Επεισόδιο:003
0000004651
Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΣΕΦΕΡΗΣ ΣΥΜΒΑΛΛΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ. Η ΕΓΚΩΜΗ, Η ΣΑΛΑΜΙΝΑ, ΟΙ ΠΛΑΤΡΕΣ ΚΑΤΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ, ΚΑΘΩΣ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ «ΕΛΕΝΗ».
Κωδικός Τεκμηρίου
0000004651
Τύπος ψηφιακού αρχείου
Βίντεο
Τίτλος
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΟΣ Γ΄
Επεισόδιο:003
Χρονολογία Παραγωγής
1990
Ημερομηνία Πρώτης Προβολής
Σκοπός
ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ
Είδος
ΜΟΝΟΘΕΜΑΤΙΚΟ / ΟΧΙ-ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ
Χαρακτηρισμός
ΣΕΙΡΑ
Κατηγορία
ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΕΠΙΜΟΡΦΩΤΙΚΟ (ΙΣΤΟΡΙΚΟ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ)
Περίληψη
Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΣΕΦΕΡΗΣ ΣΥΜΒΑΛΛΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ. Η ΕΓΚΩΜΗ, Η ΣΑΛΑΜΙΝΑ, ΟΙ ΠΛΑΤΡΕΣ ΚΑΤΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ, ΚΑΘΩΣ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ «ΕΛΕΝΗ».
Περιγραφή Περιεχομένου
Η σειρά αυτή των επεισοδίων, που έχουν τον τίτλο «ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΟΣ Γ », αποτελούν έναν ύμνο στο νησί της ΚΥΠΡΟΥ. Ο τίτλος και μόνο παραπέμπει στο έργο του ποιητή ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ που τόσο ύμνησε την ΚΥΠΡΟ μέσα από τα ποιήματά του. Το επεισόδιο ξεκινά με πλάνο από τοπίο κοντά στη θάλασσα, ενώ ο αφηγητής διαβάζει το κείμενο του ΛΕΟΝΤΙΟΥ ΜΑΧΑΙΡΑ: «Επεξήγησις της γλυκείας χώρας ΚΥΠΡΟΥ, η οποία λέγεται Κρόνικα τουτέστιν Χρονικόν». Με την ανάγνωση του ίδιου κειμένου συνεχίζουμε να απολαμβάνουμε και άλλες εικόνες από τις ομορφιές του νησιού. Στην περιήγηση αυτή σημαντική θέση κατέχουν ονομαστές περιοχές της ΚΥΠΡΟΥ όπως η ΕΓΚΩΜΗ, η ΣΑΛΑΜΙΝΑ και οι ΠΛΑΤΡΕΣ. Εντυπωσιακή είναι η παρουσία της ΤΕΝΙΑΣ και του ΜΙΧΑΛΗ ΧΑΤΖΗΛΕΥΤΕΡΗ που τραγουδούν το παραδοσιακό δημοτικό τραγούδι «ΑΡΟΔΑΦΝΟΥΣΑ», όπως και η στιγμή που ο ίδιος ο Γ. ΣΕΦΕΡΗΣ απαγγέλλει το «ΕΠΙΚΑΛΕΩ ΤΟΙ ΤΗΝ ΘΕΟΝ…» ή ολόκληρο το ποίημά του «ΕΛΕΝΗ».
Τίτλοι έναρξης.
00:01:24:00
Πλάνο από τοπίο κοντά σε θάλασσα. Ακούγεται ο αφηγητής να διαβάζει το κείμενο του ΛΕΟΝΤΙΟΥ ΜΑΧΑΙΡΑ: «Επεξήγησις της γλυκείας χώρας ΚΥΠΡΟΥ, η οποία λέγεται Κρόνικα τουτέστιν Χρονικόν».
00:01:53:00
Πλάνα από τον αρχαιολογικό χώρο της ΕΓΚΩΜΗΣ, αρχαίας μυκηναϊκής πόλης. Εναλλαγές πλάνων τόσο από αεροφωτογραφίες όσο και από κοντινές λήψεις των λειψάνων της πόλης και κάποιων ειδωλίων. Ο αφηγητής διαβάζει απόσπασμα που περιγράφει ιστορικές στιγμές της πόλης.
