ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΜΟΥ, Η

00:00:00:00
Τίτλοι αρχής, ενώ ταυτόχρονα προβάλλονται εικόνες από αρχειακό υλικό.

00:00:56:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται: ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ 1968

00:01:05:00
Ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ, σε μπαλκόνι, μιλάει για την συμμετοχή του στην Εθνική Αντίσταση και τις σπουδές του στο θέατρο και στον κινηματογράφο στην ΕΛΛΑΔΑ και στο ΠΑΡΙΣΙ. Ο σκηνοθέτης περιγράφει τη δημιουργία του κινηματογραφικού συνεργείου του Δημοκρατικού Στρατού από τον ίδιο, τον θεατρικό συγγραφέα και σκηνοθέτη ΓΙΩΡΓΟ ΣΕΒΑΣΤΙΚΟΓΛΟΥ και τον οπερατέρ ΑΠΟΣΤΟΛΟ ΜΟΥΣΟΥΡΗ.

00:02:20:00
Ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ μπαίνει μέσα στο σπίτι του, ενώ αφηγείται τη δημιουργία της πρώτης του ταινίας «Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ», που γυρίστηκε την περίοδο του Εμφυλίου Πολέμου στο ΓΡΑΜΜΟ και στο ΒΙΤΣΙ και επίσης στην ΟΥΓΓΑΡΙΑ και την ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ, ως απάντηση στην προπαγάνδα για το «παιδομάζωμα». Κάθεται μπροστά από τον υπολογιστή του, όπου προβάλλονται πλάνα από την ταινία του.

00:03:21:00
Ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ, καθισμένος στον υπολογιστή του και ενώ προβάλλονται σκηνές από την ταινία του «Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ», περιγράφει αλησμόνητο περιστατικό από την προβολή της ταινίας του σε εκκλησία.

00:04:09:00
Ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ συνδέει την πρώτη του ταινία «Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ» που γυρίστηκε το 1948 με την πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ» που γυρίστηκε το 1968. Παράλληλα, προβάλλονται σκηνές από την ταινία «Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ».

00:04:52:00
Προβάλλονται σκηνές από την ταινία του σκηνοθέτη ΜΑΝΟΥ ΖΑΧΑΡΙΑ «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ».

00:06:46:00
Ο σκηνοθέτης μπροστά από κινηματογραφική οθόνη παρακολουθεί αποσπάσματα από την ταινία του «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ».

00:08:12:00
Ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ, καθισμένος μπροστά από ράφια με ασπρόμαυρες φωτογραφίες, εξηγεί ότι το θέμα της προσωπικής ευθύνης υπήρξε η αφορμή για να γυρίσει την ταινία του «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ». Περιγράφει τα γυρίσματα της ταινίας στην ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ και την προσπάθεια του μέσα από τα τοπία εκεί να αποδώσει την εικόνα της ελληνικής επαρχίας. Ο σκηνοθέτης μιλάει για την ουσιαστική επαφή που διατηρούσε με την ΕΛΛΑΔΑ, αν και βρισκόταν στο εξωτερικό. Παράλληλα, προβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τα γυρίσματα της ταινίας του.

00:10:57:00
Προβάλλονται σκηνές από την ταινία «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ», ενώ ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ αναλύει το χαρακτήρα του ήρωα του, του ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΥ. Περιγράφει την πρώτη και την τελευταία σκηνή της ταινίας του και εξηγεί τους συμβολισμούς τους.

00:12:35:00
Ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ, καθισμένος μπροστά σε ράφια με φωτογραφίες, μιλάει για τις αξίες που ήθελε να παρουσιάσει μέσα από την ταινία του «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ».

00:13:29:00
Παρουσιάζονται δημοσιεύματα εφημερίδων τα οποία γράφουν για τον ερχομό του ΜΑΝΟΥ ΖΑΧΑΡΙΑ και του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΒΑΣΤΙΚΟΓΛΟΥ στην ΕΛΛΑΔΑ και για την προβολή της ταινία τους «ΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ», ενώ ο σκηνοθέτης μιλάει για τη λαχτάρα του να επιστρέψει στην ΕΛΛΑΔΑ και την απογοήτευσή του για την επιβολή της Δικτατορίας το 1967.

00:14:53:00
Πλάνα αρχείου από τον εορτασμό της πρώτης επετείου της Δικτατορίας στο Παναθηναϊκό Στάδιο το 1968, όπου διακρίνονται ο Δικτάτορας ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ, ο Αντιπρόεδρος του Υπουργικού συμβουλίου και Υπουργός Εσωτερικών ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΠΑΤΑΚΟΣ, ο Αντιβασιλέας ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΖΩΙΤΑΚΗΣ και ο Αρχιεπίσκοπος ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ Α.

