ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ

00:00:49:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «4η ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1936. ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ».

00:00:52:00
Πλάνα με ανθρώπους να τρέχουν στους δρόμους, φωτογραφικό υλικό με τον ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΞΑ και άρθρα εφημερίδων που εξυμνούν το νέο καθεστώς. Ο αφηγητής αναφέρεται στην ημερομηνία της 4ης Αυγούστου 1936, ημέρα κατά την οποία ο ΜΕΤΑΞΑΣ κηρύττει τον στρατιωτικό νόμο και διαλύει τη Βουλή, με πρόσχημα τη «βεβαία κομουνιστική επανάσταση» και με την έγκριση του Βασιλιά ΓΕΩΡΓΙΟΥ Β’. Ταυτόχρονα, ο ΜΕΤΑΞΑΣ επιβάλει το κλείσιμο ορισμένων εφημερίδων («Ριζοσπάστης», «Ανεξάρτητος» και «Ελεύθερος Άνθρωπος») και ξεκινά έντονη προπαγάνδα, μέσω του Τύπου. Οι εφημερίδες που παραμένουν σε κυκλοφορία γίνονται φερέφωνο του νέου καθεστώτος.

00:01:57:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Ο ΕΔΟΥΑΡΔΟΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ».

00:02:01:00
Πλάνα από τις τιμητικές εκδηλώσεις που λαμβάνουν χώρα στην ΚΕΡΚΥΡΑ για την άφιξη του Βασιλιά ΕΔΟΥΑΡΔΟΥ της ΑΓΓΛΙΑΣ, ενώ λίγες μέρες πριν-τρεις ημέρες μετά την επιβολή του καθεστώτος της 4ης Αυγούστου-είχε μεταβεί στο νησί ο Βασιλιάς ΓΕΩΡΓΙΟΣ Β’. Ο αφηγητής αναφέρει ότι η ΑΓΓΛΙΑ αποδέχτηκε το νέο δικτατορικό καθεστώς της ΕΛΛΑΔΑΣ, ως παράγοντα στήριξης της Μοναρχίας, και ότι ο αγγλόφιλος Βασιλιάς ΓΕΩΡΓΙΟΣ υποστήριζε τα βρετανικά συμφέροντα τη στιγμή που η ΑΓΓΛΙΑ αναζητούσε φίλους στη ΜΕΣΟΓΕΙΟ. Πλάνα από τον Βασιλιά ΓΕΩΡΓΙΟ και από ναύτες σε φρεγάτα.

00:03:27:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Ο ΔΡ. ΓΚΑΙΜΠΕΛΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ».

00:03:30:00
Πλάνο από την άφιξη στην ΑΘΗΝΑ του Γερμανού υπουργού Διαφωτίσεως του Γ’ Ράιχ ΓΚΑΙΜΠΕΛΣ (GOEBBELS) στην ΕΛΛΑΔΑ, μεταφέροντας τα συγχαρητήρια του ΑΔΟΛΦΟΥ ΧΙΤΛΕΡ (HITLER) προς τον νέο κυβερνήτη ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΞΑ, που «έσωσε τη χώρα από τον κομουνιστικό κίνδυνο».

00:03:55:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Γ’ ΡΑΪΧ. ΑΝΤΙΣΗΜΙΤΙΣΜΟΣ».

00:03:57:00
Πλάνο από ναζιστικές συγκεντρώσεις, με τον ΧΙΤΛΕΡ και άλλα πλάνα από λόγους που εκφωνούσε ο Γερμανός υπουργός Διαφωτίσεως του Γ’ Ράιχ Δρ. ΓΚΑΙΜΠΕΛΣ, φερέφωνο του ΧΙΤΛΕΡ. Στους λόγους του, όπως και στους λόγους του ΧΙΤΛΕΡ, αποδεικνύεται ο αντισημιτισμός των χιτλερικών ιδεωδών. Ο αφηγητής αναφέρεται στο Συνέδριο της ΝΥΡΕΜΒΕΡΓΗΣ (1935), όπου αποφασίστηκε ότι η επίσημη κρατική γερμανική πολιτική θα ήταν η ρατσιστική.

00:05:28:00
Ναζιστές διακηρύσσουν τις αρχές του ναζισμού και τοιχοκολλούν αφίσες στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ και άνθρωποι περπατούν στους δρόμους. Ο αφηγητής αναφέρεται στις ναζιστικές θεωρίες κατά των Εβραίων.

00:06:29:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΙΣΠΑΝΙΑ. Η ΞΕΝΗ ΕΠΕΜΒΑΣΗ».

