ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ

00:00:50:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΕΠΙΚΑΙΡΑ».

00:00:53:00
Πλάνα εποχής που εικονίζουν κόσμο στον δρόμο και άμαξες να τρέχουν. Εποχή 1905. Ο αφηγητής αναφέρεται στη νέα τέχνη, τον Κινηματογράφο και στην πρώτη κινηματογραφική προβολή στο ΠΑΡΙΣΙ το 1895.

00:01:36:00
Πλάνα εποχής με εργάτες να βγαίνουν από το εργοστάσιο φωτογραφικών ειδών των Αδελφών ΛΟΥΜΙΕΡ (Freres LUMIERE), πρωτοπόρων στις εξωτερικές λήψεις.

00:02:07:00
Πλάνα εποχής σε σιδηροδρομικό σταθμό. Ο αφηγητής αναφέρει τις αντιδράσεις του κόσμου, όταν είδαν για πρώτη φορά την κινηματογραφική μηχανή.

00:02:25:00
Πλάνα εποχής με κόσμο να πηγαίνει στο Διεθνές Συνέδριο Φωτογραφίας στο ΠΑΡΙΣΙ.

00:02:38:00
Πλάνα εποχής που δείχνουν τον συνδυασμό εικόνας και κίνησης. Ο αφηγητής εξηγεί πώς αυτό κατορθώθηκε. Αναφέρει το πείραμα του ΜΑΪΜΠΡΙΤΖ (EDWARD MUYBRIDGE) και το εξηγεί. Αναφέρεται στο κινετοσκόπιο του ΕΝΤΙΣΟΝ (THOMAS EDISON), στο οποίο στηρίχτηκαν οι Αδελφοί ΛΟΥΜΙΕΡ, για να κατασκευάσουν τη μηχανή λήψεως/μηχανή προβολής για να δημιούργησαν τελικά τον κινηματογράφο.

00:03:51:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Ο ΑΙΩΝΑΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕ».

00:03:53:00
Πλάνα εποχής. Δέκα άλογα τραβούν μία άμαξα σε παραλιακή λεωφόρο στη ΝΕΑΠΟΛΗ, καθώς και πλάνα από το λιμάνι του ΜΠΟΡΝΤΟ. Ο αφηγητής μιλάει για την εικαστική ματιά του οπερατέρ της εποχής, χαρακτηρίζει τον κινηματογραφικό φακό ως «το μάτι της ιστορίας» και κάνει λόγο για τα εργοστάσια μετάλλου και ατμού του 19ου αιώνα. Προβάλλονται σχετικά πλάνα.

00:05:43:00
Πλάνα εποχής με κόσμο στον δρόμο. Ο αφηγητής αναφέρει ότι η κίνηση στους δρόμους συνεχώς αυξάνεται. Ενώ προβάλλονται πλάνα πλοίων και ιστιοφόρων, αναφέρεται στη μηχανική κίνηση των πλοίων.

00:06:31:00
Μακέτα-κάρτα με το τέλος της ενότητας: «FIN ACTUALITES DES FRERES LUMIERE 1900».

00:06:35:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΙΣ ΠΑΡΙΣΙΩΝ».

00:06:38:00
Πλάνα εποχής από την έκθεση που πραγματοποιήθηκε στο ΠΑΡΙΣΙ το 1900, με τους κυλιόμενους διαδρόμους να μεταφέρουν τους επισκέπτες στα περίπτερα της Διεθνούς Εκθέσεως ΠΑΡΙΣΙΩΝ, με τους καλεσμένους να παρευρίσκονται σε γεύματα, με την παρουσία έγχρωμων από άλλες χώρες, με τις παρελάσεις για τη μεγάλη γιορτή. Πλάνα από τον Πύργο του ΑΪΦΕΛ, καθώς ο αφηγητής εξηγεί την κατασκευή του. Στη συνέχεια πλάνα από το μετρό του ΠΑΡΙΣΙΟΥ και από τα εγκαίνιά του. Ο αφηγητής εξηγεί σχετικά με την κατασκευή του.

00:09:31:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Ο ΥΠΟΛΟΙΠΟΣ ΚΟΣΜΟΣ».

