ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ

00:00:50:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «1939. ΤΟ ΠΑΡΑΠΟΝΟ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ».

00:00:53:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από την πόλη του ΝΤΑΝΤΣΙΧ της ΠΟΛΩΝΙΑΣ. Ο αφηγητής αναφέρεται στη Συμφωνία του ΜΟΝΑΧΟΥ (29 Σεπτεμβρίου 1938), μιλάει για τις αξιώσεις της ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ στο ΝΤΑΝΤΣΙΧ, γεγονός που επιφέρει ένταση στις σχέσεις της με την ΠΟΛΩΝΙΑ. Γίνεται αναφορά στη στάση της ΠΟΛΩΝΙΑΣ, προκειμένου να διατηρήσει την ισορροπία στην περιοχή.

00:01:57:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 1939. ΠΕΠΛΟ ΦΟΒΟΥ».

00:01:59:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από το ΛΟΝΔΙΝΟ, τους πολίτες του και τα αυτοκίνητα που κινούνται στους δρόμους. Επίσης, προβάλλονται πλάνα με Βρετανούς πολίτες που ετοιμάζονται για τον επικείμενο πόλεμο, το καλοκαίρι του 1939. Ο αφηγητής δίνει λεπτομέρειες για το πολεμικό κλίμα που επικρατεί στην ΕΥΡΩΠΗ, μετά την εισβολή του ΧΙΤΛΕΡ (HITLER) στην ΠΡΑΓΑ και τις αξιώσεις του σχετικά με το ΝΤΑΝΤΣΙΧ, και παραθέτει τη θέση της ΑΓΓΛΙΑΣ, που πιστεύει ότι καλύτερα να προχωρήσει ο ΧΙΤΛΕΡ στα ανατολικά αφού δείχνει αποφασισμένος να προχωρήσει. Πλάνα από την Εθνική Πινακοθήκη του ΛΟΝΔΙΝΟΥ και τη μεταφορά των έργων τέχνης, προκειμένου να διασωθούν από πιθανό βομβαρδισμό.

00:03:35:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από το εσωτερικό του Γερμανικού Κοινοβουλίου (Ράιχσταγκ). Στη συνέχεια, πλάνα από τον γερμανικό στρατό που παρελαύνει, τις προετοιμασίες του γερμανικού λαού λίγο πριν από το ξέσπασμα του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, ενώ υπάρχει αναφορά του αφηγητή στη φιλοπόλεμη πολιτική του ΧΙΤΛΕΡ.

00:04:07:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΘΕΡΜΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ».

00:04:09:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από εκφωνητές ραδιόφωνου και από οικογένειες που ακούν τις ειδήσεις από το ραδιόφωνο. Ο αφηγητής επισημαίνει τη σπουδαιότητα των ειδήσεων για την παγκόσμια κοινότητα και για τα ερωτήματα που μένουν αναπάντητα σχετικά με τον επικείμενο πόλεμο. Πλάνα από τηλεοπτικά σήματα που όριζαν την έναρξη της μετάδοσης των ειδήσεων.

00:05:09:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΝΕΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΣΤΑΘΜΑ».

00:05:12:00
Ασπρόμαυρα πλάνα με νέους να χορεύουν σε κέντρο διασκέδασης και στη συνέχεια πλάνα από καλλιστεία και χορεύτριες που χορεύουν καν-καν και άλλους χορούς. Ο αφηγητής μιλάει για την έντονη διάθεση για διασκέδαση, προκειμένου ο κόσμος να δραπετεύσει από την ανεπιθύμητη πραγματικότητα του επικείμενου πολέμου.

00:06:07:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «“ΚΑΛΛΙΟ ΑΡΓΑ ΠΑΡΑ ΠΟΤΕ”».

00:06:09:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από βιομηχανίες κατασκευής όπλων. Ο αφηγητής σημειώνει την αλματώδη ανάπτυξη αυτής της μορφής βιομηχανίας, γεγονός που επιτείνει τα σενάρια του πολέμου. Γίνεται αναφορά στη Γραμμή Μαζινό (Gramme Machino) στη ΓΑΛΛΙΑ, στο τεράστιο οχυρωματικό έργο που αποδείχθηκε τελικώς αποτυχία, γιατί καθήλωσε τη χώρα σε ένα μόνον είδος αμυντικής τακτικής και απέκλειε τη δυνατότητα ενός πολέμου με ευκίνητα τμήματα, κυρίως τεθωρακισμένα.

