ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ

00:00:50:00
Πλάνα από τη νυχτερινή ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ακούγεται το «ΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ ΤΗΣ ΕΥΔΟΚΙΑΣ».

00:01:04:00
Πλάνα από την ταμπέλα του νυχτερινού κέντρου «ΜΙΝΟΥΙ», όπου τραγουδάει η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ και ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ. Συνεχίζεται να ακούγεται το «ΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ ΤΗΣ ΕΥΔΟΚΙΑΣ».

00:01:39:00
Ο δημοσιογράφος ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ καλησπερίζει τη ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ και τον ΣΩΚΡΑΤΗ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗ και τους ρωτάει κατά πόσο το λαϊκό τραγούδι απορρέει από μία λαϊκή ψυχή.

00:02:49:00
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ μιλάει για την καταγωγή του και θυμάται τα πρώτα βήματά του ως οργανοπαίχτης. Τονίζει τις δυσκολίες που συνάντησε, όντας αυτοδίδακτος στο μπουζούκι, και θυμάται κάποιες συνεργασίες του.

00:04:27:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ μιλάει για την επαγγελματική της σχέση με τον ΣΩΚΡΑΤΗ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗ και εξηγεί ποιο είναι το στοιχείο που τους δένει τόσο πολύ, η μακροχρόνια συνεργασία τους.

00:05:30:00
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ θυμάται την κατάσταση που επικρατούσε στα νυχτερινά κέντρα, όταν πρωτοξεκίνησε.

00:05:54:00
Πλάνα από λαϊκή ορχήστρα στην οποία τραγουδάει ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ και τον συνοδεύουν η ΑΛΕΚΑ ΚΗΠΟΥΡΟΥ και η ΡΕΝΑ ΣΑΝΤΗ.

00:08:04:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ θυμάται τα πρώτα της βήματα στο τραγούδι και την παράλληλη αντιστασιακή της δράση ως μέλος της ΕΠΟΝ.

00:09:39:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ θυμάται πώς ξεκίνησε από το ευρωπαϊκό ρεπερτόριο και πώς στράφηκε τελικά στο λαϊκό τραγούδι.

00:10:54:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ μιλάει για τη καταγωγή της και για το αριστερό περιβάλλον στο οποίο μεγάλωσε.

00:11:40:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ θυμάται πώς οργανώθηκε στην εθνική αντίσταση το 1941 και εξιστορεί το γεγονός της εκτέλεσης κάποιου ΒΟΝΑΠΑΡΤΗ.

00:13:29:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ μιλάει για μία περιπέτεια που είχε με το νεογέννητο παιδί της, όταν παρέμεινε στο κρατητήριο της αστυνομίας. Επίσης, θυμάται τις δυσκολίες που αντιμετώπισε αργότερα στη δουλειά της λόγω των πολιτικών της φρονημάτων.

00:16:41:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ τραγουδάει το τραγούδι «ΜΗΝ ΚΛΑΙΣ ΚΑΙ ΜΗ ΛΥΠΑΣΑΙ ΠΟΥ ΒΡΑΔΙΑΖΕΙ» με τη συνοδεία λαϊκής ορχήστρας.

00:20:47:00
Ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ κάνει αναφορά στο όνομα του ΝΤΙΝΟΥ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΠΟΥΛΟΥ και τονίζει το θαυμασμό του τελευταίου προς τη ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ.

00:21:14:00
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ μιλάει για το πώς ανακάλυψε το έντεχνο λαϊκό τραγούδι και θυμάται τη συνεργασία του με τον ΒΑΣΙΛΗ ΤΣΙΤΣΑΝΗ.

00:22:23:00
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ μιλάει για το τρίχορδο μπουζούκι που έμαθε και εξηγεί τις διαφορές του με το οκτάχορδο.