00:09:34:00
Πλάνα με φωτογραφίες εποχής και πλάνα. Ο αφηγητής αναφέρεται στις ανταρσίες στην ΑΦΡΙΚΗ, τις αντιευρωπαϊκές εξεγέρσεις στην ΚΙΝΑ, όπως η εξέγερση των ΜΠΟΞΕΡΣ (BOXERS), για τις δυσκολίες επιβίωσης που αντιμετωπίζουν καθημερινά, για τις διαφορές στον τρόπο παραγωγής με τις ανεπτυγμένες χώρες. Αναφέρεται στον ανταγωνισμό αναφορικά με το αποικιακό καθεστώς που αναπτύσσουν χώρες, όπως η ΑΓΓΛΙΑ και η ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

00:12:20:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ-ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΝΙΑ».

00:12:23:00
Πλάνα εποχής από το ΛΟΝΔΙΝΟ κατά τη διάρκεια παρέλασης. Ο αφηγητής αναφέρεται στις πηγές πλούτου της βρετανικής αυτοκρατορίας και στις αλλαγές που επέφερε και στους φόβους που έχουν προκληθεί από την έλευση του νέου αιώνα. Πλάνα της Βασίλισσας ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ και στη συνέχεια πλάνα από την ημέρα της στέψης του νέου Βασιλιά ΕΔΟΥΑΡΔΟΥ.

00:13:50:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ-ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ».

00:13:53:00
Πλάνα εποχής στο ΠΑΡΙΣΙ κατά τη διάρκεια παρέλασης. Ο αφηγητής αναφέρει το ΠΑΡΙΣΙ ως το παγκόσμιο καλλιτεχνικό και πνευματικό κέντρο. Αναφέρει τις αποικίες της ΓΑΛΛΙΑΣ, τη βιομηχανική της ανάπτυξη, την αποικιακή της πολιτική και την ήττα της το 1870 από τους Γερμανούς. Κάνει λόγο για την υπόθεση του λοχαγού ΝΤΡΕΫΦΟΥΣ (ALFRED DREYFUS) και προβάλλονται πλάνα με τον ΕΜΙΛ ΖΟΛΑ (EMILE ZOLA).

00:15:42:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ-Η ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ!».

00:15:45:00
Πλάνα εποχής με στρατιωτικούς στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ. Ο αφηγητής αναφέρεται στον μιλιταρισμό που κυριαρχεί και επηρεάζει την πολιτική κατάσταση στη χώρα. Αναφορά στην προσωπικότητα και ταυτόχρονη παρουσίαση πλάνων και φωτογραφιών του Κάιζερ ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΥ.

00:16:30:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ-Η ΑΓΙΑ ΡΩΣΙΑ».

00:16:32:00
Πλάνα εποχής στη ΡΩΣΙΑ κατά τη διάρκεια θρησκευτικής τελετής και στη συνέχεια πλάνα στρατιωτικής άσκησης και παρέλασης με τον Τσάρο να παρακολουθεί και να δέχεται τα καθιερωμένα δώρα. Ο αφηγητής μιλάει για τους ΡΩΜΑΝΟΦ και για τη θρησκευτική ηγεσία. Αναλύεται η πολιτική κατάσταση της χώρας.

00:17:28:00
Πλάνα στα ορυχεία και στο ΜΠΑΚΟΥ. Ο αφηγητής μιλάει για τη βιομηχανική ανάπτυξη και τα στηρίγματά της, για τους μαρξιστικούς «πυρήνες» που δημιουργήθηκαν στα εργοστάσια της ΜΟΣΧΑΣ και της ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗΣ καθώς και στο ΜΠΑΚΟΥ, το μεγαλύτερο στον κόσμο κέντρο παραγωγής πετρελαίου. Ο Τσάρος δεν ανησυχεί, καθώς η ΟΧΡΑΝΑ, η Μυστική Αστυνομία επί Τσάρου, παίρνοντας πληροφορίες από εκκλησιαστικές αρχές αναφέρει πως οι χωρικοί παραμένουν νομοταγείς.

00:18:22:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΥ ΓΛΥΞΜΠΟΥΡΓΚ».

00:18:25:00
Πλάνα από την κηδεία του Βασιλιά της ΔΑΝΙΑΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΥ ΓΛΥΞΜΠΟΥΡΓΚ, πατέρα του Βασιλιά της ΕΛΛΑΔΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ, στην ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ. Ο αφηγητής αναφέρεται στο πένθος και παραθέτει στοιχεία που συνθέτουν τη βιογραφία του.

00:19:29:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η ΝΕΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΥΝΑΜΗ».

