ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ

00:00:04:00 Τίτλοι έναρξης. 00:00:43:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η ΚΑΘΑΡΣΙΣ ΤΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ». 00:00:47:00 Πλάνα από στρατιώτες να κάνουν παρέλαση κι από διάφορους καταδικασθέντες αξιωματικούς κατά την καθαίρεσή τους από το στράτευμα, τον Απρίλιο του 1935. Ο αφηγητής μιλάει για τις εκτελέσεις των στρατιωτικών μετά το κίνημα της 1ης Μαρτίου 1935. Καθαιρούνται ο ΣΑΡΑΦΗΣ, οι Αδελφοί ΤΣΙΓΑΝΤΕ, ο ΣΤΕΦΑΝΑΚΟΣ. 00:01:46:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΔΙΑΜΑΧΕΣ ΑΠΟ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ». 00:01:49:00 Πλάνα από στρατιώτες και από τον ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΞΑ και τον ΓΕΩΡΓΙΟ ΚΟΝΔΥΛΗ. Ο αφηγητής μιλάει για το πολιτικό καθεστώς, στο οποίο κυριαρχούν οι υποστηρικτές του βασιλικού θεσμού, μεταξύ των οποίων είναι ο ΜΕΤΑΞΑΣ και ο ΚΟΝΔΥΛΗΣ, και οι μετριοπαθείς με τον πρωθυπουργό ΠΑΝΑΓΗ ΤΣΑΛΔΑΡΗ. Πλάνα από το «μνημείο του αφανούς στρατιώτη». Στη συνεδρίαση της Βουλής τον Ιούλιο του 1935 αποφασίζεται από τον ΤΣΑΛΔΑΡΗ με την υποστήριξη του ΚΟΝΔΥΛΗ σχετικό δημοψήφισμα, που θα επαναφέρει ή όχι τον βασιλικό θεσμό. 00:03:03:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΚΗΔΕΥΕΤΑΙ Ο ΝΑΥΑΡΧΟΣ ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗΣ». 00:03:06:00 Πλάνο από το χρονικό της κηδείας του ναυάρχου ΠΑΥΛΟΥ ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ, από κόσμο να ακολουθεί την πομπή. Ο θάνατός του ήρθε σε μια κρίσιμη πολιτική στιγμή για την ιστορία της χώρας και από την κηδεία απουσιάζει ο γιος του που συμμετείχε στο κίνημα του ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΛΑΣΤΗΡΑ. Ο αφηγητής μιλάει για τη ζωή του πρώτου Προέδρου της Δημοκρατίας ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ. 00:04:10:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η ΑΘΗΝΑ ΦΛΕΓΕΤΑΙ!». 00:04:13:00 Πλάνο από κόσμο στη θάλασσα, ενώ ο αφηγητής μιλάει για το κύμα καύσωνα που πλήττει την Αθήνα. Πλάνα και από θερινές παιδικές πισίνες της πλατείας Κουμουνδούρου. 00:04:44:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΕΝΤΕΙΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΠΕΡΓΙΑΚΕΣ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ». 00:04:48:00 Πλάνα από παλιές φωτογραφίες με απεργούς να συλλαμβάνονται από αστυνομικούς. Ο αφηγητής μιλάει για την καθυστέρηση της εισαγωγής της εργατικής νομοθεσίας, για τις διώξεις των εργαζομένων απεργών, για τις αιματοχυσίες στις οποίες καταλήγουν οι απεργιακές κινητοποιήσεις και για την πολύνεκρη απεργία των σταφιδεργατών της 4ης Αυγούστου 1935 και την καταστολή της από τη Χωροφυλακή. 00:05:40:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ ΤΟΥ Γ ΡΑΪΧ». 00:05:44:00 Πλάνα με τον ΓΙΟΖΕΦ ΓΚΕΜΠΕΛΣ (JOSEPH GOEBBELS) να περπατάει ανάμεσα σε στρατεύματα, ενώ ο αφηγητής μιλάει για τη δύναμη που σταδιακά απέκτησε, τον έλεγχο που είχε στα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης. Επίσης, αναφέρεται και στη χρήση του κινηματογράφου ως μέσου της χιτλερικής προπαγάνδας. Πλάνα και από ραδιοφωνικούς σταθμούς, από πιεστήρια και διανομή εφημερίδων και από κινηματογραφημένες ομιλίες του ΧΙΤΛΕΡ (HITLER). 