ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ

00:00:00:00
Στο στούντιο ηχογραφήσεων Ραδιοφωνικού Σταθμού. Η ΑΝΝΥ τραγουδάει το «TOMORROW». Δίπλα της στέκεται ο ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ. Η ΑΝΝΥ τελειώνει το τραγούδι και οι εκφωνητές με τους υπόλοιπους παραβρισκόμενους (ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΡΜΑΔΩΡΟΣ, ΖΑΝΟ ΝΤΑΝΙΑΣ, ΕΥΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΥ, ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΖΗΜΑΤΙΚΑ, ΓΙΑΝΝΑ ΣΑΜΠΑΝΗ) στο στούντιο την χειροκροτούν. Κατά τη διάρκεια της εκπομπής συμβαίνουν ποικίλα δρώμενα. Οι εκφωνητές παρουσιάζουν τον ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ ο οποίος μιλάει για την ΑΝΝΥ και την εκστρατεία που έχει οργανώσει για την εύρεση των γονιών της. Οι δύο εκφωνητές, κάνοντας κωμικά σχόλια συνεχίζουν την εκπομπή. Οι αδελφές ΜΠΟΪΛΑΝΤ (ΕΥΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΥ, ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΖΗΜΑΤΙΚΑ, ΓΙΑΝΝΑ ΣΑΜΠΑΝΗ) τραγουδούν το «YOU’ RE NEVER FULLY DRESSED WITHOUT A SMILE» (απόδοση στα ελληνικά από τον στιχουργό ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ), το σλόγκαν του προϊόντος που διαφημίζεται και λειτουργεί ως χορηγός της εκπομπής. Ακολουθούν ευχαριστίες στους συντελεστές και στον χορηγό. Επαναλαμβάνεται το σλόγκαν του προϊόντος και ολοκληρώνεται η εκπομπή.

00:06:39:00
Στο Ορφανοτροφείο. Τα κορίτσια παρακολουθούν τη ραδιοφωνική εκπομπή, όπου ακούγεται η ΑΝΝΥ να τραγουδάει το «TOMORROW» (απόδοση στα ελληνικά από τον στιχουργό ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ). Κάνουν διάφορα σχόλια για την ΑΝΝΥ και μερικά τραγουδούν. Εισβάλλει η ΜΙΣ ΧΑΝΙΓΚΑΝ και κλείνει το ραδιόφωνο. Ενοχλείται διότι τα κορίτσια έχουν καταλάβει τον προσωπικό της χώρο. Της εξηγούν τους λόγους της κατάληψης. Εκείνη εξοργίζεται και τις διώχνει. Κάθεται στην κουνιστή πολυθρόνα, πίνει και μονολογεί, αναλογιζόμενη το ποσό που προσφέρθηκε ως ανταμοιβή σε όποιον βρει τους γονείς της ΑΝΝΥ. Ξαφνικά, παρουσιάζεται ένα ζευγάρι. Ζητούν πληροφορίες από τη γυναίκα ενώ παράλληλα συζητούν μεταξύ τους. Συστήνονται ως γονείς της ΑΝΝΥ. Στη συνέχεια, αποκαλύπτεται, ότι είναι ο ΡΟΥΣΤΕΡ με τη ΛΙΛΥ μεταμφιεσμένοι. Βάζουν τα γέλια και τρομάζουν τη ΜΙΣ ΧΑΝΙΓΚΑΝ. Της αναλύουν το σχέδιό τους κι εκείνη είναι πρόθυμη να τους βοηθήσει, όχι βέβαια αφιλοκερδώς. Επιζητά τρόπους να εξοντώσει την ΑΝΝΥ κι ο αδερφός της τη βεβαιώνει ότι θα επιληφθεί του θέματος και της επιδεικνύει ένα σουγιά. Εκφράζουν την ικανοποίησή τους τραγουδώντας και χορεύοντας το «EASY STREET» (απόδοση στα ελληνικά από τον στιχουργό ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ).

00:12:15:00
Στο χώρο Συσκέψεων της Αμερικανικής Κυβέρνησης. Ο Πρόεδρος ΡΟΥΣΒΕΛΤ (ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΝΙΚΑΣ) ακούει στο ραδιόφωνο την κριτική του δημοσιογράφου για την πολιτική του. Κλείνει το ραδιόφωνο και κατευθύνεται προς τους υπουργούς (ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΕΦ, ΚΩΣΤΑΣ ΘΕΟΔΟΣΗΣ, ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΣΥΡΙΩΤΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΑΪΝΕ) οι οποίοι σχολιάζουν τις κριτικές των δημοσιογράφων.Ο ΡΟΥΣΒΕΛΤ καθησυχάζει τους υπουργούς του. Ενημερώνεται για την επίσκεψη του ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ και τον υποδέχεται. Πίσω του ξεπροβάλλει η ΑΝΝΥ την οποία συστήνει στον Πρόεδρο. Εκείνος τη χαιρετάει και την προσκαλεί να καθίσει μαζί τους. Της συστήνει τους υπουργούς και στη συνέχεια ζητάει από τον ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ την άποψή του για την οικονομική κρίση. Εκείνος εκθέτει τις απόψεις του που γίνονται αφορμή για εκτενέστερη συζήτηση και σχολιασμό. Ξαφνικά παίρνει το λόγο η ΑΝΝΥ που ενθαρρύνεται από τον Πρόεδρο να πει την άποψή της. Την εκφράζει με το τραγούδι «TOMORROW» (απόδοση στα ελληνικά από τον στιχουργό ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ). Ο ΡΟΥΣΒΕΛΤ προτρέπει όλους να ακολουθήσουν το παράδειγμα της μικρής και να τραγουδήσουν και στο τέλος φιλάει τα χέρια της ΑΝΝΥ, ενώ όλοι τον χειροκροτούν.

