ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ

00:00:09:00
Τίτλοι έναρξης.

00:00:53:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η ΜΕΓΑΛΗ ΚΡΙΣΗ. ΟΙ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ».

00:00:55:00
Πλάνα εποχής με εργοστάσια να κλείνουν. Ο αφηγητής αναφέρεται στην κατάρρευση της Wall Street, στις συνέπειες στην αμερικάνικη οικονομία και στην ανεργία που μαστίζει.

00:01:35:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΠΕΙΝΑ».

00:01:37:00
Πλάνα εποχής με ανέργους να αναζητούν τροφή. Ο αφηγητής αναφέρει τις ομάδες ανθρώπων που επλήγησαν, καθώς και τη σειρά μέτρων που έλαβε η αμερικανική κυβέρνηση για να αντιμετωπίσει την κρίση.

00:02:11:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΑΝΑΤΑΡΑΧΗ».

00:02:13:00
Πλάνα εποχής στους δρόμους με συμπλοκές. Ο αφηγητής περιγράφει την τεταμένη κατάσταση στις ΗΠΑ.

00:03:20:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΛΑΪΚΕΣ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ».

00:03:23:00
Πλάνα εποχής στους δρόμους με διαδηλώσεις για την ανεργία. Ο αφηγητής περιγράφει τη μεγάλη διαδήλωση στη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ στις 6 Μαρτίου 1930 για την Ημέρα για τον Αγώνα της Παγκόσμιας Ανεργίας. Κάνει λόγο για το Μαρξιστικό Κόμμα και τα Συμβούλια των ανέργων.

00:04:10:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ».

00:04:12:00
Πλάνα εποχής με λαϊκά συσσίτια. Ο αφηγητής αναφέρεται στον τρόπο που οι τοπικές κυβερνήσεις αντιμετώπισαν το πρόβλημα των ανέργων, με τη διανομή συσσιτίων, με πρωτοβουλία των φιλανθρωπικών οργανώσεων.

00:04:51:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΤΑ ΑΙΤΙΑ. Η ΠΙΟ ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΙΣΟΤΗΤΑ».

00:04:53:00
Πλάνα εποχής σε δρόμους. Ο αφηγητής αναλύει την κυκλοφορία του χρήματος στην ΑΜΕΡΙΚΗ.

00:05:09:00
Πλάνα εποχής με καράβια και με κόσμο που διασκεδάζει. Ο αφηγητής αναφέρεται στην ευημερία των εύπορων πολιτών και στη βιομηχανία της διασκέδασης.

00:06:01:00
Πλάνα εποχής με αγρότες. Ο αφηγητής μιλάει για τις μεγάλες αγροτικές επιχειρήσεις και τη συμμετοχή τους στα μεγάλα κέρδη. Αναλύει την κατάσταση του αγροτικού πληθυσμού και τα μέτρα που λαμβάνει η αμερικανική κυβέρνηση.

00:06:30:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΤΑ ΑΙΤΙΑ. ΑΠΟΥΣΙΑ ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ».

00:06:32:00
Πλάνα εποχής με τον Αμερικανό Πρόεδρο των ΗΠΑ ΧΟΥΒΕΡ (HOOVER). Ο αφηγητής μιλάει για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης από τους Προέδρους της Αμερικής.

00:07:06:00
Πλάνα εποχής στους δρόμους της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ και στο Χρηματιστήριο. Ο αφηγητής αναλύει τους μηχανισμούς της Wall Street. Αναφέρεται στις ημερομηνίες 24 και 29 Οκτωβρίου 1929 και στα δραματικά γεγονότα που συνέβησαν εκείνες τις ημέρες στο Χρηματιστήριο.

00:07:56:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ 1830-1930».

00:07:59:00
Πλάνα εποχής με παρέλαση. Ο αφηγητής αναφέρεται στον πληθυσμό, στην ιστορική παρουσία και στις επιδιώξεις του ελληνικού πληθυσμού την εποχή του 1830 και του 1930 και η εξασφάλιση των νέων συνόρων που ορίζουν την ελληνική επικράτεια), κάνοντας αναφορά στην οικονομική πολιτική του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ.

00:09:28:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΛΑΪΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ».

00:09:31:00
Πλάνα εποχής στις πρώτες κινητές λαϊκές αγορές. Ο αφηγητής αναφέρεται στη σύστασή τους και στα εγκαίνια των πρώτων από αυτές από τον ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ ΒΕΝΙΖΕΛΟ. Πλάνα του ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ σε εγκαίνια λαϊκής αγοράς. Ο αφηγητής αναφέρεται στην ίδρυση Ταμείου Λαϊκών Αγορών Αθηνών και Πειραιώς και στο καταστατικό του.

