ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΙ ΛΟΓΙΟΙ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ

00:00:05:00
Εναλλαγή εικόνων από γκραβούρες εποχής που εικονίζουν βυζαντινά κάστρα. Ακούγονται βυζαντινοί ψαλμοί και ο αφηγητής μιλάει σχετικά με την πολυεπίπεδη ακμή του Βυζαντίου.

00:00:33:00
ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ. Πλάνα που αποκαλύπτουν το επιβλητικό κτίσμα και άλλα από το εσωτερικό της που αποδεικνύει τη μεγαλοπρέπειά της και την Ισλαμική παρουσία μετά την κατάκτησή της από τους Οθωμανούς.

00:01:01:00
Πλάνα μοναστηριού σε απομονωμένη ορεινή περιοχή και στη συνέχεια από το εσωτερικό βυζαντινού ναού. Ο φακός εστιάζει σε λεπτομέρειες αγιογραφιών. Ο αφηγητής μιλά για την ιστορική πορεία και παρακμή του Βυζαντινού Κράτους.

00:01:30:00
Πλάνο ενός αγάλματος της Ευρωπαϊκής Αναγέννησης και στη συνέχεια πλάνα από το εξωτερικό και το εσωτερικό Γοτθικού ναού. Ο αφηγητής εισάγει στη διαδοχή του Βυζαντίου από την Ιταλική Αναγέννηση.

00:02:07:00
Τίτλοι έναρξης.

00:03:16:00
Πλάνα φύσης και ερειπίων από τα τείχη της ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ. Ο αφηγητής μιλά για την κατάσταση στην Πόλη, όταν οι Βυζαντινοί την ανέκτησαν από τους Φράγκους το 1261, αλλά και τις τελευταίες προσπάθειες ανασύστασης της Αυτοκρατορίας. Παρεμβάλλεται πλάνο με νόμισμα του ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΙΩΑΝΝΗ Η ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ και ενός τμήματος από το εξωτερικό της ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑΣ.

00:05:27:00
Πλάνα από γκραβούρες που εικονίζουν πλοία. Ο αφηγητής μιλά για την προσπάθεια των Βυζαντινών να έρθουν σε επαφή με τη χριστιανική Δύση (24 Νοεμβρίου 1437). Πλάνα αγιογραφίας που εικονίζει τους εφτακόσιους Βυζαντινούς ιεράρχες. Ο αφηγητής παραθέτει σχετικές πληροφορίες για τα ονόματα και τις ιδιότητες όσων πήραν μέρος, αλλά και για τις δύο μεγάλες τάσεις που είχαν σχηματιστεί: ΕΝΩΤΙΚΟΙ-ΑΝΘΕΝΩΤΙΚΟΙ.

00:06:18:00
Θαλάσσια πλάνα και στη συνέχεια πλάνα στα οποία καθρεφτίζονται οικοδομήματα της ΒΕΝΕΤΙΑΣ. Ο αφηγητής περιγράφει το ταξίδι των Βυζαντινών.

00:06:56:00
Πλάνα από το ΚΑΝΑΛ ΓΚΡΑΝΤΕ (CANALE GRANDE) της ΒΕΝΕΤΙΑΣ με τα γύρω αρχοντικά και τις γέφυρες. Ο αφηγητής αποδίδει εντυπώσεις των Βυζαντινών από τις πρώτες τους στιγμές εκεί και διαβάζει σχετικό απόσπασμα ιεράρχη που συνόδευε τους αντιπροσώπους.

00:08:15:00
Εναλλαγές φωτογραφιών από ζωγραφικές απεικονίσεις του γεγονότος. Ο αφηγητής παραθέτει σχετικές πληροφορίες.

00:09:11:00
Πλάνα από το εξωτερικό του ναού του ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΚΟΥ. Ο φακός παρακολουθεί και αποκαλύπτει αρχιτεκτονικές λεπτομέρειες του οικοδομήματος, όπως τα γλυπτά άλογα που στολίζουν το ναό, ενώ τα πρωτότυπα βρίσκονται στο εσωτερικό του. Παρεμβάλλονται και φωτογραφίες από τις λεπτομέρειες του οικοδομήματος. Ο αφηγητής κάνει λόγο για την πικρία των Βυζαντινών από τον πλούτο του που έχει μεταφερθεί εκεί, ως ενέχυρο, αλλά και παραθέτει πληροφορίες για τα άλογα του ΜΕΓΑΛΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ και τη δύναμη της θαλασσοκράτειρας ΒΕΝΕΤΙΑΣ.

