ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΜΟΥ, Η

00:00:00:00
Τίτλοι αρχής. Ταυτόχρονα προβάλλονται ασπρόμαυρες εικόνες από ιστορικό αρχείο.

00:00:55:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται: Ντίνος Κατσουρίδης 1971.

00:01:02:00
Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ, στο εργαστήριο του, επεξεργάζεται την μπομπίνα από την ταινία του «ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΘΑΝΑΣΗ;». Ανεβαίνει στο μηχανάκι του και χάνεται από το πλάνο. Παράλληλα, ο σκηνοθέτης μιλάει για την καλλιτεχνική του πορεία ως τα σαράντα του χρόνια και για ένα σενάριο που του έφερε ο ΑΣΗΜΑΚΗΣ ΓΙΑΛΑΜΑΣ το 1970.

00:02:18:00
Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ, καθισμένος στο εργαστήριο του, μιλάει για την ταινία του ΘΟΔΩΡΟΥ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΥ «ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ». Παρεμβάλλεται πλάνο του σκηνοθέτη από το εργαστήριό του όπου επεξεργάζεται φιλμ ταινίας του. Ο σκηνοθέτης αναφέρεται στην αριστερή ιδεολογία των σκηνοθετών και στις δυσκολίες που αντιμετώπισε στη δουλειά του κατά τη διάρκεια της Δικτατορίας.

00:03:57:00
Παρακολουθούμε ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου από εκδηλώσεις στην ΑΘΗΝΑ και στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, στις οποίες παρευρίσκονταν μεταξύ άλλων ο Δικτάτορας ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ, ο Αντιπρόεδρος της δικτατορικής κυβέρνησης ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΠΑΤΑΚΟΣ, ο Αντιβασιλέας ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΖΩΙΤΑΚΗΣ και ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ Α.

00:04:43:00
Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ, καθισμένος μπροστά από τις μπομπίνες των ταινιών του, μιλάει για το σενάριο που του έδωσε ο ΑΣΗΜΑΚΗΣ ΓΙΑΛΑΜΑΣ. Αναφέρεται στην προσπάθεια του να το διασκευάσει ώστε να μεταφέρει το δικό του πολιτικό μήνυμα. Παρεμβάλλεται πλάνο με την αφίσα της ταινίας «ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΘΑΝΑΣΗ;» με τον ΘΑΝΑΣΗ ΒΕΓΓΟ καθώς και πλάνο του σκηνοθέτη να ξεφυλλίζει το σενάριο στο γραφείο του. Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ μιλάει για «απαγορευμένα θέματα» την εποχή της δικτατορίας.

00:06:30:00
Παρακολουθούμε ασπρόμαυρα αποσπάσματα από ντοκιμαντέρ της Υ. ΕΝ. ΕΔ(Υπηρεσία Ενημερώσεως Ενόπλων Δυνάμεων) τα οποία παρουσιάζουν τις κακουχίες των ΕΛΛΗΝΩΝ την περίοδο του Β Παγκοσμίου Πολέμου, ενώ στο πλάνο εμφανίζεται η ημερομηνία 1941. Παρουσιάζονται άνθρωποι να γράφουν στους τοίχους συνθήματα και στο κάτω μέρος του πλάνου αναγράφεται «από ντοκιμαντέρ της Υ. ΕΝ. ΕΔ(Υπηρεσία Ενημερώσεως Ενόπλων Δυνάμεων) της δικτατορικής περιόδου 1971». Ο αφηγητής του ντοκιμαντέρ μιλάει για τη δράση του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδος (ΚΚΕ) και του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου (ΕΑΜ).

00:07:52:00
Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ, καθισμένος στο εργαστήριο του, αναφέρεται στην παραγωγή ξένων ταινιών που αφορούν την αντίσταση και στην φτωχή ελληνική παραγωγή τέτοιου είδους ταινιών.

00:08:36:00
Παρακολουθούμε απόσπασμα από την ταινία του ΝΤΙΝΟΥ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗ, ενώ εκείνος μιλάει για την αποτυχημένη του προσπάθεια να γυρίσει την ταινία σε «ειδικό» χρώμα.

00:09:44:00
Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ φτάνει με το μηχανάκι του στο παλιό εργοστάσιο της ΔΕΗ στο ΝΕΟ ΦΑΛΗΡΟ, όπου είχε γυριστεί η ταινία. Μας ξεναγεί στο χώρο και μιλάει για τις αλλαγές που έχουν γίνει σ’ αυτόν με το πέρασμα των χρόνων.

00:11:07:00
Πλάνα από τον προαύλιο χώρο του εγκαταλελειμμένου εργοστάσιου. Ο σκηνοθέτης μιλάει με υπάλληλο που τον συγχαίρει για τις ταινίες του.

00:11:56:00
Παρακολουθούμε σκηνές από την ταινία «ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΘΑΝΑΣΗ;» με τον ΘΑΝΑΣΗ ΒΕΓΓΟ και την ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΓΩΓΟΥ. Παράλληλα ο σκηνοθέτης περιγράφει το χαρακτήρα του βασικού ήρωα της ταινίας.

