ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ

00:00:05:00 Τίτλοι έναρξης. 00:00:50:03 Εμφάνιση τίτλου: «ΣΤΗΝ ΑΥΓΗ ΤΟΥ 20ου ΑΙΩΝΑ» 00:00:54:07 Πλάνα με παλιές φωτογραφίες της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ενώ ο αφηγητής περιγράφει τα όσα απεικονίζονται. 00:02:41:15 Πλάνο με την ΡΕΝΑ ΜΟΛΧΟ, ιστορικό. Μιλάει αναλυτικά για τις τρεις κοινότητες που υπήρχαν στην πόλη: την Εβραϊκή, την Οθωμανική και τη Χριστιανική. Αναφέρεται στα επαγγέλματα που επιδίδονταν οι κάτοικοί τους. Προβάλλονται, παράλληλα, εμβόλιμα πλάνα από φωτογραφίες. 00:04:53:10 Πλάνο με τον ΙΩΑΝΝΗ ΧΑΣΙΩΤΗ, Καθηγητή Νεότερης Ιστορίας του Α. Π. Θ. Μιλάει για τις τρεις κοινότητες που υπήρχαν στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ και εξηγεί την περιοχή που ήταν κτισμένη η κάθε μια. Προβάλλονται, παράλληλα, εμβόλιμα πλάνα από φωτογραφίες. 00:06:03:06 Εμφάνιση τίτλου: «ΟΙ ΕΞΟΧΕΣ». 00:06:07:13 Πλάνα με φωτογραφίες. Ακούμε τον αφηγητή να περιγράφει ποιοι έκτιζαν εκεί τα σπίτια τους, ποιο ήταν το οικονομικό και κοινωνικό επίπεδο των κατοίκων. Προβαίνει σε αρχιτεκτονική ανάλυση των σπιτιών. 00:06:58:06 Πλάνα με φωτογραφίες ΕΒΡΑΙΩΝ. Ακούμε τη ΡΕΝΑ ΜΟΛΧΟ να μιλάει για τους ΕΒΡΑΙΟΥΣ της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ. Δίνει ιστορικά στοιχεία για τον ερχομό τους στην πόλη. Αναφέρει τη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ως ΕΒΡΑΙΟΥΠΟΛΗ, που ήταν γνωστή στον κόσμο επειδή είχε το μεγαλύτερο πληθυσμό ΕΒΡΑΙΩΝ στον κόσμο. Αναφέρεται στον ιστορικό ΙΩΣΗΦ ΝΕΧΑΜΑ. 00:07:48:21 Πλάνο με τον ΙΩΑΝΝΗ ΧΑΣΙΩΤΗ. Αναφέρεται στους ΕΒΡΑΙΟΥΣ και στους Μουσουλμάνους. Μιλάει για τις τάσεις εκσυγχρονισμού τους και αναφέρει ότι το Νέο Τουρκικό Κίνημα είχε έδρα του την ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. 00:08:54:08 Εμφάνιση τίτλου: «ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 1908». 00:08:58:07 Πλάνα με φωτογραφίες. Ακούμε τον αφηγητή να μιλάει για τα τουρκικά συλλαλητήρια του θέρους του 1908, το κίνημα των Νεότουρκων και τον εκσυγχρονισμό της αυτοκρατορίας τους. Αναφέρεται στη Σοσιαλιστική FEDERATION, δίνοντας στοιχεία για την ίδρυσή της. Μιλάει για τη συγκέντρωση για τα δικαιώματα της γυναίκας. Αναφέρει τον Σουλτάνο ΑΜΝΤΟΥΛ ΧΑΜΙΝΤ και τη Βίλλα ΑΛΛΑΤΙΝΗ. 00:10:58:06 Πλάνο με τον ΙΩΑΝΝΗ ΧΑΣΙΩΤΗ. Κάνει αναφορά στα δικαιώματα Ισοπολιτείας και Ισονομίας των Τούρκων και στη σχέση τους με τις άλλες δύο κοινότητες. 00:12:05:02 Πλάνα με φωτογραφίες. Ακούμε τη ΡΕΝΑ ΜΟΛΧΟ να μιλάει για το Κίνημα των Νεότουρκων. 00:12:39:23 Εμφάνιση τίτλου: «ΙΟΥΝΙΟΣ 1911». 00:12:44:13 Πλάνα με φωτογραφίες. Ο αφηγητής αναφέρει τον νέο Σουλτάνο, ΜΕΧΜΕΤ ΡΕΣΑ Ε’. Περιγράφει σχετικά με την επίσκεψή του στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. 00:14:07:13 Πλάνο με τον ΙΩΑΝΝΗ ΧΑΣΙΩΤΗ. Αναφέρεται στην επιθυμία της Ελληνικής κοινότητας να ενσωματωθεί στην Ελλάδα. 