20 ΧΡΟΝΙΑ ΕΠΙΚΑΙΡΑ 1947 – 1967 20 ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΧΡΟΝΙΑ

00:01:25:00
Πλάνο της ΡΕΝΑΣ ΘΕΟΛΟΓΙΔΟΥ. Προλογίζει το θέμα της εκπομπής, το ταξίδι του Πρωθυπουργού ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ στην ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ τον Απρίλιο του 1961. Επισημαίνει τη σημασία των επαφών με τον νέο Αμερικανό Πρόεδρο ΤΖΩΝ ΦΙΤΖΕΡΑΛΝΤ ΚΕΝΝΕΝΤΥ (JOHN FITZGERALD KENNEDY) και τους αμερικανικούς οικονομικούς κύκλους και αναφέρεται στο γεγονός ότι ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ είναι ο πρώτος Πρόεδρος ξένης κυβέρνησης που επισκέπτεται τις ΗΠΑ μετά την άνοδο στην εξουσία του ΤΖΩΝ ΦΙΤΖΕΡΑΛΝΤ ΚΕΝΝΕΝΤΥ και στη θερμή υποδοχή του Προέδρου ΚΕΝΝΕΝΤΥ, ο οποίος έστειλε το προσωπικό του αεροπλάνο για να μεταφέρει τον Έλληνα Πρωθυπουργό από τον ΚΑΝΑΔΑ στις ΗΠΑ. Ακολουθεί απόσπασμα φιλμ των επικαίρων από την άφιξη του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ στη ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, συνοδεία της συζύγου του ΑΜΑΛΙΑΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ και του Υπουργού Εξωτερικών ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΑΒΕΡΩΦ-ΤΟΣΙΤΣΑ. Πλάνα από την επίσημη υποδοχή στο αεροδρόμιο, τους λόγους του Αμερικανού εκπροσώπου και του ‘Ελληνα Πρωθυπουργού, την άφιξη των Ελλήνων προσκεκλημένων στο ΛΕΥΚΟ ΟΙΚΟ και τη συνάντηση του ζεύγους ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ με τον Πρόεδρο ΚΕΝΝΕΝΤΥ και τη σύζυγό του ΤΖΑΚΙ ΚΕΝΝΕΝΤΥ μπροστά στους δημοσιογράφους (στις 17 Απριλίου). Παράλληλα, ο εκφωνητής κάνει λόγο για τα «κοινά ιδεώδη, την ανάγκη διευρύνσεως της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών στον πολιτικό, οικονομικό και μορφωτικό τομέα» για τα οποία μίλησε ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Στη συνέχεια, πλάνα από την τελετή κατάθεσης στεφάνου στο Εθνικό Κοιμητήριο του ΑΡΛΙΝΓΚΤΟΝ (ARLINGTON) στις 20 Απριλίου, ενώ ακούμε τη ΡΕΝΑ ΘΕΟΛΟΓΙΔΟΥ να κάνει αναφορά στη στάση της Αριστεράς στην Ελλάδα απέναντι στο ταξίδι του ΣΟΦΟΚΛΗ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ στις ΗΠΑ και τις συναντήσεις που είχε εκεί. Υπογραμμίζει, ακόμα, την πρόθεση των Αμερικανών για την ισχυροποίηση της αντιπολίτευσης του ΚΕΝΤΡΟΥ απέναντι στην ΕΡΕ, ρόλο που μέχρι το 1961 μονοπωλούσε η ΕΔΑ. Ακολουθούν πλάνα των επικαίρων από το επίσημο γεύμα που παρέθεσε ο Αμερικανός Γερουσιαστής, Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων της Γερουσίας, ΟΥΙΛΙΑΜ ΦΟΥΛΜΠΡΑΙΤ (WILLIAM FULBRIGHT) στο ζεύγος ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ και από το γεύμα που παρέθεσε προς τιμήν του Έλληνα Πρωθυπουργού η Εθνική Λέσχη Τύπου (National Press Club). Πλάνο του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ να απευθύνει χαιρετισμό, ενώ ο εκφωνητής αναφέρεται στο «πείραμα το οποίο συντελείται στην ΕΛΛΑΔΑ, με άμεσο αντίκτυπο σε ολόκληρη την περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου και της Βαλκανικής».

