ΜΟΝΟΓΡΑΜΜΑ

00:00:08:00 Τίτλοι αρχής. 00:00:53:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ με βοηθό του στο εργαστήριο. Ακούγεται ο ίδιος να αναφέρει ότι η ζωή είναι μια σειρά αλλαγών. 00:01:11:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ στο γραφείο του να αναφέρεται στην κήρυξη του ελληνοϊταλικού πολέμου. 00:01:19:00 Κινηματογραφημένα πλάνα από την επιστράτευση της 28ης Οκτωβρίου 1940 και τις λαϊκές εκδηλώσεις στην ΑΘΗΝΑ, τις μάχες, την κατάρρευση κτηρίων και τις λαϊκές εκδηλώσεις κατά την απελευθέρωση. Ακούγεται η φωνή του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ, ο οποίος μιλάει για την επιστράτευσή του και τη συμμετοχή του στο μέτωπο της ΒΟΡΕΙΟΥ ΗΠΕΙΡΟΥ ως Έφεδρος Αξιωματικός, την Κατοχή και τη συμμετοχή του στην Αντίσταση. Μάλιστα, σχολιάζει ότι είδε τον πόλεμο με τα μάτια του αρχιτέκτονα, διακρίνοντας το ηθικό και υλικό γκρέμισμα, ελπίζοντας ως νέος αρχιτέκτονας στο ξανακτίσιμο. 00:02:29:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ στο γραφείο του να αναφέρει ότι μετά την απελευθέρωση βρέθηκε περιορισμένος στο ΣΑΡΟΓΛΕΙΟ, ως πρώην αξιωματικός του Ε. Λ. Α. Σ. απ όπου έπειτα μετέβη με υποτροφία στο ΠΑΡΙΣΙ, κατόπιν επιλογής του από τον φιλέλληνα Διευθυντή του Γαλλικού Ινστιτούτου ΟΚΤΑΒΙΟ ΜΕΡΛΙΕ (MERLIER) και τον βοηθό τον ΡΟΖΕ ΜΙΛΛΙΕΞ (MILLIEX). Εμβόλιμο πλάνο φωτογραφίας του ΜΕΡΛΙΕ (MERLIER). 00:03:38:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ στο σχεδιαστήριό του να μιλάει για την άφιξή του, την 25η Δεκεμβρίου, στο ΠΑΡΙΣΙ. 00:03:58:00 Πλάνο φωτογραφίας του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ σε νεαρή ηλικία. 00:04:00:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ να περπατά σε πλατεία των ΠΑΡΙΣΙΩΝ. Ακούγεται ο ίδιος να αναφέρει ότι η υποτροφία τελείωσε το πρώτο τρίμηνο, οπότε αναγκάσθηκε να κάνει διάφορες δουλειές προς εξοικονόμηση των προς το ζην. Έπειτα αναφέρει ότι αρχικά παρακολούθησε τα μαθήματα της Σχολής Καλών Τεχνών, αλλά στη συνέχεια έφυγε και αποφάσισε να συναντήσει τον ΛΕ ΚΟΡΜΠΙΖΙΕ (LE CORBUSIER) με τον οποίο και συνεργάσθηκε επί δεκαετία. Μάλιστα προβαίνει στο συμπερασματικό σχόλιο ότι ο ίδιος πέρασε τρία σχολεία: το ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ, τον πόλεμο και τον ΛΕ ΚΟΡΜΠΙΖΙΕ (LE CORBUSIER). Εμβόλιμα πλάνα φωτογραφίας των δύο ανδρών κατά την εποχή της συνεργασίας τους. 00:05:06:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ να περπατάει σε δρόμο των ΠΑΡΙΣΙΩΝ. Ακούγεται ο ίδιος να αναφέρει πως έφυγε από τον ΛΕ ΚΟΡΜΠΙΖΙΕ (LE CORBUSIER) και ανέλαβε τη διεύθυνση ενός μεγάλου τεχνικού γραφείου στην ΚΑΖΑΜΠΛΑΝΚΑ του ΜΑΡΟΚΟΥ. 00:05:41:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ, στο σαλόνι της οικίας του να μιλάει για τα ενθαρρυντικά δεδομένα εργασίας που συνάντησε στο ΜΑΡΟΚΟ, το οποίο τότε ήταν γαλλικό προτεκτοράτο. Εμβόλιμη φωτογραφία του ιδίου σε νεαρή ηλικία πάνω από μακέτα κτηρίου. 