00:14:36:22 Εμφάνιση τίτλου: «1912. Α’ ΒΑΛΚΑΝΙΚΟΣ». 00:14:40:23 Πλάνα με σκηνές πολέμου και πλάνα με φωτογραφίες. Ο αφηγητής μιλάει για τον Α ΒΑΛΚΑΝΙΚΟ ΠΟΛΕΜΟ, τις συνέπειες που είχε αυτός για την ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ και τα ιστορικά γεγονότα της εποχής. Αναφέρεται στον ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ ΒΕΝΙΖΕΛΟ και στον Διάδοχο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ. 00:16:03:03 Πλάνο με τον ΠΑΥΛΟ ΠΕΤΡΙΔΗ, Καθηγητή Πολιτικής Ιστορίας του Α. Π. Θ. Αναφέρει αναλυτικά τα γεγονότα του 1912-1913 για την πόλη της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, κάνει λόγο για τη Συνθήκη του ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΥ το 1913, με την οποία η ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ κατοχυρωνόταν στην ελληνική επικράτεια. 00:17:14:03 Πλάνο με τη ΡΕΝΑ ΜΟΛΧΟ. Αναφέρει τα γεγονότα στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ μετά την υπογραφή της Συνθήκης του ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΥ. Αναλύει πώς αισθάνονται εκείνη την περίοδο οι ΕΒΡΑΙΟΙ της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ και περιγράφει τις κινήσεις που έκαναν, για να μετατραπεί η ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ σε πόλη διεθνούς κύρους. Αναφέρεται στους υπερασπιστές μιας τέτοιας κίνησης το 1912. 00:18:56:10 Εμφάνιση τίτλου: «1913. Β’ ΒΑΛΚΑΝΙΚΟΣ» 00:19:02:08 Πλάνα και φωτογραφίες από οδομαχίες στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο αφηγητής αναφέρεται στις μάχες των Ελλήνων με τους Βούλγαρους καθώς και στο βουλγαρικό στοιχείο της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ. 00:20:17:05 Πλάνο με τη ΡΕΝΑ ΜΟΛΧΟ. Αναφέρει ποια εδάφη κέρδισε η Ελλάδα μετά τον Β’ ΒΑΛΚΑΝΙΚΟ ΠΟΛΕΜΟ και τη στάση των ΕΒΡΑΙΩΝ. 00:21:12:08 Εμφάνιση τίτλου: «ΤΑ ΝΕΑ ΣΥΝΟΡΑ». 00:21:16:23 Πλάνα με φωτογραφίες. Ο αφηγητής μιλάει για την ανταλλαγή πληθυσμών, με τη δημιουργία των νέων συνόρων. 00:21:55:10 Εμφάνιση τίτλου: «1915. Α’ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ» 00:22:00:08 Πλάνο με τον ΠΑΥΛΟ ΠΕΤΡΙΔΗ. Μιλάει για τη θέση της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ στον Α’ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ σε σχέση με τους Αγγλογάλλους και κάνει ανάλυση των γεγονότων. Μιλάει για τον Εθνικό Διχασμό που δημιουργήθηκε στην ΕΛΛΑΔΑ. 00:23:00:10 Πλάνα με φωτογραφίες. Ο αφηγητής μιλάει για την άφιξη ξένων στρατευμάτων στο λιμάνι της πόλης και τις αλλαγές που επέφεραν στη ΘΕΣΑΛΟΝΙΚΗ. Αναφέρεται στις πρώτες αεροφωτογραφίες. 00:23:53:10 Πλάνο με τον ΙΩΑΝΝΗ ΧΑΣΙΩΤΗ. Αναφέρεται στα ξένα στρατεύματα που κατέφτασαν στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ από το 1915 έως το 1918. Έχουμε εμβόλιμα πλάνα με φωτογραφίες. Κάνει αναφορά στο Μακεδονικό Μέτωπο. 