00:06:32:00
Απόσπασμα των επικαίρων από την αναχώρηση του Πρωθυπουργού ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ από την ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Πλάνα στο σιδηροδρομικό σταθμό και κατά τη διάρκεια του ταξιδιού προς τη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ (με τον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ και τον Υπουργό Εξωτερικών ΕΥΑΓΓΕΛΟ ΑΒΕΡΩΦ-ΤΟΣΙΤΣΑ), ενώ ακούμε τη ΡΕΝΑ ΘΕΟΛΟΓΙΔΟΥ να κάνει αναφορά στο ρόλο των Αμερικανικών Μυστικών Υπηρεσιών στην ελληνική πολιτική σκηνή. Ακολουθούν πλάνα από τη συνάντηση του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ με τον Κυβερνήτη της Πολιτείας της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΝΕΛΣΟΝ ΡΟΚΦΕΛΕΡ (NELSON ROCKEFELLER) και από τη δεξίωση που διοργάνωσε ο Δήμαρχος της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΡΟΜΠΕΡΤ ΓΟΥΟΓΚΝΕΡ (ROBERT WAGNER) στην οποία επέδωσε το μετάλλιο της πόλης στον Έλληνα Πρωθυπουργό.

00:07:44:00
Απόσπασμα των επικαίρων από την παρέλαση (για τον εορτασμό της επετείου της 25ης Μαρτίου) των Ελληνοαμερικανικών οργανώσεων στη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ την οποία παρακολούθησε ο Πρόεδρος της Κυβέρνησης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (διακρίνεται δίπλα του ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής ΙΑΚΩΒΟΣ). Επικεφαλής της παρέλασης ο Κυβερνήτης του NEW JERSEY ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΕΙΝΕΡ (ROBERT MEYNER) και ο Δήμαρχος της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΡΟΜΠΕΡΤ ΓΟΥΟΓΚΝΕΡ (ROBERT WAGNER). Πλάνα της παρέλασης των μελών των Ελληνοαμερικανικών σωματείων, των αρμάτων, των επισήμων και του πλήθους των θεατών. Ακολουθεί απόσπασμα των επικαίρων από το επίσημο γεύμα στο οποίο παραβρέθηκαν ο Έλληνας Πρωθυπουργός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ, ο Υπουργός Εξωτερικών ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΒΕΡΩΦ-ΤΟΣΙΤΣΑΣ και ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής ΙΑΚΩΒΟΣ μαζί με προσωπικότητες του αμερικανικού πολιτικού κόσμου. Πλάνα του λόγου του ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΝΙΞΟΝ (RICHARD NIXON) και του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ, ενώ παράλληλα ο εκφωνητής περιγράφει πως o ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΝΙΞΟΝ, αλλά και ο ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΣΤΗΒΕΝΣΟΝ (STEVENSON) εξήραν τη σημασία της αμερικανικής βοήθειας προς το εξωτερικό και το λαμπρό παράδειγμα της χρησιμοποιήσεώς της από την ΕΛΛΑΔΑ, ενώ ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ κάνει λόγο για την ενότητα των αμερικανικών κομμάτων ενόψει των μεγάλων εθνικών θεμάτων.

00:09:23:00
Απόσπασμα των επικαίρων από την επίσκεψη του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ στην έδρα του ΟΗΕ μετά από πρόσκληση του Γενικού Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών ΝΤΑΓΚ ΧΑΜΕΡΣΚΕΛΝΤ (DAG HAMMARSKJOLD). Ακολουθούν πλάνα των επικαίρων από την επιστροφή του Πρωθυπουργού ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ και του Υπουργού Εξωτερικών ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΑΒΕΡΩΦ στην ΑΘΗΝΑ, ενώ ο εκφωνητής μιλά για το θετικό αποτέλεσμα των επαφών με τον Πρόεδρο ΚΕΝΝΕΝΤΥ, την εκτίμηση που απολαμβάνει η ΕΛΛΑΔΑ από τις ΗΠΑ τη συμφωνία τους στα διεθνή θέματα και την αμερικανική συμβολή στην εκτέλεση του Πενταετούς Προγράμματος.

