ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ

00:00:52:00
Σούπερ: «ΕΣΤΙΑ. ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ ΕΤΣΙ, ΓΡΑΦΕΙ Ο ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ, ΓΙΑΤΙ ΕΔΡΕΥΕΙ ΑΚΙΝΗΤΗ, ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΑΙΘΕΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ. Ο ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΚΤΑ ΕΝΑ ΣΤΑΘΕΡΟ ΣΗΜΕΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΖΕΣΑΙ ΣΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ».

00:01:14:00
Νυχτερινό πλάνο πόλης. Ανδρική φωνή απαγγέλλει στίχους. Μουσική.

00:02:01:00
Ο ΑΔΩΝΙΣ ΚΥΡΟΥ, διευθυντής της ΕΣΤΙΑΣ, στο γραφείο του. Χαρακτηρίζει την ΕΣΤΙΑ εφημερίδα γνώμης, δίνει το στίγμα της εφημερίδας, αναφέρεται στην ιστορία της και το πρώτο της κλείσιμο. Παρεμβάλλονται πλάνα από το κτήριο και φωτογραφίες εποχής.

00:03:56:00
Πλάνα βιβλιοθήκης. Ανδρική φωνή απαγγέλλει στίχους.

00:04:06:00
Ο ΑΔΩΝΙΣ ΚΥΡΟΥ αναφέρεται στο δεύτερο κλείσιμο της εφημερίδας. Δείχνει παλιές φωτογραφίες. Εξακολουθεί να μιλά για την ιστορία της ΕΣΤΙΑΣ, τη στάση της εφημερίδας στις διάφορες απόπειρες λογοκρισίας και το κλείσιμό της στην περίοδο της Γερμανικής κατοχής.

00:05:26:00
Φωτογραφίες παλιότερων διευθυντών της εφημερίδας, όλοι στο ίδιο γραφείο. Ανδρική φωνή διαβάζει πεζογράφημα.

00:05:53:00
Ο ΑΔΩΝΙΣ ΚΥΡΟΥ εξακολουθεί την ξενάγηση στο φωτογραφικό αρχείο της εφημερίδας. Παρεμβάλλονται φωτογραφίες λογίων εποχής. Ο ΑΔΩΝΙΣ ΚΥΡΟΥ μιλά γι αυτούς και για τις συνεργασίες τους με την ΕΣΤΙΑ.

00:07:19:00
Πλάνα συντακτών στα γραφεία τους στην εφημερίδα. Η δημοσιογράφος ΜΑΡΙΑ ΚΑΡΑΦΥΛΑΚΗ μιλά για το εργασιακό κλίμα.

00:07:55:00
Ασπρόμαυρα πλάνα κτηρίου και συνεργατών. Ανδρική φωνή διαβάζει πεζογράφημα.

00:08:52:00
Ο ΑΔΩΝΙΣ ΚΥΡΟΥ στο γραφείο του μιλά για το σημερινό κόστος έκδοσης μιας εφημερίδας και τις επιδράσεις του.

00:10:22:00
Ο προϊστάμενος πιεστηρίου ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΙΑΤΡΟΥ και ο φορτωτής πιεστηρίου ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΒΟΥΖΟΥΝΑΡΑΣ μιλούν για τα προβλήματα στα πιεστήρια.

00:11:01:00
Πλάνα από την ΠΑΡΑΓΩΓΗ με τη μέθοδο της ΣΤΕΡΕΟΤΥΠΙΑΣ και της ΛΙΝΟΓΡΑΦΙΑΣ. Η αφηγήτρια αναφέρεται στην ανάγκη να υιοθετηθούν από την εφημερίδα οι νέες τεχνολογίες της τυπογραφίας. Αναφέρει ότι η ΕΣΤΙΑ ήταν η τελευταία εφημερίδα του πλανήτη που υπόκυψε στις νέες τεχνολογίες.

00:13:16:00
Νέο φύλλο της εφημερίδας που ξεφυλλίζεται από τα δεξιά. Η αφηγήτρια αναφέρει τη χρήση χρώματος στον τίτλο, αλλά επισημαίνει την προσήλωση της εφημερίδας στο πολυτονικό.

00:13:39:00
Ο ΑΔΩΝΙΣ ΚΥΡΟΥ στα πιεστήρια της εφημερίδας αναφέρεται στο νέο πρόσωπο της εφημερίδας, στα πλεονεκτήματα, τα μειονεκτήματα και τις διαφορές της παλιάς και νέας τεχνολογίας.

00:14:37:00
Πλάνα εργαζομένων στα πιεστήρια και στη συνέχεια στους Η/Υ. Ο ΑΔΩΝΙΣ ΚΥΡΟΥ στο γραφείο του αναφέρεται στη σχέση ανθρώπου-παραγωγικής διαδικασίας-μηχανής και στο χαμένο θέλγητρο της παραδοσιακής τυπογραφίας.

