H ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΜΟΥ

00:00:00:00
Τίτλοι αρχής. Ταυτόχρονα προβάλλονται ασπρόμαυρες εικόνες από ιστορικό αρχείο.

00:00:55:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται: Λευτέρης Βογιατζής 1982

00:01:03:00
Προβάλλεται ασπρόμαυρο απόσπασμα από εφημερίδα με φωτογραφία του ΛΕΥΤΕΡΗ ΒΟΓΙΑΤΖΗ, ενώ ο σκηνοθέτης και η ΕΥΗ ΣΑΟΥΛΙΔΟΥ κάνουν ανάγνωση στο έργο «BELLA VENEZIA» του ΓΙΩΡΓΟΥ ΔΙΑΛΕΓΜΕΝΟΥ. Εμφανίζεται ο σκηνοθέτης να διαβάζει το έργο.

00:01:44:00
Ο σκηνοθέτης και ηθοποιός ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ στο παρασκήνιο του «ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ» τρέχει να βγει στη σκηνή και ταυτόχρονα δίνει οδηγίες.

00:02:20:00
Πλάνο με ασπρόμαυρη φωτογραφία από τους ηθοποιούς που απάρτιζαν την εταιρεία θεάτρου «Η ΣΚΗΝΗ», ενώ ακούγεται ηχητικό απόσπασμα από τη θεατρική τους παράσταση «Η ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΤΑΜΝΑ» του ΧΑΙΝΡΙΧ ΦΟΝ ΚΛΑΙΣΤ(HEINRICH VON KLEIST). Ο φακός κινείται στην είσοδο του «ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ» και φτάνει στη σκηνή όπου είναι καθισμένος ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ και ξεφυλλίζει ένα βιβλίο.

00:03:13:00
Ασπρόμαυρα πλάνα με το πρόγραμμα της θεατρικής παράστασης «Η ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΤΑΜΝΑ» του ΧΑΙΝΡΙΧ ΦΟΝ ΚΛΑΙΣΤ (HEINRICH VON KLEIST) από την εταιρεία θεάτρου «Η ΣΚΗΝΗ», με δημοσίευμα από εφημερίδα με κριτική για τη συγκεκριμένη θεατρική παράσταση. Ασπρόμαυρη φωτογραφία με τους συντελεστές της παράστασης ανάμεσα στους οποίους διακρίνονται η ΡΑΝΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ, ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ, ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ, η ΑΝΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟΥ, η ΣΜΑΡΑΓΔΑ ΣΜΥΡΝΑΙΟΥ, ο ΤΑΣΟΣ ΜΠΑΝΤΗΣ και ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΤΑΛΕΙΦΟΣ, ενώ ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ, όρθιος στη σκηνή του «ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ» αφηγείται την ιστορία της δημιουργίας της εταιρείας θεάτρου «Η ΣΚΗΝΗ» το 1982.

00:04:27:00
Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ μπαίνει στο «ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ», ενώ μιλάει για τη συνεργασία του με τον ΣΠΥΡΟ ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟ. Παρακολουθούμε πρόβα από την παράσταση «ΔΟΥΛΕΣ» του ΖΑΝ ΖΕΝΕ. Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ μιλάει για την δυνατότητα να σκηνοθετεί τις «ΔΟΥΛΕΣ» και το «BELLA VENEZIA» ταυτόχρονα καθώς τα δυο θέατρα συνδέονται μεταξύ τους μέσω ειδικού αρχιτεκτονικού σχεδιασμού. Ο σκηνοθέτης μας οδηγεί από το παρασκήνιο του «ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ» στο παρασκήνιο του «ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ» και στην πρόβα που κάνει η ΕΥΗ ΣΑΟΥΛΙΔΟΥ για το έργο «BELLA VENEZIA» του ΓΙΩΡΓΟΥ ΔΙΑΛΕΓΜΕΝΟΥ.

