ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ

00:00:06:00
Τίτλοι αρχής.00:00:56:00
Πλάνο γυναικείου βραχίονα με χαρακτηριστικό τατουάζ που οι Γερμανοί έκαναν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης. Εμφανίζεται ο τίτλος «ΔΙΩΓΜΟΣ ΕΒΡΑΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ».00:01:07:00
Ίδιο πλάνο. Η γυναίκα, που ονομάζεται ΖΑΝΝΑ ΣΑΤΣΟΓΛΟΥ (διασωθείσα του Ολοκαυτώματος), στέκεται μπροστά σε φωτογραφία στρατοπέδου συγκέντρωσης. Αναφέρει ότι μόνο στους Εβραίους δίπλα στον αριθμό χαρασσόταν και ένα Δ. Παράλληλα, αφηγείται τις πρώτες στιγμές στο στρατόπεδο συγκέντρωσης με την αποτύπωση του αύξοντος αριθμού, το κούρεμα, τα ντους και την ένδυση. Οι αφηγητές αναφέρουν ότι η συγκεκριμένη γυναίκα υπέστη τις διώξεις των Ναζί και βρέθηκε από τη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ σε στρατόπεδο συγκέντρωσης.

00:03:03:00
Πλάνο του ΕΡΡΙΚΟΥ ΛΕΒΗ, διασωθέντος του Ολοκαυτώματος, να στέκεται μπροστά σε φωτογραφία στρατοπέδου συγκέντρωσης και να αναφέρεται στις πρώτες στιγμές στο στρατόπεδο συγκέντρωσης, στο κούρεμα και στο στιγματισμό, που αποσκοπούσε στην αναγνώριση σε περίπτωση απόδρασης. Οι αφηγητές αναφέρουν ότι ο συγκεκριμένος άνθρωπος ήταν γιατρός και γνώρισε εξευτελισμούς λόγω της εβραϊκής του καταγωγής.

00:04:12:00
Πλάνα από μάχες του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου με προέλαση τεθωρακισμένων και πεζικού, βολές πυροβολικού και την είσοδο των ΓΕΡΜΑΝΩΝ στην ΑΘΗΝΑ. Οι αφηγητές αναφέρουν ότι τον Απρίλιο του 1941 εκδηλώθηκε η ναζιστική επίθεση κατά της ΕΛΛΑΔΑΣ και στις 27 του ίδιου μήνα οι ΓΕΡΜΑΝΟΙ εισήλθαν στην ΑΘΗΝΑ, σημειώνοντας τα δεινά που ακολούθησαν.

00:05:17:00
Πλάνο του ΕΡΡΙΚΟΥ ΛΕΒΗ ενώ πίσω του προβάλλονται πλάνα από την είσοδο των ΓΕΡΜΑΝΩΝ στην Αθήνα. Αναφέρεται στην απάνθρωπη συμπεριφορά των ΓΕΡΜΑΝΩΝ, υπογραμμίζοντας τη ρήση του ΓΕΡΜΑΝΟΥ διοικητή της ΑΘΗΝΑΣ ΑΛΤΕΜΠΟΥΡΓΚ, ότι οι ΕΛΛΗΝΕΣ έχουν μόνο το δικαίωμα να αναπνέουν.

00:06:26:00
Πλάνα φωτογραφιών της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ των ΑΘΗΝΩΝ και άλλων από την περίοδο της Κατοχής. Ο αφηγητής αναφέρεται στους διωγμούς κατά των ΕΒΡΑΙΩΝ και στην προστασία που βρήκαν από πολλούς Χριστιανούς ΕΛΛΗΝΕΣ.

00:06:57:00
Πλάνο του γιατρού ΚΩΣΤΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ να στέκεται μπροστά σε φωτογραφία της κατοχικής ΑΘΗΝΑΣ. Αναφέρει ότι όποιος βοηθούσε ΕΒΡΑΙΟΥΣ κινδύνευε να βρεθεί μαζί τους σε στρατόπεδο συγκέντρωσης.

00:07:35:00
Πλάνο της ηθοποιού ΟΛΥΜΠΙΑΣ ΠΑΠΑΔΟΥΚΑ να στέκεται μπροστά σε φωτογραφία της κατοχικής ΑΘΗΝΑΣ. Αναφέρει ότι η οικογένειά της βοήθησε ΕΒΡΑΙΟΥΣ, ενώ την ίδια εντολή είχε και από το ΕΑΜ, του οποίου ήταν μέλος.