00:19:55:00
Ίδιο σκηνικό. Ενώ όλοι χειροκροτούν, ένας υπάλληλος φέρνει στον Πρόεδρο ένα σημείωμα. Ο ΡΟΥΣΒΕΛΤ διαβάζει στον ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ το σημείωμα που τον αφορά εφόσον πρόκειται για τους γονείς της ΑΝΝΥ. Ο αμερικανός μεγιστάνας παίρνει το κοριτσάκι και αποχωρούν, με την άδεια του Προέδρου. Η σύσκεψη συνεχίζεται αλλά σε διαφορετικό κλίμα και με πιο αισιόδοξα σχέδια. Τραγουδούν το «TOMORROW» (απόδοση στα ελληνικά από τον στιχουργό ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ).

00:22:56:00
Στο καθιστικό της έπαυλης του ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ. Η ΜΙΣ ΦΑΡΕΛ διαβάζει καθισμένη στον καναπέ. Τη διακόπτει ο ΝΤΡΕΪΚ για να την ενημερώσει για τον εργοδότη τους. Η ΜΙΣ ΦΑΡΕΛ τον πληροφορεί για τα αποτελέσματα των ερευνών της σχετικά με τους γονείς της ΑΝΝΥ. Παρουσιάζονται ο ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ με την ΑΝΝΥ, που ανυπομονεί να γνωρίσει τους γονείς της. Απογοητεύεται ακούγοντας τη ΜΙΣ ΦΑΡΕΛ. Ο ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ ενημερώνεται από το F. B. I. για τα αποτελέσματα των ερευνών. Η ΑΝΝΥ απογοητεύεται για δεύτερη φορά. Η ΜΙΣ ΦΑΡΕΛ και ο ΝΤΡΕΪΚ αποχωρούν για να τους αφήσουν μόνους. Ο ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ εκφράζει την αγάπη του στην ΑΝΝΥ τραγουδώντας το «SOMETHING WAS MISSING» (απόδοση στα ελληνικά από τον στιχουργό ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ) και χορεύοντας μαζί της. Καλεί την ΜΙΣ ΦΑΡΕΛ και εξηγούν στην ΑΝΝΥ την πρόθεση του ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ να την υιοθετήσει. Η ΑΝΝΥ δέχεται με χαρά και γίνονται όλες οι απαραίτητες προετοιμασίες για να γιορτάσουν το γεγονός. Τραγουδούν και χορεύουν το «I DON’T NEED ANYTHING BUT YOU» (απόδοση στα ελληνικά από τον στιχουργό ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ). Ο ΝΤΡΕΪΚ ενημερώνει τον εργοδότη του ότι όλα είναι έτοιμα. Εκείνος καλεί τη ΜΙΣ ΦΑΡΕΛ, της δίνει οδηγίες που αφορούν στον καλλωπισμό του κοριτσιού και δεν παραλείπει να εκφράσει το θαυμασμό του για το φόρεμά της.

00:34:01:00
Ο φακός κινείται στο εσωτερικό της έπαυλης και αποκαλύπτει την χριστουγεννιάτικη διακόσμηση και τα χριστουγεννιάτικα δώρα. Ο ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ κατεβαίνει τη σκάλα, πίσω του έρχεται η ΑΝΝΥ. Την πιάνει αγκαζέ και κατεβαίνουν μαζί. Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ τους ενημερώνει για τη διαδικασία της υϊοθεσίας. Ο ΝΤΡΕΪΚ ειδοποιεί τον ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ να τον ακολουθήσει. Στο σαλόνι βρίσκονται ο ΡΟΥΣΤΕΡ και η ΛΙΛΥ μεταμφιεσμένοι. Συστήνονται στην ΑΝΝΥ ως γονείς της και αφηγούνται υποτιθέμενα περιστατικά από τη ζωή τους. Η ΜΙΣ ΦΑΡΕΛ αμφισβητεί την ιδιότητά τους κι εκείνοι της δίνουν έγγραφα, που την πιστοποιούν. Στη συνέχεια, κάνουν λόγο για το φυλακτό. Ο ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ και η ΜΙΣ ΦΑΡΕΛ διατηρούν ακόμα τις επιφυλάξεις τους. Ο ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ αναφέρεται στο χρηματικό ποσό που προσφέρει στους πραγματικούς γονείς της ΑΝΝΥ. Εκείνοι προσποιούνται, ότι δεν γνωρίζουν τίποτα. Ο ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ υπογράφει την επιταγή αλλά τους δηλώνει, ότι θα την πάρουν την άλλη ημέρα μαζί με την ΑΝΝΥ. ΤΟ ζευγάρι αποχωρεί, αλλά μια απερίσκεπτη και επιπόλαιη κουβέντα του ΡΟΥΣΤΕΡ βάζει σε υποψίες τη ΜΙΣ ΦΑΡΕΛ. Η ΑΝΝΥ θλιμμένη, κάθεται στον καναπέ και οι υπόλοιποι την ενθαρρύνουν και την παρηγορούν. Ο ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ προτείνει να γιορτάσουν το γεγονός. Η ΑΝΝΥ φεύγει τρέχοντας και ανεβαίνει στο δωμάτιό της.