00:24:57:08 Πλάνα με φωτογραφίες. Ο αφηγητής μιλάει για τον πολυεθνικό χαρακτήρα της πόλης. 00:25:45:08 Πλάνο με τον ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΔΑΓΚΑ, ιστορικό. Μιλάει για τις κοινωνικές δραστηριότητες των κατοίκων την περίοδο 1915-1918. Βλέπουμε πλάνα της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ από το αρχείο του, όπως από τον ΛΕΥΚΟ ΠΥΡΓΟ, τα κτήρια της Λεωφόρου Νίκης, το τραμ, το Splendid Palace, το Hotel Imperial, το σινεμά Ολύμπια, την Πλατεία Ελευθερίας. Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΔΑΓΚΑΣ μας ξεναγεί στα κτήρια. Αναφέρεται σε όλα τα επαγγέλματα που υπήρχαν και στο πώς ζούσε όλος αυτός ο κόσμος. 00:29:21:15 Εμφάνιση τίτλου: «1917. Η ΠΥΡΚΑΓΙΑ». 00:29:26:10 Πλάνα με τη φωτιά και τα κατεστραμμένα κτήρια. Ο αφηγητής λέει ότι η αιτία της παραμένει άγνωστη. Αναφέρει τις καταστροφές και τις επιπτώσεις της. 00:31:28:10 Πλάνο με τη ΡΕΝΑ ΜΟΛΧΟ. Αναφέρει τις επιπτώσεις της φωτιάς στην Εβραϊκή Κοινότητα. Εμβόλιμα πλάνα με φωτογραφίες της καταστροφής. Δίνει και επιπλέον στοιχεία της μετανάστευσης των ΕΒΡΑΙΩΝ το 1908, το 1911 και το 1912-1913 με τους Βαλκανικούς Πολέμους. Εξηγεί τους λόγους. 00:33:44:15 Πλάνα με φωτογραφίες της πόλης. Ο αφηγητής μιλάει για την ανοικοδόμηση μετά τη φωτιά και για τους πρόσφυγες που ήρθαν με τη Μικρασιατική Καταστροφή. 00:34:23:13 Εμφάνιση τίτλου: «1922. ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ». 00:34:27:03 Πλάνο με τον ΝΙΚΟ ΜΑΡΑΝΤΖΙΔΗ, λέκτορα Πολιτικών Επιστημών. Πλάνα με τη ΣΜΥΡΝΗ να καίγεται, καραβάνια προσφύγων και τους πρόσφυγες στο λιμάνι της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ. Μιλάει για τα γεγονότα της καταστροφής της ΣΜΥΡΝΗΣ. Αναφέρει ότι περισσότεροι από 120. 000 άνθρωποι ήρθαν στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. 00:35:21:22 Πλάνα στο ακρωτήριο ΚΑΡΑΜΠΟΥΡΝΑΚΙ που στρατοπέδευαν τα Συμμαχικά στρατεύματα. Βλέπουμε τις εγκαταστάσεις τους. Εδώ εγκαταστάθηκαν οι πρόσφυγες και δημιουργήθηκε ο καταυλισμός της ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΣ. Ο αφηγητής αναφέρει τις συνθήκες που επικρατούσαν. Βλέπουμε φωτογραφίες. Επίσης, λέει ότι λόγω ανταλλαγής πληθυσμών έφυγαν οι Μουσουλμάνοι και βλέπουμε φωτογραφίες. Ακούμε για τους νέους συνοικισμούς που δημιουργήθηκαν, ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ, ΤΟΥΜΠΑ και τις ΔΥΤΙΚΕΣ ΣΥΝΟΙΚΙΕΣ, και για τις καινούριες οικονομικές συνθήκες. 00:37:10:15 Πλάνο με τον ΝΙΚΟ ΜΑΡΑΝΤΖΙΔΗ. Μιλάει για την κοινωνική, οικονομική και πνευματική ανάπτυξη των προσφύγων της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ. 00:38:31:24 Πλάνο με τη ΡΕΝΑ ΜΟΛΧΟ. Αναφέρει τα προβλήματα των ΕΒΡΑΙΩΝ με τον ερχομό των προσφύγων και το πρόβλημα επικοινωνίας που είχαν μεταξύ τους. 00:40:13:06 Εμφάνιση τίτλου: «ΜΕΣΟΠΟΛΕΜΟΣ». 