00:08:35:00
Πλάνα από την Κατοχή με ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ στρατιώτες σε περιπολία, σκελετωμένα παιδιά, συναλλαγές σε μαύρη αγορά. Ο αφηγητής αναφέρεται στο ανεπτυγμένο αίσθημα αλτρουισμού, όπως εκφράσθηκε εκείνες τις μέρες.

00:09:02:00
Πλάνο του ΚΩΣΤΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ να αναφέρει ότι την περίοδο της κατοχής υπηρετούσε στο ΑΡΕΤΑΙΕΙΟ Νοσοκομείο, ενώ σημειώνει ότι στο Δημοτικό Σχολείο ΠΡΕΒΕΖΑΣ είχε πολλούς ΕΒΡΑΙΟΥΣ συμμαθητές και συναθλητές.

00:09:49:00
Πλάνο από παρέλαση τμημάτων του Γερμανικού Στρατού σε πόλη και διενέργειες ερευνών σε πολίτες. Ο αφηγητής αναφέρεται στην εφαρμογή, από τους ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ, των μεθόδων τους στις χώρες που κατελάμβαναν.

00:10:56:00
Πλάνο του ΚΩΣΤΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ να αναφέρει ότι οι ΓΕΡΜΑΝΟΙ του ζήτησαν να τους παραδώσει τους ΕΒΡΑΙΟΥΣ νοσηλευόμενους, ενώ ο διαχειριστής του νοσοκομείου τους έδωσε τον ένα από τους δύο, τον οποίο και πήραν, αλλά κατόπιν δωροδοκίας τον άφησαν.

00:13:13:00
Πλάνα από τη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ με την παραλιακή οδό και δρομάκια από γειτονιές της. Ο αφηγητής αναφέρει ότι το 1942 ο εβραϊκός πληθυσμός της πόλης γνώρισε τη σκληρότερη δοκιμασία.

00:13:57:00
Πλάνο του πρώην βουλευτή ΣΩΤ. ΠΑΠΑΣΤΡΑΤΗ να αναφέρει ότι πολλοί ΕΒΡΑΙΟΙ είχαν καταφύγει σε ορεινά χωριά της ΕΥΒΟΙΑΣ, ενώ παράλληλα ο ίδιος ανέλαβε την επιχείρηση διαφυγής πολλών στη ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ.

00:15:37:00
Πλάνο τμήματος βάρκας που διασχίζει θάλασσα. Ο αφηγητής αναφέρει ότι πολλοί ΕΛΛΗΝΕΣ ναυτικοί αναλάμβαναν τις δύσκολες επιχειρήσεις διαφυγής με απόλυτη επιτυχία.

00:15:58:00
Πλάνο ΣΩΤ. ΠΑΠΑΣΤΡΑΤΗ να αναφέρει ότι η συνήθης διαδρομή διαφυγής ήταν ΑΘΗΝΑ-ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ-ΝΟΤΙΑ ΕΥΒΟΙΑ-ΧΙΟΣ-ΤΟΥΡΚΙΑ.

00:17:39:00
Πλάνα από την ΠΟΛΩΝΙΑ την περίοδο της κατοχής με ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ στρατιώτες γύρω από το εβραϊκό γκέτο της ΒΑΡΣΟΒΙΑΣ. Ο αφηγητής αναφέρει ότι αντίστοιχες συνθήκες εγκλεισμού ίσχυαν και σε άλλες ευρωπαϊκές πόλεις.

00:18:14:00
Πλάνα από ερειπωμένα σπίτια ΕΒΡΑΙΩΝ της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ και την κακομεταχείριση ΕΒΡΑΙΩΝ από ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ. Ο αφηγητής αναφέρει ότι η κοινότητα αριθμούσε 60. 000 ανθρώπους, οι οποίοι υπέστησαν σκληρούς διωγμούς από τις κατοχικές δυνάμεις, ενώ στις αρχές του 1943 έφτασε στην πόλη ο ΑΪΧΜΑΝ με σκοπό την εφαρμογή του σχεδίου «Τελική Λύση».

00:19:33:00
Πλάνο της ΖΑΝΝΑΣ ΣΑΤΣΟΓΛΟΥ να αναφέρει ότι τους ανακοινώθηκε η μετάβασή τους στην ΠΟΛΩΝΙΑ, όταν ήταν 18 ετών.