00:16:25:00
Ο διευθυντής της ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑΣ ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΦΥΝΤΑΝΙΔΗΣ στο γραφείο του, αναφερόμενος στο βιβλίο του ΑΔΩΝΙ ΚΥΡΟΥ, ΑΠΟΛΕΣΘΕΝ ΘΕΛΓΗΤΡΟΝ, μιλά για την ατμόσφαιρα στα παραδοσιακά πιεστήρια των εφημερίδων που χάθηκε για πάντα.

00:17:50:00
Ασπρόμαυρες φωτογραφίες παραδοσιακού πιεστηρίου. Ανδρική φωνή διαβάζει.

00:17:59:00
Πλάνα από χώρους δουλειάς σε εφημερίδα. Ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ, προϊστάμενος σελιδοποίησης της ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑΣ, μιλά για τη σχέση του με την τυπογραφία, τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα νέας και παραδοσιακής τυπογραφίας.

00:18:48:00
Ο ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΦΥΝΤΑΝΙΔΗΣ αναφέρεται στο ΑΠΟΛΕΣΘΕΝ ΘΕΛΓΗΤΡΟΝ και τις επιπτώσεις των νέων τεχνολογιών στην ουσία της δημοσιογραφίας. Αναφέρει τη στροφή των εφημερίδων παγκοσμίως στην ερμηνεία και τον σχολιασμό και όχι στην περιγραφή του γεγονότος, μιας και αυτό το προλαβαίνουν εκ των πραγμάτων το ραδιόφωνο και η τηλεόραση.

00:20:44:00
Ο δημοσιογράφος της ΕΣΤΙΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΗΣ αναφέρεται στις αλλαγές που επέφερε η τηλεόραση στην ειδησεογραφία και καταδεικνύει τους νέους ρόλους και τις νέες προκλήσεις όσον αφορά στην ύλη της εφημερίδας.

00:21:32:00
Ο δημοσιογράφος της ΕΣΤΙΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΗΣ μιλά για την επικείμενη ανανέωση της εφημερίδας.

00:21:56:00
Ο δημοσιογράφος της ΕΣΤΙΑΣ ΑΓΗΣ ΒΟΥΡΒΟΥΛΗΣ μιλά για τη συμβολή της ΕΣΤΙΑΣ στη διατήρηση της παράδοσης.

00:22:28:00
Ο δημοσιογράφος της ΕΣΤΙΑΣ ΣΤΑΘΗΣ ΚΑΡΡΑΣ μιλά για τους λόγους που έκαναν την ΕΣΤΙΑ να «παντρευτεί» τη νέα τεχνολογία.

00:22:55:00
Ο διευθυντής της ΕΣΤΙΑΣ ΑΔΩΝΙΣ ΚΥΡΟΥ μιλά για την περαιτέρω πορεία της ΕΣΤΙΑΣ.

00:23:20:00
Ο διευθυντής της ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑΣ ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΦΥΝΤΑΝΙΔΗΣ μιλά για τη συμβολή της ΕΣΤΙΑΣ στην πολιτιστική ζωή και προτείνει να διατηρηθούν τα παλιά πιεστήρια της ΕΣΤΙΑΣ σαν μουσείο τύπου. Και τελειώνει: «δεν μπορούμε να χτίσουμε το μέλλον αγνοώντας το παρελθόν. »

00:24:25:00
Πλάνο ασπρόμαυρου σκίτσου με την εφημερίδα διπλωμένη.

00:24:32:00
Τίτλοι αρχής Β μέρους.

00:25:03:00
Τύπωμα σελίδας με παραδοσιακό τρόπο.

00:25:19:00
Ο τυπογράφος ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΚΑΛΙΑΚΑΤΣΟΣ δίνει τον ορισμό της παραδοσιακής τυπογραφίας και εξηγεί πώς γίνεται η στοιχειοθεσία. Παρεμβάλλονται πλάνα όπου παρακολουθούμε τη διαδικασία στοιχειοθεσίας.

00:26:38:00
ΜΗΧΑΝΗ ΛΙΝΟΤΥΠΙΑΣ. Ο ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΚΑΛΙΑΚΑΤΣΟΣ εξηγεί πώς λειτουργεί η ΛΙΝΟΤΥΠΙΑ και μιλά για τις ιδιαιτερότητες και τις δυσκολίες του μηχανήματος Linotype, καθώς και για τους λινοτύπες και τη δουλειά τους.

00:28:24:00
Ο ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΚΑΛΙΑΚΑΤΣΟΣ αναφέρεται στη ΜΟΝΟΤΥΠΙΑ και περιγράφει τη μέθοδο. Παρεμβάλλονται πλάνα τυπώματος με τη μέθοδο αυτή.

00:29:18:00
Ο ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΚΑΛΙΑΚΑΤΣΟΣ μιλά για τις νέες μεθόδους τυπώματος με τη βοήθεια της φωτοσύνθεσης και συγκρίνει τα ειδικά χαρακτηριστικά, την ποιότητα αλλά και την αίσθηση μεταξύ μονοτυπίας και νέων μεθόδων. Ακολουθούν πλάνα τυπώματος.

00:31:33:00
Ο συγγραφέας Η. Χ. ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ μιλά για τη σχέση που πρέπει να αναπτύξει ο αναγνώστης με τα βιβλία, περιγράφοντας τη διαδικασία διαβάσματος που καλείται να αναγνώσει. Τέλος, αναφέρεται στη σχέση του συγγραφέα με τον αναγνώστη. Παρεμβάλλονται πλάνα με βιβλία.

