ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ

00:00:49:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ».

00:00:52:00
Πλάνα από πορεία Αμερικανών με σύνθημα τις φιλειρηνικές δηλώσεις του Προέδρου των ΗΠΑ ΟΥΙΛΣΟΝ (WILSON). Πλάνα του ΟΥΙΛΣΟΝ μετά την εκλογή του. Παρουσιάζονται πλάνα από σημαντικούς Αμερικανούς ηθοποιούς που συντάσσονται στο πλευρό του Αμερικανού Προέδρου για τη συμμαχία με την Αντάντ και την εμπλοκή των ΗΠΑ στον πόλεμο εναντίον των Γερμανών. Στη χώρα κυκλοφορούν τα «Ομόλογα για Επένδυση» (“Liberty Bonds”) και η οικονομία ανθεί εξαιτίας των πολεμικών παραγγελιών. Σχετικά πλάνα με πολεμικά πλοία με Αμερικανούς πεζοναύτες που θα αποβιβαστούν στην ΕΥΡΩΠΗ.

00:03:04:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΙΟΥΝΙΟΣ 1917. ΑΦΙΞΗ ΤΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ».

00:03:07:00
Φωτογραφίες με Γάλλους στρατιώτες που έχουν έρθει στην ΑΘΗΝΑ, για να διαφυλάξουν την τάξη μετά την εκθρόνιση του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ (Ιούνιος 1917), όταν πρόκειται να φτάσει ο ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ως πρωθυπουργός όλων των Ελλήνων τον ίδιο μήνα. Φωτογραφίες και κινηματογραφικά πλάνα από την επιστροφή του ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ από τη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ και την άφιξή του στην ΑΘΗΝΑ. Δίνονται αναλυτικά τα ονόματα και πλάνα όσων συστήνουν τη νέα κυβέρνηση ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ.

00:04:23:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η ΕΠΙΣΗΜΗ ΚΗΡΥΞΗ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ».

00:04:25:00
Πλάνα του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ με το στράτευμα τη στιγμή που κηρύσσεται επίσημα γενική επιστράτευση και πόλεμος της ΕΛΛΑΔΑΣ στο πλευρό της Αντάντ εναντίον των Κεντρικών Αυτοκρατοριών (μέσα Ιουνίου 1917). Η Αντάντ στο μεταξύ αίρει τον ναυτικό αποκλεισμό στον οποίο είχε υποβάλει την ΕΛΛΑΔΑ προκειμένου να την πιέσει να συμμετάσχει στον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο με τις δυνάμεις της. Παρατηρείται εκτόνωση του κλίματος μισαλλοδοξίας που κυριαρχούσε εναντίον της βενιζελικής παράταξης, πλήττεται όμως η δημοτικότητα του ικανού αυτού πολιτικού.

00:05:23:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΚΑΙΓΕΤΑΙ Η ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ!».

00:05:26:00
Ταινία επικαίρων που καλύπτει το γεγονός της παράδοσης της πόλης της ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ στις φλόγες τον Αύγουστο του 1917. Στη συνέχεια, παρουσιάζονται και πλάνα από κτήρια που καίγονται ή από κτήρια που έχουν καταρρεύσει εξαιτίας της πυρκαγιάς, ενώ οι φλόγες μαίνονται ακόμα. Σημαντικό είναι ότι δεν αναφέρεται η αιτία της πυρκαγιάς.

00:07:06:00
Πλάνα από τις εγκαταστάσεις που στήθηκαν και φιλοξένησαν τους άστεγους μετά την πυρκαγιά που έπληξε τη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ τον Αύγουστο του 1917.

00:07:27:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΤΑ ΤΟΛΜΗΡΑ ΘΕΑΜΑΤΑ».

