ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ

00:00:05:00
Τίτλοι έναρξης.

00:00:50:22
Πλάνα μέσα σε μία Ελληνική ταβέρνα. ΕΛΛΗΝΕΣ μιλάνε για τη ζωή τους στο ΒΕΡΟΛΙΝΟ.

00:01:51:22
Πλάνα από το ΒΕΡΟΛΙΝΟ με χιόνια. Εμφάνιση τίτλου: «ΒΕΡΟΛΙΝΟ 1998».

00:02:22:06
Πλάνα μέσα σε μία Ελληνική ταβέρνα. Μιλούν διάφοροι ΕΛΛΗΝΕΣ και αναφέρονται στον τόπο καταγωγής τους.

00:03:01:06
Εμφάνιση τίτλου «ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΣΠΕΣΙΑΛΙΤΕ». Παρακολουθούμε εξωτερικά πλάνα από τις Ελληνικές ταβέρνες.

00:03:15:13
Πλάνα εσωτερικά από μία ταβέρνα. Πλάνα χορεύτριας που χορεύει χορό της κοιλιάς.

00:03:35:22
Πλάνο με τον ΒΑΣΙΛΗ ΔΡΟΓΚΙΔΗ, ιδιοκτήτη της ταβέρνας «ATHENE». Μιλάει για την ταβέρνα και τον ερχομό του στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ. Εμβόλιμα πλάνα από τη χορεύτρια που χορεύει χορό της κοιλιάς.

00:04:40:18
Πλάνα σκηνών από το Γερμανικό σήριαλ “LINDENSTRASSE”.

00:05:06:12
Πλάνα εσωτερικά από Ελληνική ταβέρνα. Ο ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ μιλάει για τη ζωή του. Είναι ιδιοκτήτης της ταβέρνας «TERZO MONDO». Αναφέρει ότι είναι και ηθοποιός και παίζει στη Γερμανική τηλεόραση. Εμφάνιση κειμένου «Σύλλογος θαυμαστών LINDENSTRASSE”. Μιλάει για την ταβέρνα «ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ», που είναι η πιο γνωστή στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

00:06:04:17
Πλάνα σκηνών από το Γερμανικό σήριαλ “LINDENSTRASSE”.

00:06:14:12
Πλάνο με την ΚΑΙΤΗ ΝΤΑΒΟΒΑΣΙΛΗ. Μας λέει για τη ζωή της. Είναι ιδιοκτήτρια της ταβέρνας «FOU–FOU». Μιλάει για την ταβέρνα και αναφέρεται σε περιστατικά καταστροφών στο μαγαζί από αναρχικούς ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ και ΤΟΥΡΚΟΥΣ.

00:08:14:07
Πλάνο με τον ΣΙΜΩΝΑ ΣΤΙΛΥΔΗ, ιδιοκτήτη της ταβέρνας «ΑΝΩ ΚΑΤΩ». Μιλάει για τη ζωή του στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ και την πολιτική του δράση. Εμβόλιμα πλάνα από παλιότερες πολιτικές συγκεντρώσεις.

00:10:16:14
Πλάνο με τον κύριο ΚΩΣΤΑ ΚΑΣΣΑΜΠΑΛΗ, ιδιοκτήτη της ταβέρνας «CASSAMBALIS». Αναφέρει πώς έφτασε στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ και πώς άνοιξε το μαγαζί του. Βλέπουμε εσωτερικά πλάνα. Μιλούν πελάτες και βλέπουμε φωτογραφίες του μαγαζιού.

00:12:00:07
Πλάνο με τον ΓΙΑΝΝΗ ΑΕΤΟΠΟΥΛΟ, ιδιοκτήτη της ταβέρνας «YPSILON». Μιλάει για το ενδιαφέρον στα Ρεμπέτικα που έδειξαν οι ΓΕΡΜΑΝΟΙ. Εσωτερικά πλάνα με πελάτες να χορεύουν.

00:13:08:15
Πλάνο με τον ΚΩΣΤΑ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Εμβόλιμα πλάνα από το Γερμανικό σήριαλ “LINDENSTRASSE”. Αναφέρει πώς τους αντιμετώπιζαν οι ΓΕΡΜΑΝΟΙ.

