτσουν για λίγο έξω από το ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟ. Κατόπιν, κάθονται σε ένα βράχο και συνομιλούν. Ο ΔΑΒΙΔ της λέει ότι περιμένει βιβλία από το ΛΟΝΔΙΝΟ και της πιάνει τρυφερά το χέρι. Στη συνέχεια, της λέει ότι θέλει να μελετήσει ένα καινούργιο άστρο, της φιλάει τρυφερά το χέρι, ενώ εκείνη αισθάνεται αμηχανία και καταλήγουν να γελούν. Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ του ζητά να της δανείσει βιβλία του ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ κι εκείνος της απαντά ότι έχει μόνο αστρονομικά βιβλία.

00:31:52:00
Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ εξομολογείται στον ΔΑΒΙΔ ότι κι εκείνη κάτι ψάχνει κι εκείνος γελάει. Στη συνέχεια, της μιλά για ένα νέου τύπου τηλεσκόπιο που θα εφευρεθεί. Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ παρατηρεί ότι ο ΔΑΒΙΔ γνωρίζει πολλά μυστικά του Σύμπαντος, αλλά όχι των ανθρώπων. Εκείνος της απαντά ότι οι άνθρωποι τον ενδιαφέρουν μόνο αν της μοιάζουν.

00:34:03:00
Ο ΔΑΒΙΔ οδηγεί την ΚΑΤΕΡΙΝΑ στο εσωτερικό του ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟΥ του κι ακολουθούν πλάνα μέσα από αυτό.

00:35:30:00
Ο ΔΑΒΙΔ και η ΚΑΤΕΡΙΝΑ φιλιούνται μέσα στο ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟ.

00:36:48:00
Μετά τη συνάντησή της με το ΔΑΒΙΔ, η ΚΑΤΕΡΙΝΑ πανευτυχής περιδιαβαίνει μόνη της στην εξοχή, ενώ σκέφτεται ότι θα ξαναπάει στο ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟ. Στη συνέχεια, αποκοιμιέται στην εξοχή. Μετά από κάποια στιγμή ξυπνά και, όταν συνειδητοποιεί ότι έχει ξημερώσει, φεύγει τρέχοντας για το σπίτι της.

00:38:13:00
Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ φτάνει στο σπίτι της, όπου την υποδέχεται η μητέρα της που τη ρωτά με έκπληξη γιατί ξύπνησε τόσο νωρίς. Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ αιφνιδιάζεται, φεύγει τρέχοντας και ανεβαίνει στο δωμάτιό της, όπου ξαπλώνει στο κρεβάτι της ευτυχισμένη.

00:41:13:00
Μια κοπέλα ρωτά την ΚΑΤΕΡΙΝΑ πού βρισκόταν όλη τη νύχτα, διότι την αναζήτησε για να τη ρωτήσει κάτι, αλλά δεν τη βρήκε κι ότι με την απουσία της είναι σαν να της απάντησε. Στη συνέχεια, ρωτά δακρυσμένη την ΚΑΤΕΡΙΝΑ αν τη φίλησε ο ΔΑΒΙΔ κι εκείνη το παραδέχεται. Κατόπιν, η κοπέλα εξομολογείται κάποιες σκέψεις της στην ΚΑΤΕΡΙΝΑ και η σκηνή τελειώνει με την ΚΑΤΕΡΙΝΑ να τραβάει την κοπέλα και να φεύγουν τρέχοντας για τις συκιές.

00:43:15:00
Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ πηγαίνει στο σπίτι της, όπου συναντά τη μητέρα της, η οποία παρατηρεί ότι η ΚΑΤΕΡΙΝΑ σήμερα είναι διαφορετική. Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ της απαντά ότι όλη νύχτα χόρευε με τις νεράιδες κι αρχίζουν και οι δυο να γελούν και να χορεύουν. Η μητέρα της λέει ότι άρχισε να λέει τα ψέματα, όπως αυτά που έλεγε όταν ήταν μικρή κι η ΚΑΤΕΡΙΝΑ τη φιλά και φεύγει. Το επεισόδιο τελειώνει με πλάνο της μητέρας της ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ που μένει μόνη της στην κουζίνα και καθαρίζει λαχανικά.

00:44:29:00
Τίτλοι τέλους.