00:05:59:00
Σκηνές από την παράσταση «BELLA VENEZIA» του ΓΙΩΡΓΟΥ ΔΙΑΛΕΓΜΕΝΟΥ με την ΠΕΓΚΥ ΣΤΑΘΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, την ΕΥΗ ΣΑΟΥΛΙΔΟΥ και την ΞΕΝΙΑ ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΥ. Πλάνο στην είσοδο της σκηνής του «ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ» και στην καλλιτεχνική παρουσίαση της παράστασης και των συντελεστών της.

00:06:37:00
Πλάνο από τον εξωτερικό χώρο του «ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ», ενώ ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ μιλάει για την περιοχή που βρίσκεται το θέατρο. Ο σκηνοθέτης, καθισμένος στο αλογάκι από το σκηνικό της παράστασης «BELLA VENEZIA» του ΓΙΩΡΓΟΥ ΔΙΑΛΕΓΜΕΝΟΥ, αναφέρεται στις δυσκολίες που αντιμετωπίζει με το κυκλικό σχήμα της σκηνής του θεάτρου του. Παρεμβάλλονται πλάνα από τις παραστάσεις «ΤΕΦΡΑ ΚΑΙ ΣΚΙΑ» του ΧΑΡΟΛΝΤ ΠΙΝΤΕΡ (HAROLD PINTER), «ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΥΝΑΙΚΩΝ» του ΜΟΛΙΕΡΟΥ (MOLIERE) και «ΛΑΧΤΑΡΩ» της ΣΑΡΑΣ ΚΕΗΝ (SARAH KANE), που έχει ανεβάσει ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ στο «ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ».

00:07:52:00
Παρουσιάζονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από πρόβες της παράστασης «Η ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΤΑΜΝΑ» του ΧΑΙΝΡΙΧ ΦΟΝ ΚΛΑΙΣΤ (HEINRICH VON KLEIST), ενώ ο σκηνοθέτης μιλάει για τα προβλήματα που αντιμετώπισαν, όταν ανέβασαν την παράσταση. Ο φακός εστιάζει σε ασπρόμαυρη φωτογραφία και στο πρόσωπο της ΡΑΝΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ, η οποία ακούγεται στην παράσταση «Η ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΤΑΜΝΑ».

00:08:30:00
Ανοίγει το πλάνο σε ασπρόμαυρη φωτογραφία και διακρίνουμε τον ΛΕΥΤΕΡΗ ΒΟΓΙΑΤΖΗ, τον ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ και τον ΚΩΣΤΑ ΧΑΛΚΙΑ, ενώ ο σκηνοθέτης μιλάει για την αρχή της φιλίας του και της συνεργασίας του με τον ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ. Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ, καθισμένος στις θέσεις του κοινού, αναφέρεται στην αποχώρηση της ΡΑΝΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ από το Εθνικό Θέατρο και στην προσχώρηση της στην θεατρική ομάδα της «ΣΚΗΝΗΣ». Παρεμβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες με τον ΛΕΥΤΕΡΗ ΒΟΓΙΑΤΖΗ και τον ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ, τη ΡΑΝΙΑ ΟΙΚΟΝΙΜΙΔΟΥ και τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΑΤΑΛΕΙΦΟ και ασπρόμαυρα δημοσιεύματα από εφημερίδες της εποχής που γράφουν για τη δημιουργία αυτής της θεατρικής ομάδας.

00:10:07:00
Πλάνο σε ασπρόμαυρο δημοσίευμα εφημερίδας που αναφέρεται στη δημιουργία της ομάδας «Η ΣΚΗΝΗ», ενώ ο σκηνοθέτης μιλάει για τους ηθοποιούς που αποτελούσαν τη θεατρική ομάδα. Πλάνο σε ασπρόμαυρη φωτογραφία με τους επτά ηθοποιούς που αποτελούσαν την ομάδα: η ΣΜΑΡΑΓΔΑ ΣΜΥΡΝΑΙΟΥ, ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ, ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ, η ΑΝΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟΥ, ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΤΑΛΕΙΦΟΣ, η ΡΑΝΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ, και ο ΤΑΣΟΣ ΜΠΑΝΤΗΣ. Ο σκηνοθέτης, καθισμένος στις θέσεις του κοινού, μιλάει για το ξεκίνημα της ομάδας και την προσπάθεια τους να προσεγγίσουν το έργο του ΕΡΡΙΚΟΥ ΙΨΕΝ (HENRIK IBSEN) «Η ΑΓΡΙΟΠΑΠΙΑ». Παρεμβάλλεται πλάνο από το εξώφυλλο και τις σελίδες του θεατρικού έργου.

