ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ

00:00:01:00
Πανοραμικό πλάνο στο κατάμεστο από θεατές ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ της ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ. Εμφανίζονται οι τίτλοι έναρξης, ενώ προβάλλεται εστία που αναπαριστά θυμέλη στα όρια της ορχήστρας.

00:00:55:00
ΠΡΟΛΟΓΟΣ. Μπαίνουν στην ορχήστρα ο ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΣ (ΝΙΚΗΤΑΣ ΤΣΑΚΙΡΟΓΛΟΥ), ο ΟΡΕΣΤΗΣ (ΓΙΑΝΝΗΣ ΦΕΡΤΗΣ) και ο ΠΥΛΑΔΗΣ (ΣΩΤΗΡΗΣ ΒΑΓΙΑΣ). Ο ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΣ παρουσιάζει στον ΟΡΕΣΤΗ την πόλη του, τις ΜΥΚΗΝΕΣ και περιγράφει πως έσωσε και ανάθρεψε εκείνος το γιό του ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ.

00:02:51:00
Ο ΟΡΕΣΤΗΣ μιλώντας στον ΠΑΙΔΑΓΩΓΟ του, του αποκαλύπτει το χρησμό του ΑΠΟΛΛΩΝΑ και στη συνέχεια απευθυνόμενος και στον ΠΥΛΑΔΗ τους περιγράφει το σχέδιο του. Ο ΟΡΕΣΤΗΣ γονατίζει και παρακαλεί για την εύνοια τους ΘΕΟΥΣ της πατρίδας τους. Λίγο πριν αποχωρήσουν από την ορχήστρα, ακούνε την ΗΛΕΚΤΡΑ να θρηνεί μέσα στο παλάτι.

00:06:29:00
Η ΗΛΕΚΤΡΑ (ΛΗΔΑ ΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ) εμφανίζεται στην ορχήστρα και θρηνεί, απευθυνόμενη στη φύση, για το φόνο του πατέρα της και παρακαλεί για τον ερχομό του αδελφού της.

00:08:42:00
ΠΑΡΟΔΟΣ. Στην ορχήστρα εμφανίζεται ο ΧΟΡΟΣ των γυναικών του ΑΡΓΟΥΣ. Η ΗΛΕΚΤΡΑ ευχαριστεί το ΧΟΡΟ για την συμπαράστασή του αλλά συνεχίζει το θρήνο της για το χαμό του πατέρα της και αδημονεί για την επιστροφή του αδερφού της, ΟΡΕΣΤΗ. Στο τέλος καταριέται τους φονιάδες του πατέρα της, ενώ ο ΧΟΡΟΣ την παρηγορεί και τη νουθετεί.

00:12:58:00
Ά ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ. Η ΗΛΕΚΤΡΑ ζητάει συγγνώμη από τις γυναίκες του ΧΟΡΟΥ για τους θρήνους της. Στη συνέχεια περιγράφει τις άθλιες συνθήκες της ζωής της στο παλάτι των Ατρειδών και την άνομη συμπεριφορά της μητέρα της, ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑΣ. Ο ΧΟΡΟΣ αναγγέλλει την άφιξη της ΧΡΥΣΟΘΕΜΙΔΑΣ. 00:17:16:00 – 00:25:06:00Μπαίνει στην ορχήστρα η ΧΡΥΣΟΘΕΜΙΣ (ΤΙΤΙΚΑ ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΥ) κρατώντας δοχείο με εντάφιες προσφορές για τον Αγαμέμνονα. Η ΗΛΕΚΤΡΑ κατηγορεί τη ΧΡΥΣΟΘΕΜΙΔΑ για την υποστήριξή της στη μητέρα τους, ενώ εκείνη παραδέχεται τη δειλία της και προσπαθεί να συνετίσει την αδερφή της. Έπειτα η ΧΡΥΣΟΘΕΜΙΣ αφηγείται στην αδελφή της το κακό όνειρο που είδε η μητέρα τους. Η ΗΛΕΚΤΡΑ αποτρέπει την αδελφή της να προσφέρει «χοές» από την ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ στον τάφο του πατέρα τους. Η ΧΡΥΣΟΘΕΜΙΣ αποχωρεί.