00:15:25:00
Κινηματογραφικό αρχειακό υλικό από τη δίκη του ΑΛΕΚΟΥ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗ το Νοέμβριο του 1968, όπου διακρίνουμε τον ΑΛΕΚΟ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗ, καθώς και πλάνο από τη μετάβαση του ΛΕΥΤΕΡΗ ΒΕΡΥΒΑΚΗ και των υπολοίπων συγκατηγορούμενων του ΑΛΕΚΟΥ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗ στο δικαστήριο.

00:15:57:00
Ο φακός κινείται μέσα σε κινηματογράφο που προβάλλεται η ταινία «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ», ενώ ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ μπροστά από την κινηματογραφική οθόνη διαβάζει στα ρωσικά τις σκηνοθετικές οδηγίες των σκηνών που προβάλλονται.

00:18:22:00
Ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ μιλάει για την αρχική ιδέα της ταινίας «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ» που ήταν του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΒΑΣΤΙΚΟΓΛΟΥ και για τον Ρώσο σεναριογράφο ΟΛΕΓΚ ΣΤΟΥΚΑΛΟΒ (OLEG STUKALOV) που τελικά έγραψε το σενάριο. Ο σκηνοθέτης αναφέρει τις συμβουλές που του έδωσαν δυο δάσκαλοί του, Ρώσοι σκηνοθέτες, ο ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΜ και ο ΤΡΑΟΥΜΠΕΡΓΚ και πόσο αυτές τον επηρέασαν στην σκηνοθετική του πορεία.

00:22:17:00
Προβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τα γυρίσματα της ταινίας του ΜΑΝΟΥ ΖΑΧΑΡΙΑ «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ».

00:22:46:00
Ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ, καθισμένος σε γραφείο και κρατώντας ασπρόμαυρες φωτογραφίες των ηθοποιών της ταινίας «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ» μιλάει για του ηθοποιούς που πρωταγωνίστησαν στην ταινία του, τη ΜΑΣΑ ΒΑΝΤΟΒΑ (MASHA VADOVA) και τον ΓΕΒΓΕΝΙ ΚΙΝΤΙΝΟΒ (YEVGENI KINTINOV).

00:23:36:00
Προβάλλεται σκηνή από την ταινία «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ» με τη ΜΑΣΑ ΒΑΝΤΟΒΑ (MASHA VADOVA) και τον ΓΕΒΓΕΝΙ ΚΙΝΤΙΝΟΒ (YEVGENI KINTINOV), ενώ ο σκηνοθέτης της, ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ μπροστά από την κινηματογραφική οθόνη διαβάζει στα ρωσικά το σενάριο από τη συγκεκριμένη σκηνή.

00:24:12:00
Ο ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ μπροστά από τη «φωτοθήκη» του, περιγράφει κάποιες από τις φωτογραφίες του και αφηγείται την ιστορία τους. Ανάμεσα σε αυτές είναι φωτογραφία του με τον θεατρικό συγγραφέα και σκηνοθέτη ΓΙΩΡΓΟ ΣΕΒΑΣΤΙΚΟΓΛΟΥ, όταν γύριζαν την ταινία «Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ», άλλη από το φεστιβάλ νεολαίας στη ΜΟΣΧΑ, όπου διακρίνονται μεταξύ άλλων ο συνθέτης ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, η συγγραφέας ΑΛΚΗ ΖΕΗ, ο ηθοποιός ΑΝΤΩΝΗΣ ΓΙΑΝΝΙΔΗΣ, ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΒΑΣΤΙΚΟΓΛΟΥ και ο ίδιος ο σκηνοθέτης και τέλος φωτογραφία του σκηνοθέτη στην πλατεία της ΜΟΣΧΑΣ μαζί με τον ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ, το συγγραφέα ΠΕΤΡΟ ΑΝΤΑΙΟ και τον ηγέτη του Δημοκρατικού Στρατού ΜΑΡΚΟ ΒΑΦΕΙΑΔΗ.

00:26:00:00
Ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ, καθισμένος μπροστά από τη «φωτοθήκη» του, μιλάει για τους Έλληνες πολιτικούς πρόσφυγες στη ΜΟΣΧΑ και την υπόλοιπη ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ.