00:06:32:00
Πλάνα από τις επιθέσεις των εθνικιστών του δικτάτορα της ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΦΡΑΝΚΟ και από την κατάληψη του ΣΑΝ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ στη Χώρα των Βάσκων το φθινόπωρο του 1936. Ο αφηγητής αναφέρεται στην πολιτική κατάσταση και στον εμφύλιο πόλεμο που μαινόταν στην ΙΣΠΑΝΙΑ, μεταξύ των εθνικιστών του ΦΡΑΝΚΟ και της επίσημης κυβερνητικής δημοκρατικής παράταξης. Πλάνα με τον ΦΡΑΝΚΟ, που παραιτείται προσωρινά από την πολιορκία της ΜΑΔΡΙΤΗΣ, με πολεμιστές και αεροπλάνα και από Μαροκινούς στρατιώτες, που συνδράμουν τον ΦΡΑΝΚΟ. Ο αφηγητής αναφέρεται στη θριαμβευτική είσοδό του στο ΤΟΛΕΔΟ, και στη βοήθεια που προσέφεραν τα ιταλικά και τα γερμανικά στρατεύματα προς τον μελλοντικό δικτάτορα. Η νόμιμη ισπανική δημοκρατική κυβέρνηση ζητά τη συνδρομή των Δυτικών και των ΗΠΑ, που εμφανίζονται διστακτικοί. Πλάνα από τις πολεμικές εμφύλιες συρράξεις και από τις διπλωματικές κινήσεις. Από την 1η Οκτωβρίου 1936 οι εθνικιστές σχηματίζουν δική τους κυβέρνηση με έδρα το ΜΠΟΥΡΓΚΟΣ και αρχηγό τον ΦΡΑΝΚΟ. Πλάνα και του ΡΟΥΖΒΕΛΤ (ROOSEVELT), ενώ εκφωνεί λόγο σχετικώς.

00:09:06:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ. ΗΣΥΧΙΑ-ΤΑΞΙΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ»

00:09:09:00
Πλάνα από τα πλήθη που είναι συγκεντρωμένα στην Πλατεία Συντάγματος, όπου ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΕΤΑΞΑΣ τους ανακοινώνει τους κανόνες και τα ιδανικά του νέου καθεστώτος-«Ησυχία», «Τάξις» και «Ασφάλεια». Πλάνα του ΜΕΤΑΞΑ να εκφωνεί λόγο σε ραδιοφωνικό σταθμό.

00:09:40:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΠΙΣΤΙΣ ΕΙΣ ΤΟ ΣΤΕΜΜΑ».

00:09:43:00
Πλάνα από φρεγάτες και από αξιωματούχους του ναυτικού και του Βασιλιά ΓΕΩΡΓΙΟΥ Β’ να επιθεωρεί τον ελληνικό στόλο. Αναφορά στο φθινόπωρο του 1936, οπότε ο Βασιλιάς φαίνεται να ελέγχει πλήρως τον στρατό, που σύσσωμος δηλώνει πίστη στο στέμμα. Ανάλυση της πίστης του Βασιλιά σχετικά με το επιβεβλημένο του δικτατορικού καθεστώτος ώστε να αποφευχθεί η επαναφορά στο στράτευμα απότακτων βενιζελικών αξιωματικών του 1935.

00:10:31:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΣΥΜΦΩΝΟ ΑΝΤΙ-ΚΟΜΜΙΝΤΕΡΝ».

00:10:34:00
Πλάνο από την κατάληψη της ΜΑΝΤΖΟΥΡΙΑΣ από τους Ιάπωνες (άνοιξη του 1933), που έφερε τα ιαπωνικά στρατεύματα εγγύτερα στα σοβιετικά σύνορα. Πλάνα από διάφορες συγκεντρώσεις. Ο αφηγητής μιλάει για τον ιαπωνικό επεκτατισμό και την απειλή που δημιουργήθηκε για τον δυτικό κόσμο, με συνέπεια να καταδικαστεί η ιαπωνική μιλιταριστική πολιτική από την Κοινωνία των Εθνών. Για την ιαπωνική πολιτική η ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ αποτελούσε τον μεγαλύτερο κίνδυνο και για τον λόγο αυτό συνάπτεται το Σύμφωνο ΙΑΠΩΝΙΑΣ και ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ (25 Νοεμβρίου 1936), που αποτελούσε την απάντηση στο Συνέδριο της 7ης Κομουνιστικής Διεθνούς (1935) και καθιστούσε την ΙΑΠΩΝΙΑ μεγάλη δύναμη που θα μπορούσε να απειλήσει ακόμα και τις ΗΠΑ. Πλάνα από τις σχετικές διαπραγματεύσεις.

00:11:57:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΑΘΗΝΑ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΔΥΝΑΣΤΕΙΑΣ».

00:11:59:00
Πλάνο από την-με κάθε επισημότητα-μεταφορά των σορών του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, της ΣΟΦΙΑΣ και της ΟΛΓΑΣ μέσω φρεγάτας, για να ταφούν στο βασιλικό νεκροταφείο του ΤΑΤΟΪΟΥ. Το γεγονός σημαίνει την απόλυτη επάνοδο της Μοναρχίας στη χώρα. Πλάνα από το χρονικό της κηδείας και της πομπής προς το νεκροταφείο.