00:06:21:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ να αναφέρεται στο διάλογο που είχε με το διευθυντή πολεοδομίας του προτεκτοράτου, ο οποίος του έθεσε το προβληματισμό του σχετικά με το οικιστικό πρόβλημα των ασθενών οικονομικών τάξεων. Έτσι, ανέλαβε την οικοδόμηση 150 πειραματικών διαμερισμάτων. 00:07:26:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ να εργάζεται στο σχεδιαστήριό του. Ακούγεται ο ίδιος να αναφέρει ότι η σχετική μελέτη που έκανε στο ΜΑΡΟΚΟ για την οικοδόμηση των διαμερισμάτων που του ανατέθηκε, είχε μεγάλη επιτυχία και μάλιστα δημοσιεύθηκε σε σχετικό περιοδικό της ΓΑΛΛΙΑΣ, οπότε και έγινε γνωστός. 00:08:11:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ στο σαλόνι της οικίας του να μιλάει για τη συνεργασία του με τον ιερέα ΑΒΑ ΠΙΕΡ, ο οποίος έκανε έρανο στη ΓΑΛΛΙΑ προκειμένου να οικοδομήσει ίδρυμα για τους αστέγους, καλώντας τον ίδιο κατόπιν συστάσεων να αναλάβει το έργο. 00:09:23:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ να περπατά σε δρόμο στο ΠΑΡΙΣΙ και να εισέρχεται σε κατάστημα. Ακούγεται ο ίδιος να αναφέρει ότι η Γαλλική Κυβέρνηση στάθηκε αρωγός στο έργο τους σε μία εποχή όπου η κοινωνική οικοδομική ήταν το μεγαλύτερο ζήτημα στη ΓΑΛΛΙΑ. 00:09:57:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ στο σαλόνι της οικίας τους να αναφέρει ότι κέρδισε το πρώτο βραβείο σε διαγωνισμό του γαλλικού κράτους σχετικά με την οικοδόμηση οικημάτων με χαμηλό κόστος. Έπειτα του ανατέθηκε οικοδόμηση της πρώτης καινούριας πόλης στη ΓΑΛΛΙΑ και πολλών άλλων εργολαβιών. Επίσης περιγράφει τη συμμετοχή του ίδιου και των συνεργατών του σε διαγωνισμό. 00:13:54:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ να παρουσιάζει κινηματογραφική ταινία από το κέντρο της πόλης που οικοδόμησαν πλησίον της ΤΟΥΛΟΥΖ και να εξηγεί ότι τα κτήριο είναι τριών ειδών: πολυώροφα (6-8 όροφοι), ολιγώροφα (2-3 όροφοι) και μονοκατοικίες. Μάλιστα, στόχος τους ήταν να απελευθερωθεί ο άνθρωπος από το αυτοκίνητο και να τεθεί η πόλη στην υπηρεσία του ανθρώπου, φτιάχνοντας παράλληλα παιδότοπους και τεχνητή λίμνη, ενώ έφτιαξε και γηροκομείο στο κέντρο της πόλης και της ζωής. 00:18:23:00 Κινηματογραφημένα πλάνα από τη δυτική ακτή της γαλλικής ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ, όπου υπήρχαν αρχαίες ελληνικές αποικίες. Ακούγεται η φωνή του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ, ο οποίος αναφέρεται στη βούληση του ΝΤΕ ΓΚΟΛ το 1960 να μετατρέψει την ακτή των 180 χιλιομέτρων από έλη σε μία αξιοποιημένη περιοχή, αναθέτοντας την προεδρία της πολεοδομικής επιτροπής στον ίδιο. Προσθέτει ότι πρώτιστο μέλημά του ήταν η οικοδόμηση υποδομών και η εξαφάνιση των κουνουπιών. Εμβόλιμες σχετικές φωτογραφίες και πλάνα από την προετοιμασία και εκτέλεση του έργου. Στόχος του ίδιου ήταν να δημιουργήσει οικιστικά σύνολα στα οποία οι φτωχοί θα είχαν τη δυνατότητα της ποιότητας ζωής των πλουσίων. 