00:11:27:00
Παρακολουθούμε τον ΛΕΥΤΕΡΗ ΒΟΓΙΑΤΖΗ σε πρόβα για το έργο «BELLA VENEZIA» του ΓΙΩΡΓΟΥ ΔΙΑΛΕΓΜΕΝΟΥ, να καθοδηγεί την ΠΕΓΚΥ ΣΤΑΘΑΚΟΠΟΥΛΟΥ.

00:12:12:00
Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ, καθισμένος στην πλατεία του θεάτρου του, αναφέρεται στην αξία των φίλων του και στη βοήθεια που του προσέφεραν στα πρώτα βήματα της ομάδας του. Παρεμβάλλονται φωτογραφίες των φίλων του ανάμεσα στους οποίους διακρίνονται ο ΜΕΝΗΣ ΚΟΥΜΑΝΤΑΡΕΑΣ, ο ΝΙΚΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ, ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΔΙΟΣΚΟΥΡΙΔΗΣ και ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ. Ο σκηνοθέτης κάνει ιδιαίτερη αναφορά στη βοήθεια του ηθοποιού ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΟΡΝ, ενώ προβάλλονται ασπρόμαυρα δημοσιεύματα από εφημερίδες της εποχής που αναφέρονται στην επιχορήγηση που τους προσέφερε ο ηθοποιός και στο ξεκίνημα του νέου εταιρικού θιάσου.

00:13:11:00
Πλάνο από ασπρόμαυρο απόσπασμα από εφημερίδα που αναφέρεται στο ξεκίνημα του νέου θιάσου, ενώ ο σκηνοθέτης μιλάει για την επιλογή των θεατρικών έργων που παρουσίασαν ως εναρκτήρια έργα στο «ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ». Παρεμβάλλονται πλάνα από τα εξώφυλλα των θεατρικών έργων «H ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΤΑΜΝΑ» του ΧΑΙΝΡΙΧ ΦΟΝ ΚΛΑΙΣΤ (HEINRICH VON KLEIST), «OI ΑΓΡΟΙΚΟI» του ΚΑΡΛΟ ΓΚΟΛΝΤΟΝΙ (CARLO GOLDONI), «ΣΥΜΦΟΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΛΥ ΜΥΑΛΟ» του Σ. Α ΓΚΡΙΜΠΟΓΕΝΤΟΦ (S. A GRIBOGIENTOF), «ΚΑΤΣΟΥΡΜΠΟΣ» του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΧΟΡΤΑΤΣΗ καθώς και ασπρόμαυρη φωτογραφία με όλους τους ηθοποιούς του θιάσου.

00:14:46:00
Παρακολουθούμε απόσπασμα από τη θεατρική παράσταση «ΚΑΤΣΟΥΡΜΠΟΣ» του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΧΟΡΤΑΤΣΗ, ενώ ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ εξηγεί γιατί επέλεξαν να ανεβάσουν το συγκεκριμένο νεοελληνικό θεατρικό έργο και τον «ΒΑΣΙΛΙΚΟ» του ΑΝΤΩΝΗ ΜΑΤΕΣΙ.