00:02:26:00
Πλάνα συννεφιασμένου ορίζοντα. Ο αφηγητής εξακολουθεί να διαβάζει: «Επεξήγησις της γλυκείας χώρας ΚΥΠΡΟΥ, η οποία λέγεται Κρόνικα τουτέστιν Χρονικόν».
00:02:59:00
Ο φακός επικεντρώνεται αρχικά σε λεπτομέρειες ενός οικοδομήματος, το οποίο σταδιακά αποκαλύπτεται ολόκληρο. Ο αφηγητής διαβάζει το κείμενο του ΛΕΟΝΤΙΟΥ ΜΑΧΑΙΡΑ: «Επεξήγησις της γλυκείας χώρας ΚΥΠΡΟΥ, η οποία λέγεται Κρόνικα τουτέστιν Χρονικόν».
00:03:29:00
Πλάνο ενός τύμβου. Η συνέχεια του ίδιου κειμένου…
00:03:48:00
Εναλλαγή πλάνων από αεροφωτογραφίες που παρουσιάζουν αρχαιολογικούς χώρους. Η συνέχεια του ίδιου κειμένου…
00:04:05:00
Πλάνα που εναλλάσσονται και παρουσιάζουν διάφορες εκδοχές οπτικών γωνιών ενός θεάτρου. Το διάβασμα του κειμένου «Επεξήγησις της γλυκείας χώρας ΚΥΠΡΟΥ, η οποία λέγεται Κρόνικα τουτέστιν Χρονικόν» συνεχίζεται.
00:04:24:00
Αρχικά, παρακολουθούμε πλάνα από ένα επιβλητικό πέτρινο κτίσμα μιας εκκλησίας. Στη συνέχεια, τα πλάνα παρουσιάζουν λεπτομέρειες από αυτό και σταδιακά αποκαλύπτονται οι τοιχογραφίες που στολίζουν τους τοίχους. Η συνέχεια του ίδιου κειμένου…
00:06:38:00
Πλάνα από τον αρχαιολογικό χώρο της ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ, αρχαίας μυκηναϊκής πόλης. Εναλλαγές πλάνων τόσο από αεροφωτογραφίες όσο και από κοντινές λήψεις των λειψάνων της πόλης και της παραλίας που συναντά κάποιος κοντά της. Ο αφηγητής διαβάζει απόσπασμα που περιγράφει ιστορικές στιγμές της πόλης.
00:07:02:00
Πλάνα που εναλλάσσονται και αποκαλύπτουν αγρούς και ελαιόδεντρα της περιοχής. Ο αφηγητής διαβάζει απόσπασμα του κειμένου «Επεξήγησις της γλυκείας χώρας ΚΥΠΡΟΥ, η οποία λέγεται Κρόνικα τουτέστιν Χρονικόν».
00:07:19:00
Εναλλαγή πλάνων από διάφορα ερειπωμένα κτίσματα, παρουσιάζοντας πολλές λεπτομέρειές τους όπως πόρτες, παραθύρια, φωταγωγούς, πολεμίστρες κ. ά. Ο αφηγητής εξακολουθεί να διαβάζει: «Επεξήγησις της γλυκείας χώρας ΚΥΠΡΟΥ, η οποία λέγεται Κρόνικα τουτέστιν Χρονικόν».
00:12:12:00
Πλάνο θάλασσας με το εντυπωσιακό σμίξιμό της με τον ορίζοντα. Ακούγεται το παραδοσιακό δημοτικό τραγούδι «ΑΡΟΔΑΦΝΟΥΣΑ».
00:12:20:00
Πλάνο των ΤΕΝΙΑ ΧΑΤΖΗΛΕΥΤΕΡΗ και ΜΙΧΑΛΗ ΧΑΤΖΗΛΕΥΤΕΡΗ σε ένα δωμάτιο που στέκονται και τραγουδούν το δημοτικό τραγούδι.
00:14:19:00
Πλάνο ενός πανύψηλου πέτρινου κτίσματος ενώ ταυτόχρονα ακούγεται το τραγούδι της ΑΡΟΔΑΦΝΟΥΣ που ολοκληρώνεται.