00:26:42:00
Προβάλλονται οι τίτλοι αρχής της ταινίας του ΜΑΝΟΥ ΖΑΧΑΡΙΑ «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ», ενώ ο σκηνοθέτης μιλάει για τη συμμετοχή του στην κινηματογραφική εταιρεία παραγωγής «ΜΟΣΦΙΛΜ». Περιγράφει την απήχηση που είχαν οι ταινίες του στο ρωσικό κοινό και το είδος της λογοκρισίας που υπήρχε στη ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ.

00:29:31:00
Ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ, καθισμένος μπροστά από τη «φωτοθήκη» του, μιλάει για τη διάσπαση του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδος (ΚΚΕ) και την δική του προσχώρηση στο ΚΚΕ εσωτερικού, ενώ παρουσιάζονται δημοσιεύματα από εφημερίδες που μιλούν για το συγκεκριμένο θέμα.

00:30:24:00
Προβάλλονται εικόνες από τη ΓΑΛΛΙΑ το Μάι του ’68, ενώ ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ μιλάει για τα σημαντικά γεγονότα της χρονιάς του 1968 και τονίζει την επιρροή που του άσκησαν.

00:31:35:00
Προβάλλεται σκηνή από την ταινία «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ», στην οποία πρωταγωνιστεί ο ΓΕΒΓΕΝΙ ΚΙΝΤΙΝΟΒ (YEVGENI KINTINOV) και ο ίδιος ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ, σε ρόλο παπά. Εμφανίζεται μπροστά από την κινηματογραφική οθόνη ο σκηνοθέτης και επαναλαμβάνει τα λόγια του ρόλου του.

00:34:01:00
Προβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από το προσωπικό αρχείο του σκηνοθέτη ΜΑΝΟΥ ΖΑΧΑΡΙΑ.

00:34:24:00
Ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ, στην καμπίνα προβολής κινηματογράφου, μιλάει για τους συνεργάτες του, τον ΑΒΡΑΑΜ ΦΡΕΙΝΤΙΝ (ABRAM FREIDIN), σκηνογράφο της ταινίας «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ» και τον οπερατέρ και διευθυντή φωτογραφίας της ταινίας ΓΚΕΡΜΑΝ ΛΑΒΡΟΒ (GERMAN LAVROV). Παράλληλα, παρουσιάζονται σκίτσα του σκηνογράφου και ασπρόμαυρες φωτογραφίες από την ΕΛΛΑΔΑ του 1968.

00:36:53:00
Ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ, στην καμπίνα προβολής κινηματογράφου, περιγράφει τη σκηνή χωρισμού του πρωταγωνιστικού ζευγαριού της ταινίας του «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ», ενώ προβάλλεται απόσπασμα από τη συγκεκριμένη σκηνή.

00:37:37:00
Προβάλλονται σκηνές από την ταινία «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ», ενώ ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ χαρακτηρίζει την ταινία του αντιμιλιταριστική και μιλάει για την σκληρή πραγματικότητα του 1968.

00:38:31:00
Ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ, μπροστά από τον υπολογιστή του, όπου προβάλλεται η ταινία «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ», αφηγείται την εισβολή των Σοβιετικών στην ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ, καθώς βρισκόταν εκεί για τα γυρίσματα της ταινίας του. Προβάλλεται κινηματογραφικό αρχειακό υλικό από την εισβολή των ΣΟΒΙΕΤΙΚΩΝ στην ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ το καλοκαίρι του 1968, ενώ ο σκηνοθέτης μιλάει για την ιδεολογική αναζήτηση που προκάλεσε αυτή η εισβολή.

00:40:25:00
Ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ, καθισμένος μπροστά από τη «φωτοθήκη» του, εξηγεί τον τρόπο με τον οποίο επηρεάστηκε από τα γεγονότα του 1968, όπως την εισβολή των Ρώσων στην ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ και τη διάσπαση του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδος (ΚΚΕ) και πως όλα αυτά αποτυπώθηκαν στην ταινία του «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ».

00:41:45:00
Προβάλλονται οι τελευταίες σκηνές από την ταινία του ΜΑΝΟΥ ΖΑΧΑΡΙΑ «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ».

00:43:47:00
Ο σκηνοθέτης ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ εμφανίζεται μπροστά από την κινηματογραφική οθόνη, όπου προβάλλεται η τελευταία σκηνή από την ταινία του «ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ» και οι τίτλοι τέλους της, ενώ στο πλάνο αναγράφεται «Ο ΜΑΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΟ 1979 ΜΕΤΑ ΑΠΟ 30 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΙΑΣ».

00:44:05:00
Τίτλοι τέλους.