00:15:20:00
Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ μιλάει για την πρώτη σκέψη να στεγάσουν την θεατρική τους προσπάθεια στο «ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΦΡΥΝΙΧΟΥ», ενώ προβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες με τους ηθοποιούς της ομάδας.Ο σκηνοθέτης αφηγείται πως κατέληξαν στο χώρο της παλιάς αποθήκης του 1930 της οδού ΚΥΚΛΑΔΩΝ και με ποιον τρόπο τη μετέτρεψαν στο «ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ». Αναφέρεται στον αρχιτέκτονα ΚΥΡΙΑΚΟ ΚΡΟΚΟ και στον ΜΙΜΗ ΓΡΗΓΟΡΗ που ανέλαβαν τη δημιουργία του θεάτρου. Προβάλλονται πλάνα με προσχέδια του χώρου, ενώ ο σκηνοθέτης μιλάει για το πρώτο τους ρεπερτόριο και τα πολυπρόσωπα έργα που ήθελαν να ανεβάσουν. Ασπρόμαυρο πλάνο από δημοσιεύματα εφημερίδων της εποχής που γράφουν για το θίασο η «ΣΚΗΝΗ».

00:17:10:00
Ασπρόμαυρο πλάνο από δημοσιεύματα εφημερίδων της εποχής που γράφουν για το θίασο η «ΣΚΗΝΗ», ενώ ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ μιλάει για την επιλογή του πρώτου τους θεατρικού έργου. Ο σκηνοθέτης, καθισμένος στην πλατεία του θεάτρου του, μιλάει για την πρώτη του σκηνοθετική απόπειρα μαζί με τον ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ αλλά και για την πρώτη του προσωπική σκηνοθετική δουλειά στους «ΑΓΡΟΙΚΟΥΣ» του ΓΚΟΛΝΤΟΝΙ (GOLDONI). Παρεμβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τις πρόβες της παράστασης «Η ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΤΑΜΝΑ» του ΧΑΙΝΡΙΧ ΦΟΝ ΚΛΑΙΣΤ (HEINRICH VON KLEIST) και φωτογραφίες από τους «ΑΓΡΟΙΚΟΥΣ».

00:19:38:00
Πλάνο σε ασπρόμαυρο δημοσίευμα από εφημερίδα που γράφει για τη συνεργασία του ΛΕΥΤΕΡΗ ΒΟΓΙΑΤΖΗ με τον ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ. Παλαιότερη φωτογραφία του ΛΕΥΤΕΡΗ ΒΟΓΙΑΤΖΗ, ενώ ο ίδιος μιλάει για την προσπάθεια τους με τον ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ να μεταφράσουν τη «ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΤΑΜΝΑ» του ΧΑΙΝΡΙΧ ΦΟΝ ΚΛΑΙΣΤ (HEINRICH VON KLEIST). Ο σκηνοθέτης, καθισμένος στην πρώτη σειρά του θεάτρου του, μιλάει για την επιλογή της ΤΖΕΝΗΣ ΜΑΣΤΟΡΑΚΗ ως μεταφράστριας του έργου και για τη διανομή των ρόλων. Παρεμβάλλονται σελίδες από τη μετάφραση του θεατρικού έργου, τους συντελεστές της παράστασης και ασπρόμαυρες φωτογραφίες με τον ΛΕΥΤΕΡΗ ΒΟΓΙΑΤΖΗ και τον ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ.

00:21:01:00
Ο σκηνοθέτης ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ, καθισμένος στην πλατεία του θεάτρου του, μιλάει για την έννοια της «προχειρότητας» στο θέατρο, όπως αυτός την χρησιμοποιεί στις παραστάσεις του και για τη δημιουργία κανόνων, ενώ προβάλλονται σκηνές από τις πρόβες της παράστασης «BELLA VENEZIA»του ΓΙΩΡΓΟΥ ΔΙΑΛΕΓΜΕΝΟΥ με την ΞΕΝΙΑ ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΥ, την ΠΕΓΚΥ ΣΤΑΘΑΚΟΠΟΥΛΟΥ και την ΕΥΗ ΣΑΟΥΛΙΔΟΥ.

00:22:46:00
Πλάνο από την παράσταση «BELLA VENEZIA» του ΓΙΩΡΓΟΥ ΔΙΑΛΕΓΜΕΝΟΥ με την ΠΕΓΚΥ ΣΤΑΘΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, την ΞΕΝΙΑ ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΥ και την ΛΟΥΚΙΑ ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥ.