00:19:32:00
Πλάνα εποχής σε πεδία μαχών. Ο αφηγητής αναφέρεται στο πρόβλημα του ΜΕΞΙΚΟΥ και της ΚΟΥΒΑΣ, στον Αμερικανο-Ισπανικό Πόλεμο του 1898 και τις επιπτώσεις του.

00:19:57:00
Πλάνα εποχής από την ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, τον Λευκό Οίκο, από κοσμοσυρροή στη μεγαλούπολη και από το μετρό. Ο αφηγητής μιλάει για τη δύναμη του αιώνα που μόλις ανατέλλει (20ός).

00:20:25:00
Πλάνα από προεκλογική συγκέντρωση με ομιλητή τον ιδιαίτερα δημοφιλή Πρόεδρο των ΗΠΑ ΡΟΥΖΒΕΛΤ (ROOSEVELT), που θα σημαδέψει τον 20ό αιώνα στην ΑΜΕΡΙΚΗ.

00:20:52:00
Πλάνα από τις μεγάλες εταιρείες πετρελαίου. Ο αφηγητής αναφέρεται στη νέα εποχή συγκέντρωσης πλούτου στο μεγάλο κεφάλαιο. Γίνεται αναφορά στα ονόματα των ΡΟΚΦΕΛΕΡ (ROCKEFELLER), ΚΑΡΝΕΓΚΥ (CARNEGIE), ΦΟΡΝΤ (FORD).

00:21:07:00
Πλάνα εποχής κατά τη διάρκεια των έργων για το άνοιγμα της Διώρυγας του ΠΑΝΑΜΑ. Ο αφηγητής αναφέρεται στο έργο, τα οφέλη που είχε η ΑΜΕΡΙΚΗ από αυτό, αλλά και την άποψη που εξέφρασε ο ΡΟΥΖΒΕΛΤ για τους Κολομβιανούς, πρώην κατόχους της περιοχής.

00:21:32:00
Πλάνα κατά τη διάρκεια πληρωμής μισθών και στη συνέχεια από χρηματιστηριακή συνεδρίαση με τους χρηματιστές να προσκαλούν τον κόσμο στην αγορά των μετοχών. Αναφορά του αφηγητή στη γοργή κίνηση των αμερικανικών χρηματιστηρίων της εποχής.

00:21:58:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η ΝΕΑ ΕΥΡΩΠΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΕΙ».

00:22:01:00
Πλάνα εποχής με το Καζίνο του ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ και πλάνα από την καθημερινή ζωή. Ο αφηγητής αναφέρεται στους επωνύμους που το επισκέπτονται και περιγράφει τις ομορφιές του τόπου όπου βρίσκεται.

00:22:28:00
Πλάνα από ανοιχτό μέρος με αερόστατα και ανθρώπους που ανεβαίνουν σε αυτά για να «πετάξουν». Ο αφηγητής αναφέρεται στα χαρακτηριστικά της εποχής που ονομάζεται Belle Epoque (Ωραία Εποχή).

00:23:16:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΤΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ».

00:23:18:00
Πλάνα εποχής από την ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ, πρωτεύουσα της ΟΘΩΜΑΝΙΚΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ. Ο αφηγητής αναφέρεται στους εκεί τρόπους διασκέδασης, συγκρίνοντάς τους έμμεσα με τη Δύση. Πλάνα αρκούδας να χορεύει στον δρόμο, ενώ τη συνοδεύει άνθρωπος με ντέφι, ενός ανθρώπου που προσπαθεί να κάνει τους άλλους να γελάσουν.

00:23:40:00
Πλάνα εποχής στον ΒΟΣΠΟΡΟ. Βόλτα με το καΐκι. Ο αφηγητής περιγράφει το τοπίο και τον φτωχό τρόπο που διασκεδάζει ο κόσμος εκεί, θαυμάζοντας τις ιδιόκτητες βίλες και τις βάρκες.

00:24:10:00
Πλάνα εποχής με μια βόλτα στην εξοχή. Ο αφηγητής περιγράφει αυτό τον τρόπο διασκέδασης.

00:24:20:00
Πλάνα εποχής στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Ο κόσμος βλέπει τις άμαξες με τους επισήμους να κάνουν βόλτες, καθώς δεν έχουν τη δυνατότητα να μετακινηθούν συμμετέχοντας σε μια εκδρομή.

00:24:27:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΑΘΗΝΑ 1900».