00:11:02:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΙΔΙΩΝΥΜΟ. ΔΙΑΛΥΣΗ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ».

00:11:04:00
Πλάνα εποχής και φωτογραφίες με συγκεντρώσεις κόσμου. Ο αφηγητής αναφέρεται στο εργατικό δυναμικό και τα εισοδήματά του, την αύξηση του αριθμού των ανέργων και τον αγροτικό κόσμο, την εμφάνιση δημοσιονομικών προβλημάτων. Η εφαρμογή του Ιδιώνυμου (νομοσχέδιο «περί μέτρων ασφαλείας του κοινωνικού καθεστώτος και προστασίας των ελευθεριών») έχει ως αποτέλεσμα τη διάλυση του Εργατικού Κέντρου της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ και του Καπνεργατικού Σωματείου «Η Πρόοδος».

00:12:01:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΕΚΑΤΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΑ. ΓΙΟΡΤΕΣ ΣΤΟ ΣΤΑΔΙΟ».

00:12:03:00
Πλάνα εποχής με τις γιορτές για τα 100 χρόνια ανεξαρτησίας του ελληνικού κράτους στις 25 Μαρτίου 1930. Ο αφηγητής περιγράφει την παρέλαση στο Καλλιμάρμαρο Στάδιο, κάνοντας αναφορά και στην παρουσία του νεοσύστατου κράτους στην παγκόσμια κοινότητα.

00:13:31:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΑΠΑ-ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ».

00:13:34:00
Πλάνα εποχής με τον Πάπα ΠΙΟΥ ΙΑ’ και τον ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ (MUSSOLINI). Ο αφηγητής αναφέρεται στη συμμαχία του Πάπα με τον Ιταλό ηγέτη, λόγω της εξάπλωσης του Κομμουνισμού, και στη Συνθήκη του ΛΑΤΕΡΑΝΟΥ (Φεβρουάριος 1929), με τα άρθρα της οποίας ισχυροποιείται η θέση της Καθολικής Εκκλησίας και του Πάπα. Ταυτόχρονα όμως δέχεται και την απομάκρυνση του Πάπα από την πολιτική ζωή.

00:14:35:00
Πλάνα εποχής με τον ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ να εκφωνεί λόγους ή να παρακολουθεί στρατιωτικές παρελάσεις. Ο αφηγητής αναφέρεται στις ιδέες του ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ και την ιδεολογία που προβάλλει το φασιστικό καθεστώς.

00:15:39:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΙΝΔΙΑ. ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ».

00:15:41:00
Πλάνα εποχής με επεισόδια σε δρόμους της ΙΝΔΙΑΣ. Ο αφηγητής αναφέρεται στον ΜΑΧΑΤΜΑ ΓΚΑΝΤΙ (MAHATMA GANDHI) και το κίνημα για την ανεξαρτησία της ΙΝΔΙΑΣ από τη βρετανική ηγεμονία. Στις 26 Ιανουαρίου 1930 ο ΝΕΧΡΟΥ (NEHRU), σαν πρόεδρος του Κονγκρέσου, ανακηρύσσει την ανεξαρτησία της ΙΝΔΙΑΣ. Ο ΓΚΑΝΤΙ φυλακίζεται.

00:17:03:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Ε. Σ. Σ. Δ. ΚΟΛΛΕΚΤΙΒΟΠΟΙΗΣΗ».

00:17:06:00
Πλάνα εποχής με αγρότες στη ΡΩΣΙΑ. Ο αφηγητής αναφέρεται στη γεωργική παραγωγή, αλλά τα ιδιωτικά αγροκτήματα αποτελούν την πλειονότητα της καλλιεργήσιμης γης.

00:17:24:00
Πλάνα εποχής με τον ΣΤΑΛΙΝ (STALIN). Ο αφηγητής αναφέρεται στην αναγκαστική κολλεκτιβοποίηση της γης και στα μέτρα που έλαβε σχετικά.

00:17:36:00
Πλάνα εποχής με αγρότες στη ΡΩΣΙΑ. Ο αφηγητής μιλάει για τα κολχόζ (kolkhoze), στις οποίες μετατράπηκαν οι σιτοπαραγωγικές περιοχές του ΒΟΛΓΑ και του Βόρειου ΚΑΥΚΑΣΟΥ, και για τις αντιδράσεις των αγροτών.