00:23:26:00
Πλάνο από την παράσταση «BELLA VENEZIA» του ΓΙΩΡΓΟΥ ΔΙΑΛΕΓΜΕΝΟΥ, ενώ ο σκηνοθέτης μιλάει για τις πρόβες της παράστασης «Η ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΤΑΜΝΑ» του ΧΑΙΝΡΙΧ ΦΟΝ ΚΛΑΙΣΤ (HEINRICH VON KLEIST). Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ στον εξωτερικό χώρο της σκηνής, εξηγεί πως εντάσσει στις εκάστοτε παραστάσεις του ένα συγκεκριμένο παράθυρο του θεάτρου.

00:24:33:00
Προβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τις πρόβες της «ΣΠΑΣΜΕΝΗΣ ΣΤΑΜΝΑΣ»του ΧΑΙΝΡΙΧ ΦΟΝ ΚΛΑΙΣΤ (HEINRICH VON KLEIST) με την ΣΜΑΡΑΓΔΑ ΣΜΥΡΝΑΙΟΥ, τη ΡΑΝΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ, τον ΣΠΥΡΟ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ, τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΑΤΑΛΕΙΦΟ, ενώ ο σκηνοθέτης μιλάει για τις ιδέες, τις επιθυμίες και τις αισθητικές ανάγκες που είχαν όλοι οι συντελεστές της θεατρικής ομάδας «ΣΚΗΝΗ».

00:25:43:00
Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ, στην πλατεία του θεάτρου του, μιλάει για την επιρροή που του άσκησαν οι Ρώσοι ηθοποιοί. Συγκρίνει τον Ρώσο ηθοποιό ΙΝΝΟΚΕΝΤΙ ΣΜΟΚΤΥΝΟΦΣΚΙ (INNOKENTY SMOKTYNOVSKY) με το ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΟΡΝ στο ρόλο του «ΙΒΑΝΟΦ» του ΑΝΤΟΝ ΤΣΕΧΩΦ (ANTON TSEHOF) και περιγράφει το διαφορετικό τρόπο που ερμήνευσαν τη σκηνή της αυτοκτονίας του «ΙΒΑΝΟΦ». Παρεμβάλλονται φωτογραφίες του Ρώσου ηθοποιού ΙΝΝΟΚΕΝΤΙ ΣΜΟΚΤΥΝΟΦΣΚΙ(INNOKENTY SMOKTYNOVSKY) και του ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΟΡΝ από τις παραστάσεις τους στο θεατρικό έργο «ΙΒΑΝΟΦ».

00:27:02:00
Πλάνο σε ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΟΡΝ, ενώ ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ μιλάει για την αποτυχία της γενικής πρόβας της παράστασης «Η ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΤΑΜΝΑ» του ΧΑΙΝΡΙΧ ΦΟΝ ΚΛΑΙΣΤ (HEINRICH VON KLEIST), την οποία παρακολούθησε μόνο ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΟΡΝ. Παρεμβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τη γενική πρόβα και διακρίνουμε τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΟΡΝ, τον ΛΕΥΤΕΡΗ ΒΟΓΙΑΤΖΗ και τον ΑΝΤΩΝΗ ΚΑΤΣΑΡΗ.

00:28:37:00
Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ μιλάει για την πρεμιέρα της παράστασης «Η ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΤΑΜΝΑ» του ΧΑΙΝΡΙΧ ΦΟΝ ΚΛΑΙΣΤ (HEINRICH VON KLEIST) και τον αέρα που έδωσε στην παράσταση το γέλιο του κοινού. Παρεμβάλλονται δημοσιεύματα των εφημερίδων της εποχής που γράφουν για την παράσταση.

00:29:12:00
Προβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από την παράσταση «Η ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΤΑΜΝΑ» του ΧΑΙΝΡΙΧ ΦΟΝ ΚΛΑΙΣΤ (HEINRICH VON KLEIST), ενώ ακούγεται ηχητικό απόσπασμα από την παράσταση.