00:41:34:00
Ίδιο σκηνικό. Εμφανίζεται ο Πρόεδρος Ρούσβελτ σε αναπηρική καρέκλα. Ο ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ του εξηγεί τους λόγους που έχουν προκαλέσει σε όλους θλίψη. Η ΜΙΣ ΦΑΡΕΛ αποκαλύπτει τις σκέψεις της σχετικά με το ζευγάρι και ο ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ ζητάει τη βοήθεια του Προέδρου. Ο Πρόεδρος υπόσχεται να τον βοηθήσει και αποχωρεί. Η βαριά ατμόσφαιρα υποχρεώνει και τους υπόλοιπους να αποσυρθούν στα δωμάτιά τους. Ο ΝΤΡΕΪΚ σβήνει τα φώτα και στέκεται σιωπηλός κάτω από τη σκάλα. Κατεβαίνει αργά – αργά η ΑΝΝΥ κουβαλώντας τη βαλίτσα της. Κάθεται στο σκαλοπάτι σκεφτική και θλιμμένη. Παρουσιάζονται ο ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ και η ΜΙΣ ΦΑΡΕΛ και της εύχονται «Καλά Χριστούγεννα». Συζητούν για τα γεγονότα της προηγούμενης βραδιάς. Εμφανίζεται ο Πρόεδρος ΡΟΥΣΒΕΛΤ και το κοριτσάκι τρέχει να του ευχηθεί. Εκείνος της ανακοινώνει τα αποτελέσματα των ερευνών του F. B. I. Η ΑΝΝΥ καταρρακώνεται μαθαίνοντας, ότι οι πραγματικοί της γονείς είναι νεκροί αλλά με τη βοήθεια και την αγάπη του ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ ξεπερνάει γρήγορα τη θλίψη της. Η συζήτηση περιστρέφεται γύρω από τους «ψεύτικους» γονείς. Η ΜΙΣ ΧΑΝΙΓΚΑΝ είναι το «κλειδί» στην υπόθεση. Εκείνη τη στιγμή ο ΝΤΡΕΪΚ ανακοινώνει την άφιξή της με τα ορφανά που τρέχουν να αγκαλιάσουν την ΑΝΝΥ. Ο ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ κάνει τις συστάσεις και η γυναίκα μένει έκπληκτη αντικρίζοντας τον Πρόεδρο ΡΟΥΣΒΕΛΤ. Ένα μήνυμα από το F. B. I. διακόπτει τη συνομιλία. Περνάει από χέρι σε χέρι και όλοι πληροφορούνται αυτό που γράφει. Ο ΝΤΡΕΪΚ ανακοινώνει τον ερχομό των «ψεύτικων» γονιών. Όλοι περιμένουν με αγωνία την άφιξή τους, ακόμα και ο Πρόεδρος.

00:48:01:00
Εμφανίζεται το ζευγάρι και εύχεται σε όλους. Ο ΟΛΙΒΕΡ ΓΟΥΩΡΜΠΑΚΣ τους δίνει την επιταγή και αποκαλύπτεται, ότι γνωρίζει την πραγματική τους ταυτότητα. Η ΜΙΣ ΧΑΝΙΓΚΑΝ προσπαθεί να κρυφτεί. Ο Πρόεδρος διατάζει τη σύλληψή τους καθώς και τη σύλληψη της ΜΙΣ ΧΑΝΙΓΚΑΝ. Εκείνη προσπαθεί να τους πείσει για τις καλές της προθέσεις, αλλά δεν γίνεται πιστευτή. Τελικά, τη συλλαμβάνουν μαζί με το ζευγάρι. Τα ορφανά κορίτσια ξεφωνίζουν και χοροπηδούν από τη χαρά τους. Η ΑΝΝΥ συστήνει στις φίλες της τους «νέους» της γονείς και τον Πρόεδρο ΡΟΥΣΒΕΛΤ. Τα κορίτσια τρέχουν γύρω του και τον αγκαλιάζουν. Χοροπηδούν ευτυχισμένα, επειδή απαλλάχτηκαν από την καταπίεση της ΜΙΣ ΧΑΝΙΓΚΑΝ. Όλοι μαζί τραγουδούν και χορεύουν το «ANNIE» (απόδοση στα ελληνικά από τον στιχουργό ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ).

00:53:10:00
Τίτλοι τέλους.