ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ

Κωδικός Τεκμηρίου
0000075815

Τύπος ψηφιακού αρχείου
Βίντεο

Τίτλος
ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ
ΟΡΕΣΤΕΙΑ

Χρονολογία Παραγωγής
1995

Ημερομηνία Πρώτης Προβολής

Σκοπός
ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ

Είδος
ΜΟΝΟΘΕΜΑΤΙΚΟ / ΟΧΙ-ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ

Χαρακτηρισμός
ΣΕΙΡΑ

Κατηγορία
ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΕΠΙΜΟΡΦΩΤΙΚΟ (ΙΣΤΟΡΙΚΟ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ)

Περίληψη
Η σειρά ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ με αφορμή την παράσταση ΟΡΕΣΤΕΙΑ του σκηνοθέτη ΣΠΥΡΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ σε μετάφραση του ΚΩΣΤΑ ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΥ, θέτει στους δύο συντελεστές καίρια ερωτήματα για το έργο τους και την αρχαία τραγωδία στη σύγχρονη απόδοσή της.

Περιγραφή Περιεχομένου
Το επεισόδιο με τίτλο «ΟΡΕΣΤΕΙΑ» παρουσιάζει συνεντεύξεις των ΣΠΥΡΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ και ΚΩΣΤΑ ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΥ με αφορμή την παράσταση «Αγαμέμνων» από την «Ορέστεια» του ΑΙΣΧΥΛΟΥ σε σκηνοθεσία του πρώτου βασισμένη στη μετάφραση του δεύτερου. Ο Κ. ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ αναλύει τον τρόπο με τον οποίο εξελίχθηκε η μετάφραση των αρχαιοελληνικών δραμάτων και τις ιδιαιτερότητες που παρουσιάζουν στη μεταφορά τους στη νεοελληνική γλώσσα. Αντίστοιχα ο Σ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ εξηγεί τη σημασία που δίνει στην κατεύθυνση της σκηνοθεσίας το προσωπικό ύφος του κάθε μεταφραστή και ειδικά του Κ. ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΥ εν προκειμένω. Η αφήγηση επενδύεται από πλάνα αρχείου με παλιότερη συνέντευξη του Κ. ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΥ, αποσπάσματα και φωτογραφίες από παλαιότερες παραστάσεις του Σ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ.

Ανάλυση Περιεχομένου

Θεματική Κατηγορία
ΤΕΧΝΕΣ & ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ

Θεματικοί Όροι
προσωπικότητες,αρχαίο δράμα, θέατρο, μετάφραση, παράσταση, τραγωδία, Oρέστεια, ΚΩΣΤΑΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ, ΣΠΥΡΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ

Αναφορές
ΚΩΣΤΑΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ, λογοτέχνης ΣΠΥΡΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ, σκηνοθέτης ΑΙΣΧΥΛΟΣ, τραγικός ποιητής ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ, τραγικός ποιητής «ΟΡΕΣΤΕΙΑ», τραγωδία «ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ», τραγωδία «ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ», τραγωδία

Γεωγραφικός Προσδιορισμός
ΕΥΡΩΠΗ, ΕΛΛΑΔΑ, ΣΤΕΡΕΑ ΕΛΛΑΔΑ, ΝΟΜΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ, ΑΘΗΝΑ, ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΣΠΥΡΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ ΕΥΡΩΠΗ, ΕΛΛΑΔΑ, ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ, ΝΟΜΟΣ ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ, ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ

Γλώσσα Περιεχομένου
ΕΛΛΗΝΙΚΗ

Δημιουργός
Παραγωγή: ΕΡΤ ΑΕ Εκτέλεση: CINETIC

Συντελεστές
Σκηνοθεσία: ΟΜΑΔΑ CINETIC Οπερατέρ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΟΥΛΙΔΗΣ Ηχολήπτης: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΑΛΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Βοηθός οπερατέρ: ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΝΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ Ηλεκτρολόγος: ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΓΓΕΛΟΥ Διευθυντής παραγωγής: ΓΙΑΝΝΗΣ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ Βοηθός σκηνοθέτη: ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΕΥΑΓΓΕΛΑΚΟΥ Εργαστήριο εικόνας: AN MAR FILM Εργαστήριο ήχου: SOUND STUDIO

Σχετικά Θέματα

Δικαιώματα
ΕΡΤ ΑΕ

Διάρκεια
00:26:51:11

Φυσικά – Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Πρωτότυπο Μέσο: ΦΙΛΜ Τύπος: 1-INCH Εικόνα: ΕΓΧΡΩΜΗ, 4:3 Ηχος: ΜΟΝΟΦΩΝΙΚΟΣ

Χρηματοδότηση Ψηφιοποίησης/Τεκμηρίωσης
ΕΡΤ ΑΕ

Τελευταία Ενημέρωση
08/10/2011