00:33:02:00
Ο τυπογράφος ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΚΑΛΙΑΚΑΤΣΟΣ μιλά για την ανακάλυψη της τυπογραφίας από τον ΓΟΥΤΕΜΒΕΡΓΙΟ και τους συνεργάτες του. Αναφέρεται στο πρώτο Ελληνικό τυπογραφείο του ΖΑΧΑΡΙΑ ΚΑΛΛΕΡΓΗ που ιδρύθηκε στη ΒΕΝΕΤΙΑ και στις πρώτες εκδόσεις των Αρχαίων Κλασικών Συγγραφέων υπό την επιμέλεια του μεγάλου Φιλόλογου της εποχής ΜΑΡΚΟΥ ΜΟΥΣΟΥΡΟΥ.

00:34:10:00
Ο ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΚΑΛΙΑΚΑΤΣΟΣ αναφέρεται στην εγκατάλειψη της τέχνης της παραδοσιακής τυπογραφίας λόγω των νέων τεχνολογιών. Προβάλλονται πλάνα παλιών βιβλίων.

00:34:40:00
Ο συγγραφέας Η. Χ. ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ σχολιάζει το επίπεδο ειδίκευσης των νέων τεχνιτών. Επίσης, αναφέρεται στην ελληνική τυπογραφική παράδοση, αρχής γενομένης από την έκδοση της «ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ» του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΛΑΣΚΑΡΗ το 1476.

00:36:09:00
Ο ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΚΑΛΙΑΚΑΤΣΟΣ μιλά για τη νέα φάση της καινούριας τεχνολογίας που είναι η χρήση Η/Υ και εξηγεί πώς λειτουργεί το όφσετ. Αναφέρεται στα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα της νέας τεχνολογίας. Παρεμβάλλονται πλάνα.

00:36:59:00
Ο γραφίστας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ αναφέρεται στο ρόλο και τις γνώσεις που πρέπει να έχει ένας γραφίστας και τη δυνατότητα που του δίνει η νέα τεχνολογία να διαχειρίζεται ο ίδιος την τυπογραφία.

00:38:38:00
Ο συγγραφέας Η. Χ. ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ αναφέρεται στη φωτοσύνθεση και τις αλλαγές που τελικά επέφερε η μέθοδος στην ίδια τη γλώσσα και συγκρίνει το επίπεδο γραμματικών γνώσεων των παλιών και νεότερων τεχνιτών.

00:40:16:00
Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ μιλά για τη σχέση καθομιλουμένης γλώσσας και γραμματοσειράς και την κομψότητα ορισμένων γραμμάτων. Παρεμβάλλονται γραμματοσειρές.

00:41:41:00
Ο τυπογράφος ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΚΑΛΙΑΚΑΤΣΟΣ αναφέρεται στη σχέση κειμένου και τυπογραφικής τέχνης σε ένα βιβλίο.

00:42:35:00
Ο συγγραφέας Η. Χ. ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ μιλά για τη δυναμική του τυπωμένου κειμένου και τα τονικά σημεία που έχουν εκλείψει.

00:43:53:00
Ο γραφίστας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ αναφέρεται στην κακοποίηση ορισμένων γραμματικών συμβόλων, κυρίως από τις εφημερίδες και στις δικές του αισθητικές προτιμήσεις.

00:44:30:00
Ο ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΚΑΛΙΑΚΑΤΣΟΣ μιλά για την αισθητική ομοιομορφία των βιβλίων και τη λογική των σύγχρονων εξώφυλλων.

00:44:40:00
Ο γραφίστας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ μιλά για την επικοινωνιακή δύναμη του εξώφυλλου.

00:46:36:00
Ο ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΚΑΛΙΑΚΑΤΣΟΣ μιλά για τους σύγχρονους συγγραφείς και συγκρίνοντάς τους με το παρελθόν αναφέρεται στις υποδείξεις του Ε. Χ. ΓΟΝΑΤΑ προς τον τυπογράφο του.

00:47:09:00
Ο συγγραφέας ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΚΑΛΙΑΚΑΤΣΟΣ μιλά για τη προσωπικότητα του κάθε βιβλίου και τη δικιά του σχέση με το τύπωμα των βιβλίων του.

00:48:24:00
Ο ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΚΑΛΙΑΚΑΤΣΟΣ ορίζει τι είναι ποιητής και παραλληλίζει την ποίηση με την παραδοσιακή τυπογραφία εξηγώντας το λόγο.

00:49:36:00
Εξωτερικά πλάνα ερειπωμένου κτηρίου. Ο ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΚΑΛΙΑΚΑΤΣΟΣ αναφέρεται στο ΑΓΛΑΟΤΕΧΝΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ των ΑΔΕΛΦΩΝ ΤΑΡΣΟΠΟΥΛΟΥ. Ακολουθούν παλιές φωτογραφίες. Μουσική.

00:51:18:00
Τίτλοι τέλους.