00:08:33:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΧΙΤΛΕΡΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ» 00:08:36:00 Πλάνα από έφηβους να κάνουν παρέλαση και να αθλούνται κατά το ναζιστικό πρότυπο. Ο αφηγητής αναφέρεται στις αρχές και στα ναζιστικά ιδεώδη στα οποία βασίστηκε η διαπαιδαγώγηση της ναζιστικής νεολαίας. 00:09:56:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΚΟΜΙΝΤΕΡΝ. ΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΛΑΪΚΑ ΜΕΤΩΠΑ». 00:10:00:00 Πλάνο από το 7Ο Συνέδριο της Κομιντέρν (Κομουνιστική Διεθνής), ενώ ο αφηγητής αναφέρεται στα θέματα που συζητήθηκαν στο εν λόγω Συνέδριο και για τον γερμανικό επεκτατισμό και την απειλή του ναζισμού. Λύση που προτάθηκε ήταν η δημιουργία αντιφασιστικών λαϊκών μετώπων και ενιαίων μετώπων κομουνιστών και σοσιαλδημοκρατών. Πλάνα από τους πρωταγωνιστές του Συνεδρίου και από τη μεγάλη πολιτική παρέλαση στην Κόκκινη Πλατεία. 00:11:36:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «HΠΑ. NEW DEAL». 00:11:39:00 Πλάνο από τη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ και από καταστήματα και εργοστάσια, ενώ ο αφηγητής μιλάει για την οικονομική κατάσταση της ΑΜΕΡΙΚΗΣ. Πλάνα από ομιλία του Αμερικανού Προέδρου ΡΟΥΣΒΕΛΤ (ROOSEVELT) που επιδιώκει να επιλύσει την κρίση με εμπειρικά μέσα, με δημόσιες επενδύσεις και έργα υποδομής. Πλάνα και από έργα υποδομής που δημιουργούνται από τον ΡΟΥΣΒΕΛΤ. 00:13:05:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «10 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1935. ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ». 00:13:08:00 Πλάνο με τον ΠΑΝΑΓΗ ΤΣΑΛΔΑΡΗ σε γεύμα, καθώς ο αφηγητής σχολιάζει ειρωνικά ότι ο πρωθυπουργός ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ νομίζει ότι έχει εξασφαλίσει την εξουσία. Αναφέρει όμως λίγο αργότερα-στις 10 Οκτωβρίου 1935-ανατρέπεται από τους μοναρχικούς αξιωματικούς, που ζητούσαν πρώτα επαναφορά της Βασιλείας και έπειτα δημοψήφισμα. Εγκαθιστούν πρωθυπουργό τον ΓΕΩΡΓΙΟ ΚΟΝΔΥΛΗ και την ίδια ημέρα επικυρώνεται διάταγμα με το οποίο καταργείται η Δημοκρατία και επαναφέρεται η Βασιλεία με τον ΚΟΝΔΥΛΗ να λαμβάνει την τιμητική θέση του Αντιβασιλέα. Επίσης, πλάνα από τη Βουλή και από παρέλαση. 00:14:01:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΙΤΑΛΙΚΗ ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΙΘΙΟΠΙΑ». 00:14:04:00 Πλάνα με παιδιά να βηματίζουν στρατιωτικά και με τον ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ (MUSSOLINI) να εκφωνεί λόγο μπροστά σε χιλιάδες άτομα. Επίσης, πλάνα από την ΑΙΘΙΟΠΙΑ, που δεν ήταν ευρωπαϊκή αποικία, και από ιταλικά στρατεύματα. Παράλληλα, ο αφηγητής μιλάει για την αδυναμία της Κοινωνίας των Εθνών, στην οποία είναι ενταγμένη η εν λόγω αφρικανική χώρα, να προστατεύσει τα μέλη της, μετά την εισβολή του ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ στην ΑΙΘΙΟΠΙΑ. Τον Οκτώβριο του 1935 η ΙΤΑΛΙΑ κηρύσσει επιστράτευση. Ιταλοί στρατιώτες και ναύτες φεύγουν για την ΑΙΘΙΟΠΙΑ. 