00:14:36:00
Πλάνα απογευματινής λήψης των στενών στην πόλη της ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ. Παρουσιάζονται λεπτομέρειες από τα σπίτια της πόλης που μόλις έχουν ανάψει φώτα και σκοτεινός ουρανός. Ο αφηγητής διαβάζει απόσπασμα από κείμενα του ΣΕΦΕΡΗ.
00:15:18:00
Εναλλασσόμενα πλάνα από αρχαιολογικό χώρο κάποιο συννεφιασμένο απόγευμα. Ο αφηγητής διαβάζει αποσπάσματα από την Ιστορία του ΗΡΟΔΟΤΟΥ και στο πρωτότυπο και σε μετάφραση. Στη συνέχεια, ενώ παρακολουθούμε πλάνα από τείχη μιας πόλης και λεπτομέρειες από το χώρο, ακούμε τον Γ. ΣΕΦΕΡΗ να διαβάζει το ποίημα «ΕΠΙΚΑΛΕΩ ΤΟΙ ΤΗΝ ΘΕΟΝ…».
00:18:02:00
Εναλλασσόμενα πλάνα που παρουσιάζουν αγάλματα ή λεπτομέρειες γλυπτών.
00:18:25:00
Πλάνο της πρόσοψης ενός νεοκλασικού αρχοντικού που τα συντροφεύουν στα αριστερά και δεξιά του δύο μεγάλοι φοίνικες.
00:18:32:00
Εναλλαγή πλάνων ενός αρχαιολογικού χώρου: κτίσματα, λείψανα μαρμάρινων στύλων, πλακόστρωτος δρόμος, ψηφιδωτό δάπεδο. Ακούγεται η αφηγήτρια να διαβάζει απόσπασμα από το κείμενο του ΕΥΡΙΠΙΔΗ «ΕΛΕΝΗ» τόσο στο πρωτότυπο, όσο και σε μετάφραση.
00:19:50:00
Το πλάνο αρχικά αποκαλύπτει ένα σπίτι και σταδιακά τη φύση που το περιβάλλει. Ο αφηγητής παραθέτει πολύ μικρό απόσπασμα από ποίημα του ΣΕΦΕΡΗ και ανακοινώνει πως ο ποιητής βρίσκεται στις ΠΛΑΤΡΕΣ.
00:20:10:00
Συνέχεια των πλάνων που εμφανίζουν την ομορφιά της φύσης στο χωριό ΠΛΑΤΡΕΣ της ΚΥΠΡΟΥ, καθώς και κάποια από τα χτίσματα-σπίτια του. Ακούγεται ο ΣΕΦΕΡΗΣ να διαβάζει την αρχή του ποιήματός του «ΕΛΕΝΗ», στο οποίο παραθέτει αποσπάσματα από το πρωτότυπο έργο του ΕΥΡΙΠΙΔΗ.
00:20:40:00
Ο ΣΕΦΕΡΗΣ παρουσιάζει ολόκληρο το ποίημά του «ΕΛΕΝΗ». Ο φακός κινείται μέσα στο χωριό και αποκαλύπτει τα σοκάκια με τα σπίτια του, τους μαντρότοιχους με τα αρχοντικά, μια πλατεία με τραπέζια έτοιμα να δεχτούν συνδαιτυμόνες, μακρινά πλάνα που αποκαλύπτουν τις ομορφιές του χωριού. Σημαντικά είναι τα πλάνα με λείψανα αγγείων ή οικοδομημάτων σε αρχαιολογικό χώρο, η παρουσίαση αγιογραφιών σε βυζαντινό εκκλησάκι και ενός μοναχού στο χώρο που χρησιμοποιεί ως εργαστήρι αγιογραφίας.
00:25:14:00
Διαδοχικά πλάνα από την Κυπριακή φύση κοντά σε θάλασσα την ώρα του δειλινού. Το τελικό πλάνο εμφανίζει ένα επιβλητικό κάστρο με τις σκιές του.
00:26:14:00
Τίτλοι τέλους.