00:12:04:00
Πλάνα από κανάλια με γόνδολες και τα οικοδομήματα της ΒΕΝΕΤΙΑΣ. Ο αφηγητής αναφέρεται στη βοήθεια του Καρδινάλιου ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ ΤΣΕΖΑΡΙΝΙ, αλλά και στην οικονομική βοήθεια του Καρδινάλιου ΚΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΓΚΑΡΑΝΤΟΝΙ.

00:12:25:00
Πλάνο-φωτογραφίας του δισκοπότηρου που αγόρασε ο Πατριάρχης από τα χρήματα αυτά.

00:12:45:00
Πλάνα από κανάλια με γόνδολες και τα οικοδομήματα της ΒΕΝΕΤΙΑΣ. Ο αφηγητής αναφέρει πόσο η πόλη αυτή θύμιζε στους Βυζαντινούς επισκέπτες την Πόλη τους. Εστιάζει στο ναό του ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΚΟΥ που θυμίζει το ναό των ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ της ΠΟΛΗΣ.

00:14:34:00
Πλάνα από κανάλι της ΒΕΝΕΤΙΑΣ. Ο αφηγητής διηγείται την τελευταία φάση του ταξιδιού των Ιεραρχών που έχει προορισμό τη ΦΕΡΡΑΡΑ (1438).

00:14:50:00
Πλάνα από τις εκβολές του ΠΑΔΟΥ και στη συνέχεια από τα τοπία που διαγράφουν τις όχθες του. Ο αφηγητής παραθέτει σχετικές πληροφορίες.

00:15:28:00
Πλάνα με ζωγραφικές απεικονίσεις από το ΠΟΛΙΧΝΙΟ ΦΡΑΓΚΟΛΙΝΟ και το ταξίδι της αποστολής με άλογα ως τη ΦΕΡΡΑΡΑ.

00:15:37:00
Πλάνα από τοπίο έξω από την πόλη της ΦΕΡΡΑΡΑΣ, από την Πύλη εισόδου της πόλης που ο άρχοντας ΜΑΡΚΕΣΙ ΤΟΝΕΣΤΕ υποδέχτηκε τον Αυτοκράτορα ΙΩΑΝΝΗ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟ.

00:16:09:00
Εναλλαγή πλάνων από ζωγραφικές λεπτομέρειες απεικονίσεων του γεγονότος. Ο αφηγητής παραθέτει πληροφορίες από το γεγονός.

00:16:37:00
Πλάνα από το ΚΑΣΤΕΛΟ και ΠΑΛΑΤΙ του άρχοντα ΤΟΝΕΣΤΕ και στη συνέχεια εικόνα της υποδοχής από τον ΠΑΠΑ του αυτοκράτορα.

00:17:27:00
Πλάνα από τον περιβάλλοντα χώρο και το Μοναστήρι του ΑΓΙΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΥ που βρίσκεται στις παρυφές της πόλης της ΦΕΡΡΑΡΑΣ. Σύγχρονα πλάνα από μοναχές που ψάλλουν. Ο αφηγητής παραθέτει πληροφορίες που αφορούν στην ιστορία του μοναστηριού και στα γεγονότα της επίσκεψης της Βυζαντινής αντιπροσωπίας με τα πρώτα προβλήματα που προέκυψαν.

00:19:04:00
Πλάνα από το εξωτερικό του Καθεδρικού ναού της ΦΕΡΡΑΡΑΣ που τα διαδέχονται αυτά από το εσωτερικό, είτε από λήψη είτε από απεικόνιση. Ο αφηγητής παραθέτει πληροφορίες σχετικά με την επίσκεψη των ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΙΩΣΗΦ, ΠΛΗΘΩΝΑ, ΒΗΣΣΑΡΙΩΝΑ, άλλων ιεραρχών και τα προβλήματα εθιμοτυπίας που τέθηκαν.