00:22:44:00
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ μιλάει για τις συνεργασίες που είχε τόσο στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, όσο και στην ΑΘΗΝΑ. Ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ μιλάει για διαφορές που έχουν οι ρεμπέτες της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ με αυτούς της ΑΘΗΝΑΣ και η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ τονίζει ότι είναι πιο γνήσιοι.

00:24:29:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ εξηγεί ότι μεταπήδησε από το ευρωπαϊκό τραγούδι στο λαϊκό λόγω ανάγκης επιβίωσης. Εξακολουθεί όμως να προτιμά το ευρωπαϊκό και τραγουδάει λίγους στίχους από το τραγούδι «ΔΥΟ ΠΡΑΣΙΝΑ ΜΑΤΙΑ ΜΕ ΜΠΛΕ ΒΛΕΦΑΡΙΔΕΣ».

00:27:46:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ εξηγεί το λόγο που εργάζεται ακόμη, αν και είναι πλέον εβδομήντα ετών.

00:28:46:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ τραγουδάει ρεμπέτικα τραγούδια.

00:32:35:00
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ μιλάει για τους δασκάλους του και εμμένει στον ΧΡΗΣΤΟ ΜΙΓΚΟ, από τον οποίο έχει επηρεαστεί πολύ.

00:33:10:00
Ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ξεχωρίζει τον ΣΩΚΡΑΤΗ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗ και τον ΚΑΠΟΥΡΕΛΟ και τους κατατάσσει στα καλύτερα μπουζούκια της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ. Στη συνέχεια, μιλάει η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ η οποία θυμάται κάποιες συνεργασίες της σε μαγαζιά της παλιάς ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ.

00:34:24:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ διαψεύδει τη φήμη ότι είχε κάνει κάποτε δεύτερη φωνή στον ΣΤΕΛΙΟ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗ και απαριθμεί κάποιους Θεσσαλονικείς συναδέλφους της.

00:35:17:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ εξηγεί το λόγο που διατηρούν οι ρεμπέτες της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ την αυθεντικότητά τους.

00:36:19:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ μιλάει για τη σατιρική διάθεση που έχει την ώρα της δουλειάς, τη διαχωρίζει από τη χυδαιότητα και εξηγεί ότι δεν υπάρχουν ιδιαίτερα προβλήματα με τους πελάτες.

00:37:45:00
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ λέει ότι υπάρχουν πολλά γεγονότα που σημάδεψαν τη ζωή του και εξηγεί γιατί δε σκέφτηκε μέχρι στιγμής να γράψει ένα τραγούδι.

00:38:28:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ μιλάει για κάποιες προτάσεις που δέχτηκε να δουλέψει στην ΑΘΗΝΑ, τις οποίες όμως αρνήθηκε λόγω της μεγάλης της αγάπης για την πόλη της.

00:39:50:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ τραγουδάει ρεμπέτικα τραγούδια.

00:41:59:00
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ μιλάει για τους Θεσσαλονικείς καλλιτέχνες που έμειναν στην αφάνεια και φέρνει ως παράδειγμα τον ΣΤΑΥΡΟ ΚΑΜΠΑΝΗ.

00:42:40:00
Ο ΑΡΗΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ κάνει λόγο για τη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα της ΕΥΡΩΠΗΣ. Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ και η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ εκφράζουν παράπονο ότι δεν τους έκανε κανένας καμία πρόταση να συμμετάσχουν στις εορταστικές εκδηλώσεις.

00:44:54:00
Η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ τραγουδάει το αγαπημένο της τραγούδι που είναι το «ΕΓΩ ΘΑ ΚΟΨΩ ΤΟ ΚΡΑΣΙ».

00:45:32:00
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ παίζει στο μπουζούκι του την αγαπημένη του μελωδία και η ΛΙΛΗ ΒΑΛΑΒΑΝΗ τραγουδάει το «ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΤΙ ΞΕΝΥΧΤΕΣ».

00:49:20:00
Τίτλοι τέλους.