ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

00:00:17:00
Δύο περιπλανώμενοι αρκουδιάρηδες επιβάλλουν σε αρκούδα αλυσοδεμένη να χορέψει. Ο ιδιοκτήτης της αρκούδας διαμαρτύρεται για τα έξοδα που απαιτούνται για τη συντήρηση του ζώου. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περιγράφει το Δασικό Κώδικα που ισχύει από το 1969 και απαγορεύει το φόνο, την κατοχή και την έκθεση της αρκούδας σε κοινή θέα.

00:00:57:00
Περιβαλλοντική οργάνωση ΑΡΚΤΟΥΡΟΣ. Η αρκούδα απελευθερώνεται στο «ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΤΗΣ ΑΡΚΟΥΔΑΣ», περιφραγμένη έκταση, σε φυσικό δάσος οξιάς που αποτελεί τυπικό βιότοπο της αρκούδας. Τα ζώα παίζουν και σκαρφαλώνουν στα δέντρα. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περιγράφει τους στόχους και τη δράση της οργάνωσης.

00:01:22:00
Πανοραμικό πλάνο του ΝΥΜΦΑΙΟΥ. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ παραθέτει πληροφορίες για τη γεωγραφική θέση της περιοχής, αγαπημένος προορισμός των κατοίκων της συμπρωτεύουσας αλλά και των Αθηναίων. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περπατάει στο μονοπάτι που οδηγεί στον ΑΡΚΤΟΥΡΟ, μη κυβερνητική, μη κερδοσκοπική περιβαλλοντική οργάνωση. Διακρίνεται επιγραφή όπου αναγράφεται ΑΡΚΤΟΥΡΟΣ και βέλος που υποδεικνύει την κατεύθυνση. Φτάνει στον ΑΡΚΤΟΥΡΟ, κοιτάζει τον πίνακα ανακοινώσεων και στη συνέχεια κατευθύνεται προς το ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΤΩΝ ΑΡΚΟΥΔΩΝ. Παράλληλα παραθέτει πληροφορίες για τη δράση και την λειτουργία του ΑΡΚΤΟΥΡΟΥ το 1992, με πρωτοβουλία του επιχειρηματία – οινοπαραγωγού ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΟΥΤΑΡΗ, με σκοπό την προστασία της καφέ αρκούδας. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ συνοδευόμενη από τον ΛΑΖΑΡΟ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ, υπεύθυνο του περιβαλλοντικού κέντρου του ΑΡΚΤΟΥΡΟΥ, ξεναγείται στην περιοχή όπου φιλοξενούνται οι αρκούδες.

00:02:14:00
Η αρκούδα κολυμπάει στη λίμνη. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περιγράφει τα βασανιστήρια στα οποία υπόκειται η αρκούδα για να γίνει χορεύτρια. Εναλλασσόμενα πλάνα με την ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ και τον ΛΑΖΑΡΟ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ να περπατούν στο χώρο, αρκούδα να τρέχει στο δάσος. Ο υπεύθυνος του περιβαλλοντικού κέντρου, ΛΑΖΑΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ, παραθέτει πληροφορίες για το ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΤΗΣ ΑΡΚΟΥΔΑΣ, τη λειτουργία του, την έκταση που καταλαμβάνει, την ίδρυση ΚΑΤΑΦΥΓΙΟΥ ΓΙΑ ΛΥΚΟΥΣ. Πλάνα με αρκούδες που κινούνται στο φυσικό τους χώρο, παίζουν, τρέχουν, σκαρφαλώνουν στα δέντρα. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ αναφέρεται στην εκπαίδευση που πρέπει να λάβει το αρκουδάκι προκειμένου να ενταχθεί στο φυσικό περιβάλλον. Ο ΛΑΖΑΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ επισημαίνει τη σπουδαιότητα της εκπαίδευσης για το μικρό αρκουδάκι από τη μητέρα του και διασαφηνίζει τους λόγους που επιβάλλουν τη στείρωση των αρκούδων που φιλοξενούνται στο ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ. Διευκρινίζει ότι βασικός στόχος της οργάνωσης είναι η προστασία της καφέ αρκούδας στα φυσικά οικοσυστήματα, όπως είναι η ΠΙΝΔΟΣ και η ΡΟΔΟΠΗ και η αξιοποίησή τους στον τομέα της ενημέρωσης.