00:13:51:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΗΠΑ. ΕΠΑΝΕΚΛΟΓΗ ΦΡ. ΡΟΥΖΒΕΛΤ».

00:13:54:00
Πλάνο από προεκλογική ομιλία και δημόσιες εμφανίσεις του Προέδρου των ΗΠΑ ΡΟΥΖΒΕΛΤ, που επανεκλέγεται το 1936. Πλάνα από παρελάσεις και από τον ίδιο τον ΡΟΥΖΒΕΛΤ σε δημόσιες εμφανίσεις. Επίσης, πλάνα από κόσμο στους δρόμους. Ο ομιλητής μιλάει για την επανεκλογή και την προσωπικότητα του εκσυγχρονιστή πολιτικού, που εισήγαγε τη «θεατρικότητα» στις προεκλογικές ομιλίες.

00:15:33:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΜΕΓ. ΒΡΕΤΑΝΙΑ. Ο ΕΔΟΥΑΡΔΟΣ ΠΑΡΑΙΤΕΙΤΑΙ».

00:15:36:00
Πλάνα με τον Βασιλιά της ΑΓΓΛΙΑΣ ΕΔΟΥΑΡΔΟ σε διάφορες εκδηλώσεις. Ο αφηγητής μιλά για την προσωπικότητα του Βασιλιά της ΑΓΓΛΙΑΣ ΕΔΟΥΑΡΔΟΥ και για την ερωτική περιπέτειά του με τη ΒΑΛΙΣ ΣΙΜΠΣΟΝ (WALLIS SIMPSON) τον Δεκέμβριο του 1936, που του στέρησε το βασίλειο.

00:16:06:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΓΕΡΜΑΝΙΑ. ΠΡΟΜΑΧΩΝΑΣ ΑΝΤΙΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΥ».

00:16:10:00
Πλάνα από τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ και από τα σύμβολα του Γ’ Ράιχ. Ο αφηγητής αναφέρει ότι η συνδρομή των γερμανικών στρατευμάτων στον ισπανικό εμφύλιο πόλεμο με την πλευρά των εθνικιστών του ΦΡΑΝΚΟ καθιέρωσε τη χώρα τους στον αγώνα εναντίον του «μπολσεβικισμού». Επίσης αναφέρει ότι η ΕΛΛΑΔΑ, μεταξύ άλλων χωρών, αρχίζει να έλκεται από τη γερμανική δύναμη. Πλάνα ανθρώπων που ακούν τις ομιλίες του χιτλερικού καθεστώτος.

00:16:43:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΙΣΠΑΝΙΑ. ΟΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΤΑΞΙΑΡΧΙΕΣ».

00:16:47:00
Πλάνα από φρεγάτες να φτάνουν στην Ιβηρική Χερσόνησο. Ο αφηγητής εξηγεί ότι ο ισπανικός εμφύλιος πόλεμος (1936-1939) εξελίσσεται πλέον ως ένας πόλεμος μεταξύ του Φασισμού και της Δημοκρατίας, και αναφέρεται στην οργάνωση του κινήματος των Διεθνών Ταξιαρχιών, με εθελοντές-κομουνιστές, σοσιαλιστές και φιλελεύθεροι-για να πολεμήσουν στο πλευρό της κυβερνητικής εθνοφυλακής. Αναφέρεται, επίσης, στην απόφαση της ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ να στηρίξει το ισπανικό δημοκρατικό καθεστώς με πολεμικό υλικό, εναντίον του των εθνικιστών του ΦΡΑΝΚΟ. Οργανώνεται παγκόσμιο «συλλαλητήριο» από διανοούμενους, εργάτες, καλλιτέχνες, φοιτητές εναντίον του ΦΡΑΝΚΟ, με σκοπό την υπεράσπιση της Δημοκρατίας της ΙΣΠΑΝΙΑΣ και στις 7 Νοεμβρίου 1936 η πρώτη Διεθνής Ταξιαρχία παίρνει θέση στο μέτωπο και, με πολλές απώλειες σε ανθρώπινες ζωές, νικά στην Κοιλάδα του ΧΑΡΑΜΑ. Ο ΦΡΑΝΚΟ τον Μάρτιο του 1937 αναστέλλει την προγραμματισμένη επίθεσή του στη ΜΑΔΡΙΤΗ και στρέφεται στα βόρεια της ΙΣΠΑΝΙΑΣ. Στις 26 Απριλίου 1937 οι Γερμανοί, με απόφαση του ΦΡΑΝΚΟ, βομβαρδίζουν επανειλημμένα την ΓΚΟΥΕΡΝΙΚΑ, και μαζί και ολόκληρη την ΙΣΠΑΝΙΑ. Πλάνα από στρατιώτες να πολεμούν και από μαχητικά αεροπλάνα.