00:16:05:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΚΙΝΑ. Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΡΕΙΑ». 00:16:08:00 Πλάνα από Κινέζους χωρικούς να ζουν σε συνθήκες εξαθλίωσης. Η στροφή του κομουνιστικού κόμματος στους αγρότες ξεσηκώνει τις αντιδράσεις του Κινέζου ηγέτη του Εθνικιστικού Κόμματος ΤΣΙΑΝΓΚ-ΤΣΑΪ-ΣΕΚ. Επίσης, πλάνα από αντάρτες. Οι 100. 000 άμαχοι, υπό συνεχή καταδίωξη, διασχίζουν όλη σχεδόν την ΚΙΝΑ για να σωθούν και να φτάσουν στη ΒΟΡΕΙΑ ΚΙΝΑ τον Οκτώβριο του 1935. 00:17:46:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «3 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1935. ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑ». 00:17:49:00 Πλάνα από ανθρώπους να πανηγυρίζουν, να εκδηλώνουν τη λατρεία τους στον βασιλικό θεσμό και να ψηφίζουν και πλάνα από εορτασμούς λόγω νίκης των βασιλοφρόνων-μάλιστα πριν από το δημοψήφισμα με το οποίο θα επανέλθει ο Βασιλιάς. Ο αφηγητής αναφέρει ότι σε αυτές τις εκλογές αντίπαλοι δεν υπάρχουν. Επίσης, αναφέρεται στη νοθεία των εκλογών: το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος ήταν 97, 8 υπέρ της παλινόρθωσης της Βασιλείας και οι διπλάσιο ψηφοφόροι από εκείνους των πρόσφατων εκλογών! 00:19:17:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΟΡΚΟΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΣΤΟ ΝΕΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ». 00:19:20:00 Πλάνα από ορκωμοσίες δημάρχων και ιδιαίτερα του Δημάρχου Αθηναίων ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΟΤΖΙΑ. Ορκωμοσία στρατού στο Παναθηναϊκό Στάδιο. Πλάνα και από ορκωμοσία ναυτικών. Παράλληλα, ο αφηγητής μιλάει για τη νομιμοφροσύνη του κράτους στο νέο πολιτειακό καθεστώς. 00:21:11:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΑΣΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ». 00:21:14:00 Πλάνα με τον Βασιλιά ΓΕΩΡΓΙΟ Β’ να καταθέτει στεφάνι στη ΓΑΛΛΙΑ. Στο ΛΟΝΔΙΝΟ, όπου βρισκόταν, έμεινε μέχρι τον Νοέμβριο 1935 και αναχώρησε για τη ΓΑΛΛΙΑ, όπου και υποσχέθηκε τη συνέχιση της φιλογαλλικής πολιτικής των προκατόχων του. Ο αφηγητής αναφέρεται και στις φήμες που κυκλοφόρησαν με μυστικές επαφές του ΓΕΩΡΓΙΟΥ με τον ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ ΒΕΝΙΖΕΛΟ. Πλάνα από τον Βασιλιά ΓΕΩΡΓΙΟ να επιβιβάζεται στο «Έλλη» για να επιστρέψει στην ΕΛΛΑΔΑ. 00:22:09:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΑΙΘΙΟΠΙΑ. ΞΥΠΟΛΗΤΟΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΕΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΩΝ». 00:22:12:00 Πλάνα από Ιταλούς στρατιώτες να μάχονται στην ΑΙΘΙΟΠΙΑ. Ο αφηγητής μιλάει για τα ιταλικά στρατεύματα που εισέβαλαν στην ΑΙΘΙΟΠΙΑ τον Οκτώβριο του 1935 και για την πίστη τους για τη σίγουρη νίκη. Η ανικανότητα όμως των Ιταλών στρατηγών και η ζέστη καταβάλλουν τους Ιταλούς στρατιώτες, ενώ οι Αιθίοπες μάχονται με ξεπερασμένο οπλισμό και ξυπόλητοι. Ο αφηγητής αναφέρεται και στην συμβολή της ευρωπαϊκής διπλωματίας στην περιπέτεια της αφρικανικής χώρας. 