00:18:34:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΙΣΠΑΝΙΑ. ΕΞΩΣΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ».

00:18:36:00
Πλάνα εποχής με τον Βασιλιά ΑΛΦΟΝΣΟ ΙΓ’ της ΙΣΠΑΝΙΑΣ. Ο αφηγητής παραθέτει πληροφορίες για τον Βασιλιά και τις ασχολίες του.

00:18:46:00
Πλάνα εποχής με στρατιωτικούς. Ο αφηγητής αναφέρει ότι ο στρατηγός ΠΡΙΜΟ ΝΤΕ ΡΙΒΕΡΑ (MIGUEL PRIMO DE RIVERA) έχει ήδη εγκαθιδρύσει στρατιωτική δικτατορία στην ΙΣΠΑΝΙΑ, με τη σύμφωνη γνώμη της Εκκλησίας και του συντηρητικού κόμματος.

00:18:58:00
Πλάνα εποχής με φοιτητικές εξεγέρσεις και συγκρούσεις στην ΚΑΤΑΛΟΝΙΑ. Ο αφηγητής αναφέρεται στις διαδηλώσεις και στην εγκατάλειψη εξουσίας από τον ΠΡΙΜΟ ΝΤΕ ΡΙΒΕΡΑ στις 20 Ιανουαρίου 1930.

00:19:21:00
Πλάνα εποχής με κόσμο στον δρόμο. Ο αφηγητής περιγράφει σχετικά με τις εκλογές στην ΙΣΠΑΝΙΑ και την αναχώρηση του Βασιλιά ΑΛΦΟΝΣΟΥ ΙΓ’.

00:19:34:00
Πλάνα εποχής με τον κόσμο να γλεντάει στο δρόμο. Ο αφηγητής αναφέρεται στην περίοδο της Δεύτερης Ισπανικής Δημοκρατίας και στον Πρόεδρο ΑΛΚΑΛΑ ΖΑΜΟΡΑ (ALCALA ZAMORA). Πλάνα με τον Πρόεδρο.

00:19:49:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΟ ΣΥΜΦΩΝΟ ΦΙΛΙΑΣ».

00:19:52:00
Πλάνα εποχής με την επίσκεψη του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ στις 25 Οκτωβρίου του 1930. Ο αφηγητής κάνει λόγο για το Α’ Σύμφωνο Ελληνοτουρκικής Φιλίας.

00:20:28:00
Πλάνα εποχής με την επιστροφή του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ. Ο αφηγητής αναφέρεται στα αντιβενιζελικά άρθρα και στις διεκδικήσεις του ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ, που διατυπώνονται στο Σύμφωνο Ελληνοτουρκικής Φιλίας. Ο ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ εξασφάλισε εμπορικές συμφωνίες και την αποδοχή των όρων της Συνθήκης της ΛΩΖΑΝΗΣ (1923). Αναφορά στις αντιβενιζελικές εφημερίδες που επικρίνουν την απόφαση της υπογραφής του Συμφώνου.

00:21:02:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΕΛΕΝΑ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ».

00:21:05:00
Πλάνα εποχής με τον ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ ΒΕΝΙΖΕΛΟ και τη γυναίκα του ΕΛΕΝΑ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην καταγωγή της, τον γάμο τους και το φιλανθρωπικό της έργο.

00:22:00:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΑΓΟΡΑΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΣΚΑΝΔΑΛΑ».

00:22:03:00
Πλάνα εποχής στην αγορά της ΑΘΗΝΑΣ. Ο αφηγητής αναφέρεται στη νοθεία των εμπόρων και στην κακή διατήρηση και μεταφορά των τροφίμων. Διαβάζει απόσπασμα από χρονογράφημα της εποχής. Αναφέρεται στο «σκάνδαλο του κινίνου» και το λαθρεμπόριο στρατιωτικών ειδών, που πρόσβαλαν το κύρος της κυβέρνησης του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ.

00:23:29:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Ο ΤΟΥΡΚΟΣ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ».

00:23:32:00
Πλάνα εποχής με την άφιξη του ΙΣΜΕΤ ΙΝΟΝΟΥ στην ΑΘΗΝΑ. Ο αφηγητής αναφέρεται στο χρονικό της επίσκεψής του στην ΑΘΗΝΑ και στην υποδοχή του, στις αντιβενιζελικές εφημερίδες και στα θέματα ατζέντας των πρωθυπουργών ΕΛΛΑΔΑΣ και ΤΟΥΡΚΙΑΣ. Στις διαπραγματεύσεις προτείνεται σύσταση Ελληνοτουρκικής Επιτροπής για τη μελέτη της οικονομικής συνεργασίας των δύο κρατών. Η ελληνοτουρκική προσέγγιση κόστισε στη δημοτικότητα του ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ.

