ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΜΟΥ, Η

00:00:56:00
Πλάνο-κάρτα με τον τίτλο της εκπομπής: «ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ 1984».

00:01:02:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ περπατάει σε αγροτικό δρόμο και παρατηρεί τη φύση.

00:01:28:00
Πλάνα στο χιονισμένο βουνό. Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ μιλάει για τα συναισθήματα που προκαλεί το βουνό σε αυτόν και στη γυναίκα του, ΕΛΕΝΗ.

00:01:44:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ βγαίνει από το σπίτι του και κατευθύνεται προς το οίκημα που χρησιμοποιούν ως βιβλιοθήκη ενώ συνεχίζει να μιλάει για τα συναισθήματά του.

00:02:28:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ αναζητά ένα cd. Καθισμένος μπροστά στο σχετικό έπιπλο ακούει τη δημιουργία του «ΟΣΑ ΦΕΡΝΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ (στο ΝΙΚΟ ΚΑΡΟΥΖΟ)».

00:03:20:00
Αρχειακό υλικό με εικόνες από τον λιμό στην ΑΙΘΙΟΠΙΑ, τον ΝΟΕΜΒΡΙΟ του 1984.

00:03:47:00
Διαδοχικά πλάνα με φωτογραφίες του μουσικού ΓΙΑΝΝΗ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ.

00:04:02:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ αναφέρεται στο 1984, ως ένα έτος σημαντικό στην πορεία της τούμπας. Αναφέρεται στα κονσέρτα των μουσικών ΚΩΣΤΑ ΝΙΚΗΤΑ, ΔΗΜΗΤΡΗ ΔΡΑΓΑΤΑΚΗ και ΧΡΗΣΤΟΥ ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ.Παρεμβάλλεται αρχειακό υλικό με άρθρα από εφημερίδες και προγράμματα από κονσέρτα που παρουσίασαν αυτοί οι μουσικοί.

00:04:24:00
Ο φακός εστιάζει σε μετρονόμο. Πλάι του διακρίνεται σε κάρτα ο πίνακας του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΙΑΚΩΒΙΔΗ «ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ». Πλάνο σε μετρονόμο καθώς μετρά.

00:04:30:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Καταθέτει ως πρώτη του επαφή με τη μουσική, όταν βρέθηκε σε Ίδρυμα που στεγαζόταν στον ΚΟΡΥΔΑΛΛΟ. Θυμάται την πρώτη του επαφή με τους ήχους και την εντύπωση που του προκάλεσαν τα πνευστά μουσικά όργανα, την επιμονή του Αρχιμουσικού ΚΟΣΚΙΝΑ να ασχοληθεί με την τούμπα. Προβάλλεται αρχειακό υλικό με φωτογραφίες των οικοδομημάτων που στεγαζόταν το Αναμορφωτήριο «ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ», παιδιών στο προαύλιο του Ιδρύματος και φωτογραφίες με τα παιδιά να συμμετέχουν σε διάφορες δραστηριότητες.

00:06:28:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Αναλύει την έννοια των λέξεων «παύση» και «σιωπή».

00:06:55:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Διηγείται τη στιγμή της απόφασής του να δεχτεί και ζητήσει από τον Αρχιμουσικό ΚΟΣΚΙΝΑ να ασχοληθεί με την τούμπα, την απόφασή του να παίξει ένα τραγούδι με την τούμπα και να την αναδείξει σε «ισότιμο» μουσικό όργανο μέσα στην μπάντα. Θυμάται με χαρά την αντίδραση του αρχιμουσικού και την εντύπωση που προκάλεσε στους συμμαθητές τους. Παρεμβάλλεται αρχειακό υλικό με ασπρόμαυρες φωτογραφίες από την μπάντα του Ιδρύματος του «ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ».

00:08:16:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ πλάι σε θάλασσα παρουσιάζει με την τούμπα τη μουσική σύνθεση «24 καπρίτσιο του ΠΑΓΚΑΝΙΝΙ».