00:13:47:19
Πλάνα με την ΚΑΙΤΗ ΝΤΑΒΟΒΑΣΙΛΗ και τον ΣΙΜΩΝΑ ΣΤΙΛΥΔΗ. Μιλάνε για τη σχέση ΓΕΡΜΑΝΩΝ και ΕΛΛΗΝΩΝ.

00:14:15:12
Πλάνο με τον ΚΩΣΤΑ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Διαπιστώνει ότι, αν στην Ελλάδα υπήρχαν τόσα Αλβανικά μαγαζιά, δε θα ευδοκιμούσαν τόσο, όσο τα Ελληνικά στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

00:14:34:20
Πλάνο με τον ΣΙΜΩΝΑ ΣΤΙΛΥΔΗ. Μιλάει για τη σχέση ΓΕΡΜΑΝΩΝ και ΕΛΛΗΝΩΝ.

00:14:50:22
Πλάνο με τον ΚΩΣΤΑ ΚΑΣΣΑΜΠΑΛΗ. Μιλάει για τη σχέση ΓΕΡΜΑΝΩΝ και ΕΛΛΗΝΩΝ. Ακούμε και ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ πελάτες να παρουσιάζουν τις γνώσεις τους από την Ελλάδα.

00:15:43:12
Πλάνο με τον ΣΙΜΩΝΑ ΣΤΙΛΥΔΗ. Αναφέρει περιστατικό από τη ζωή του στο ΜΟΝΑΧΟ. Ακούμε και ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ πελάτες να αναφέρονται στο τι γνωρίζουν από την ΕΛΛΑΔΑ.

00:16:54:22
Πλάνα από μαρκίζες από Ελληνικές ταβέρνες.

00:17:21:02
Πλάνο με τον ΓΙΑΝΝΗ ΑΕΤΟΠΟΥΛΟ. Μιλάει για την ποιότητα στη δουλειά τους.

00:17:38:12
Πλάνα διαφορετικά με τον ΒΑΣΙΛΗ ΔΡΟΓΚΙΔΗ, την ΚΑΙΤΗ ΝΤΑΒΟΒΑΣΙΛΗ, τον ΓΙΑΝΝΗ ΑΕΤΟΠΟΥΛΟ. Λέει ο καθένας τη γνώμη του για το ύφος και το στυλ που πρέπει να έχουν τα μαγαζιά τους.

00:18:20:23
Πλάνο εξωτερικό μαγαζιού και εμφάνιση τίτλου «AGORA. WILMERSDORFER STR. 151» Βλέπουμε εσωτερικά πλάνα με τα προϊόντα των μαγαζιών. Ακούμε τον αφηγητή να μας λέει τι πουλάνε.

00:18:38:22
Πλάνα εξωτερικά από ταβέρνες.

00:19:06:22
Πλάνο με τον ΚΩΣΤΑ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Μιλάει για τους Γερμανούς πελάτες. Έχουμε πλάνα με πελάτες ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ να μιλάνε για την Ελλάδα.

00:20:02:11
Πλάνο με τον ΒΑΣΙΛΗ ΔΡΟΓΚΙΔΗ. Αναφέρεται σ’ ένα λεξικό που έχει στο μαγαζί του για τους πελάτες του. Βλέπουμε ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ να διαβάζουν Ελληνικές λέξεις από το λεξικό.

00:21:09:22
Πλάνα εξωτερικά και εσωτερικά από ταβέρνες.

00:21:24:22
Πλάνο με τον ΚΩΣΤΑ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Αναφέρεται στις γνώσεις των ΓΕΡΜΑΝΩΝ για τη μοντέρνα Ελλάδα. Αναφέρει πόσο μας βοήθησαν στην περίοδο της ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑΣ.