00:40:17:03 Πλάνα με φωτογραφίες της περιόδου του Μεσοπολέμου. Ο αφηγητής περιγράφει τις αλλαγές που έχουν γίνει στην πόλη. Αναφέρεται στην Πυρίκαυστη Ζώνη και τη Διεθνή Οικονομική κρίση του 1929-1930, αναλύοντας τις επιπτώσεις της στις σχέσεις προσφύγων και ΕΒΡΑΙΩΝ. Μιλάει για τις πολιτικές πεποιθήσεις των προσφύγων. Βλέπουμε πλάνα με τον ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ ΒΕΝΙΖΕΛΟ και πολιτικές συγκεντρώσεις του κόμματος των ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΩΝ στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ακούμε τον ΝΙΚΟ ΜΑΡΑΝΤΖΙΔΗ να κάνει ανάλυση για την πολιτική τοποθέτηση των προσφύγων. Αναφέρεται η Συνθήκη της ΛΩΖΑΝΗΣ. 00:42:41:04 Πλάνο με τον ΝΙΚΟ ΜΑΡΑΝΤΖΙΔΗ να συνεχίζει την παραπάνω ανάλυση. 00:43:22:06 Εμφάνιση τίτλου: «Β’ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ». 00:43:25:21 Πλάνα από τη γερμανική πομπή στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο αφηγητής λέει ότι η πόλη παραδόθηκε στην Β’ τεθωρακισμένη μεραρχία της ΒΕΡΜΑΧΤ στις 9 Απριλίου του 1941. Η πόλη ορίζεται έδρα της Γερμανικής Στρατιωτικής Διοίκησης Αιγαίου. 00:44:12:06 Πλάνο με τον ΝΤΙΝΟ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΠΟΥΛΟ, λογοτέχνη και κριτικό. Περιγράφει τις αναμνήσεις του από τη γερμανική πομπή στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Πλάνα από τη γερμανική πομπή στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. 00:46:36:18 Πλάνα από την πόλη την περίοδο της γερμανικής κατοχής. Ο αφηγητής μιλάει για τις επιπτώσεις που είχε στην πόλη η τρίχρονη κατοχική περίοδος. Αναφέρει την Άνοιξη του 1943 που έστελναν τους ΕΒΡΑΙΟΥΣ με τρένα στο ΑΟΥΣΒΙΤΣ και τις συνέπειες που είχε αυτό στους ΕΒΡΑΙΟΥΣ της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ. 00:47:56:00 Εμφάνιση τίτλου: «ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΙΣΟ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ». 00:48:00:23 Πλάνα με φωτογραφίες της πόλης στο δεύτερο μισό του αιώνα. Ο αφηγητής μιλάει για τις επιπτώσεις του Ψυχρού Πολέμου. 00:48:36:03 Πλάνα με την όψη της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ στα τέλη του 20ού αιώνα. Ο αφηγητής αναφέρει μέρη που θυμίζουν την παλιά πόλη. Μιλάει για την καινούρια πόλη που έχει κτιστεί. Αναφέρεται στους πολιτικούς και οικονομικούς πρόσφυγες που κατακλύζουν πάλι την πόλη τα τελευταία δέκα χρόνια. 00:50:00:10 Πλάνο με τον ΝΙΚΟ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗ, Πρόεδρο ε. Τ. Σ. Β. Β. Ε. Καταθέτει τη γνώμη του για τον κόσμο, τους πρόσφυγες που έρχονται στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. 00:51:14:03 Πλάνα της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ. Ο αφηγητής μιλάει για τα χαρακτηριστικά της σημερινής πόλης. 00:52:01:09 Τίτλοι τέλους.