00:08:51:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Κάνει λόγο για το «φως» που του χάρισαν οι ήχοι της μουσικής και που συνέβαλαν στην ψυχική του ισορροπία.

00:09:10:00
Αρχειακό υλικό με φωτογραφίες της «μπάντας από μικρά αγόρια του Ιδρύματος αρρένων ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ».

00:09:29:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Αναφέρεται στην εντύπωση που έκανε σε όλους τους μουσικούς η ικανότητά του και θυμάται τη στιγμή κατά το 1953, όταν ο Διευθυντής του Ωδείου ΑΘΗΝΩΝ, ΣΠΥΡΟΣ ΦΑΡΑΝΤΑΤΟΣ τον διαβεβαίωσε για τη μελλοντική του συμμετοχή στην Κρατική Ορχήστρα Αθηνών. Εμβόλιμη ασπρόμαυρη φωτογραφία του μουσικού σε νεαρή ηλικία.

00:10:32:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία του μουσικού ΓΙΑΝΝΗ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ με τη μητέρα του.

00:10:39:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Περιγράφει μνήμες από περιστατικά που τον έφερναν σε δύσκολη θέση και θυμάται τις αντιδράσεις των ανθρώπων γύρω του. Στη συνέχεια, κάνει λόγο για τους συμμαθητές-στρατιωτικούς που είχε στο Ωδείο, αναφέροντας την επιθυμία του να ενταχθεί στην Σχολή Υπαξιωματικών. Εμβόλιμη φωτογραφία από το προαύλιο του Ιδρύματος στον «ΚΟΡΥΔΑΛΛΟ».

00:12:09:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ καθισμένος μπροστά στο σχετικό έπιπλο ακούει σε cd στίχους από το «ΟΣΑ ΦΕΡΝΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ (στο ΝΙΚΟ ΚΑΡΟΥΖΟ)».

00:12:26:00
Ενώ ακούγεται ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο «ΟΣΑ ΦΕΡΝΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ (στο ΝΙΚΟ ΚΑΡΟΥΖΟ)», εμφανίζεται ασπρόμαυρο αρχειακό υλικό από αίθουσα συνεδρίου του Κομμουνιστικού Κόμματος στην ΙΤΑΛΙΑ. Στη συνέχεια, έγχρωμο αρχειακό υλικό από την κηδεία του Ευρωκομουνιστή ηγέτη ΕΝΡΙΚΟ ΜΠΕΡΛΙΝΓΚΟΥΕΡ (ENRICO BERLINGUER), τον Ιούνιο του 1984 στην οποία παρευρίσκεται ο Πρόεδρος της Ιταλικής Δημοκρατίας ΣΑΝΤΡΟ ΠΕΡΤΙΝΙ. Στα πλάνα διακρίνεται το μνημείο VITTORIO EMANUELE II στην PIAZZA VENEZIA της ΡΩΜΗΣ.

00:13:07:00
Αρχειακό υλικό με ασπρόμαυρες φωτογραφίες του μουσικού ΓΙΑΝΝΗ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ από τη Σχολή Μονίμων Υπαξιωματικών στη ΣΥΡΟ. Ακούγεται μουσική από την τούμπα του μουσικού ΓΙΑΝΝΗ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ.

00:13:20:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Αναφέρει ότι το 1954 εντάχθηκε στη Σχολή Μονίμων Υπαξιωματικών στη ΣΥΡΟ και πως εκεί εντάχθηκε στην μπάντα της Σχολής.

00:13:44:00
Έγχρωμο αρχειακό υλικό από την παρουσίαση της σύνθεσης «Ζ. ΜΠΑΡΑ Εισαγωγή & χορός».

00:14:22:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία του ΓΙΑΝΝΗ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ, ως υπαξιωματικός με τη στρατιωτική στολή. Στη συνέχεια, από το χώρο της βιβλιοθήκης αναφέρεται στη μετάθεσή του ως υπαξιωματικού στην ΠΑΤΡΑ, στην αδυναμία του να αντεπεξέλθει αλλά και την τύχη του να απαλλαγεί αυτού του καθήκοντος και να ασχοληθεί και πάλι με τη μουσική.