00:21:39:22
Πλάνο με τον ΣΙΜΩΝΑ ΣΤΙΛΥΔΗ. Αναφέρεται και αυτός στα πολιτικά γεγονότα κατά την περίοδο της ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑΣ και στη στάση των ΓΕΡΜΑΝΩΝ. Πλάνα με ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ να μιλάνε για την πολιτική κατάσταση επί ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑΣ. Αναφέρει τον ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ, τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ, τη ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ.

00:23:01:06
Πλάνο με τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ από πολιτική συγκέντρωση στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

00:23:16:07
Πλάνο με τον ΣΙΜΩΝΑ ΣΤΙΛΥΔΗ. Μιλάει για τις επιτυχίες των Ελλήνων μεταναστών.

00:23:37:24
Πλάνο με τον ΓΙΑΝΝΗ ΑΕΤΟΠΟΥΛΟ. Αναφέρεται στην εικόνα που έχουν δημιουργήσει οι Έλληνες στους ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ.

00:23:54:17
Πλάνο με τον ΣΙΜΩΝΑ ΣΤΙΛΥΔΗ. Μιλάει για τη φιλομάθεια των ΕΛΛΗΝΩΝ μεταναστών.

00:24:19:01
Πλάνο με την ΑΝΝΑ ΔΡΟΓΚΙΔΗ. Αναφέρεται πώς αντιμετωπίζουν οι ΓΕΡΜΑΝΟΙ τους ΕΛΛΗΝΕΣ σε σχέση και με τους ΤΟΥΡΚΟΥΣ.

00:24:51:01
Πλάνα εσωτερικά από Μουσουλμανικό Τζαμί.

00:25:01:22
Πλάνα εξωτερικά από δρόμο με Μουσουλμανικά μαγαζιά.

00:25:51:07
Πλάνα με τον ΓΙΑΝΝΗ ΑΕΤΟΠΟΥΛΟ, με την ΚΑΙΤΗ ΝΤΑΒΟΒΑΣΙΛΗ και με τον ΠΕΤΡΟ, Έλληνα σερβιτόρο. Μιλάνε για τους ΤΟΥΡΚΟΥΣ της ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ.

00:26:29:03
Πλάνα εξωτερικά από δρόμο με Μουσουλμανικά μαγαζιά και Mουσουλμάνους.

00:26:50:11
Πλάνα με τον ΚΩΣΤΑ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ, με την ΚΑΙΤΗ ΝΤΑΒΟΒΑΣΙΛΗ, με τον ΒΑΣΙΛΗ ΔΡΟΓΚΙΔΗ, με τον ΣΙΜΩΝΑ ΣΤΙΛΥΔΗ. Αναφέρονται στις σχέσεις τους με τους ΤΟΥΡΚΟΥΣ και πλάνα σε ΤΟΥΡΚΟΥΣ να μιλάνε για την ΕΛΛΑΔΑ.

00:28:48:10
Πλάνο με τον ΚΩΣΤΑ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Αναφέρεται σε κάποια κοινά προβλήματα που μπορεί να είχαν οι ΕΛΛΗΝΕΣ, ως μετανάστες, με τους ΤΟΥΡΚΟΥΣ.

00:29:52:05
Πλάνα με την ΚΑΙΤΗ ΝΤΑΒΟΒΑΣΙΛΗ και τον ΓΙΑΝΝΗ ΑΕΤΟΠΟΥΛΟ. Μιλάνε για ΤΟΥΡΚΟΥΣ φίλους τους.

00:30:21:17
Πλάνα με τον ΓΙΑΝΝΗ ΑΕΤΟΠΟΥΛΟ, με τον ΚΩΣΤΑ ΚΑΣΣΑΜΠΑΛΗ. Αναφέρονται στις σχέσεις των ΕΛΛΗΝΩΝ με τους ΤΟΥΡΚΟΥΣ. Λένε πώς αντιμετωπίζουν τις διαφορές με τους ΤΟΥΡΚΟΥΣ.

00:31:29:06
Πλάνα εσωτερικά από Τουρκική ταβέρνα και ακούμε έναν Τουρκικό Αμανέ.

00:31:57:00
Πλάνο με την ΑΝΝΑ ΔΡΟΓΚΙΔΗ. Μιλάει για τον εαυτό της.