00:10:15:00
Η ΡΕΝΑ ΘΕΟΛΟΓΙΔΟΥ αναφέρεται στο ταξίδι αναψυχής της συζύγου του Αμερικανού Προέδρου ΤΖΑΚΙ ΚΕΝΝΕΝΤΥ (JACKIE KENNEDY) στην ΕΛΛΑΔΑ μετά από πρόσκληση του πρωθυπουργικού ζεύγους ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ. Απόσπασμα των επικαίρων από την υποδοχή της ΤΖΑΚΙ ΚΕΝΝΕΝΤΥ στο αεροδρόμιο του Ελληνικού από τον πρωθυπουργό ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ και την σύζυγό του ΑΜΑΛΙΑ, τα μέλη της Αμερικανικής Πρεσβείας Αθηνών και πλήθος κόσμου. Ακολουθούν πλάνα στην ΕΠΙΔΑΥΡΟ, όπου η ΤΖΑΚΙ ΚΕΝΝΕΝΤΥ παρακολούθησε τη γενική δοκιμή της τραγωδίας του Σοφοκλή «Ηλέκτρα». Στη συνέχεια, πλάνα από την επίσκεψη της ΤΖΑΚΙ ΚΕΝΝΕΝΤΥ μαζί με την κυρία ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ στην ΑΚΡΟΠΟΛΗ.

00:12:10:00
Πλάνο της ΘΕΟΛΟΓΙΔΟΥ. Αναφέρεται στα εγκαίνια της Αμερικανικής Πρεσβείας στην Αθήνα (Ιούλιος1961) που στα επόμενα χρόνια γίνεται συχνά στόχος των αντιαμερικανικών εκδηλώσεων. Προβάλλεται σχετικό απόσπασμα των επικαίρων από την τελετή των εγκαινίων του κτηρίου από τον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ και τον Αμερικανό Πρεσβευτή ΕΛΙΣ ΜΠΡΙΓΚΣ (ELLIS BRIGGS).

00:12:47:00
Η ΡΕΝΑ ΘΕΟΛΟΓΙΔΟΥ αναφέρεται στην άφιξη ξένων καλλιτεχνών στην Ελλάδα, κάνοντας ιδιαίτερη αναφορά στην ταινία «Τα κανόνια του Ναβαρόνε» (1961), τα γυρίσματα της οποίας έγιναν εξ ολοκλήρου στην Ελλάδα. Ακολουθεί απόσπασμα φιλμ των επικαίρων σχετικά με την επίσημη πρεμιέρα της ταινίας στην Ελλάδα. Πλάνα από την άφιξη και τη θερμή υποδοχή των ηθοποιών ΣΤΑΝΛΕΥ ΜΠΕΚΕΡ (STANLEY BAKER), ΜΙΛΕΝ ΝΤΕΜΟΝΖΟ (MYLENE DEMONGEOT), ΑΝ ΒΕΡΝΟΝ (ANNE VERNON), ΜΙΣΕΛ ΖΙΡΟΝΤΟΥ, ΕΛΓΚΑ ΑΝΤΕΡΣΕΝ και ΜΑΡΛΑ ΛΑΝΤΙ στο αεροδρόμιο του Ελληνικού. Στη συνέχεια, πλάνα από την φιλανθρωπική εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε για την πρώτη προβολή της ταινίας, παρουσία του σκηνοθέτη ΚΑΡΛ ΦΟΡΜΑΝ (CARL FOREMAN), καθώς και του ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΠΑΥΛΟΥ, της ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΗΣ και των πριγκιπισσών ΣΟΦΙΑΣ και ΕΙΡΗΝΗΣ.

00:15:01:00
Η ΡΕΝΑ ΘΕΟΛΟΓΙΔΟΥ προλογίζει το απόσπασμα των επικαίρων που ακολουθεί από την επίσκεψη του ηθοποιού ΕΝΤΙ ΚΟΝΣΤΑΝΤΙΝ (EDDIE CONSTANTINE) στην ΑΘΗΝΑ. Πλάνα στην ΠΕΝΤΕΛΗ, όπου ο πρωταγωνιστής με σκηνοθέτη τον ΖΑΝ ΛΟΥΙ θα εκπαιδεύσει τους Έλληνες ηθοποιούς ΤΙΤΟ ΒΑΝΔΗ και ΔΗΜΗΤΡΗ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ, σύμφωνα με την αφήγηση του εκφωνητή και, στη συνέχεια, σε καφενείο της Αθήνας από τα γυρίσματα της νέας του ταινίας.

