ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΟ ΤΡΙΠΤΥΧΟ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΘΗ

00:00:13:00 Ακούγονται κάλαντα για τα πάθη του Χριστού στη διάλεκτο των ελληνόφωνων της ΑΠΟΥΛΙΑΣ. Στη συνέχεια, ο ΚΑΡΛΟΣ μιλάει για τη ΣΑΕΤΑ, τη κραυγή δηλαδή. 00:01:48:00 Πλάνο με αναμμένα κεριά, ενώ ακούγεται ποίημα του ΦΕΝΤΕΡΙΚΟ ΓΚΑΡΘΙΑ ΛΟΡΚΑ. 00:02:37:00 Τίτλοι αρχής. 00:03:58:00 Παρακολουθούμε πλάνα από την τελετή περιφοράς ομοιώματος του ΧΡΙΣΤΟΥ στη ΜΑΛΑΓΑ. Την τελετή παρακολουθεί μεγάλος αριθμός ατόμων, ενώ κάποιοι σηκώνουν στους ώμους τους τον βωμό με τον ΧΡΙΣΤΟ. Ο αφηγητής δίνει πληροφορίες για το έθιμο αυτό που επαναλαμβάνεται κάθε ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ. 00:07:10:00 Πλάνο του ερευνητή με κάποιους άνδρες που συμμετέχουν στη τελετή, χωρίς να θέλουν να αποκαλύψουν το πρόσωπό τους. Η συζήτηση γίνεται στα ισπανικά. 00:08:41:00 Παρακολουθούμε τον ΚΑΡΛΟΣ να γράφει. 00:09:08:00 Πλάνα από ανθρώπους να υποδύονται διαφόρους ρόλους κατά το τέλος της ζωής του ΧΡΙΣΤΟΥ. 00:11:18:00 Ο αφηγητής δηλώνει ότι θα ασχοληθεί με κάποιες πόλεις της ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ, με κοινά έθιμα. Πλάνα από παραθαλάσσιες περιοχές της ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑΣ. 00:12:10:00 Βλέπουμε τον ΚΑΡΛΟΣ να γράφει. 00:12:19:00 Κάτοικος της ΚΑΛΗΜΕΡΑ, μιλάει στη τοπική διάλεκτο για τις αλλαγές στα έθιμα της πόλης του. Στη συνέχεια, αναφέρεται στη πόλη ΤΑΡΑΝΤΑ. Πανοραμικά πλάνα της πόλης αυτής. 00:13:32:00 Πλάνα από έθιμο που γίνεται στη πόλη ΤΑΡΑΝΤΑ, κατά το οποίο, άνθρωποι με ιδιότυπες φορεσιές, πηγαίνουν σε διάφορες εκκλησίες για να προσκυνήσουν, πιασμένοι δύο-δύο και περπατώντας πάρα πολύ σιγά με γυμνά πόδια. Το έθιμο αυτό γίνεται κάθε ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ. Η εξήγηση του εθίμου γίνεται στη διάλεκτο της ΚΑΤΩ ΙΤΑΛΙΑΣ. 00:18:25:00 Νυχτερινό πλάνο με φωτιά, ενώ ακούμε για το έθιμο της ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ το βράδυ, προς τιμή της ΜΑΝΤΟΝΑ ΠΟΝΗΜΕΝΗ. 00:19:24:00 Παρακολουθούμε πλάνα από ιερό δρώμενο του ΠΑΣΧΑ, κατά το οποίο οι πιστοί μεταφέρουν σε πομπή ομοίωμα της ΠΑΝΑΓΙΑΣ. Είναι ντυμένοι με ιδιόμορφες φορεσιές και περπατούν πολύ αργά με γυμνά πόδια. 00:22:57:00 Πλάνα της ΣΥΡΟΥ από ψηλά. Στη συνέχεια, παρακολουθούμε μέρος της ακολουθίας των ΑΓΙΩΝ ΠΑΘΩΝ με την περιφορά του ΕΣΤΑΥΡΩΜΕΝΟΥ. 00:24:17:00 Πλάνα της ΣΥΡΟΥ από ψηλά και απόψεις του λιμανιού της. Ο αφηγητής εξηγεί το νόημα που αποκτούν τα ΑΓΙΑ ΠΑΘΗ στον ελλαδικό χώρο. 00:24:42:00 Παρακολουθούμε μέρος της ακολουθίας της ΑΠΟΚΑΘΗΛΩΣΗΣ και του ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ. Ο αφηγητής υπογραμμίζει τη διαφορά της δυτικής με την ανατολική λατρεία. 00:25:49:00 Πλάνα από την ακολουθία της περιφοράς του ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ. Ο αφηγητής αναφέρεται στην παντελή απουσία της ΠΑΝΑΓΙΑΣ στην ακολουθία αυτή και το συγκρίνει με το πρωταγωνιστικό ρόλο της ΠΑΝΑΓΙΑΣ στη δυτική λατρεία. Ακούγεται λαϊκό μοιρολόι για τη σταύρωση του ΧΡΙΣΤΟΥ. 