00:20:46:00
Πλάνα από την πόλη των ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ. Ο αφηγητής αναφέρει ότι με την Ιταλική Κατοχή η κατάσταση δεν ήταν πολύ δύσκολη. Ο ΛΕΒΗ έστελνε πληροφορίες στις αντιστασιακές ομάδες του ΖΕΡΒΑ, αλλά η δράση του αποκαλύφθηκε.

00:21:21:00
Πλάνο του ΕΡΡΙΚΟΥ ΛΕΒΗ να αναφέρεται στη σύλληψή του.

00:22:28:00
Πλάνα από την πόλη των ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ. Ο αφηγητής αναφέρει ότι ο ΛΕΒΗ απέφυγε την εκτέλεση γνωρίζοντας Γερμανικά, αλλά παρέμεινε φυλακισμένος.

00:22:54:00
Πλάνο του ΕΡΡΙΚΟΥ ΛΕΒΗ να αναφέρει ότι στις 25 ΜΑΡΤΙΟΥ τον πήραν από τη φυλακή και ο ίδιος πίστεψε πως πρόκειται να τον εκτελέσουν.

00:23:20:00
Πλάνα πορείας ΕΒΡΑΙΩΝ προς στρατόπεδα. Οι αφηγητές αναφέρονται στον εγκλεισμό και την εξολόθρευσή τους.

00:24:05:00
Πλάνο της ΖΑΝΝΑΣ ΣΑΤΣΟΓΛΟΥ να αναφέρεται στη μεταφορά τους με τρένο.

00:24:46:00
Πλάνα επιβίβασης ΕΒΡΑΙΩΝ σε φορτηγά.

00:25:00:00
Πλάνο του ΕΡΡΙΚΟΥ ΛΕΒΗ να αναφέρεται στη μεταφορά του μαζί με άλλους, αρχικά με φορτηγά και κατόπιν με τρένο στο ΑΟΥΣΒΙΤΣ.

00:26:09:00
Πλάνο της ΖΑΝΝΑΣ ΣΑΤΣΟΓΛΟΥ να αναφέρεται στην άφιξή της στο ΑΟΥΣΒΙΤΣ και στη μεταφορά της στο στρατόπεδο.

00:26:50:00
Πλάνα πορείας ΕΒΡΑΙΩΝ κρατούμενων.

00:27:08:00
Πλάνο του ΕΡΡΙΚΟΥ ΛΕΒΗ να αναφέρει ότι αρχικά έγινε η διαλογή και ο ίδιος επιλέχθηκε σε αυτούς που θα ζούσαν.

00:27:41:00
Πλάνα από σωρό πτωμάτων σε στρατόπεδο συγκέντρωσης και κρεματόρια.

00:27:51:00
Πλάνο της ΖΑΝΝΑΣ ΣΑΤΣΟΓΛΟΥ να αναφέρει ότι με την πάροδο του χρόνου αντιλήφθηκαν την καύση πτωμάτων σε γειτονικό χώρο.

00:28:25:00
Πλάνο του ΕΡΡΙΚΟΥ ΛΕΒΗ να αναφέρεται στη συνάντηση με άλλους ΕΒΡΑΙΟΥΣ από τη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ και τη διάδοση του μυστικού της εξόντωσης.

00:29:31:00
Πλάνα τρένων που μεταφέρουν ΕΒΡΑΙΟΥΣ. Ο αφηγητής αναφέρεται στη διάδοση του μυστικού ότι στα στρατόπεδα γίνονταν μαζικές εκτελέσεις.

00:30:04:00
Πλάνα από το γκέτο της ΒΑΡΣΟΒΙΑΣ και την εκεί εξέγερση. Ο αφηγητής αναφέρει ότι τον ΑΠΡΙΛΙΟ του 1943 ξέσπασε η εξέγερση, με αποτέλεσμα την πλήρη καταστροφή του και τον αφανισμό των εκεί εγκλείστων.

00:30:51:00
Πλάνα από στρατόπεδα συγκέντρωσης ΕΒΡΑΙΩΝ. Ο αφηγητής αναφέρεται στις άθλιες συνθήκες.

00:31:17:00
Πλάνο της ΖΑΝΝΑΣ ΣΑΤΣΟΓΛΟΥ να αναφέρεται στην προστασία της από ΓΕΡΜΑΝΙΔΑ πολιτική κρατούμενη.