00:30:32:00
Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ, καθισμένος στην πλατεία του «ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ, μιλάει για τα σκηνικά της παράστασης της «ΣΠΑΣΜΕΝΗΣ ΣΤΑΜΝΑΣ» του ΧΑΙΝΡΙΧ ΦΟΝ ΚΛΑΙΣΤ (HEINRICH VON KLEIST) και τους ήρωες του έργου. Προβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από την παράσταση και από το πρόγραμμα με τη διανομή των ρόλων.

00:31:00:00
Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ, όρθιος στη σκηνή του θεάτρου του, μιλάει για τα σκηνικά και τα κουστούμια της παράστασης «Η ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΤΑΜΝΑ» του ΧΑΙΝΡΙΧ ΦΟΝ ΚΛΑΙΣΤ (HEINRICH VON KLEIST), δημιουργίες του ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΖΑΡΙΦΗ. Ο σκηνοθέτης περιγράφει πως ήταν διαμορφωμένη η σκηνή του «ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ» στην παράσταση «Η ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΤΑΜΝΑ». Αναφέρει την ιδιαίτερη σημασία που είχε ο φωτισμός του ΑΝΔΡΕΑ ΜΠΕΛΛΗ στην παράσταση. Παρεμβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες της παράστασης.

00:33:11:00
Προβάλλονται αποσπάσματα από την ταινία «ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΗ» του ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΗ, ενώ ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ μιλάει για τη γνωριμία του με τον διευθυντή φωτογραφίας ΑΝΔΡΕΑ ΜΠΕΛΛΗ στη συγκεκριμένη ταινία. Αναφέρει την ιδιαίτερη σχέση του με τη συνθέτρια ΕΛΕΝΗ ΚΑΡΑΙΝΔΡΟΥ και μιλάει για τη συνεργασία τους στο ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ αλλά και στην ομάδα « Η ΣΚΗΝΗ». Παρεμβάλλονται το εναρκτήριο κείμενο του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ για το ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ και ασπρόμαυρες φωτογραφίες από την παράσταση «Η ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΤΑΜΝΑ» του ΧΑΙΝΡΙΧ ΦΟΝ ΚΛΑΙΣΤ (HEINRICH VON KLEIST).

00:34:38:00
Προβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από την παράσταση «Η ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΤΑΜΝΑ», ενώ ακούγεται ηχητικό απόσπασμα από την παράσταση.

00:35:48:00
Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ, καθισμένος στις θέσεις του κοινού, μιλάει για την απήχηση που είχε η παράσταση «Η ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΤΑΜΝΑ» και για τις κριτικές που πήρε, ενώ προβάλλονται άρθρα εφημερίδων με κριτικές για την παράσταση.

00:36:40:00
Προβάλλονται πλάνα από τις πρόβες και από την παράσταση «BELLA VENEZIA», ενώ ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ μιλάει για τις αλλαγές που έχουν συντελεστεί στη σκηνοθετική του ματιά με το πέρασμα των χρόνων.

00:37:33:00
Πλάνο στο ΛΕΥΤΕΡΗ ΒΟΓΙΑΤΖΗ να κρατάει σημειώσεις για την παράσταση «BELLA VENEZIA» του ΓΙΩΡΓΟΥ ΔΙΑΛΕΓΜΕΝΟΥ. Προβάλλεται η φωτογραφία των επτά ηθοποιών που αποτελούσαν τη θεατρική ομάδα «Η ΣΚΗΝΗ» καθώς και αφίσα από το Μουσικό Αύγουστο που διοργάνωνε ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ στα ΑΝΩΓΕΙΑ της ΚΡΗΤΗΣ. Ο σκηνοθέτης, καθισμένος στο αλογάκι του σκηνικού της παράστασης «BELLA VENEZIA» μιλάει για το τόλμημα να κάνουν τα «ΣΟΝΕΤΑ» του ΣΑΙΞΠΗΡ για το Μουσικό Αύγουστο του ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ και για τη συνεργασία που τελικά δεν πραγματοποιήθηκε. Προβάλλεται φωτογραφία που δείχνει την κριτική επιτροπή στους Αγώνες Λύρας στ’ ΑΝΩΓΕΙΑ της ΚΡΗΤΗΣ το 1979, από αριστερά: ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ, Ρ. ΛΑΔΑΣ (εθνομουσικολόγος), Ν. ΜΑΜΑΓΚΑΚΗΣ (συνθέτης), Γ. ΚΛΑΔΟΣ (Δήμαρχος ΑΝΩΓΕΙΩΝ), Γ. ΚΟΥΡΟΥΠΟΣ (συνθέτης), Γ. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΑΚΗΣ (μέλος της μουσικής Ακαδημίας ΚΡΗΤΗΣ), φωτογραφία με τον ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ καθώς και αφίσες από τον Μουσικό Αύγουστο στο ΗΡΑΚΛΕΙΟ της ΚΡΗΤΗΣ.