00:15:10:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Αναφέρει τη γνωριμία του με τη γυναίκα του ΕΛΕΝΗ και τον γάμο τους που έγινε μέσα σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα.

00:15:32:00
Διαδοχικές ασπρόμαυρες φωτογραφίες από το γάμο του μουσικού ΓΙΑΝΝΗ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ με την ΕΛΕΝΗ.

00:15:48:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Περιγράφει την απόλυση του από το στρατό το 1956, εξαιτίας του κανονισμού που ίσχυε για την ηλικία γάμου των Μόνιμων Υπαξιωματικών, αλλά και τη μοναδική αίσθηση ελευθερίας που ένιωσε τότε.

00:16:30:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Αναφέρεται στις δυσκολίες που αντιμετώπισε μετά την απόλυση του από το στρατό και ενώ στη ζωή του ίσχυαν νέα δεδομένα. Καταθέτει πως τελικά όλα ήταν αναγκαία, καθώς απέκτησε εμπειρίες. Εμβόλιμες ασπρόμαυρες οικογενειακές του μουσικού ΓΙΑΝΝΗ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ.

00:17:13:00
Πλάνο κοντινό στο μουσικό ΓΙΑΝΝΗ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ.

00:17:30:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Κάνει λόγο για τη μουσική και τους ήχους ως μέσο έκφρασης των ανθρώπων. Ο φακός εστιάζει στο εξώφυλλο του βιβλίου του «ΕΝΟΣ ΛΕΠΤΟΥ ΣΙΓΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ» που ανοίγει ο μουσικός και ακούγεται να διαβάζει στίχους του.

00:18:05:00
Ενώ ακούγεται ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ να ακούγεται να διαβάζει στίχους από το βιβλίο το «ΕΝΟΣ ΛΕΠΤΟΥ ΣΙΓΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ», παρουσιάζεται αρχειακό υλικό με στιγμιότυπα από την πολιτική δραστηριότητα της ΙΝΤΙΡΑ ΓΚΑΝΤΙ. Πλάνα από την συγκέντρωση για την κηδεία της και εικόνες από την αποτέφρωση της σορού της, καθώς δολοφονήθηκε τον ΟΚΤΩΒΡΙΟ του 1984.

00:18:22:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Διηγείται περιστατικά από τη διαμονή του στην ΠΑΤΡΑ. Αρχικά, θυμάται την ένταξή του στην ομάδα των μουσικών που σύχναζαν σε καφενείο στέκι των μουσικών, δουλεύοντας μαζί τους, και στη συνέχεια την ένταξή του στη «ΜΟΥΣΙΚΗ» του Δήμου ΠΑΤΡΩΝ. Εμβόλιμες ασπρόμαυρες φωτογραφίες με τον μουσικό ΓΙΑΝΝΗ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ από αυτή την περίοδο.

00:21:14:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ καθισμένος σε ακρογιάλι παρουσιάζει την «ΜΠΑΝΤΙΝΕΡΙ» του ΜΠΑΧ.

00:21:57:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Αναφέρεται στην ανάγκη του να επισκέπτεται τη μητέρα του στην ΑΘΗΝΑ και περιγράφει το περιστατικό που συνέβη στην ΑΘΗΝΑ, όταν ακολουθώντας τον ήχο μιας μπάντας, κατέληξε στη Φιλαρμονική του Δήμου ΑΘΗΝΑΙΩΝ. Παραθέτει την πρόταση που του έγινε να ενταχθεί ως μουσικός στη Φιλαρμονική αυτή, την ανάγκη του να μην αρνηθεί αυτή την πρόταση και στην αναγνωρισιμότητα που του προσέφερε η προηγούμενη μαθητεία του στο Ωδείο ΑΘΗΝΩΝ. Παρεμβάλλεται ασπρόμαυρη φωτογραφία των γονιών του μουσικού και μια ασπρόμαυρη φωτογραφία με τη γυναίκα του ΕΛΕΝΗ.