00:25:47:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΚΡΑΧ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ».

00:25:50:00
Πλάνα εποχής με εφημερίδες και φωτογραφίες της εποχής. Ο αφηγητής αναφέρει τις οικονομικές επιπτώσεις στην ΑΘΗΝΑ μετά το Κραχ της Wall Street, το κλείσιμο της ελεύθερης αγοράς του Ελληνικού Χρηματιστηρίου και τα μέτρα που έλαβε η κυβέρνηση ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ.

00:26:26:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΓΕΡΜΑΝΙΑ. Ο ΝΑΖΙΣΜΟΣ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΕΔΑΦΟΣ».

00:26:29:00
Πλάνα εποχής σε συγκεντρώσεις ναζιστών με τον ΧΙΤΛΕΡ (HITLER). Ο αφηγητής αναφέρεται στη σύμπραξη των δεξιών κομμάτων με τον ΧΙΤΛΕΡ και στη συμμαχία του ΧΙΤΛΕΡ με τον ΧΟΥΝΓΚΕΝΜΠΕΡΓ (HUNGENBERG).

00:27:26:00
Πλάνα εποχής με ανέργους στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην ανεργία που πλήττει τη χώρα.

00:28:19:00
Πλάνα εποχής με τον στρατό των Ναζί. Ο αφηγητής περιγράφει σχετικά με το επίλεκτο σώμα που δημιούργησε ο ΧΙΤΛΕΡ.

00:28:50:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Ο ΑΪΝΣΤΑΪΝ ΣΤΙΣ Η. Π. Α. ».

00:28:52:00
Πλάνα εποχής με τον ΑΛΜΠΕΡΤ ΑΪΝΣΤΑΪΝ (ALBRET EINSTEIN) σε κάποιο ταξίδι, σε ομιλίες του. Ο αφηγητής αναφέρεται στην επιφυλακτική στάση με την οποία τον αντιμετώπισαν στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ, στις διαλέξεις του με θέμα τη «Θεωρία της Σχετικότητας» και τις ταυτόχρονες αναφορές του στην ειρήνη, την παρουσία του στην Παγκόσμια Διάσκεψη για τον αφοπλισμό και τις αστροφυσικές του έρευνες στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας της ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ.

00:29:38:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Ο ΑΛ ΚΑΠΟΝΕ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ».

00:29:40:00
Πλάνα εποχής με τον Αμερικάνο γκάνγκστερ ΑΛ ΚΑΠΟΝΕ (AL CAPONE). Ο αφηγητής αναφέρεται στη δράση του στο ΣΙΚΑΓΟ και στη σύλληψή του από την Αστυνομία.

00:30:34:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΤΟ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΚΤΗΡΙΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ».

00:30:37:00
Πλάνα εποχής με τον ΡΟΥΖΒΕΛΤ (ROOSVELT) και το Empire State Building. Ο αφηγητής αναφέρεται στην εκλογή του ως κυβερνήτη της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ και τα σχέδιά του. Παραθέτει πληροφορίες για την κατασκευή και τα εγκαίνια του κτηρίου.

00:31:13:00
Μακέτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΑ ΝΕΑ».

00:31:15:00
Πλάνα εποχής με την αναπαράσταση των Ελευσινίων Μυστηρίων. Ο αφηγητής περιγράφει την προσπάθεια. Πλάνα από το χορόδραμα που ετοίμασαν ο ΒΑΣΣΟΣ και η ΤΑΝΑΓΡΑ ΚΑΝΕΛΛΟΥ στην ΕΛΕΥΣΙΝΑ (1930).

00:32:17:00
Μακέτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΜΟΔΑ».

00:32:19:00
Πλάνα εποχής με καταστήματα οίκων μόδας και μανεκέν. Ο αφηγητής περιγράφει τα φορέματα της νέας μόδας.

00:32:52:00
Πλάνα εποχής με γυναίκες με μαγιό και στην παραλία. Ο αφηγητής μιλάει για τα μπάνια των Αθηναίων στη θάλασσα.

00:33:20:00
Τίτλοι τέλους.