00:20:05:00
Πλάνο εικόνας του ΒΗΣΣΑΡΙΩΝΑ και στη συνέχεια προβολή απεικονίσεων από τον τόπο και τα πρόσωπα που συμμετείχαν στη σημαντική αυτή Σύνοδο της ΦΕΡΡΑΡΑΣ. Ο αφηγητής παραθέτει πληροφορίες από το γεγονός και τα αποτελέσματά της.

00:21:39:00
Πλάνα από το εξωτερικό του ναού της ΦΕΡΡΑΡΑΣ.

00:21:47:00
Προβολή απεικονίσεων από τον τόπο και τα πρόσωπα που συμμετείχαν στη σημαντική αυτή Σύνοδο της ΦΕΡΡΑΡΑΣ. Ο αφηγητής παραθέτει πληροφορίες από το γεγονός και τα πρόσωπα που εκεί με διαφόρους τρόπους έμειναν στην ιστορία.

00:22:33:00
Πλάνα από απεικονίσεις των εργασιών της Συνόδου. Ο αφηγητής αναφέρει ότι σχεδόν μετά από ένα χρόνο οι συζητήσεις άρχισαν να είναι ουσιαστικές. Παραθέτει πληροφορίες για τα θέματα που απασχολούσαν προκειμένου να επιτευχθεί η Ένωση των Εκκλησιών.

00:23:03:00
Πλάνο που εμφανίζει εικόνα της ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΑΣ. Ο αφηγητής κάνει λόγο για το FILIOQUE (ΦΙΛΙΟΚΒΕ), το κεντρικό Δογματικό Ζήτημα για το Τρισδιάστατο της Φύσης του Θεού και την πηγή από την οποία εκπορεύεται το Άγιο Πνεύμα.

00:23:26:00
Πλάνα από την εξοχή κοντά στη ΦΕΡΡΑΡΑ. Ο αφηγητής μιλά για τον Αυτοκράτορα, τον τόπο διαμονής του και πώς περνούσε όσο οι ιεράρχες παρευρίσκονταν στη Σύνοδο.

00:24:40:00
Πλάνο μιας απεικόνισης σε τοίχο, την οποία θαυμάζει μια κυρία. Ο αφηγητής μιλά για την αντίδραση του ΜΑΡΚΟΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟΥ, ιεράρχη Εφέσου. Λεπτομέρειες από την τοιχογραφία.

00:25:53:00
Πλάνα από απεικόνιση των γεγονότων. Ο αφηγητής μιλά για την επιστροφή του αυτοκράτορα στη ΦΕΡΡΑΡΑ, το φοβερό λοιμό που είχε ενσκήψει στην πόλη και που ανάγκασε τους ιεράρχες να συνεχίσουν στη ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ.

00:26:18:00
Γκραβούρα της ΦΛΩΡΕΝΤΙΑΣ.

00:26:26:00
Σύγχρονα πλάνα της ΦΛΩΡΕΝΤΙΑΣ: οικοδομήματα, πλήθος κόσμου στους δρόμους της, πλατείες, γλυπτά που τη στολίζουν. Διακρίνεται ο Ναός της ΠΑΝΑΓΙΑΣ των ΛΟΥΛΟΥΔΙΩΝ. Ο αφηγητής μιλά για τη μεγάλη συνάντηση ιεραρχών που πραγματοποιείται στην πόλη αυτή, καταθέτοντας ονόματα και από τις δύο πλευρές, τόσο της ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ Εκκλησίας όσο και των εκπροσώπων της Δυτικής, ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ Εκκλησίας. Επίσης, αναφέρεται στις διαφωνίες που χωρίζουν τους Ανατολικούς, αλλά και στη μεγάλη δύναμη των Δυτικών.

00:28:58:00
Σύγχρονα πλάνα από τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ του ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ, από ένα πολεμικό μέσο της εποχής και από έναν ιερωμένο που κρατά και επεξεργάζεται ένα χειρόγραφο. Ο αφηγητής μιλά για την προσωπικότητα του ιεράρχη ΒΗΣΣΑΡΙΩΝΑ, για τις ισορροπίες που ίσχυαν και για το φόβο κάποιων προς τους Δυτικούς, οι οποίοι άρχισαν να προτιμούν τους Οθωμανούς.