00:23:40:00
Πλάνο στο ρολόι του τοίχου, όταν χτυπά τις ώρες.

00:23:50:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Αναφέρει στις δυσκολίες της μετακόμισης από την ΠΑΤΡΑ στην ΑΘΗΝΑ και το χρόνο που χρειάστηκε για να εξοικειωθεί με τα νέα δεδομένα.

00:24:13:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Αναφέρεται στην τυχαία συνάντηση του με τον Καθηγητή του Ωδείου ΑΘΗΝΩΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟ ΚΥΠΡΑΙΟ, το 1963 και την απόφαση του να ολοκληρώσει τις σπουδές του στο Ωδείο ΑΘΗΝΩΝ. Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ εκφράζει την πικρία του για το αρνητικό σχόλιο του Καθηγητής του Ωδείου ΑΘΗΝΩΝ σχετικά με τη συμμετοχή του στη Φιλαρμονική του Δήμου ΑΘΗΝΑΙΩΝ.

00:25:02:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ ξεφυλλίζει το βιβλίο «ΕΝΟΣ ΛΕΠΤΟΥ ΣΙΓΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ», ενώ ακούγεται ο ίδιος να απαγγέλλει στίχους.

00:25:30:00
Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ΡΟΝΑΛΝΤ ΡΕΗΓΚΑΝ (RONALD REAGAN) με την γυναίκα του, ΝΑΝΣΥ ΡΕΗΓΚΑΝ (NANCY REAGAN) παρακολουθούν τηλεόραση. Στη συνέχεια, προβάλλονται πλάνα από τις εκδηλώσεις της επανεκλογής του το Νοέμβριο του 1984.

00:25:52:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Αναφέρεται στη συμμετοχή του, εκπροσωπώντας τη χώρα το 1965, στο δέκατο έκτο (16ο) Διεθνές Σεμινάριο Μουσικής που πραγματοποιήθηκε στο ΒΕΛΓΙΟ. Αναφέρεται στα υμνητικά σχόλια για τον ίδιο που έφτασαν στο Ωδείο, αλλά και στην έκπληξη που προκάλεσε στην Ευρώπη η εξέλιξη της τούμπας. Παρουσιάζεται σχετικό αρχειακό υλικό με ασπρόμαυρες φωτογραφίες, άρθρο εφημερίδας και ευχαριστήρια επιστολή από τους Υπεύθυνους του Σεμιναρίου στο ΒΕΛΓΙΟ προς το Ωδείο ΑΘΗΝΩΝ και την κίνηση «ΜΟΥΣΙΚΑ ΝΕΙΑΤΑ ΕΛΛΑΔΟΣ».

00:27:06:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Περιγράφει τη χαρά και την τιμή που ένιωσε για όσα συνέβησαν στο ΒΕΛΓΙΟ, αλλά και την πικρία που ένιωθε στις κρίσεις πολλών ότι όσα συνέβαιναν ήταν απόρροια αποκλειστικά του έμφυτου ταλέντου του και όχι της δουλειάς του. Αφηγείται το περιστατικό της επιβράβευσης των κόπων του από την Πριγκίπισσα ΕΙΡΗΝΗ και την ΤΖΙΝΑ ΜΠΑΧΑΟΥΕΡ (GINA BACHAUER). Σχολιάζει το γεγονός πως η γυναίκα του, ΕΛΕΝΗ, απορούσε με όλες αυτές τις τιμές που δε μεταφράζονταν σε καλύτερες συνθήκες ζωής, ενώ ίδιος σημειώνει πως αυτό δεν τον απασχολούσε και πάντα ήταν αισιόδοξος.