00:07:30:00
Επιχρωματισμένα εναλλασσόμενα πλάνα από φωτογραφίες, κάρτες και σκίτσα της εποχής που εικονίζουν φιγούρες ανδρικές αλλά κυρίως γυναικείες να ενσαρκώνουν τα νέα ήθη, που ήταν το πρώτο αποτέλεσμα του μεγάλου πολέμου. Γίνεται αναφορά στη λειτουργία των μουσικών θεάτρων, στα καφέ σαντάν, καθώς και σχετική αναφορά των μέτρων που, αν και αναγγέλθηκαν, ανεστάλησαν μετά από τις αντιδράσεις που προκλήθηκαν σχετικώς. Μέχρι και η ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ εγκατέλειψε την επιθεώρηση και ασχολήθηκε με το θέατρο πρόζας.

00:08:55:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ».

00:08:57:00
Έγχρωμο πλάνο με τον μπερντέ, που ήταν απαραίτητος για τις παραστάσεις του Καραγκιόζη. Διακρίνονται η καλύβα του Καραγκιόζη και το σαράι του Πασά. Ανάμεσα στο γνωστό σκηνικό προβάλλονται φιγούρες που πρωταγωνιστούν αλλά και γνωστών καραγκιοζοπαιχτών, όπως του ΑΝΤΩΝΗ ΜΟΛΛΑ στη Δεξαμενή στο ΚΟΛΩΝΑΚΙ.

00:09:36:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΠΟΤΗΡΗΤΗΣ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ».

00:09:39:00
Πλάνα του Βασιλιά ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ, αντικαταστάτη του έκπτωτου ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, να επιθεωρεί τον στρατό του. Διακρίνεται και ο ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Ο αφηγητής μιλά για τα ενδιαφέροντα του νέου Βασιλιά που είναι τα γρήγορα αυτοκίνητα, τα ευγενή σπορ και μια γυναίκα, η ΑΣΠΑΣΙΑ ΜΑΝΟΥ (την οποία θα παντρευτεί λίγο αργότερα), που διακρίνουμε σε μία από τις φωτογραφίες που προβάλλονται.

00:10:09:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΟΙ ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΣΤΗ ΒΑΛΤΙΚΗ».

00:10:12:00
Αρχές Οκτωβρίου 1917. Πλάνα του γερμανικού στρατού και στόλου να κινείται προς το μέτωπο της ΒΑΛΤΙΚΗΣ. Οι Γερμανοί καταλαμβάνουν τη ΡΙΓΑ, την πρωτεύουσα της ΛΕΤΟΝΙΑΣ. Στιγμιότυπα από το χρονικό της κατάληψης της πόλης αλλά και από τη σύλληψη χιλιάδων αιχμαλώτων.

00:10:55:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ».

00:10:57:00
ΑΓΙΑ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΡΩΣΙΑΣ, 6 Νοεμβρίου/24 Οκτωβρίου 1917. Οι δέκα μέρες που συγκλόνισαν τον κόσμο ταυτίζονται με την Οκτωβριανή Επανάσταση στη χώρα. Πλάνα του αρχηγού των Μπολσεβίκων ΛΕΝΙΝ (VLADIMIR LENIN) να φτάνει με τρένο στην ΑΓΙΑ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ τον Απρίλιο του 1917. Στη συνέχεια, παρατίθενται πλάνα από το πρώην παρθεναγωγείο «Σμόλνι», που λειτούργησε ως το οχυρό της Επανάστασης. Ευδιάκριτα τα πλάνα των πρωταγωνιστών της Σοβιετικής Επανάστασης, του ΚΕΡΕΝΣΚΥ (ALEXANDER KERENSKII), επικεφαλής της προσωρινής κυβέρνησης που χάνει σταδιακά έδαφος, των μπολσεβίκων ΚΑΜΕΝΕΦ (LEV KAMENEV) και ΖΗΝΟΒΙΕΦ (GRIGORY ZINOVIEV), του ΛΕΝΙΝ και του ΤΡΟΤΣΚΙ (LEV TROCKI), προέδρου των Σοβιέτ της πόλης. Εναλλαγή αυτών των πλάνων με εκείνα από τις πολυπληθείς διαδηλώσεις που οδήγησαν στις 6 Νοεμβρίου/24 Οκτωβρίου στην κατάληψη στρατηγικών σημείων της πόλης από τους ένοπλους Επαναστάτες. Πλάνα από το πολεμικό πλοίο «Αβρόρα», αλλά και από το ηχητικό ντοκουμέντο της ομιλίας του πρωτεργάτη της Επανάστασης ΛΕΝΙΝ.