00:22:10:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ στην τραπεζαρία της οικίας του να αναφέρει ότι τελειώνοντας τις σπουδές του στο ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ένιωθε την ανάγκη επαφής με τους μαθητές και φοιτητές και έτσι έγινε καθηγητής στη ΣΙΒΙΤΑΝΙΔΕΙΟ ΣΧΟΛΗ. Επίσης αναφέρεται στην πρόταση των φοιτητών της Σχολής Καλών Τεχνών να γίνει καθηγητής τους. Εμβόλιμες σχετικές φωτογραφίες. 00:23:31:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ να περπατά σε δρόμο. Ακούγεται ο ίδιος να αναφέρεται στο ΜΑΗ του 68, στον οποίο το ατελιέ του πρωταγωνίστησε. 00:23:54:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ στην οικία του να αναφέρεται στη θητεία του ως Καθηγητής της Σχολής Καλών Τεχνών στο ΠΑΡΙΣΙ, όπου πλέον ήταν ο πιο παλαιός Καθηγητής, αλλά αισθανόταν ότι πλέον δεν είχε μπροστά του μία ομάδα φοιτητών-συνεργατών του, αλλά ένα ανώνυμο πλήθος. 00:24:38:00 Πλάνα του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ σε αίθουσα εμπορικού καταστήματος, να επιλέγει καρέκλες και τραπέζια. Ακούγεται ο ίδιος να αναφέρει ότι παραιτήθηκε από τη Σχολή Καλών Τεχνών στο ΠΑΡΙΣΙ, όταν αισθάνθηκε ότι δεν έχει να προσφέρει κάτι νέο, οπότε και επέστρεψε με ελπίδες και ενθουσιασμό στην ΕΛΛΑΔΑ κατόπιν πρόσκλησης του τότε Πρωθυπουργού ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ για τη δημιουργία Πολιτιστικού Κέντρου. 00:26:10:00 Πλάνα της πόλεως των ΑΘΗΝΩΝ, όπου διακρίνεται ο βράχος της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ. Ακούγεται ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΝΔΥΛΗΣ, ο οποίος περιγράφει τα συναισθήματά του όταν βρέθηκε στη θέση να τον κατηγορούν ότι ήλθε «να καταστρέψει την ωραία ΑΘΗΝΑ». Στη συνέχεια εκφράζει την ευχαρίστησή του που επανασυνδέθηκε με την ΕΛΛΑΔΑ. 00:26:54:00 Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΔΥΛΗ να βρίσκεται σε αίθουσα έκθεσης με θέμα «Η ΑΘΗΝΑ του 20ου αιώνα», της οποίας υπήρξε σύμβουλος. Ο ίδιος ανέλαβε την οργάνωση της παρουσίασης της πόλης στις αρχές του αιώνα και μέσα από καρτποστάλ ανέδειξε τα θετικά και αρνητικά της στοιχεία. Μάλιστα στέκεται στο έτος 1923, όταν έχει προηγηθεί η τραγωδία της μικρασιατικής καταστροφής και άλλαξαν τα πάντα στην ΑΘΗΝΑ. 00:31:33:00 Πλάνο με τον ΓΙΩΡΓΟ ΚΑΝΔΥΛΗ, ο οποίος αναφέρεται στις καταστροφές που υπέστη η ΑΘΗΝΑ από τους μακροχρόνιους πολέμους, ενώ στιγματίζει την αχόρταγη κερδοσκοπία με την καταστροφή των νεοκλασικών κτηρίων προς ανέγερση πολυκατοικιών. Αναλύει τις νέες συνθήκες που έχουν διαμορφωθεί και προβαίνει σε προβλέψεις για το μέλλον της άρρωστης ΑΘΗΝΑΣ. Εμβόλιμες σχετικές φωτογραφίες. 00:36:40:00 Τίτλοι τέλους.