00:29:34:00
Έγχρωμο αρχειακό υλικό με στιγμιότυπα από την εμφάνιση του μουσικού ΓΙΑΝΝΗ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ με την Συμφωνική Ορχήστρα ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑΣ.

00:30:19:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Κάνει λόγο για τις προτάσεις που είχε στο εξωτερικό για δουλειές με πολύ μεγάλες απολαβές. Ωστόσο δηλώνει πως αρνήθηκε συνειδητά τα πλούτη και καταθέτει τη φιλοσοφία του για τη σχέση της ζωής με τα χρήματα.

00:31:02:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ. Ακούγεται να απαγγέλλει στίχους από τη συλλογή του «ΕΝΟΣ ΛΕΠΤΟΥ ΣΙΓΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ».

00:31:24:00
Έγχρωμο αρχειακό υλικό από το ΜΟΜΠΑΛ της ΙΝΔΙΑΣ όπου τον Δεκέμβριο του 1984 έγινε έκλυση τοξικών αερίων της «ΓΙΟΥΝΙΟΝ ΚΑΡΜΠΑ?Τ» (UNION CARBITE).

00:32:01:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Αναφέρεται στη συνάντησή του με τον συνθέτη ΘΟΔΩΡΟ ΑΝΤΩΝΙΟΥ στο Ωδείο ΑΘΗΝΩΝ, το 1967 και στη συνεργασία τους, ώστε ο συνθέτης να γράψει ένα έργο για τούμπα. Πρόκειται για τη σύνθεση «ΣΙΞ ΛΑΪΚΣ». Παρουσιάζονται φωτογραφίες του συνθέτη ΘΟΔΩΡΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΥ και αρχειακό υλικό με άρθρα από εφημερίδες που αναφέρονται στον έργο του ΘΟΔΩΡΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΥ και το ρεσιτάλ τούμπας του ΓΙΑΝΝΗ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ.

00:33:52:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ αναφέρεται στον τρόπο που εργάστηκε πάνω στη σύνθεση του ΘΟΔΩΡΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Σχολιάζει πως το έργο αυτό πήρε τις καλύτερες κριτικές τόσο από τους ξένους όσο και από τους Έλληνες κριτικούς μουσικής.

00:34:25:00
Αρχειακό υλικό με αποκόμματα από άρθρα εφημερίδων τα οποία επαινούν τα «ΈΞΙ ΛΑΪΚΣ του ΘΟΔΩΡΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΥ, καθώς και ένα ξένο πρόγραμμα συναυλίας στο «MUSIC BUILDING», το 1972.

00:34:37:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Αναφέρει πως έπαιξε μουσική για το θέατρο, αλλά και για τον κινηματογράφο. Θυμάται μία ταινία στην οποία έπαιξε ένα ρόλο.

00:34:46:00
Πλάνο-κάρτα με τον τίτλο της ελληνικής ταινίας: «ΛΑΘΟΣ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΑ». Αρχειακό υλικό με σκηνές από την ομώνυμη ταινία. Ο ΘΑΝΑΣΗΣ ΒΕΓΓΟΣ χορεύει, ενώ ο φακός εστιάζει στο μουσικό ΓΙΑΝΝΗ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ που παίζει μπουζούκι.

00:35:08:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Μιλάει για τη συνεργασία του με τον συνθέτη ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ για τη μουσική της ταινίας «SWEET MOVIE» και τον πρωτεύοντα ρόλο που σε αυτή κατέχει η τούμπα. Εμφανίζεται φωτογραφία του συνθέτη ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ με αφιέρωση και η αφίσα από την ταινία «SWEET MOVIE».

00:35:54:00
Διαδοχική παρουσίαση ασπρόμαυρων φωτογραφιών του μουσικού ΓΙΑΝΝΗ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ με την τούμπα.

00:36:16:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της στη βιβλιοθήκης. Αναφέρεται στο ρεσιτάλ τούμπας που παρουσίασε στην Ελληνοαμερικανική Ένωση της ΑΘΗΝΑΣ, αποκλειστικά με έργα δέκα Ελλήνων συνθετών σε πρώτη παγκόσμια εκτέλεση. Παρουσιάζεται η αφίσα της εκδήλωσης.