00:29:29:00
Σύγχρονα πλάνα από την κεντρική πλατεία στο ΒΑΤΙΚΑΝΟ με το φακό να απαθανατίζει τα κτήρια κινούμενος κυκλικά. Ο αφηγητής καταθέτει την άποψη του ανθενωτικού ΜΕΓΑΛΟΥ ΔΟΥΚΑ ΛΟΥΚΑ ΝΟΤΑΡΑ σχετικά με την επιθυμία του να σχετίζεται με τους Οθωμανούς παρά με τον ΠΑΠΑ. Διατυπώνει την άποψη πως και ο λαός είχε την ίδια άποψη, ενθυμούμενος τις θηριωδίες των Σταυροφόρων.

00:29:58:00
Πλάνο με απεικόνιση καθημερινής ζωής Οθωμανών. Ο αφηγητής αναφέρεται στην ανοχή που το ΚΟΡΑΝΙ προσφέρει στους Χριστιανούς κερδίζοντας έτσι υποστηρικτές.

00:30:10:00
Μακρινά πλάνα του επιβλητικού τείχους της ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ και ο αφηγητής περιγράφει την αγωνία και τις προσπάθειες του ΒΗΣΣΑΡΙΩΝΑ να διασώσει το γένος και την κληρονομιά του από τους Οθωμανούς.

00:30:33:00
Πλάνα από την ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ. Ο αφηγητής μιλά για τα προνόμια που οι Τούρκοι έδωσαν στους Έλληνες και κάνει αναφορά στο φεουδαρχικό σύστημα που εκπροσωπούν και στη στήριξη που τους παρέχει το στρατιωτικό σύστημα με πολύ προχωρημένη τεχνική, καθώς και στους ΓΕΝΙΤΣΑΡΟΥΣ.

00:30:53:00
Εναλλαγή ζωγραφικών απεικονίσεων (έγχρωμες και ασπρόμαυρες) από το σώμα των ΓΕΝΙΤΣΑΡΩΝ. Ο αφηγητής μιλά για την παρουσία των Οθωμανών κατακτητών και τον τρόπο πολιτείας τους.

00:31:45:00
Πλάνα από τον ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ναό της ΠΑΝΑΓΙΑΣ των ΛΟΥΛΟΥΔΙΩΝ και άλλα οικοδομήματα της ΦΛΩΡΕΝΤΙΑΣ. Ο αφηγητής μιλά για την ΕΝΩΣΗ των ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ που υπογράφτηκε στις 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 1439 από τον ΠΑΠΑ και ιεράρχες της Ανατολής και της Δύσης. Αναφέρεται στην απήχησή της και σε σχετικές κρίσεις που αφορούν στην Ένωση των Εκκλησιών.

00:32:36:00
Πλάνο από τα εσωτερικό ορθόδοξου χριστιανικού ναού με εικόνες της ΠΑΝΑΓΙΑΣ να διακρίνονται φωτισμένες από αχνό φως μέσα σε κατανυκτικό σκοτάδι. Ο φακός εστιάζει στο πρόσωπο της ΠΑΝΑΓΙΑΣ σε μια από αυτές. Ο αφηγητής αναφέρεται στη στάση του ΒΗΣΣΑΡΙΩΝΑ, του ΙΣΙΔΩΡΟΥ ΜΟΣΧΑΣ, του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ και άλλων, που τελικά υποχωρούν. Εστιάζει στην ιδεολογία και στις βλέψεις κάποιων από αυτούς που διαπραγματεύονται την Ένωση, όπως καταθέτει ο καθηγητής ΝΙΚΟΣ ΣΒΟΡΩΝΟΣ.

00:33:20:00
Εναλλαγή απεικονίσεων των φτωχών και αμόρφωτων ανθρώπων που ζουν είτε στην Ανατολή είτε στη Δύση. Ο αφηγητής αναφέρεται στην αδιαφορία αυτών των ανθρώπων για τα δογματικά θέματα, καθώς η τύχη τους δεν άλλαζε όποιος και αν τους διαφέντευε.