00:04:47:00
Οι αρκούδες τρέχουν και παίζουν μεταξύ τους. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ προσδιορίζει τον πληθυσμό της αρκούδας στον Ελλαδικό χώρο που αποδεικνύει τη σπουδαιότητα του ελληνικού ορεινού οικοσυστήματος. Αναφέρεται στην ιατρική φροντίδα που παρέχεται και παράλληλα προβάλλονται πλάνα με επεμβάσεις στις οποίες υποβάλλονται οι αρκούδες προκειμένου να θεραπευθούν. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ επισημαίνει τα συμπτώματα αυτισμού και απροσάρμοστης συμπεριφοράς που παρουσιάζουν οι αρκούδες εξαιτίας της κακοποίησης που έχουν υποστεί. Πλάνα με αρκούδες που κινούνται στον χώρο του ΚΑΤΑΦΥΓΙΟΥ, πλάνα με αρκούδες να κάθονται σε πρεβάζι παραθύρου.

00:05:44:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ με τον ΓΙΩΡΓΟ ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟ, πρόεδρο του ΑΡΚΤΟΥΡΟΥ βρίσκονται στους μη επισκέψιμους χώρους του κέντρου όπου οι αρκούδες είναι σε κλουβιά. Ο φακός εστιάζει στην επιγραφή ΑΡΚΤΟΥΡΟΣ που αναγράφεται στη στέγη και κατόπιν στη ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ που μιλάει με δυο εθελόντριες του ΑΡΚΤΟΥΡΟΥ. Τα δυο κορίτσια παραθέτουν τα κίνητρα που τα ώθησαν να ασκήσουν εθελοντική εργασία, μιλάνε για τις αρμοδιότητές τους και τις εργασίες τους. Εμβόλιμα πλάνα με αρκούδες στο χώρο φιλοξενίας τους.

00:06:33:00
Πανοραμικό πλάνο της περιοχής. Αλλάζει το πλάνο. Ξενάγηση επισκεπτών στο ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΤΩΝ ΛΥΚΩΝ. Η εικόνα παρουσιάζει λύκους που φιλοξενούνται εκεί. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περιγράφει τις συνθήκες διαβίωσης των λύκων κατά την περίοδο αιχμαλωσίας τους και τις κινήσεις που έγιναν για την απελευθέρωσή τους. Πλάνο σε πινακίδα που δείχνει τις κατευθύνσεις προς τα ΚΑΤΑΦΥΓΙΑ και το Κέντρο Ενημέρωσης του ΑΡΚΤΟΥΡΟΥ στην περιοχή του ΑΕΤΟΥ. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ αναφέρεται στους στόχους του Κέντρου Ενημέρωσης. Η εικόνα παρουσιάζει το κτήριο όπου στεγάζεται το Κέντρο Ενημέρωσης. Στο εσωτερικό του κτηρίου μια ομάδα παιδιών-επισκεπτών ενημερώνεται για την αρκούδα από εξειδικευμένο προσωπικό, ηλεκτρονικούς υπολογιστές που παρέχουν πληροφορίες και προβολή βίντεο που παρέχουν πληροφορίες για την αρκούδα.

00:07:49:00
Πανοραμικό πλάνο της περιοχής του ΝΥΜΦΑΙΟΥ. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ επισκέπτεται το ΓΙΑΝΝΑΚΟΧΩΡΙ όπου εδρεύει το Κέντρο Προστασίας του Ελληνικού Ποιμενικού (Τσοπανόσκυλο). Η φυλή απειλείται με εξαφάνιση εφόσον ο αριθμός των καθαρόαιμων είναι μικρός. Ο υπεύθυνος εξηγεί γιατί προτιμούν οι κτηνοτρόφοι το λευκό χρώμα και η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ παραθέτει πληροφορίες για την αξιοποίηση των σκυλιών. Προβάλλονται πλάνα με τα σκυλιά να τρέχουν και να παίζουν και με τη ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ να παίζει με τα κουτάβια.