00:13:40:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΑΓΓΛΙΚΗ ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ».

00:13:43:00
Αγγλικό ιππικό στη ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ και στη συνέχεια πλάνα από τις αγγλικές στρατιωτικές εγκαταστάσεις εκεί και από την προέλασή τους σε διάφορες πόλεις. Ο αφηγητής μιλά για τις μυστικές συμφωνίες των Άγγλων, Ρώσων, Γάλλων και Ιταλών για το διαμελισμό της ΟΘΩΜΑΝΙΚΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ που βρέθηκαν στα αρχεία του τσαρικού Υπουργείου Εξωτερικών με πλήρη στοιχεία. Πλάνα από τις προελάσεις με ιππικό και άλλα από υπαίθριο στρατηγείο. Σημαντικά τα πλάνα από την είσοδο των Άγγλων στα ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ, με τους εκπροσώπους των διαφόρων Εκκλησιών και θρησκειών να υποβάλλουν τα σέβη τους, αναμνηστικές φωτογραφίες, αλλά και αναφορά από τον αφηγητή στη σημαντική απουσία των Αμερικανών.

00:15:45:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Ο ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΖΗΤΑΕΙ ΔΑΝΕΙΑ».

00:15:48:00
Φωτογραφίες και κινηματογραφικά πλάνα με τον ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ ΒΕΝΙΖΕΛΟ στα τέλη του 1917, όταν επισκέπτεται το ΠΑΡΙΣΙ και το ΛΟΝΔΙΝΟ για να ζητήσει δάνεια, ώστε να αντεπεξέλθει στις ανάγκες του πολέμου. Ο αφηγητής αναφέρεται τόσο στους όρους του δανεισμού όσο και στις οικονομικές συνθήκες που διαμορφώθηκαν στην ΕΛΛΑΔΑ μετά από τή σύναψη αυτού του δανείου.

00:16:40:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΕΙΡΗΝΗ ΣΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ».

00:16:42:00
Πλάνα από τον σταθμό του BREST LITOVSK με ευδιάκριτη τη μορφή του ΤΡΟΤΣΚΙ. Η ΡΩΣΙΑ δεν συμμετέχει πλέον στον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Μετά την ανακωχή (Δεκέμβριος 1917) αρχίζουν οι διαπραγματεύσεις της ειρήνης του BREST LITOVSK μεταξύ των Γερμανών και των Ρώσων (Μάρτιος 1918). Οι όροι των Γερμανών ήταν ιδιαίτερα επαχθείς: να απαλλαγούν οι Ρώσοι από τα εδάφη τους από τη ΒΑΛΤΙΚΗ ως τη ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ. Συνάντηση με τους Γερμανούς στρατηγούς και πλάνα από το χώρο των συσκέψεων στο συνέδριο των Σοβιέτ, αλλά και του εγγράφου της μεταξύ τους συμφωνίας ειρήνης.

00:17:24:00
Πλάνα από τα πεδία των μαχών όπου Ρώσοι και Γερμανοί στρατιώτες συναντιούνται και γιορτάζουν τη μεταξύ τους ειρήνη. Ο αφηγητής περιγράφει τις διαφορετικές βλέψεις των δύο λαών.

00:17:52:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΥΝΟΜΩΣΙΑ (sic)».

00:17:55:00
Οικογενειακές στιγμές της βασιλικής οικογένειας του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ μετά την αποπομπή του βασιλιά από την ΕΛΛΑΔΑ και την εγκατάστασή τους στη ΛΩΖΑΝΗ. Διακρίνεται ο ίδιος σε στιγμές οικογενειακές και με φίλους. Αναφέρονται οι πολιτικοί στόχοι του (παρεμπόδιση της επιστράτευσης στην ΕΛΛΑΔΑ, μη συμμετοχή της ΕΛΛΑΔΑΣ στον πόλεμο, ανατροπή του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ, γερμανοβουλγαρική εισβολή στη ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ), παρουσιάζονται πλάνα με άρθρα εφημερίδων που παρουσιάζουν αυτούς, αλλά και άρθρα με τη δίκη των βασιλικών κατασκόπων ΚΑΛΑΜΑΡΑ και ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ. Φωτογραφικό υλικό από την πόλη ΓΚΕΡΛΙΤΣ της ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ, που φιλοξενούνται οι στρατιώτες του 4ου Ελληνικού Σώματος Στρατού.