00:34:03:00
Σκοτεινά πλάνα από το εσωτερικό εκκλησίας, πιθανόν της ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑΣ. Ο αφηγητής μιλά για την «τύχη της Ένωσης».

00:34:27:00
Πλάνα από τον καθεδρικό ναό της ΠΑΝΑΓΙΑΣ των ΛΟΥΛΟΥΔΙΩΝ στη ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ. Ο αφηγητής αναφέρεται στη μεγαλειώδη λειτουργία που επισφράγισε την υπογραφή της Ένωσης, αλλά και στα γεγονότα που καταδεικνύουν την αρχή των προβλημάτων για τους επισκόπους και τους ιεράρχες του Βυζαντίου. Πλάνο από το άγαλμα του αρχιτέκτονα BRUNELLESCHI (ΜΠΡΟΥΝΕΛΕΣΚΙ ΦΙΛΙΠΠΟ), αρχιτεκτονική λεπτομέρεια στο ναό.

00:36:38:00
Εναλλαγή πλάνων από Μονές του ΑΘΩ (ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ) και μιας καμπάνας να χτυπά. Ο αφηγητής αναφέρει τις αντιδράσεις της Ανατολής και την απόρριψη της ΕΝΩΣΗΣ.

00:37:34:00
Πλάνα από εκκλησία της ΜΟΛΔΟΒΛΑΧΙΑΣ κοντά σε ποταμό και στη συνέχεια πλάνα από τον ΑΓΙΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ της ΜΟΣΧΑΣ. Ο αφηγητής παραθέτει τις αντιδράσεις των ιεραρχών προς τους Ενωτικούς.

00:37:59:00
Διαδοχικά σκοτεινά πλάνα από εσωτερικό πέτρινου οικοδομήματος. Ακούγεται φωνή που σε σλαβική διάλεκτο δείχνει την αποστροφή της για κάτι ή κάποιον.

00:38:36:00
Πλάνα από τους εξωτερικούς χώρους του οικοδομήματος του ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΜΟΣΧΑΣ και στη συνέχεια εναλλαγή από αγιογραφικές λεπτομέρειες. Ακούγονται σλαβόφωνοι εκκλησιαστικοί ύμνοι.

00:39:28:00
Πλάνα από το ΒΟΣΠΟΡΟ και μακρινά πλάνα της ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ. Διακρίνεται το οικοδόμημα της ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ. Πλάνα της ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑΣ. Ο αφηγητής καταθέτει πληροφορίες σχετικές με τις προσπάθειες του αυτοκράτορα να επιβάλει την ΕΝΩΣΗ και τις αντιδράσεις που ξέσπασαν. Αναφορά στους Πατριάρχες που ορίστηκαν από τον αυτοκράτορα.

00:40:23:00
Πλάνα από τις εικόνες του ΔΩΔΕΚΑΟΡΤΟΥ του τέμπλου ενός ορθόδοξου ναού. Ο αφηγητής μιλά για τις αντιδράσεις και το ΒΗΣΣΑΡΙΩΝΑ.

00:40:58:00
Πλάνο ενός οικοδομήματος και στη συνέχεια πλάνο από το εσωτερικό ενός ναού όπου βρίσκεται εικόνα με τον ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΙΩΣΗΦ. Ο αφηγητής μιλά για την επιστροφή του απογοητευμένου ΒΗΣΣΑΡΙΩΝΑ στην Ιταλία, αλλά και για τον άρρωστο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΙΩΣΗΦ.

00:41:17:00
Πλάνο ενός κεριού που σβήνει.

00:41:24:00
Πλάνα από το εσωτερικό ναού. Ο αφηγητής μιλά για το τέλος του ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΙΩΣΗΦ και την ταφή του μακριά από την ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ στη SANTA MARIA NOVELLA.

00:41:56:00
Πλάνα από αγιογραφική απεικόνιση της νεκρώσιμης ακολουθίας του ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΙΩΣΗΦ. Ο αφηγητής παραθέτει σχετικές πληροφορίες.

00:42:43:00
Πλάνα από τοιχογραφίες επηρεασμένες από το πνεύμα της ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗΣ. Ο αφηγητής κάνει αναφορά στην εξελικτική τάση που επικρατεί.

00:43:16:00
Τίτλοι τέλους.