00:27:56:00 Παρακολουθούμε κάποιον ειδικό, ο οποίος αναφέρεται στα λατρευτικά έθιμα του ΠΑΣΧΑ και στον τρόπο με τον οποίο αυτά πραγματοποιούνται στην ανατολική και δυτική Μεσόγειο. Δίνεται έμφαση στις διαφορές τους και τα αντιπαραβάλλει με αρχαία λατρευτικά έθιμα, τα οποία προϋπήρχαν στο χώρο εκείνο. 00:30:31:00 Πλάνα από την ιερή πομπή που γίνεται κάθε ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ, κατά την οποία μεταφέρεται με αργούς ρυθμούς ομοίωμα του ΧΡΙΣΤΟΥ πάνω στον σταυρό. Τον ακολουθούν άνδρες. Το έθιμο αυτό πραγματοποιείται στη ΜΑΛΑΓΑ. 00:33:02:00 Βλέπουμε στιγμιότυπα από την ίδια τελετή της περιφοράς του ομοιώματος του ΧΡΙΣΤΟΥ στη ΜΑΛΑΓΑ, ενώ ο αφηγητής αναφέρεται στην επίσημη συμμετοχή του στρατού στη τελετή αυτή. 00:36:04:00 Πλάνα από τα χέρια του ΚΑΡΛΟΣ να γράφει. 00:36:16:00 Παρακολουθούμε πλάνα από τελετή περιφοράς ομοιώματος του ΧΡΙΣΤΟΥ, την ώρα που κουβαλάει το ΣΤΑΥΡΟ του. Ο αφηγητής υπογραμμίζει τη σημασία των ομοιωμάτων αυτών και του αριθμού τους. 00:37:49:00 Βλέπουμε αναπαράσταση της πορείας του ΧΡΙΣΤΟΥ προς το ΓΟΛΓΟΘΑ. Στη συνέχεια γίνεται η σταύρωση με πραγματικά καρφιά. Ακολουθεί η αποκαθήλωση. Πρόκειται για έθιμο από την περιοχή της ΜΑΛΑΓΑ. 00:41:16:00 Η διευθύντρια της εκκλησιαστικής χορωδίας στην ΑΝΩ ΣΥΡΟ μιλάει για τα έθιμα του ΠΑΣΧΑ και τα συγκρίνει με εκείνα των ορθόδοξων χριστιανών. Πλάνα από τη περιφορά του ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ στην ΑΝΩ ΣΥΡΩ από τους καθολικούς χριστιανούς. 00:42:06:00 Παρακολουθούμε πλάνα από την ακολουθία του ΝΙΠΤΗΡΟΣ, που γίνεται κάθε ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ από τους καθολικούς χριστιανούς. Η διευθύντρια της εκκλησιαστικής χορωδίας εξηγεί την ακολουθία και μιλάει για την εισαγωγή της ελληνικής γλώσσας στους λατινικούς ύμνους. 00:42:58:00 Η διευθύντρια της εκκλησιαστικής χορωδίας της ΑΝΩ ΣΥΡΟΥ παίζει στο πιάνο και ομάδα μαθητριών της ψέλνουν ύμνο στα λατινικά. 00:43:49:00 Ο ΛΟΡΕΝΤΖΟ απαγγέλλει στίχους στην ντόπια διάλεκτο της ΚΑΤΩ ΙΤΑΛΙΑΣ, οι οποίοι προέρχονται από γνωστό λατινικό ύμνο. Στη συνέχεια, αναφέρεται στις ελληνικές εκκλησίες που υπήρχαν στη περιοχή της ΚΑΛΗΜΕΡΑ και του ΤΑΡΑΝΤΑ και στον αφανισμό τους από τους ΛΑΤΙΝΟΥΣ. 00:45:02:00 Παρακολουθούμε πλάνα από ιερή πομπή, κατά την οποία μεταφέρονται ομοιώματα του Χριστού που κουβαλάει το σταυρό του ή του Εσταυρωμένου ΧΡΙΣΤΟΥ. Οι πιστοί που συμμετέχουν, περπατούν με πολύ αργό ρυθμό και με γυμνά πόδια. Στη συνέχεια, νυχτερινά πλάνα από την ίδια πομπή. Ο αφηγητής μιλάει για το έθιμο αυτό και ο ΛΟΡΕΝΤΖΟ αναφέρεται στην ερμηνεία της πομπής, πάντα στην τοπική διάλεκτο της ΚΑΤΩ ΙΤΑΛΙΑΣ. 00:51:26:00 Πλάνο κάποιου ειδικού ερευνητή, ο οποίος αναφέρεται στην υιοθέτηση στοιχείων από μυστηριακές θρησκείες στη χριστιανική θρησκεία. Στη συνέχεια, μιλάει διεξοδικά για τη θυσία του αμνού στην ΕΛΛΑΔΑ και του ταύρου στην ΙΣΠΑΝΙΑ, σαν στοιχεία της λατρείας του ΘΕΟΥ. 00:53:46:00 Πλάνα από ιερή πομπή στην οποία μεταφέρονται ομοιώματα του Χριστού. Οι συμμετέχοντες φορούν ιδιόμορφες φορεσιές και έχουν καλυμμένο το κεφάλι τους. Το έθιμο αυτό γίνεται στη ΜΑΛΑΓΑ. 00:56:28:00 Πλάνα από ταυρομαχίες. Παρεμβάλλονται πλάνα από τις ιερές πομπές που παρακολουθήσαμε πρωτύτερα. 00:58:07:00 Πλάνο του ΚΑΡΛΟΣ να γράφει και του ΛΟΡΕΝΤΖΟ να μαγνητοφωνεί. Παρεμβάλλονται πλάνα από τις ταυρομαχίες.