00:07:12:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «4η ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1939. ΜΙΑ ΣΚΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ».

00:07:15:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από παρέλαση και εορταστικές εκδηλώσεις για την επέτειο του καθεστώτος της 4ης Αυγούστου του ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΞΑ στην ΑΘΗΝΑ, τον Αύγουστο του 1939. Ο αφηγητής μιλάει για την υποψία πολέμου που επισκιάζει τη γιορτή, καθώς και για τον ατελή πολεμικό εξοπλισμό της ΕΛΛΑΔΑΣ απέναντι σε έναν ενδεχόμενο πόλεμο. Πλάνα και από διαδηλώσεις υπέρ του καθεστώτος της 4ης Αυγούστου.

00:09:00:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΜΟΣΧΑ. ΤΟ ΑΝΑΠΑΝΤΕΧΟ ΣΥΜΦΩΝΟ».

00:09:03:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από Γερμανούς και Ρώσους διπλωμάτες, κατά τη διάρκεια συνομιλιών που οδήγησαν στην υπογραφή Γερμανο-Σοβιετικού Συμφώνου. (Molotov-Ribbentrop Pact) στις 22 Αυγούστου 1939, που υπαγορεύτηκε από τη διφορούμενη πολιτική των δυτικών δυνάμεων. Διακρίνεται ο υπουργός Εξωτερικών του Γ’ Ράιχ ΦΟΝ ΡΙΜΠΕΝΤΡΟΠ (VON RIBBENTROP) και ο ΣΤΑΛΙΝ (STALIN). Πληροφορίες από τον αφηγητή για τις διπλωματικές ενέργειες που λάμβαναν χώρα εκείνη την περίοδο και για την κατάρριψη της βεβαιότητας ότι οι κομουνιστές και οι ναζί είναι αδιάλλακτοι και αδυνατούν να συνεργαστούν.

00:11:10:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΠΟΛΩΝΙΑ. ΕΘΝΙΚΗ ΕΞΑΡΣΗ».

00:11:13:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από πόλη της ΠΟΛΩΝΙΑΣ, όπου παρατηρείται κινητικότητα εν όψει πολέμου. Δίνονται πληροφορίες από τον αφηγητή για τις αντιδράσεις της ΠΟΛΩΝΙΑΣ μετά την υπογραφή του Γερμανο-Σοβιετικού Συμφώνου, του Αυγούστου του 1939, τις βλέψεις των δύο συμβαλλόμενων μερών, τις αμφισβητούμενες προθέσεις των συμμάχων (ΓΑΛΛΙΑ και ΒΡΕΤΑΝΙΑ), τον ανεπαρκή εξοπλισμό της αντισοβιετικής ΠΟΛΩΝΙΑΣ και την έξαρση του εθνικού φρονήματος του πολωνικού λαού, που ήταν πλέον σίγουρος για τη γερμανική επίθεση. Κηρύσσεται γενική επιστράτευση στην ΠΟΛΩΝΙΑ.

00:12:34:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από το ΛΟΝΔΙΝΟ, όπου διαφαίνεται η κινητικότητα των πολιτικών στην Ντάουνινγκ Στρητ (Downing Street), η εκεί συρροή του κόσμου, προκειμένου να ενημερώνονται για τις εξελίξεις, και οι προετοιμασίες των πολιτών εν όψει του πολέμου. Ο αφηγητής μιλάει εκτενώς για τις προετοιμασίες αυτές, τις διπλωματικές ενέργειες που προηγήθηκαν και τις επιπτώσεις τους για τη ΒΡΕΤΑΝΙΑ. Έχει ήδη υπογραφεί Βρετανο-Πολωνική Συμφωνία στην οποία πρυτανεύει η αντισοβιετική πολιτική. Προβάλλονται πλάνα με πολίτες να φορούν αντιασφυξιογόνες μάσκες, όπου ανάμεσά τους διακρίνονται παιδιά όλων των ηλικιών, ακόμα και βρέφη.

00:14:32:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΒΕΡΟΛΙΝΟ. Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΥΧΤΑ».

00:14:35:00
Ασπρόμαυρα νυχτερινά πλάνα από το ΒΕΡΟΛΙΝΟ την τελευταία νύχτα του Αυγούστου του 1939. Πλάνα από τους δρόμους του ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ, τα καφέ κοντά στον Ζωολογικό Κήπο, την Πύλη του ΒΡΑΔΕΜΒΟΥΡΓΟΥ, καθώς και ναζιστικά μνημεία. Παρατίθενται πληροφορίες από τον αφηγητή για τις πολεμικές προετοιμασίες της ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ.