00:32:06:12
Πλάνο με τον ΚΩΣΤΑ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Αναφέρει πόσο Έλληνας αισθάνεται.

00:32:15:16
Πλάνο με τον ΚΩΣΤΑ ΚΑΣΣΑΜΠΑΛΗ. Μιλάει για τον εαυτό του.

00:32:23:16
Πλάνο με τον ΒΑΣΙΛΗ ΔΡΟΓΚΙΔΗ. Αναφέρει πόσο Έλληνας αισθάνεται. Άλλος ένας ΕΛΛΗΝΑΣ παραθέτει την άποψή του για το ίδιο ζήτημα.

00:32:33:22
Πλάνα με τον ΚΩΣΤΑ ΚΑΣΣΑΜΠΑΛΗ και με τον ΓΙΑΝΝΗ ΑΕΤΟΠΟΥΛΟ. Μιλάνε για την επιρροή που έχει ασκήσει στο χαρακτήρα τους η Γερμανική νοοτροπία.

00:32:56:16
Πλάνα εξωτερικά στο ΒΕΡΟΛΙΝΟ με χιόνι. Ο ΣΙΜΩΝΑΣ ΣΤΙΛΥΔΗΣ αναφέρεται στους ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ, κάνοντας ανάλυση του χαρακτήρα των ΓΕΡΜΑΝΩΝ.

00:33:18:23
Πλάνα με τον ΣΙΜΩΝΑ ΣΤΙΛΥΔΗ και τον ΚΩΣΤΑ ΚΑΣΣΑΜΠΑΛΗ. Μιλούν για το χαρακτήρα των ΓΕΡΜΑΝΩΝ.

00:34:24:16
Πλάνο με την ΚΑΙΤΗ ΝΤΑΒΟΒΑΣΙΛΗ. Μιλάει για το κέφι που έχουν οι ΕΛΛΗΝΕΣ.

00:34:40:22
Πλάνα σε ταβέρνα με πελάτες να χορεύουν.

00:35:05:24
Πλάνο με τον ΚΩΣΤΑ ΚΑΣΣΑΜΠΑΛΗ. Μιλάει για το χαρακτήρα των ΓΕΡΜΑΝΩΝ.

00:35:27:13
Πλάνο με τον ΣΙΜΩΝΑ ΣΤΙΛΥΔΗ. Μιλάει για τους ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ. Πλάνα με ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ πελάτες στην ταβέρνα να μιλάνε για τους ΕΛΛΗΝΕΣ.

00:36:19:16
Πλάνο με τον ΚΩΣΤΑ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Αναφέρεται στους ΕΛΛΗΝΕΣ ως τους σερβιτόρους της ΕΥΡΩΠΗΣ.

00:36:25:19
Πλάνο με τον ΓΙΑΝΝΗ ΑΕΤΟΠΟΥΛΟ. Εξηγεί γιατί διαφωνεί με την παραπάνω άποψη.

00:36:40:14
Πλάνο με τον ΚΩΣΤΑ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Μιλάει για τον Ελληνικό τουρισμό.

00:36:47:07
Πλάνο με τον ΒΑΣΙΛΗ ΔΡΟΓΚΙΔΗ. Μιλάει για τις δουλειές στην ΕΛΛΑΔΑ.

00:36:57:23
Πλάνο με τον ΚΩΣΤΑ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Αναφέρει ότι στην ΕΛΛΑΔΑ δεν υπάρχει βιομηχανία.

00:35:13:06
Πλάνο με τον ΒΑΣΙΛΗ ΔΡΟΓΚΙΔΗ να αναφέρεται στην ΕΛΛΑΔΑ ως τουριστική χώρα.

00:35:13:06
Πλάνο με τον ΚΩΣΤΑ ΚΑΣΣΑΜΠΑΛΗ. Μιλάει για τον επαγγελματισμό που πρέπει να έχουν οι ΕΛΛΗΝΕΣ σε ό, τι κάνουν.

00:37:50:22
Πλάνο με τον ΚΩΣΤΑ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Μιλάει για την παιδεία που πρέπει να υπάρχει στην ΕΛΛΑΔΑ.