00:36:37:00
Πλάνα από αρχειακό υλικό με στιγμιότυπα από το κονσέρτο που έγραψε ο συνθέτης ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΡΑΓΑΤΑΚΗΣ το 1984, για τούμπα και ορχήστρα. Ο φακός εστιάζει στον μουσικό ΓΙΑΝΝΗ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ να παίζει τούμπα. Ακούγεται ο μουσικός να δίνει πληροφορίες σχετικές με την εκτέλεση του κονσέρτου με Διευθυντή τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΩΡΑΦΑ και τη Συμφωνική Ορχήστρα της ΕΡΤ.

00:37:16:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της στη βιβλιοθήκης. Αναφέρεται στην παρουσίαση του κονσέρτου του ΔΗΜΗΤΡΗ ΔΡΑΓΑΤΑΚΗ το 1985 στη ΒΟΝΝΗ, με Διευθυντή τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΑΓΡΑΦΙΩΤΗ, στις κριτικές που απέσπασαν από το γερμανικό κοινό, σχολιάζοντας την αξία αυτού του κονσέρτου για την προβολή της ΕΛΛΑΔΑΣ στο εξωτερικό. Εμβόλιμα πλάνα από την παρουσίαση του κονσέρτου.

00:38:16:00
Ασπρόμαυρο αρχειακό υλικό από την εκπομπή «ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ» με τον μουσικό ΓΙΑΝΝΗ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ και τον ποιητή ΜΙΧΑΛΗ ΓΚΑΝΑ. Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ διαβάζει ένα απόσπασμα από το ποίημα του ΜΙΧΑΛΗ ΓΚΑΝΑ «ΣΟΥΡΟΥΠΟ». Στη συνέχεια, συζητούν για τη σχέση ποίησης και μουσικής και ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ επιχειρεί να παρουσιάζει τις εντυπώσεις που του ενέπνευσε το ποίημα παίζοντας τούμπα.

00:39:31:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης. Ξεφυλλίζει το βιβλίο του «ΕΝΟΣ ΛΕΠΤΟΥ ΣΙΓΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ». Διαβάζει ένα ποίημά του, καθώς και την απάντηση του ποιητή ΝΙΚΟΥ ΚΑΡΟΥΖΟΥ σε ένα από αυτά, την οποία έχει συμπεριλάβει σε αυτή την έκδοση.

00:40:06:00
Στο χώρο της βιβλιοθήκης και μπροστά σε έπιπλο που φιλοξενούνται συστήματα αναπαραγωγής μουσικής και cd, ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ κάνει λόγο για την συνάντηση που είχε στην πλατεία ΜΑΒΙΛΗ με τον ποιητή ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΤΗΛΗ και τον ποιητή ΝΙΚΟ ΚΑΡΟΥΖΟ. Διηγείται την ιστορία της λέξης «αμφίφλοξ» που ανέφερε ο ποιητής ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΟΥΖΟΣ και την περιπέτεια που έζησε προκειμένου να ανακαλύψει καταγραφές της. Εμβόλιμα κοντινά πλάνα σε χειρόγραφες σημειώσεις του ΝΙΚΟΥ ΚΑΡΟΥΖΟΥ.

00:41:44:00
Ο μουσικός ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ περπατάει σε εξοχή. Ακούγεται να απαγγέλλει στίχους από το «ΟΣΑ ΦΕΡΝΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ (στο ΝΙΚΟ ΚΑΡΟΥΖΟ)».

00:42:27:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ στο χώρο της βιβλιοθήκης «κουρδίζει» ένα κουτί. Σε σχετική ερώτηση δημοσιογράφου απαντάει πως στη ζωή του δε θα άλλαζε τίποτα.

00:44:00:00
Τίτλοι τέλους.