00:15:33:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ».

00:15:35:00
Ασπρόμαυρα πλάνα του ΑΔΟΛΦΟΥ ΧΙΤΛΕΡ και πλάνα με βομβαρδισμούς από μαχητικά αεροπλάνα, την 1η Σεπτεμβρίου 1939. Ο αφηγητής δίνει λεπτομέρειες για τη γερμανική επέλαση και τον ανελέητο βομβαρδισμό της ΒΑΡΣΟΒΙΑΣ. Γίνεται αναφορά στην «ταχυκίνητη επίθεση» και επεξήγηση του όρου (συνδυασμός τεθωρακισμένων, αεροπορίας και ναυτικού). Πλάνα αμάχων που τρέχουν να σωθούν από τους βομβαρδισμούς. Το τελεσίγραφο στέλνεται στο ΒΕΡΟΛΙΝΟ στις 3 Σεπτεμβρίου 1939 από τη ΒΡΕΤΑΝΙΑ, και οι Γάλλοι κηρύσσουν επίσης τον πόλεμο.

00:17:08:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ».

00:17:11:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από σιδηροδρομικό σταθμό. Μητέρες και παιδιά εγκαταλείπουν τα μεγάλα αστικά κέντρα, επειδή φοβούνται ότι θα ισοπεδωθούν όπως η ΒΑΡΣΟΒΙΑ, που μόλις είχε δεχθεί τον βομβαρδισμό από τον ΧΙΤΛΕΡ. Λεπτομέρειες από τον αφηγητή για το πρόγραμμα εκκενώσεως των κατοικημένων περιοχών, μετά τον ανελέητο βομβαρδισμό της ΒΑΡΣΟΒΙΑΣ.

00:18:01:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από γενική επιστράτευση στη ΓΑΛΛΙΑ, εν όψει του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Οι άνδρες επιβιβάζονται στα τρένα. Ο αφηγητής δίνει λεπτομέρειες για τα πολεμικά γεγονότα μέχρι τις αρχές του 1940, για την πρόταση ειρήνης του ΧΙΤΛΕΡ μετά τον βομβαρδισμό της ΒΑΡΣΟΒΙΑΣ και για τη σχετική παύση των εχθροπραξιών.

00:19:30:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΕΛΛΑΔΑ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΣΤΑΤΩΣΗ».

00:19:32:00
Ασπρόμαυρα πλάνα με νέους της Εθνικής Οργάνωσης Νεολαίας (ΕΟΝ) που φοράνε μάσκες για να προφυλαχθούν από τα χημικά όπλα. Στη συνέχεια, πλάνα από τον ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΞΑ και από λαϊκή συγκέντρωση, ενώ ο αφηγητής αναφέρεται στη δύσκολη οικονομική κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει η χώρα, εξαιτίας του ναυτικού αποκλεισμού της στη ΜΕΣΟΓΕΙΟ. Παρεμβάλλονται πλάνα και φωτογραφικό υλικό από παρελάσεις, διαδηλώσεις αγροτών υπέρ του καθεστώτος και από τη διακήρυξη του ΜΕΤΑΞΑ που θέτει επιτακτική ανάγκη να καλλιεργηθεί κάθε σπιθαμή ελληνικής γης. Η ΕΛΛΑΔΑ, εξαιτίας των αναγκών που γέννησε ο πόλεμος που μόλις κηρύχθηκε, προσδένεται στο άρμα της ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ.

00:21:41:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Ο ΚΕΡΑΥΝΟΒΟΛΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ».

00:21:44:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από βομβαρδισμούς και μάχες. Στη συνέχεια, πλάνα από το ΠΑΡΙΣΙ όπου παρελαύνει ο γερμανικός στρατός. Ο αφηγητής αναφέρεται στις πολεμικές επιχειρήσεις της άνοιξης του 1940, στην αποτυχία του ΧΙΤΛΕΡ να κατακτήσει τη ΝΟΡΒΗΓΙΑ, την κατάκτηση του ΒΕΛΓΙΟΥ, της ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ και του ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ από τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ και καταλήγει στην άνευ όρων παράδοση της ΓΑΛΛΙΑΣ (14 Ιουνίου 1940). Πλάνα από τον Πύργο του Άιφελ, όπου ο γερμανικός στρατός υψώνει τη σημαία με τον αγκυλωτό σταυρό και πλάνα του ΧΙΤΛΕΡ με τους συνεργάτες του. Οι Γάλλοι ζητούν ανακωχή από τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ και η φιλογερμανική κυβέρνηση του ΦΙΛΙΠ ΠΕΤΕΝ (PETAIN) που σχηματίζεται στις 16 Ιουνίου 1940 (κυβέρνηση του ΒΙΣΥ), δηλώνει υποταγή στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ (22 Ιουνίου). Την ίδια περίοδο εξέρχεται και η ΙΤΑΛΙΑ στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο με την πλευρά της ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ.