00:08:45:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περπατάει στο ΝΥΜΦΑΙΟ. Εναλλάσσονται πλάνα από το χωριό. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ παραθέτει ιστορικά στοιχεία για το ΝΥΜΦΑΙΟ. Παρουσιάζει τον ξενώνα «ΑΘΗΝΑ» και εκθειάζει τους ιδιοκτήτες για τη φιλοξενία τους. Ο φακός εστιάζει σε εξωτερικό τμήμα του ξενώνα και στη συνέχεια ακολουθεί τη ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ στο εσωτερικό του όπου συζητά με τον ΓΙΑΝΝΗ, ιδιοκτήτη του ξενώνα. Κάθονται σε καναπέ με παραδοσιακό υφαντό, στο φόντο διακρίνεται το παράθυρο με κεντητές κουρτίνες. Ο ιδιοκτήτης μιλάει για τις γυναίκες από τις οποίες πήρε το όνομά του ο ξενώνας και την επιθυμία του να διατηρήσει το σπίτι όπως το κληρονόμησε από τους προγόνους του. Παράλληλα ο φακός κινείται στο εσωτερικό του σπιτιού και αποκαλύπτει τμήματα και λεπτομέρειες που αντανακλούν την καλαισθησία και το μεράκι των ιδιοκτητών καθώς και ασπρόμαυρες φωτογραφίες των προγόνων. Ο ΓΙΑΝΝΗΣ αναφέρεται στις πλάκες που αναγράφουν την ημερομηνία κατασκευής του οικήματος. Ο φακός εστιάζει στις πλάκες και σε έγγραφα των αρχών του προηγούμενου αιώνα.

00:11:05:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ στο σπίτι του Προέδρου της Κοινότητας και δημοσιογράφου ΝΙΚΟΥ ΜΕΡΤΖΟΥ συζητάει μαζί του για τη ΝΕΒΕΣΚΑ παλαιότερη ονομασία του ΝΥΜΦΑΙΟΥ. Ο ΝΙΚΟΣ ΜΕΡΤΖΟΣ αναφέρεται στις επιδόσεις των κατοίκων στην ασημουργία κατά το 17ο αιώνα, στην μεγάλη οικονομική ανάπτυξη της περιοχής, στην επέκταση του εμπορίου και στην εξαγωγή βάμβακος και καπνών. Περιγράφει τη δομή της οικογένειας, τους κανόνες που επιβάλλονταν, τον ισχυρό ρόλο της ΒΑΛΙΝΤΕ (Μητέρα του συζύγου). Αναφέρεται στη μαθητεία των παιδιών στις τέχνες και τα γράμματα, στην απουσία των ανδρών για μεγάλο χρονικό διάστημα με σκοπό την προώθηση του εμπορίου, στην ακμή του ΝΥΜΦΑΙΟΥ στα τέλη του 19ου αιώνα και στις ομιλούμενες γλώσσες. Παράλληλα παρουσιάζεται αρχειακό φωτογραφικό υλικό.

00:14:19:00
Εναλλασσόμενα πλάνα με αρχειακό φωτογραφικό υλικό. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ αναφέρεται στα παγκόσμια γεγονότα που συντέλεσαν στην οικονομική και πολιτιστική παρακμή του ΝΥΜΦΑΙΟΥ.

00:14:48:00
Ο Πρόεδρος της Κοινότητας και δημοσιογράφος ΝΙΚΟΣ ΜΕΡΤΖΟΣ συζητάει στο σπίτι του με τη δημοσιογράφο ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ. Ο ΝΙΚΟΣ ΜΕΡΤΖΟΣ ορίζει τις αξίες που εμπεριέχει ο ελληνικός πολιτισμός.

00:15:20:00
Πανοραμικό πλάνο του ΝΥΜΦΑΙΟΥ. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ αναφέρεται στην κατασκευή των παραδοσιακών οικημάτων στα τέλη του 19ου αιώνα, τα οποία είναι ογκώδη εφόσον φιλοξενούσαν πολυμελείς οικογένειες και κληροδοτούνταν στους πρωτότοκους που επωμίζονταν την ευθύνη όλης της οικογένειας. Ο φακός εστιάζει σε διάφορα σπίτια στο ΝΥΜΦΑΙΟ. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ μπαίνει στο ΚΑΦΕΝΕΙΟ του Δ. ΜΠΟΥΤΑΡΗ. Παραγγέλνει καφέ στην ΑΝΝΑ και κάθεται στο παραδοσιακό τραπεζάκι. Στη συνέχεια παρατηρεί διάφορα αντικείμενα που υπάρχουν στο χώρο και συζητάει με την ΑΝΝΑ. Ο φακός εστιάζει σε καρέκλα παραδοσιακού κουρείου, σε τραπέζι όπου είναι τοποθετημένες φωτογραφίες, λουλούδια και άλλα μικροαντικείμενα, σε καθρέφτη όπου στο επάνω μέρος παρουσιάζεται διαφήμιση καταστήματος.