00:19:05:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΕΠΙΣΤΡΑΤΕΥΣΗ, ΛΙΠΟΤΑΞΙΑ, ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ».

00:19:09:00
Στιγμές από την ορκωμοσία των Ελλήνων στρατιωτών κατά την επιστράτευση. Αναφορά στις αντιδράσεις (ανυποταξία, λιποταξίες) από την πλευρά των στρατιωτών κάτω και από την προπαγάνδα του Βασιλιά ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ. Παρατίθενται πλάνα από εφημερίδες με λευκές στήλες άρθρων τους, εξαιτίας της λογοκρισίας που υπέστησαν.

00:20:06:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΣΚΡΑ».

00:20:09:00
ΣΚΡΑ 16-18 Μαΐου 1918. Πλάνα από τις πολεμικές επιχειρήσεις κατά την προέλαση του ελληνικού και του συμμαχικού στρατού στην πρώτη γραμμή του Μακεδονικού Μετώπου. Πλάνα από τη μάχη του ΣΚΡΑ στον λόφο του υπό βουλγαρική κατοχή οχυρού, καθώς και από τα πρόσωπα που πρωταγωνίστησαν. Τα βουλγαρικά στρατεύματα υποχωρούν και η νίκη επικυρώνεται στις συμμαχικές δυνάμεις. Πλάνα από το χρονικό της μάχης του ΣΚΡΑ.

00:22:48:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΣΥΝΘΗΚΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ».

00:22:51:00
Νοέμβριος 1918. Από τον Σεπτέμβριο του 1918 ο βουλγαρικός στρατός είχε διασπαστεί λόγω των εκτεταμένων επιθέσεων της ΕΛΛΑΔΑΣ και των συμμαχικών δυνάμεων εναντίον του. Πλάνα από τις στιγμές που έζησαν οι Βούλγαροι στρατιώτες κατά τη διάρκεια της συνθηκολόγησης μετά την ήττα στο ΣΚΡΑ (16-18 Μαΐου 1918). Αναφορά στη νέα διπλωματική θέση της ΕΛΛΑΔΑΣ λόγω της αποφασιστικής νίκης των ελληνικών και συμμαχικών δυνάμεων στα ΒΑΛΚΑΝΙΑ και την Εγγύς Ανατολή.

00:23:35:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ. ΚΕΡΔΗ ΚΑΙ ΖΗΜΙΕΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ».

00:23:35:00
Προς το τέλος του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου. Εναλλαγή πλάνων που παρουσιάζουν χαρτονομίσματα και πλοία. Ο αφηγητής περιγράφει τις δύο όψεις της κατάστασης της ελληνικής οικονομίας μέσα σε εκείνες τις διεθνείς συγκυρίες, ευνοϊκή από τη μία πλευρά δυσχερή από την άλλη λόγω των πολεμικών δαπανών από τη συμμετοχή της ΕΛΛΑΔΑΣ στον πόλεμο με την Αντάντ.

00:25:24:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ».

00:27:55:00
Μακέτα-κάρτα με τον τίτλο της ενότητας: «ΠΑΝΗΓΥΡΙΣΜΟΙ ΣΤΟ ΜΕΤΩΠΟ».

00:27:58:00
Πλάνα από τους ξέφρενους πανηγυρισμούς των επιζώντων στρατιωτών με την αναγγελία της είδησης του τέλους του πιο μεγάλου και αιματηρού πολέμου που είχε μέχρι τότε γνωρίσει η ανθρωπότητα. Χοροί και γλέντια διοργανώνονταν σε όλα τα στρατόπεδα.

00:28:42:00
Τίτλοι τέλους.