00:18:55:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΟΙ ΔΙΚΕΣ ΤΗΣ ΜΟΣΧΑΣ».

00:18:58:00
Πλάνα από τη ΜΟΣΧΑ και τον ΣΤΑΛΙΝ (STALIN), το όνομα του οποίου εκφράζει το σοσιαλιστικό καθεστώς, με τη «σκλήρυνση» και τη «μονολιθικότητα» που επέβαλε. Πλάνα από Ρωσικό Κοινοβούλιο και από κόσμο. Ο αφηγητής αναφέρει ότι οι περισσότεροι παλαιοί Μπολσεβίκοι δολοφονήθηκαν ή αυτοκτόνησαν. Αναφορά και στο όνομα του Ρώσου στρατάρχη ΤΟΥΧΑΤΣΕΦΣΚΙ (TUCHACHEVKI) και στην παλαιά του επίσκεψη στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ, ως επικεφαλής στρατιωτικής αποστολής, που αποτέλεσε το πρόσχημα για τα όσα επιχειρεί ο ΣΤΑΛΙΝ στην ηγεσία του Κόκκινου Στρατού (σχετικά πλάνα): ο ΤΟΥΧΑΤΣΕΦΣΚΙ καταδικάζεται και εκτελείται, με το πρόσχημα της εν λόγω επίσκεψης, και ακολούθησαν σειρά άλλων που αντέδρασαν στο γεγονός.

00:20:35:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΕΛΛΑΔΑ. ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟΝ ΛΑΟ».

00:20:38:00
Πλάνα από την άφιξη του Βασιλιά ΓΕΩΡΓΙΟΥ Β’ και την κατάθεση στεφάνου στον τάφο του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ στην ΚΡΗΤΗ. Πλάνα από τον ΓΕΩΡΓΙΟ να συναντά τον κρητικό λαό, για να κατευνάσει την «αντιστασιακή διάθεσή» του. Πλάνα από τις μινωικές αρχαιότητες που επισκέπτεται ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ. Επίσης, πλάνα από το ΝΑΥΠΛΙΟ και την άφιξή του και από παρέλαση στρατιωτών και μαθητών. Γενικώς, επιχειρείται μια επαφή των ανώτερων πολιτικών προσώπων-μαζί και του ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΞΑ-να βρουν λαϊκό έρεισμα στην πολιτική τους. Πλάνα από τις σκηνοθετημένες τελετές που λάμβαναν χώρα κατά τις περιοδείες του Βασιλιά.

00:23:09:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ».

00:23:12:00
Ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΕΤΑΞΑΣ εγκαινιάζει στον ΠΕΙΡΑΙΑ την υπερσύγχρονη πτέρυγα των Μύλων του Αγίου Γεωργίου. Πλάνα από εργοστάσια. Ο αφηγητής μιλάει για τη σημασία της ενίσχυσης της βιομηχανίας σε σχέση με τη γεωργία και για τη σιγουριά των βιομηχάνων σχετικά με τις επενδύσεις τους.

00:24:27:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΑΘΗΝΑ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ 1937».

00:24:30:00
Πλάνα από κόσμο να διαδηλώνει. Ο αφηγητής αναφέρεται στις κοινωνικές αντιθέσεις, τη νέα αντίληψη περί «αξιοπρεπείας της εργασίας», την κατάργηση της ηγεσίας της Γενικής Συνομοσπονδίας Εργατών Ελλάδος (ΓΣΕΕ), την Πρωτομαγιά ως Ημέρα Γιορτής των Εργαζομένων, το «περιττό» δικαίωμα των εργαζομένων. Όλα αυτά, έτσι όπως τα κρίνει το μεταξικό καθεστώς.

00:25:10:00
Μακέτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΣΥΝΤΟΜΑ ΝΕΑ».

00:25:13:00
Πλάνα του Γάλλου υπουργού Παιδείας που έφτασε στην Ελλάδα με αφορμή τις γιορτές για την εκατονταετηρίδα από την ίδρυση του Πανεπιστημίου Αθηνών, και από τις διαδηλώσεις των φοιτητών με συνθήματα υπέρ της Δημοκρατίας. Η αστυνομία απαντά με συλλήψεις. Επίσης, παρατίθενται πλάνα από τον κατάπλου του τουρκικού στόλου στα ελληνικά ύδατα και την υποδοχή του Τούρκου ναυάρχου από τον ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΞΑ. Ο αφηγητής μιλά για τη διάθεση των δύο λαών να συνεργαστούν. Επίσης, πλάνα από πολεμικά αεροπλάνα και από αστικές συγκοινωνίες.

00:28:14:00
Τίτλοι τέλους.