00:16:08:00
Η ΡΕΝΑ ΘΕΟΛΟΓΙΔΟΥ επισημαίνει την έκρηξη της διεθνούς καλλιτεχνικής δραστηριότητας στην Ελλάδα, κάνοντας αναφορά στην ταινία «ΦΑΙΔΡΑ». Προβάλλεται απόσπασμα των επικαίρων από τα γυρίσματα της ταινίας (1962) με τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ, τον ΑΝΤΟΝΥ ΠΕΡΚΙΝΣ (ANTHONY PERKINS), και τον ΡΑΦ ΒΑΛΛΟΝΕ (RAF VALLONE) σε σκηνοθεσία ΖΥΛ ΝΤΑΣΣΕΝ (JULES DASSIN).

00:17:05:00
Η ΡΕΝΑ ΘΕΟΛΟΓΙΔΟΥ μιλά για την απειλή της εκπομπής ραδιενέργειας εξαιτίας των πυρηνικών δοκιμών των ΗΠΑ και της ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Σχολιάζει ότι πολύ λίγοι συλλαμβάνουν το μέγεθος της απειλής. Ο φακός εστιάζει σε σχετικά πρωτοσέλιδα εφημερίδων. Συνεχίζει κάνοντας αναφορά στο Ελληνικό Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών «ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΣ» στην Αγία Παρασκευή. Ακολουθεί απόσπασμα των επικαίρων από τα εγκαίνια της λειτουργίας του πυρηνικού αντιδραστήρα (1 Αυγούστου 1961) παρουσία των Βασιλέων ΠΑΥΛΟΥ και ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΗΣ, του Διαδόχου, του Προέδρου της Κυβέρνησης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ, του Αρχιεπισκόπου Αθηνών ΘΕΟΚΛΗΤΟΥ. Πλάνα από την τελετή των εγκαινίων, τις ομιλίες του Υπουργού Προεδρίας ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΤΣΑΤΣΟΥ και του Πρεσβευτή των ΗΠΑ ΕΛΙΣ ΜΠΡΙΓΚΣ (ELLIS BRIGGS) ο οποίος παρέδωσε στον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ επιταγή, δωρεά της αμερικάνικης κυβέρνησης για το πυρηνικό κέντρο και την περιήγηση των επισήμων στους χώρους του Κέντρου. Παράλληλα, ο εκφωνητής αναφέρει πως η λειτουργία του αντιδραστήρα και η παραγωγή ραδιενεργών ισοτόπων θα ωφελήσει τη χώρα στους τομείς της βιομηχανικής εφαρμογής, βιολογίας, ιατρικής και γεωργίας και στην εισροή συναλλάγματος από τις αναθέσεις παραγγελιών.