00:24:23:00
Α’ ΣΤΑΣΙΜΟ. Ο ΧΟΡΟΣ εξιστορεί το μύθο του Πέλοπα και υποστηρίζει ότι έφθασε η ώρα της τιμωρίας των δολοφόνων του Αγαμέμνονα. Η ΗΛΕΚΤΡΑ κινείται μαζί με το ΧΟΡΟ, που υμνεί τον ΠΕΛΟΠΑ.

00:28:07:00
Β’ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ. Η ακόλουθος της ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑΣ μπαίνει στην ορχήστρα, κρατώντας χοές για τον τάφο του ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ και τις εναποθέτει μπροστά από τη θυμέλη. Η ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ βγαίνει από τη μεσαία πύλη του παλατιού και κατηγορεί την κόρη της επειδή περιφέρεται και την κακολογεί σε όλους. Η ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ παραδέχεται ότι διέπραξε το φόνο του ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ για να τον εκδικηθεί για τη θυσία της κόρης της, της ΙΦΙΓΕΝΕΙΑΣ. Η ΗΛΕΚΤΡΑ κατηγορεί τη μητέρα της για το φόνο του πατέρα της και για την άνομη σχέση της με το φονιά του ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ. Στη στιχομυθία που ακολουθεί μεταξύ μητέρας και κόρης, η ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ απειλεί την ΗΛΕΚΤΡΑ με τιμωρία λόγω της άπρεπης συμπεριφοράς της απέναντι σε κείνη. Η βασίλισσα των ΜΥΚΗΝΩΝ κάνει θυσία στον Θεό ΑΠΟΛΛΩΝΑ και του ζητάει την εύνοιά του.

00:37:06:00
Εμφανίζεται στην ορχήστρα ο ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΣ μεταμφιεσμένος σε αγγελιοφόρο από τη Φωκίδα και αφού χαιρετάει τη βασίλισσα αναγγέλλει το θάνατο του ΟΡΕΣΤΗ. Η ΗΛΕΚΤΡΑ θρηνεί σπαρακτικά, ενώ ο ΧΟΡΟΣ την παρηγορεί. Ο ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΣ περιγράφει παραστατικά το θάνατο του γιου του ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ σε ιππικούς αγώνες.

00:43:07:00
Η ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ προσποιείται ότι λυπάται για το χαμό του γιου της. Στη συνέχεια εκείνη εκφράζει την ανακούφισή της για το θάνατο του ΟΡΕΣΤΗ. Η ΗΛΕΚΤΡΑ θρηνεί για το χαμό του αδελφού της και διαπληκτίζεται με την μητέρα της. Η ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ καλεί τον ΠΑΙΔΑΓΩΓΟ στο παλάτι και αποχωρούν, ενώ η ΗΛΕΚΤΡΑ μένει στην ορχήστρα με τις γυναίκες του ΧΟΡΟΥ.

00:45:55:00
Κομμός. Η ΗΛΕΚΤΡΑ θρηνεί για τη μοίρα της, για το χαμό του πατέρα της και του αδερφού της και για το μέλλον της. Ο ΧΟΡΟΣ θρηνεί μαζί της. Οι γυναίκες μάταια προσπαθούν να παρηγορήσουν την ΗΛΕΚΤΡΑ αναφέροντας την ιστορία του Αμφιάραου.