00:37:59:18
Πλάνο από ταμπέλα ταβέρνας στο ΜΟΝΑΣΤΗΡΑΚΙ, στην ΑΘΗΝΑ. Πλάνο από δρόμο με θέα στην ΑΚΡΟΠΟΛΗ.

00:38:25:05
Πλάνο κοντινό από την ΑΚΡΟΠΟΛΗ.

00:38:28:18
Πλάνο με τον ΣΙΜΩΝΑ ΣΤΙΛΥΔΗ. Παρουσιάζει το πώς «βλέπει» την ΕΛΛΑΔΑ. Αναφέρεται στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ.

00:38:44:09
Πλάνα με τον ΓΙΑΝΝΗ ΑΕΤΟΠΟΥΛΟ, τον ΣΙΜΩΝΑ ΣΤΙΛΥΔΗ, την ΚΑΙΤΗ ΝΤΑΒΟΒΑΣΙΛΗ, τον ΚΩΣΤΑ ΚΑΣΣΑΜΠΑΛΗ και άλλους ΕΛΛΗΝΕΣ. Μιλούν όλοι για την επιστροφή στην πατρίδα.

00:40:41:17
Πλάνα με την ΚΑΙΤΗ ΝΤΑΒΟΒΑΣΙΛΗ, τον ΓΙΑΝΝΗ ΑΕΤΟΠΟΥΛΟ, τον ΚΩΣΤΑ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ, τον ΓΙΑΝΝΗ, τον ΚΩΣΤΑ ΚΑΣΣΑΜΠΑΛΗ. Παρουσιάζει ο καθένας τη γνώμη του για το τι χρειάζονται για να επιστρέψουν πίσω.

00:42:07:22
Πλάνα με τον ΓΙΑΝΝΗ ΑΕΤΟΠΟΥΛΟ, τον ΚΩΣΤΑ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ, τον ΒΑΣΙΛΗ ΔΡΟΓΚΙΔΗ, τον ΚΩΣΤΑ ΚΑΣΣΑΜΠΑΛΗ, τον ΣΙΜΩΝΑ ΣΤΙΛΥΔΗ και την ΚΑΙΤΗ ΝΤΑΒΟΒΑΣΙΛΗ. Μιλούν όλοι για τις δυσκολίες που συναντούν, όταν επισκέπτονται την ΕΛΛΑΔΑ.

00:45:07:06
Πλάνα με τον ΓΙΑΝΝΗ ΑΕΤΟΠΟΥΛΟ, τον ΚΩΣΤΑ ΚΑΣΣΑΜΠΑΛΗ, τον ΓΙΑΝΝΗ, τον ΚΩΣΤΑ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ, τον ΒΑΣΙΛΗ και την ΑΝΝΑ ΔΡΟΓΚΙΔΗ. Αναφέρονται στα σχέδια και στα όνειρά τους για τη ζωή τους.

00:46:04:22
Πλάνα εσωτερικά από τις διάφορες ταβέρνες.

00:47:29:17
Πλάνα εξωτερικά του ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ με χιόνι.

00:47:41:22
Πλάνα με την ΚΑΙΤΗ ΝΤΑΒΟΒΑΣΙΛΗ, τον ΣΙΜΩΝΑ ΣΤΙΛΥΔΗ, τον ΚΩΣΤΑ ΚΑΣΣΑΜΠΑΛΗ, τον ΚΩΣΤΑ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ, τον ΒΑΣΙΛΗ ΔΡΟΓΚΙΔΗ, τον ΓΙΑΝΝΗ ΑΕΤΟΠΟΥΛΟ. Στέλνουν χαιρετίσματα στους φίλους τους στην ΕΛΛΑΔΑ.

00:48:56:22
Πλάνα από δύο ΕΛΛΗΝΕΣ που εργάζονται στην κουζίνα της ταβέρνας «ΑΝΩ – ΚΑΤΩ». Μιλάνε για τη ζωή τους στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ και την επιστροφή τους στην πατρίδα.

00:50:05:20
Τίτλοι τέλους.