00:25:16:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΗΠΑ. “ΟΣΑ ΠΑΙΡΝΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ”».

00:25:19:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από ομιλία του ΦΡΑΓΚΛΙΝΟΥ ΡΟΥΖΒΕΛΤ (ROOSEVELT), ενώ ο αφηγητής παραθέτει στοιχεία για τη στάση που κράτησε η ΑΜΕΡΙΚΗ στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο ΡΟΥΖΒΕΛΤ απέσπασε από το Κογκρέσο έναν νόμο «περί ουδετερότητος», σύμφωνα με τον οποίον οι εμπόλεμοι δύνανται να αγοράζουν πολεμικό υλικό από την ΑΜΕΡΙΚΗ με τον όρο να πληρώνουν τοις μετρητοίς και με δικά τους έξοδα μεταφοράς. Εμβόλιμα πλάνα με διαδηλώσεις κατά του πολέμου, βομβαρδιστικά αεροπλάνα και άρματα μάχης.

00:26:16:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από τη βραδιά παρουσίασης της κινηματογραφικής ταινίας «Όσα παίρνει ο άνεμος» (“Gone with the wind”) στην ΑΜΕΡΙΚΗ, τον καιρό που η ΕΥΡΩΠΗ συνταρασσόταν από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Διακρίνονται η ΒΙΒΙΑΝ ΛΙ (VIVIEN LEIGH), ο ΚΛΑΡΚ ΓΚΕΪΜΠΛ (CLARK GABLE), η ΓΚΡΕΤΑ ΓΚΑΡΜΠΟ (GRETA GARBO) και η ΣΙΡΛΕΪ ΤΕΜΠΛ (SHIRLEY TEMPLE), που παρέστησαν στην πρώτη προβολή της ταινίας.

00:27:06:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από αμερικανικά μιούζικαλ της εποχής, τα οποία στόχευαν στην τόνωση του ηθικού των πολεμιστών. Ο αφηγητής μιλάει για την πολιτική που τήρησε ο ΦΡΑΓΚΛΙΝΟΣ ΡΟΥΖΒΕΛΤ, αποσκοπώντας να προάγει την αμερικανική πολεμική βιομηχανία στην εμπόλεμη ΕΥΡΩΠΗ.

00:27:52:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ».

00:27:55:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από τον βομβαρδισμό της Νότιας ΑΓΓΛΙΑΣ και ειδικότερα του ΛΟΝΔΙΝΟΥ αλλά και των άλλων μεγάλων πόλεων από τη γερμανική πολεμική αεροπορία. Λεπτομέρειες από τον αφηγητή για τη μάχη της ΑΓΓΛΙΑΣ, στις 15 Σεπτεμβρίου του 1940, που αποκρούεται η γερμανική επέμβαση. Κατά τη μάχη αυτή γίνονται οι μεγαλύτερες αερομαχίες πάνω από το ΛΟΝΔΙΝΟ.

00:29:41:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940. Η ΕΛΛΑΔΑ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ».

00:29:44:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από την κατάσταση που επικρατεί στην ΕΛΛΑΔΑ μετά την κήρυξη του πολέμου από την ΙΤΑΛΙΑ στις 28 Οκτωβρίου 1940. Ο αφηγητής αναφέρεται στο ανολοκλήρωτο πολεμικό σχέδιο της ΕΛΛΑΔΑΣ και ζητά τη στρατιωτική βοήθεια της ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ. Η ΙΤΑΛΙΑ εκπλήσσεται από την αντίσταση της ΕΛΛΑΔΑΣ και η επιλογή αυτή της ΕΛΛΑΔΑΣ δίνει θάρρος και σε άλλους μικρούς λαούς της να διεκδικήσουν την ελευθερία τους. Δημοσιεύματα εφημερίδων που σχολιάζουν το γεγονός τους πολέμου στην ΕΛΛΑΔΑ.

00:30:55:00
Τίτλοι τέλους.