00:39:05:00
Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ, καθισμένος στο αλογάκι από το σκηνικό της παράστασης «BELLA VENEZIA», μιλάει για την πορεία της παράστασης «ΟΙ ΑΓΡΟΙΚΟΙ» του ΚΑΡΛΟ ΓΚΟΛΝΤΟΝΙ (CARLO GOLDONI). Προβάλλεται απόσπασμα από την παράσταση «ΟΙ ΑΓΡΟΙΚΟΙ» του ΚΑΡΛΟ ΓΚΟΛΝΤΟΝΙ (CARLO GOLDONI) με τον ΛΕΥΤΕΡΗ ΒΟΓΙΑΤΖΗ και τη ΡΑΝΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ.

00:40:02:00
Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ μιλάει για τις αναζητήσεις και τις επιδιώξεις της θεατρικής ομάδας «Η ΣΚΗΝΗ». Φωτογραφία από την ομάδα «Η ΣΚΗΝΗ» ανάμεσα στους οποίους διακρίνουμε τους ΚΩΣΤΑ ΧΑΛΚΙΑ, ΑΝΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟΥ, ΣΠΥΡΟ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ, ΣΜΑΡΑΓΔΑ ΣΜΥΡΝΑΙΟΥ, ΡΑΝΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ, ΛΕΥΤΕΡΗ ΒΟΓΙΑΤΖΗ, ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΑΤΑΛΕΙΦΟ και ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ.

00:40:53:00
Προβάλλονται δημοσιεύματα από εφημερίδες που γράφουν για την επιτυχία της «ΣΠΑΣΜΕΝΗΣ ΣΤΑΜΝΑΣ» του ΧΑΙΝΡΙΧ ΦΟΝ ΚΛΑΙΣΤ (HEINRICH VON KLEIST), σκηνή από την παράσταση «BELLA VENEZIA» του ΓΙΩΡΓΟΥ ΔΙΑΛΕΓΜΕΝΟΥ καθώς και την υπόκλιση των ηθοποιών από την ίδια παράσταση ανάμεσα στους οποίους διακρίνουμε τον ΛΕΥΤΕΡΗ ΒΟΓΙΑΤΖΗ, την ΞΕΝΙΑ ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΥ, την ΠΕΓΚΥ ΣΤΑΘΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, την ΕΥΗ ΣΑΟΥΛΙΔΟΥ, τη ΛΟΥΚΙΑ ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥκαι τον ΣΩΤΗΡΗ ΤΣΑΚΟΜΙΔΗ, ενώ ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ μιλάει για το συναίσθημα του ηθοποιού και την ανάγκη του να συνεργάζεται με ηθοποιούς που έχουν τις ίδιες αναζητήσεις.

00:42:44:00
Ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ, στη σκηνή του «ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ», μιλάει για τη σημασία που έχει στη ζωή του η σχέση του με τους ανθρώπους. Αναφέρει πόσο ξεχωριστή εμπειρία ήταν για αυτόν η θεατρική ομάδα «Η ΣΚΗΝΗ».

00:43:54:00
Τίτλοι τέλους.