00:49:01:00
Μπαίνει στην ορχήστρα χαρούμενη η ΧΡΥΣΟΘΕΜΙΣ, η οποία αναγγέλλει στη ΗΛΕΚΤΡΑ ότι επέστρεψε ο αδελφός τους και περιγράφει στην αδερφή της τα σημάδια που είδε στον τάφο του πατέρα τους. Η ΗΛΕΚΤΡΑ της αναγγέλλει το θάνατό του. Ακολουθεί μία στιχομυθία, όπου η ΗΛΕΚΤΡΑ προσπαθεί μάταια να πείσει την αδελφή της να την βοηθήσει να εκδικηθούν το φόνο του πατέρα τους. Η ΧΡΥΣΟΘΕΜΙΣ δε δέχεται, προσπαθεί να συνετίσει την ΗΛΕΚΤΡΑ και μπαίνει στο παλάτι.

00:55:59:00
Β’ ΣΤΑΣΙΜΟ. Ο ΧΟΡΟΣ κατηγορεί τη ΧΡΥΣΟΘΕΜΙΔΑ για τη δειλία της να βοηθήσει την αδερφή της, ενώ εξαίρει την ΗΛΕΚΤΡΑ, για την απόφαση της να εκδικηθεί η ίδια για τον πατέρα της. Ο ΧΟΡΟΣ των γυναικών του ΑΡΓΟΥΣ εύχεται στην ΗΛΕΚΤΡΑ να ευοδωθεί το σχέδιο της.

01:01:01:00
Γ’ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ. Μπαίνουν στη σκηνή ο ΟΡΕΣΤΗΣ με τον ΠΥΛΑΔΗ. Ο ΠΥΛΑΔΗΣ κρατάει υδρία. Ο ΟΡΕΣΤΗΣ λέει στην ΗΛΕΚΤΡΑ ότι μέσα στην υδρία βρίσκεται η τέφρα του αδερφού της. Εκείνη την αγκαλιάζει και γονατιστή θρηνεί για το χαμό του αδελφού της και τον παρακαλεί να την πάρει μαζί του. Ο ΧΟΡΟΣ της υπενθυμίζει πως είναι θνητή από θνητούς γονείς.

01:06:06:00
Ο ΟΡΕΣΤΗΣ αντιλαμβάνεται ότι η γυναίκα που θρηνεί είναι η αδελφή του, ΗΛΕΚΤΡΑ. Μέσα από τη στιχομυθία που ακολουθεί, ο ΟΡΕΣΤΗΣ αποκαλύπτει στην αδερφή του την ταυτότητά του, δείχνοντας της σημάδια για να τον αναγνωρίσει. Και οι δυο αναφωνούν ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΗ ΜΕΡΑ. Η ΗΛΕΚΤΡΑ αγκαλιάζει τον ΟΡΕΣΤΗ και εκείνος εύχεται να μη χωριστούν ξανά.

01:09:33:00
Η ΗΛΕΚΤΡΑ κρατάει στην αγκαλιά τον αδερφό της και του λέει λόγια γλυκά. Ο ΟΡΕΣΤΗΣ όμως της ζητά να σταματήσουν τα λόγια και να ετοιμάσουν το σχέδιο για τη δολοφονία των φονιάδων του πατέρα τους. Ο ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΣ μπαίνει στην ορχήστρα και τους φωνάζει γιατί υπήρχε φόβος να τους ακούσουν μέσα στο παλάτι. Η ΗΛΕΚΤΡΑ αναγνωρίζει τον ΠΑΙΔΑΓΩΓΟ και τον αγκαλιάζει. Ο ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΣ τους πληροφορεί πως η ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ είναι μόνη της μέσα στο παλάτι. Η ΗΛΕΚΤΡΑ με τον ΟΡΕΣΤΗ κάνουν δέηση στο Θεό Απόλλωνα και ζητούν τη βοήθειά του για την επίτευξη του σχεδίου τους.

01:13:49:00
Γ’ ΣΤΑΣΙΜΟ. Αφού εισέρχονται στο παλάτι ο ΟΡΕΣΤΗΣ, η ΗΛΕΚΤΡΑ, ο ΠΥΛΑΔΗΣ και ο ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΣ, η Κορυφαία του ΧΟΡΟΥ αναφέρεται στο Θεό Άρη, στον Ερμή και στις Ερινύες και παρουσιάζει τον επικείμενο φόνο ως έργο θεϊκό.