00:33:15:00
Πλάνο του ΕΡΡΙΚΟΥ ΛΕΒΗ να αναφέρεται σε μετάβαση ασθενών προς εκτέλεση και στην οργάνωση σχεδίου προστασίας ασθενών.

00:35:04:00
Πλάνο της ΖΑΝΝΑΣ ΣΑΤΣΟΓΛΟΥ να αναφέρει ότι όσοι είχαν ψώρα απομονώνονταν και εκτελούνταν.

00:36:06:00
Πλάνα μαχών του Ανατολικού Μετώπου και της απόβασης της ΝΟΡΜΑΝΔΙΑΣ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην ήττα του ΣΤΑΛΙΝΓΚΡΑΝΤ και την αλλαγή της εικόνας μετά την απόβαση της ΝΟΡΜΑΝΔΙΑΣ και την προέλαση των συμμάχων.

00:38:04:00
Πλάνα από στρατόπεδα συγκέντρωσης ΕΒΡΑΙΩΝ. Ο αφηγητής αναφέρει ότι με την προέλαση των συμμάχων επιχειρήθηκε η απόκρυψη των στοιχείων για τα κρεματόρια και τις εκτελέσεις.

00:39:00:00
Πλάνο του ΕΡΡΙΚΟΥ ΛΕΒΗ να αναφέρει ότι, επειδή πλησίαζαν οι ΡΩΣΟΙ, τους μετέφεραν υπό άθλιες συνθήκες.

00:39:59:00
Πλάνο της ΖΑΝΝΑΣ ΣΑΤΣΟΓΛΟΥ να αναφέρεται στη μεταφορά τους λόγω της προέλασης των συμμάχων.

00:41:23:00
Πλάνο του ΕΡΡΙΚΟΥ ΛΕΒΗ να αναφέρεται στις άθλιες συνθήκες και τη νέα επιλογή για το ποιοι θα ζήσουν, τη μεταφορά τους σε άλλο στρατόπεδο και τη νέα μεταφορά τους προς τα σύνορα με τη ΔΑΝΙΑ.

00:43:22:00
Πλάνο της ΖΑΝΝΑΣ ΣΑΤΣΟΓΛΟΥ να αναφέρεται στη μεταφορά της και τις νέες άθλιες συνθήκες κράτησης.

00:44:18:00
Πλάνο του ΕΡΡΙΚΟΥ ΛΕΒΗ να αναφέρεται στην κακή ποιότητα φαγητού, ενώ στις 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ είδαν τους ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ να φεύγουν πανικόβλητοι, αλλά ο ίδιος παρέμεινε στο στρατόπεδο.

00:46:51:00
Πλάνο της ΖΑΝΝΑΣ ΣΑΤΣΟΓΛΟΥ να αναφέρεται σε πορεία και στην κακομεταχείρισή της από μια ΓΕΡΜΑΝΙΔΑ.

00:47:43:00
Πλάνα πορείας ΕΒΡΑΙΩΝ.

00:48:00:00
Πλάνο της ΖΑΝΝΑΣ ΣΑΤΣΟΓΛΟΥ να αναφέρει ότι κάποιο πρωί ένας ΓΕΡΜΑΝΟΣ τους ανακοίνωσε τη λήξη της κράτησής τους και τους έστειλε σε νοσοκομείο του ΕΡΥΘΡΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ.

00:48:47:00
Πλάνα με σωρό πτωμάτων και διασωθέντες ΕΒΡΑΙΟΥΣ. Ο αφηγητής αναφέρει ότι ο ΕΡΡΙΚΟΣ ΛΕΒΗ απελευθερώθηκε από τους ΡΩΣΟΥΣ, αλλά κατέφυγε στους ΑΓΓΛΟΓΑΛΛΟΥΣ και κατέληξε στην ΑΘΗΝΑ.

00:49:09:00
Πλάνο του ΕΡΡΙΚΟΥ ΛΕΒΗ να αναφέρει ότι έφτασε αεροπορικώς στην ΑΘΗΝΑ και πήγε σπίτι του.

00:49:56:00
Πλάνα διασωθέντων σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. Ο αφηγητής αναφέρεται στο στίγμα για τον πολιτισμό μας από τη συγκεκριμένη σελίδα της ιστορίας.

00:50:34:00
Πλάνο του ΕΡΡΙΚΟΥ ΛΕΒΗ να καταδικάζει ρατσιστικό αντιεβραϊκό σύνθημα.

00:51:31:00
Τίτλοι τέλους.