Θεματική Κατηγορία
Θεματικοί Όροι
Αναφορές
Γεωγραφικός Προσδιορισμός
Γλώσσα Περιεχομένου
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Δημιουργός
Παραγωγή: ΕΡΤ ΑΕ
Εκτέλεση: ΟΘΟΝΗ Α.Ε.
Συντελεστές
Εκτέλεση Παραγωγής:
ΟΘΟΝΗ Α. Ε.
Διεύθυνση Παραγωγής:
ΑΛΕΞΗΣ ΚΑΡΑΜΠΟΤΤ
ΡΙΚΑΡΝΤΟ ΛΟΠΕΖ
Γραμματεία Παραγωγής:
ΒΑΣΩ ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
Σκηνοθεσία:
ΧΡΙΣΤΟΣ ΣΙΟΠΑΧΑΣ
Βοηθός Σκηνοθέτη:
ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΟΥΛΟΣ
Μουσική:
ΜΙΧΑΛΗΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΙΔΗΣ
Διευθυντής Φωτογραφίας:
ΘΑΝΑΣΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
Τίτλοι:
Α & Β ΒΑΒΟΥΡΗΣ
Τρυκέζα:
STUDIO ΚΑΡΕ
ΚΟΡΝΗΛΙΟΣ ΒΑΡΔΟΠΟΥΛΟΣ
Εγγραφή Μουσικής:
STUDIO ECHO
ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΟΣΜΑΣ
Μοντάζ:
ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ
Μοντάζ Αρνητικού:
ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΤΣΑΡΟΣ
Ηχοληψία:
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΑΤΖΗΛΕΥΤΕΡΗΣ
Ηλεκτρολόγος:
ΑΝΔΡΕΑΣ ΝΕΟΚΛΕΟΥΣ
Μιξάζ:
ΘΑΝΑΣΗΣ ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ
Βοηθός Οπερατέρ:
ΚΛΕΑΝΘΗΣ ΣΙΟΠΑΧΑΣ
Εργαστήρια ήχου – εικόνας:
CINEMAGIC LC ΕΠΕ
Εταλονάζ:
ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΑΡΧΟΝΤΑΣ
Σενάριο:
ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΗΣ
ΧΡΙΣΤΟΣ ΣΙΟΠΑΧΑΣ
Σύμβουλος:
ΦΩΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
Κείμενα των:
ΛΕΟΝΤΙΟΥ ΜΑΧΑΙΡΑ: «Επεξήγησις της γλυκείας χώρας Κύπρου η οποία λέγεται Κρόνικα τουτέστιν Χρονικόν»
ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ: 1. Μέρες Στ 2. Ποιήματα
ΕΥΡΙΠΙΔΗ: «ΕΛΕΝΗ»
Το δημοτικό τραγούδι «ΑΡΟΔΑΦΝΟΥΣΑ»
ερμηνεύουν οι
ΤΕΝΙΑ ΧΑΤΖΗΛΕΥΤΕΡΗ
ΜΙΧΑΛΗΣ ΧΑΤΖΗΛΕΥΤΕΡΗΣ
Στα ποιήματα:
«ΕΠΙΚΑΛΕΩ ΤΟΙ ΤΗΝ ΘΕΟΝ…»
«ΕΛΕΝΗ» ακούγεται η φωνή του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ
Λογιστήριο:
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΟΥΛΙΩΤΗΣ
Αποδίδουν οι Ηθοποιοί:
ΚΩΣΤΑΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΟΣ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΣΑΓΚΑΣ
ΜΕΛΙΝΑ ΜΠΟΤΕΛΗ
Ευχαριστίες:
το ΤΜΗΜΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
το ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
την ΙΕΡΑ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΚΥΠΡΟΥ
το ΙΔΡΥΜΑ ΠΙΕΡΙΔΗ
Σχετικά Θέματα
Δικαιώματα
ΕΡΤ ΑΕ
Διάρκεια
00:27:17:20
Φυσικά – Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Πρωτότυπο Μέσο: ΦΙΛΜ
Εικόνα: ΕΓΧΡΩΜΗ
Χρηματοδότηση Ψηφιοποίησης/Τεκμηρίωσης
ΚΟΙΝΩΝΙΑ της ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ, Πρόσκληση 65
Τελευταία Ενημέρωση
21/09/2009