00:23:58:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΗΠΑ. Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΟΥΔΕΤΕΡΟΤΗΤΑΣ». 00:24:01:00 Πλάνα μαύρων πολιτών της Αμερικής να κατατάσσονται εθελοντές στον πόλεμο στην ΑΙΘΙΟΠΙΑ εναντίον των ιταλικών στρατευμάτων. Επίσης, πλάνα από λόγο του ΡΟΥΣΒΕΛΤ που πρεσβεύει ότι η Κοινωνία των Εθνών δεν μπορεί να εγγυηθεί ένα σύστημα συλλογικής ασφάλειας και διεθνούς ισορροπίας και υποστηρίζει την πολιτική της μη αναμείξεως στις ευρωπαϊκές υποθέσεις. Τον Νοέμβριο του 1935 ψηφίζεται στις ΗΠΑ ο νόμος «περί ουδετερότητος», με τον οποίον απαγορεύεται η πώληση όπλων στα εμπόλεμα κράτη. 00:24:55:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΠΑΛΙΝΟΡΘΩΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑΣ». 00:24:58:00 Πλάνα από φυλακές και φυλακισμένους να εκφράζουν συναισθήματα χαράς και αισιοδοξίας ότι θα λάβουν χάρη από τον Βασιλιά που επιστρέφει. Επίσης, πλάνα από το χρονικό της άφιξης στις 25 Νοεμβρίου 1935 του ΓΕΩΡΓΙΟΥ Β’ και της κουστωδίας του, που υποδέχεται ο αντιβασιλέας πλέον ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΔΥΛΗΣ. Ο Βασιλιάς ΓΕΩΡΓΙΟΣ, που έχει ήδη εξασφαλίσει με όρους την έμμεση αναγνώριση από τον ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ ΒΕΝΙΖΕΛΟ και δεν επιθυμεί να γίνει υποχείριο του χρισμένου Αντιβασιλέα, καταθέτει στεφάνι στο «μνημείο του αφανούς στρατιώτη». Ο αφηγητής μιλά για την παραγκώνιση του ΚΟΝΔΥΛΗ τόσο από το ίδιο το χρονικό της επιστροφής του Βασιλιά όσο και από το όλο πολιτικό σκηνικό. 00:28:24:00 Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝΗΜΑΤΙΩΝ». 00:28:28:00 Φωτογραφικό υλικών των πρωταγωνιστών της κυβέρνησης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΔΕΡΜΕΤΖΗ (30 Νοεμβρίου 1935-13 Απριλίου 1936), που ορκίστηκε μετά την παραίτηση του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΟΝΔΥΛΗ. Ο αφηγητής μιλάει για τη συμφωνία των Λαϊκών και των Φιλελευθέρων, με ταυτόχρονη ανοχή στον Βασιλιά ΓΕΩΡΓΙΟ Β’. Στην νέα κυβέρνηση λόγο είχαν η γενική αμνηστία, η αποκατάσταση των συνταγματικών ελευθεριών και η διενέργεια ελεύθερων εκλογών. Ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ χορήγησε αμνηστία στους πολιτικούς και χάρη στους στρατιωτικούς. 00:29:13:00 Μακέτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΣΥΝΤΟΜΑ ΝΕΑ». 00:29:16:00 Πλάνα από τη νεκρώσιμο ακολουθία του Πατριάρχη ΜΕΛΕΤΙΟΥ και το χρονικό της κηδείας του, που γίνεται από τους Έλληνες της ΑΙΓΥΠΤΟΥ. Ο αφηγητής αναφέρεται στο έργο του Πατριάρχη και στους διαδόχους του. 00:30:13:00 Πλάνα από γυναίκες να δουλεύουν, να καπνίζουν, καθώς επίσης πλάνα από άνδρες να δουλεύουν. Ο αφηγητής μιλάει για τις διακρίσεις που γίνονταν μεταξύ ανδρών και γυναικών. 00:31:26:00 Πλάνα από παραθερισμό των αστών στα Λουτρά της ΥΠΑΤΗΣ. Ο αφηγητής μιλά για την ανάπαυση των αστών της εποχής. 00:31:49:00 Μακέτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η ΜΟΔΑ». 00:31:51:00 Πλάνα από πασαρέλες και από γυναίκες στο κομμωτήριο. Επίσης, πλάνα από γυναικεία καπέλα, ενώ ο αφηγητής μιλάει για τις νέες τάσεις της μόδας. 00:32:58:00 Τίτλοι τέλους.