00:24:29:00
Εναλλαγή πλάνων και επιχρωματισμένων φωτογραφιών και καρτ-ποστάλ εποχής από τη ζωή της ΑΘΗΝΑΣ του αρχών του 20ού αιώνα. Ο αφηγητής περιγράφει τους χώρους που διασκεδάζουν οι Αθηναίοι, τον νέο τρόπο ζωής με υλικά αγαθά και νέα ήθη.

00:25:57:00
Πλάνα εποχής με τσολιάδες να χορεύουν στους Στύλους του ΟΛΥΜΠΙΟΥ ΔΙΟΣ. Πλάνα από αποκριάτικο γλέντι στον ΠΕΙΡΑΙΑ. Ο αφηγητής περιγράφει τις σκηνές και ταυτόχρονα αναφέρει τη θρησκευτική εφημερίδα «Ανάπλασις», που κάθε χρόνο διαμαρτύρεται για αυτά τα «ειδωλολατρικά» δρώμενα.

00:26:34:00
Πλάνα εποχής από τον εορτασμό της Καθαράς Δευτέρας (Κούλουμα) στην πόλη της ΑΘΗΝΑΣ, στον λόφο του ΦΙΛΟΠΑΠΠΟΥ.

00:26:40:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΜΑΖΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ».

00:26:43:00
Πλάνα εποχής σε εργοστάσια. Ο αφηγητής αναφέρεται στην τυποποίηση, μηχανοποίηση και συχνά αυτοματοποίηση της παραγωγής στη νέα εποχή, μιλώντας ταυτόχρονα και για τις συνέπειες αυτών των συνθηκών.

00:27:42:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΡΕΚΛΑΜΕΣ».

00:27:44:00
Πλάνα εποχής με διαφημίσεις στους δρόμους μεγαλουπόλεων, στα αυτοκίνητα. Ο αφηγητής αναφέρεται στον ρόλο της διαφήμισης και στα προϊόντα που επιλέγεται να προωθηθούν μέσω της διαφήμισης.

00:28:18:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ».

00:28:20:00
Πλάνα εποχής με κόσμο να περπατάει στον δρόμο και να παρατηρεί μπροστά σε βιτρίνες. Ο αφηγητής περιγράφει τα χαρακτηριστικά που συνθέτουν τη μέση τάξη και τα αντιπαραβάλλει με τη μεγάλη κατανάλωση. Στη συνέχεια, παρουσιάζεται ο νέος τρόπος ζωής που συνθέτει στο εξής την έννοια της μαζικής κοινωνίας.

00:29:16:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΟΙ ΜΑΖΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ».

00:29:19:00
Πλάνα εποχής με τις πρώτες διαδηλώσεις. Ο αφηγητής αναφέρεται στις διαδηλώσεις που οργανώνουν γυναίκες διεκδικώντας το δικαίωμα ψήφου, σπουδών αλλά και εργασίας.

00:29:47:00
Πλάνα από διαδηλώσεις πολιτών, αλλά και από την παρουσία των δυνάμεων καταστολής, όταν παρατηρούνται επεισόδια. Ο αφηγητής αναφέρεται στις εργατικές απεργίες και στις απαιτήσεις των εργατών.

00:30:40:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Ο ΡΥΘΜΟΣ ΤΟΥ 20ού ΑΙΩΝΑ».

00:30:43:00
Εναλλασσόμενα πλάνα εποχής στα οποία παρουσιάζεται ο νέος τρόπος ζωής με τους ανθρώπους να κινούνται με ποδήλατα, με πατίνια, με ανθρώπους να κινούνται γρήγορα στους δρόμους, να διασκεδάζουν διαφορετικά. Πλάνα από την παραγωγική διαδικασία σε εργοστάσια, ενώ ο αφηγητής αναφέρεται στην ταχύτητα, ως τον νέο ρυθμό ζωής της εποχής.

00:32:23:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙ».

00:32:26:00
Πλάνα εποχής με τον Πύργο του Άιφελ, ενώ ένας άνθρωπος προσπαθεί να πετάξει. Ο αφηγητής περιγράφει τη σκηνή.

00:33:36:00
Πλάνα εποχής με γυναίκα να χορεύει.

00:33:58:00
Πλάνα εποχής με έναν κωμικό στη σκηνή. Ο αφηγητής δίνει ραντεβού στο κοινό την επόμενη εβδομάδα.

00:34:14:00
Τίτλοι τέλους.