00:19:28:00
Η ΡΕΝΑ ΘΕΟΛΟΓΙΔΟΥ καυτηριάζει την τακτική των Αμερικανών να προβάλλουν τις αγαθές συνέπειες της ραδιενέργειας, δωρίζοντας βιβλία σε βιβλιοθήκες ανά τον κόσμο, μετά που έριξαν βόμβες στη ΧΙΡΟΣΙΜΑ και το ΝΑΓΚΑΣΑΚΙ. Ακολουθεί σχετικό απόσπασμα των επικαίρων. Πλάνα από την τελετή στην αίθουσα των τιμών των Παλαιών Ανακτόρων, κατά την οποία ο Πρόεδρος της Ελληνικής Επιτροπής Ατομικής Ενεργείας Ναύαρχος ΣΠΑΝΙΔΗΣ, παρουσία του Υπουργού Εθνικής Άμυνας ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΒΟΥΡΔΟΥΜΠΑ, παραλαμβάνει από τον Αμερικανό Πρεσβευτή ΚΑΝΝΟΝ (CAVENDISH CANNON) συγγράμματα σχετικά με την προώθηση θεμάτων της ατομικής ενέργειας. Παρεμβάλλεται πλάνο της ΡΕΝΑΣ ΘΕΟΛΟΓΙΔΟΥ, η οποία επισημαίνει την ανυπαρξία μέτρων αντιμετώπισης της αύξησης της ραδιενέργειας στην ατμόσφαιρα, ακόμα και 25 χρόνια αργότερα και στη συνέχεια προβάλλεται απόσπασμα των επικαίρων από τους ελέγχους των ποσοστών ραδιενέργειας στο νερό που πραγματοποιεί το Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών «ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΣ». Πλάνα από τη συλλογή του απεσταγμένου νερού, τον εργαστηριακό έλεγχο και τη διαδικασία μέτρησης της ραδιενέργειας του αέρα. Ο αφηγητής αναφέρει: Χάρη στη φροντίδα της Ελληνικής επιτροπής ατομικής ενέργειας οι Έλληνες ενημερώνονται καθημερινά για το ποσοστό ραδιενέργειας στην Ελλάδα.

00:23:01:00
Η ΡΕΝΑ ΘΕΟΛΟΓΙΔΟΥ αναφέρεται στην αθηναϊκή αστική τάξη, επισημαίνοντας την αύξηση των ιδιόκτητων αυτοκινήτων στην Αθήνα από τις αρχές της δεκαετίας του ’50. Ακολουθεί απόσπασμα φιλμ των επικαίρων από τα πρώτα «Επιδαύρεια» (τα οποία ιδρύθηκαν από το ΡΑΛΛΗ) το 1954 με πλάνα από την κίνηση και στάθμευση των οχημάτων στους διαμορφωμένους χώρους υπό την καθοδήγηση τροχονόμων. Η δημοσιογράφος συνεχίζει κάνοντας αναφορά στη συγκέντρωση πλούτου στην πρωτεύουσα σύμφωνα με εκτιμήσεις του κέντρου οικονομικών ερευνών και στην εμφάνιση της πρώτης έκθεσης σύγχρονης κατοικίας. Παρεμβάλλεται απόσπασμα φιλμ των επικαίρων από τα εγκαίνια της έκθεσης συγχρόνου σπιτιού στο Ζάππειο. Πλάνα της τελετής εγκαινίων υπό τον Υπουργό Εμπορίου ΛΕΩΝΙΔΑ ΔΕΡΤΙΛΗ, της περιήγησης στους χώρους της έκθεσης και της επίδειξης των νέων προϊόντων. Εμβόλιμο πλάνο της ΡΕΝΑΣ ΘΕΟΛΟΓΙΔΟΥ η οποία αναφέρεται στην άνθιση των εξαγωγών της ελληνικής υποδηματοποιίας στο εξωτερικό και απόσπασμα φιλμ επικαίρων (πιθανόν του 1961) από τα εγκαίνια της Δεύτερης Πανελλήνιας Έκθεσης Υποδημάτων, Δερμάτων και Δερμάτινων Ειδών στο Ζάππειο παρουσία του Υπουργού Βιομηχανίας ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΜΑΡΤΗ.

00:26:16:00
Η ΡΕΝΑ ΘΕΟΛΟΓΙΔΟΥ παρουσιάζει το τελευταίο απόσπασμα των επικαίρων από τα εγκαίνια του θεάτρου «Καλουτά» το 1961, ιδιοκτησίας των ηθοποιών ΑΝΝΑΣ και ΜΑΡΙΑΣ ΚΑΛΟΥΤΑ. Πλάνα από την υποδοχή των φίλων και συναδέρφων των αδερφών ΚΑΛΟΥΤΑ στην είσοδο του θεάτρου, όπως ο ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ, ο ΦΩΤΗΣ ΣΑΜΑΡΤΖΗΣ, η ΖΑΖΑ ΜΠΡΙΛΛΑΝΤΗ, η ΤΖΕΝΗ ΚΑΡΕΖΗ και άλλοι καθώς και από την τελετή αγιασμού που πραγματοποιήθηκε στη σκηνή του θεάτρου.

00:28:05:00
Τίτλοι τέλους της εκπομπής.