00:13:34:00
Παρακολουθούμε πλάνα από την περιοχή του εργοστασίου, όπως είναι σήμερα, σε αντιπαραβολή με πλάνα της ταινίας.

00:14:20:00
Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ, στο προαύλιο χώρο του εργοστασίου, μιλάει για τις συνθήκες κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων της ταινίας, ενώ προβάλλεται σκηνή από την ταινία του. Στον περιβάλλοντα χώρο του εργοστασίου ο σκηνοθέτης περιγράφει τα μέρη όπου γυρίστηκαν σκηνές από την ταινία. Παράλληλα, προβάλλονται οι συγκεκριμένες σκηνές.

00:17:31:00
Σκηνή από την ταινία με τον ΘΑΝΑΣΗ ΒΕΓΓΟ και τον ΝΙΚΗΤΑ ΠΛΑΤΗ, ενώ ο σκηνοθέτης, στο εργαστήριο του, μιλάει για αξία του ηθοποιού ΘΑΝΑΣΗ ΒΕΓΓΟΥ. Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ αναφέρεται στις δυσκολίες που αντιμετώπισε ο ΘΑΝΑΣΗΣ ΒΕΓΓΟΣ προσπαθώντας να αποδώσει το συγκεκριμένο ρόλο. Παρεμβάλλονται σκηνές από την ταινία.

00:20:01:22
Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ, καθισμένος μπροστά από τις μπομπίνες των ταινιών του, περιγράφει τη σχέση του ζευγαριού της ταινίας, ενώ προβάλλονται σκηνές με τον ΘΑΝΑΣΗ ΒΕΓΓΟ και την ΕΦΗ ΡΟΔΙΤΗ που υποδύονται το ζευγάρι. Σύγχρονα πλάνα του χώρου.

00:21:44:00
Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ περπατάει στη γειτονιά του εργοστασίου και μιλάει για τις αλλαγές που έχουν γίνει στην περιοχή. Πλάνο της ταινίας στο οποίο αναγράφεται «Τα εξωτερικά γυρίσματα έγιναν στην περιοχή του εργοστασίου της ΔΕΗ στο ΝΕΟ ΦΑΛΗΡΟ». Συνεχόμενα πλάνα από σκηνές της ταινίας γυρισμένες στη γειτονιά, στο ΝΕΟ ΦΑΛΗΡΟ, σε αντιπαραβολή με σύγχρονα πλάνα στα ίδια σημεία.

00:22:59:00
Σκηνή της ταινίας «ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΘΑΝΑΣΗ;» από το κρατητήριο με τον ΘΑΝΑΣΗ ΒΕΓΓΟ, τον ΧΡΗΣΤΟ ΚΑΛΑΒΡΟΥΖΟ και τον ΣΤΕΛΙΟ ΛΙΟΝΑΚΗ. Παράλληλα ο σκηνοθέτης, καθισμένος στο εργαστήριο του μπροστά από τις μπομπίνες των ταινιών του, εξηγεί με ποιον τρόπο προσπαθεί να αποδώσει τον όρο «Αντιστασιακός» μέσα στην ταινία του.

00:24:41:00
Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ παρουσιάζει την παλιά φωτογραφική μηχανή με την οποία ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ κινηματογράφησε την ταινία. Μιλάει για τη σημαντική συμβολή του φωτογράφου ΓΙΩΡΓΟΥ ΑΡΒΑΝΙΤΗ στην απόδοση της σκηνής των βασανιστηρίων του ΘΑΝΑΣΗ ΒΕΓΓΟΥ, ενώ προβάλλεται η συγκεκριμένη σκηνή.

00:26:24:00
Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ μιλάει για τη μουσική της ταινίας την οποία συνέθεσε ο ΜΙΜΗΣ ΠΛΕΣΣΑΣ. Αναφέρεται στην απαισιοδοξία όλων των συντελεστών και των κριτικών της εποχής για την επιτυχία της ταινίας και στο δικό του πείσμα να προβληθεί στις κινηματογραφικές αίθουσες. Παρεμβάλλεται σκηνή από την ταινία με τον ΘΑΝΑΣΗ ΒΕΓΓΟ και τον ΑΝΤΩΝΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ.

00:30:09:00
Παρακολουθούμε ασπρόμαυρες εικόνες από τις ειδήσεις της Υ. ΕΝ. ΕΔ(Υπηρεσία Ενημερώσεως Ενόπλων Δυνάμεων) με εορταστικές εκδηλώσεις στο ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟ ΣΤΑΔΙΟ και ανάμεσα σε άλλους παρουσιάζονται ο Δικτάτορας ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ και ο Αντιπρόεδρος της δικτατορικής κυβέρνησης ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΠΑΤΑΚΟΣ.

00:31:22:00
Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ περπατάει στον προαύλιο χώρο του εργοστασίου. Μιλάει για την πρεμιέρα της ταινίας του στο Φεστιβάλ κινηματογράφου της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ. Ο σκηνοθέτης, καθισμένος στο εργαστήριο του, αναφέρεται στον ενθουσιασμό του κοινού, που μετέτρεψε την προβολή της ταινίας σε διαδήλωση. Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ αναφέρεται στο έμμεσο αντιδικτατορικό νόημα της ταινίας του και παρουσιάζει το πρώτο καρέ στο οποίο αναγράφεται «η πείνα και η βία σ’ όλες τις χώρες και σ’ όλες τις εποχές είχαν το ίδιο πρόσωπο». Παρεμβάλλονται ασπρόμαυρα πλάνα από το Φεστιβάλ κινηματογράφου ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ.

00:34:07:00
Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ περιγράφει τον ενθουσιασμό των θεατών, όταν είδαν τη σκηνή με τις τυλιγμένες σε εφημερίδα της Αντίστασης σαρδέλες. Παράλληλα προβάλλεται η συγκεκριμένη σκηνή με τον ΘΑΝΑΣΗ ΒΕΓΓΟ και τον ΑΝΤΩΝΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ. Σύγχρονο πλάνο από το εξωτερικό του εργοστασίου.

00:35:53:00
Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ, καθισμένος στο εργαστήριο του μιλάει για τη δεύτερη προβολή της ταινίας του σε κοινό φοιτητών. Αφηγείται την ξεχωριστή εμπειρία που είχε όταν μίλησε στο ενθουσιώδες κοινό των φοιτητών.

00:36:51:00
Παρακολουθούμε ασπρόμαυρα πλάνα από την απονομή του βραβείου για τον πρώτο ανδρικό ρόλο στον ΘΑΝΑΣΗ ΒΕΓΓΟ για την ταινία «ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΘΑΝΑΣΗ;» στο 12ου Φεστιβάλ κινηματογράφου ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ.

00:37:19:00
Εικόνες από εφημερίδες της εποχής που αναφέρονται στην ταινία. Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ αναφέρεται στην προσπάθεια του να χαρακτηριστεί η ταινία κατάλληλη για όλες τις ηλικίες. Πλάνο της μπομπίνας της ταινίας, στην οποία αναγράφεται «ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ». Ο σκηνοθέτης, καθισμένος στο εργαστήριο του, μιλάει για τα βραβεία που πήρε η ταινία του καθώς και για την ταινία του ΑΛΕΞΗ ΔΑΜΙΑΝΟΥ «ΕΥΔΟΚΙΑ». Αναφέρει την επιτυχία που είχε η προβολή της ταινίας στους κινηματογράφους της ΑΘΗΝΑΣ. Παρεμβάλλεται πλάνο με την αφίσα και σκηνές από την ταινία.

00:39:25:00
Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ, καθισμένος μπροστά από τις μπομπίνες ταινιών στο εργαστήριό του, εξηγεί ότι η αποδοχή της ταινίας του τον βοήθησε στη μετέπειτα καλλιτεχνική πορεία του. Αναφέρει την επόμενη ταινία που έκανε με τον ΠΑΝΤΕΛΗ ΒΟΥΛΓΑΡΗ «ΤΟ ΠΡΟΞΕΝΙΟ ΤΗΣ ΑΝΝΑΣ». Παρεμβάλλεται πλάνο με δημοσιεύματα των εφημερίδων της εποχής για την επιτυχία της ταινίας.

00:40:19:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από εκπομπή της Υ. ΕΝ. ΕΔ(Υπηρεσία Ενημερώσεως Ενόπλων Δυνάμεων) με εορταστικές εκδηλώσεις στο ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟ ΣΤΑΔΙΟ, όπου ανάμεσα σε άλλους διακρίνονται ο Δικτάτορας ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ και ο Αρχιεπίσκοπος ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ Α.

00:40:40:00
Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ μιλάει για τη διαχρονικότητα του περιεχομένου της ταινίας «ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΘΑΝΑΣΗ;». Υποστηρίζει ότι είναι δύσκολο να κατανοηθεί το ειδικό βάρος, που είχε για την εποχή της η ταινία, από τους σημερινούς νέους. Πλάνο από την ταινία με το ΘΑΝΑΣΗ ΒΕΓΓΟ.

00:42:03:00
Παρουσιάζεται κάρτα στην οποία αναγράφεται: «1 χρόνο αργότερα, 1 χρόνο πριν το Πολυτεχνείο, ο Ντίνος Κατσουρίδης γύρισε το “Θανάση πάρε τ’ όπλο σου”». Ο ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ, καθισμένος στο εργαστήριο του, μιλάει για το λαό που είχε πια καταδικάσει μέσα του τη Χούντα των Συνταγματαρχών και την προετοιμασία για την εξέγερση του Πολυτεχνείου.

00:42:29:00
Προβάλλεται απόσπασμα από την ταινία του σκηνοθέτη «ΘΑΝΑΣΗ ΠΑΡΕ Τ’ ΟΠΛΟ ΣΟΥ» με το ΘΑΝΑΣΗ ΒΕΓΓΟ και την ΕΦΗ ΡΟΔΙΤΗ.

00:44:37:00
Τίτλοι τέλους.