00:16:47:00
Εναλλάσσονται πλάνα με σπίτια του ΝΥΜΦΑΙΟΥ. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ επισημαίνει τη συμβολή του οινοποιού ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΟΥΤΑΡΗ στην ανάπτυξη του τουρισμού στην περιοχή και την ίδρυση του ΑΡΚΤΟΥΡΟΥ. Κατευθύνεται στον ξενώνα του ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΟΥΤΑΡΗ, «LA MOARA». Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ, στο χώρο υποδοχής του ξενώνα, μιλάει με τη ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ. Εξηγεί τους λόγους που τον ώθησαν να επισκευάσει το πατρικό του και να συμβάλλει αποφασιστικά στην δημιουργία του ΑΡΚΤΟΥΡΟΥ, του ορεινού κατασκηνωτικού κέντρου της ΧΑΝΘ, του ιππικού ομίλου και τέλος του ξενώνα «LA MOARA» (νερόμυλος στα βλάχικα). Ο φακός κινείται στο εσωτερικό του ξενώνα, στα δωμάτια και στους κοινόχρηστους χώρους. Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΠΟΥΤΆΡΗΣ διατυπώνει τη φιλοσοφία του για τον τρόπο λειτουργίας του ξενοδοχείου. Ο ΣΤΕΛΙΟΣ, υπάλληλος του ξενοδοχείου, στρώνει το τραπέζι.

00:19:19:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ συζητάει με τον ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΟΥΤΑΡΗ για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει ο μόνιμος πληθυσμός του ΝΥΜΦΑΙΟΥ. Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ παρομοιάζει το ΝΥΜΦΑΙΟ με θέατρο και υποστηρίζει ότι πρέπει όλοι να προσαρμοστούν στα νέα δεδομένα που επιβάλλει ο σύγχρονος τρόπος ζωής με αναφορές στην παράδοση. Παράλληλα προβάλλονται πλάνα από το ΝΥΜΦΑΙΟ.

00:20:23:00
Πλάνα από το ΝΥΜΦΑΙΟ. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περπατάει στα σοκάκια του χωριού με τον οινοποιό ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΟΥΤΑΡΗ ο οποίος περιγράφει εικόνες του ΝΥΜΦΑΙΟΥ μετά τη βροχή.

00:20:55:00
Πλάνα από το χιονισμένο ΝΥΜΦΑΙΟ. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περπατάει στο χιόνι και επισημαίνει την αλλαγή του καιρού παρά το γεγονός ότι είναι άνοιξη. Πλάνα από τον ΑΡΚΤΟΥΡΟ όπου η αρκούδα τρέχει μέσα στο χιόνι. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ αναφέρεται στην έκπληξη των αρκούδων από την αλλαγή του καιρού.

00:21:18:00
Η δημοσιογράφος έξω από την ταβέρνα του ΘΩΜΑ στο ΣΚΛΗΘΡΟ ΑΜΥΝΤΑΙΟΥ. Αναφέρεται στις πλείστες ποικιλίες κρασιών και πιάτων που περιέχονται στο μενού του εστιατορίου. Στο εσωτερικό του εστιατορίου η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ δοκιμάζει κρασί και διάφορα πιάτα – σπεσιαλιτέ και επιδίδεται σε ποικίλα σχόλια.

00:22:41:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ παίρνει το πρωινό της ενώ δίπλα της υπάρχουν βιβλία που αναφέρονται στην ιστορία του ΝΥΜΦΑΙΟΥ. Πλάνα έξω από τον ξενώνα όπου όλα είναι χιονισμένα. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ εξηγεί τη σημασία του ονόματος ΝΙΒΕΑΣΤΑ στα βλάχικα και ΝΕΒΕΣΚΑ στη γλώσσα των γκέγκηδων, περπατάει στο χιόνι και αναφέρεται στο εκχιονιστικό μηχάνημα που ανοίγει το δρόμο στο ΝΥΜΦΑΙΟ. Ο φακός εστιάζει στο γκρεϊτερ που ανοίγει το χιονισμένο δρόμο.