01:15:36:00
Εμφανίζεται η ΗΛΕΚΤΡΑ στην ορχήστρα και μαζί με το ΧΟΡΟ ακούν τις φωνές της ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑΣ μέσα από το παλάτι και σχολιάζουν τα λόγια της. Στη συνέχεια βγαίνει από τα ανάκτορα ο ΟΡΕΣΤΗΣ έχοντας σκοτώσει τη μητέρα του. Κρατώντας το φονικό όπλο λέει στην αδερφή του πως όλα είναι καλά μέσα στο παλάτι. Τον ακολουθεί ο ΠΥΛΑΔΗΣ. Ο ΟΡΕΣΤΗΣ και ο ΠΥΛΑΔΗΣ ξαναμπαίνουν στο παλάτι όταν βλέπουν πως έρχεται ο ΑΙΓΙΣΘΟΣ. Αποχωρεί και ο ΧΟΡΟΣ δίνοντας συμβουλές στην ΗΛΕΚΤΡΑ πως να μιλήσει στον ΑΙΓΙΣΘΟ.

01:18:21:00
Μπαίνει ο ΑΙΓΙΣΘΟΣ (ΘΩΜΑΣ ΚΙΝΔΥΝΗΣ) στην ορχήστρα και ρωτάει επιτακτικά την ΗΛΕΚΤΡΑ για τους ξένους από τη Φωκίδα. Εκείνη τον πληροφορεί ότι οι ξένοι βρίσκονται στο παλάτι και έχουν μαζί τους και αποδείξεις για το θάνατο του ΟΡΕΣΤΗ. Ο ΑΙΓΙΣΘΟΣ ικανοποιημένος με τα νέα προστάζει να μαζευτεί ο λαός των ΜΥΚΗΝΩΝ για να δει το νεκρό ΟΡΕΣΤΗ. Η ΗΛΕΚΤΡΑ προσποιείται ότι υποτάχθηκε και κείνη στη εξουσία του.

01:19:51:00
Από τις πύλες του παλατιού βγαίνουν ο ΟΡΕΣΤΗΣ με τον ΠΥΛΑΔΗ σέρνοντας τη νεκρή ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ τυλιγμένη σε κάλυμμα. Ο ΑΙΓΙΣΘΟΣ, νομίζοντας πως το νεκρό σώμα είναι του ΟΡΕΣΤΗ ειρωνεύεται. Όταν όμως ο ΟΡΕΣΤΗΣ του αποκαλύπτει το νεκρό σώμα της ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑΣ αντιλαμβάνεται την παγίδα που του έχει στηθεί και φωνάζει. Ο ΑΙΓΙΣΘΟΣ αναγνωρίζει τον ΟΡΕΣΤΗ και προσπαθεί να του δικαιολογηθεί. Η ΗΛΕΚΤΡΑ προτρέπει τον αδελφό της να μη χρονοτριβεί και ο ΟΡΕΣΤΗΣ διατάζει τον ΑΙΓΙΣΘΟ να μπει στο παλάτι. Ο φονιάς του ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ περνάει την πύλη του παλατιού και τον ακολουθούν ο ΟΡΕΣΤΗΣ με τον ΠΥΛΑΔΗ.

01:22:40:00
Στην ορχήστρα βρίσκεται η ΗΛΕΚΤΡΑ με τη νεκρή ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ. Ο ΧΟΡΟΣ αποχωρεί από την ορχήστρα, ενώ αναφέρεται στη μοίρα και τη λύτρωση της γενιάς του Ατρέα. Τα φώτα στην ορχήστρα σβήνουν, ενώ ακούγεται το χειροκρότημα των θεατών.

01:24:27:00
Στην ορχήστρα βγαίνουν οι ηθοποιοί και υποκλίνονται στους θεατές του Αρχαίου Θεάτρου της Επιδαύρου που τους χειροκροτούν. Παράλληλα, εμφανίζονται οι τίτλοι τέλους.