00:24:10:00
Πλάνα από την ευρύτερη περιοχή του ΝΥΜΦΑΙΟΥ, τους χιονισμένους ορεινούς όγκους του ΒΙΤΣΙΟΥ, τις λίμνες ΖΑΖΑΡΗ και ΧΕΙΜΑΔΙΤΙΔΑ και τα πουλιά που ζουν και αναπαράγονται στην περιοχή. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ αναφέρεται στην πρωτοβουλία της εταιρίας «ΑΡΤΕΜΙΣ» και στις εναλλακτικές δραστηριότητες που έχει αναπτύξει προκειμένου να προσελκύσει τουρισμό. Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΡΑΤΑΚΗΣ, υπεύθυνος της εταιρίας, περιγράφει τους στόχους της εταιρίας. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ μιλάει για τις προστατευόμενες λίμνες που προαναφέρθηκαν, την πανίδα και χλωρίδα της περιοχής, στα απομονωμένα χειμαδιά, στους εγκαταλελειμμένους οικισμούς από την εποχή του Εμφυλίου που χρησιμοποιούνται πλέον από κτηνοτρόφους. Πλάνα από την ευρύτερη περιοχή, τις λίμνες, τους παραδοσιακούς οικισμούς, τους χωματόδρομους κατά μήκος των λιμνών.

00:25:45:00
Πλάνα από τα εγκαταλελειμμένα πετρόκτιστα σπίτια της περιοχής, πανοραμικό πλάνο της λίμνης που βρίσκεται στις παρυφές του ΒΙΤΣΙΟΥ, κάτω από το ΝΥΜΦΑΙΟ. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ βρίσκεται στην περιοχή του ΙΣΒΟΡΟΥ και μιλάει για τους νερόμυλους που υπήρχαν στην περιοχή και στα σκλήθρα που έδωσαν το όνομά τους στο χωριό. Στη συνέχεια, ο φακός την ακολουθεί στην πεζοπορία της προς τον καταρράκτη και το ποτάμι του ΣΚΛΗΘΡΟΥ. Αναφέρεται στις ποταμίσιες καραβίδες που συλλέγουν οι ντόπιοι. Ο φακός εστιάζει στον καταρράκτη.

00:26:58:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ στην περιοχή του ΝΥΜΦΑΙΟΥ μιλάει για τη δυνατότητα περιήγησης με άλογα τα οποία περιποιείται η Κοινότητα. Πλάνα με άλογα που τρέχουν στο λιβάδι, με άλογα που ιππεύονται από περιηγητές, πλάνα από την ευρύτερη περιοχή που αποκαλύπτουν τη φυσική ομορφιά του τοπίου. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περιγράφει το φυσικό παράδεισο που ξετυλίγεται μπροστά της.

00:28:04:00
Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ στην είσοδο του μπαρ «ΤΟ ΑΤΙ». Μιλάει για τον ΟΥΡΣΟ, Ποιμενικό Καυκάσου, ο οποίος υποδέχεται τους επισκέπτες. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ μπαίνει στο μπαρ και ο φακός εστιάζει στον ΟΥΡΣΟ. Στη συνέχεια, η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ κάθεται στο μπαρ και απολαμβάνει ζεστή σοκολάτα. Πλάνο στην είσοδο του μπαρ ενώ έχει αρχίσει να νυχτώνει.

00:28:42:00
Πανσέληνος. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ στο κοινοτικό εστιατόριο ΝΕΒΕΣΚΑ με άλλους συνδαιτυμόνες τσουγκρίζουν τα ποτήρια και ανταλλάσσουν ευχές.

00:28:56:00
Πανοραμικό πλάνο των χιονισμένων ορεινών όγκων της περιοχής. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περιγράφει το σημείο που βρίσκεται το χωριό ΒΙΓΛΑ. Βρίσκεται στο χιονοδρομικό κέντρο ΒΙΓΛΑΣ ΠΙΣΟΔΕΡΙΟΥ. Πλάνα από το χιονοδρομικό. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ στο τελεφερίκ που την ανεβάζει στο χιονοδρομικό σχολιάζει τη δυσκολία της συγκεκριμένης πίστας. Φορώντας τα σκι, πραγματοποιεί κατάβαση, συνοδευόμενη από τον ΤΑΣΟ ΤΟΤΤΗ, που διαχειρίζεται το σαλέ, και τη ΖΟΖΕΦΙΝΑ, ράτσας Αγίου Βερνάνδου. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ συνομιλεί με τον ΤΑΣΟ ΤΟΤΤΗ για τη μεγάλη διάρκεια λειτουργίας του χιονοδρομικού κέντρου.

00:30:32:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ συνεχίζει την κατάβαση ενώ η ΖΟΖΕΦΙΝΑ, ράτσας Αγίου Βερνάνδου, τρέχει στο χιόνι. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ ανακοινώνει το τέλος του ταξιδιού της και περιγράφει τις εντυπώσεις της.

00:30:57:00
Τίτλοι τέλους.