00:00:05:00
Σκοτεινό πλάνο μουσικού να παίζει στο μπουζούκι το τραγούδι «ΔΥΟ ΠΟΡΤΕΣ ΕΧΕΙ Η ΖΩΗ» ενώ εμφανίζονται οι τίτλοι αρχής.00:01:22:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ προλογίζει την εκπομπή, υπογραμμίζοντας το ρόλο του στιχουργού σε ένα τραγούδι.00:01:47:00
Η ΚΑΙΤΗ ΓΚΡΕΫ ερμηνεύει το τραγούδι «ΠΗΡΑ ΤΗ ΣΤΡΑΤΑ ΚΙ ΕΡΧΟΜΑΙ».00:04:56:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ αναφέρεται στη δουλειά του στιχουργού και στα τελευταία είκοσι χρόνια της ζωής της ΕΥΤΥΧΙΑΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ.00:05:27:00
Εναλλάσσονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από πλοία σε ταραγμένη θάλασσα. Στη συνέχεια, ρεμπέτικη κομπανία ερμηνεύει το τραγούδι «ΣΤΟ ΤΟΥΝΕΖΙ, ΣΤΗΝ ΜΠΑΡΜΠΑΡΙΑ».00:08:12:00
Εναλλάσσονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τη ζωή της ΕΥΤΥΧΙΑΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ ενώ ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ μιλάει για τη ζωή της, τη θεατρική της καριέρα και την ενασχόλησή της με το στίχο.

00:09:13:00
Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΠΕΛΛΟΥ και η ΣΟΥΛΑ ΔΑΚΗ ερμηνεύουν το τραγούδι «ΑΝΤΙΛΑΛΟΥΝΕ ΤΑ ΒΟΥΝΑ».

00:12:40:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ μιλάει με τον ΑΠΟΣΤΟΛΟ ΚΑΛΔΑΡΑ για τη συνεργασία του με την ΕΥΤΥΧΙΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ.

00:15:09:00
Ασπρόμαυρα πλάνα με την ΕΥΤΥΧΙΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ σε προχωρημένη ηλικία να απαγγέλλει στίχους από τα τραγούδια της.

00:15:46:00
Η ΜΑΙΡΗ ΛΙΝΤΑ ερμηνεύει το τραγούδι «ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑΤΑ».

00:18:24:00
Η ΜΑΙΡΗ ΛΙΝΤΑ ερμηνεύει το τραγούδι «ΠΕΡΑΣΜΕΝΕΣ ΜΟΥ ΑΓΑΠΕΣ». Παρεμβάλλονται παλιότερα πλάνα της ΜΑΙΡΗΣ ΛΙΝΤΑ με τον ΜΑΝΩΛΗ ΧΙΩΤΗ επί σκηνής.

00:20:35:00
Σε μαύρο φόντο εναλλάσσονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ΕΥΤΥΧΙΑΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ και του ΣΤΕΛΙΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗ ενώ ακούγονται τραγούδια από τη συνεργασία τους. Στο τέλος, πλάνο του ΣΤΕΛΙΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗ να τραγουδάει με τη ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ.

00:21:12:00
Η ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ και ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΒΑΡΔΗΣ ερμηνεύουν το τραγούδι «ΤΟ ΜΙΣΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ».

00:24:17:00
Η ΜΑΙΡΗ ΛΙΝΤΑ θυμάται στιγμές από τη ζωή της ΕΥΤΥΧΙΑΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ.

00:24:45:00
Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΠΕΛΛΟΥ μιλάει για την ΕΥΤΥΧΙΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ.

00:25:17:00
Η ΚΑΙΤΗ ΓΚΡΕΫ μιλάει για την ΕΥΤΥΧΙΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ.

00:25:40:00
Η ΜΑΙΡΗ ΛΙΝΤΑ μιλάει για τη σχέση που είχε η ΕΥΤΥΧΙΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ με τα χρήματα.

00:25:51:00
Η ΚΑΙΤΗ ΓΚΡΕΫ περιγράφει δυσάρεστο περιστατικό από τη ζωή της ΕΥΤΥΧΙΑΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ και του ΣΤΕΛΙΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗ.

00:26:06:00
Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΠΕΛΛΟΥ μιλάει για το χαρακτήρα της ΕΥΤΥΧΙΑΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ.

00:26:16:00
Η ΚΑΙΤΗ ΓΚΡΕΫ μιλάει για τις δυσκολίες της εποχής εκείνης σχετικά με τη συνεργασία των καλλιτεχνών με τις δισκογραφικές εταιρείες.

00:26:21:00
Ο δημοσιογράφος ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΗΣ μιλάει για τη προσφορά της ΕΥΤΥΧΙΑΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ στο ελληνικό τραγούδι.

00:27:14:00
Η ΚΑΙΤΗ ΓΚΡΕΫ σχολιάζει και ερμηνεύει το τραγούδι «ΤΑ ΚΑΒΟΥΡΑΚΙΑ».

00:30:34:00
Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΛΔΑΡΑΣ, Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΠΟΓΔΑΝΟΣ και η ΦΡΑΝΤΖΕΣΚΑ ΚΑΒΒΑΔΙΑ ερμηνεύουν το τραγούδι ΣΤ’ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟ ΚΟΥΤΟΥΚΙ».

00:31:49:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΠΟΓΔΑΝΟΣ ερμηνεύει το τραγούδι «ΠΕΤΡΑΔΑΚΙ, ΠΕΤΡΑΔΑΚΙ».

00:33:05:00
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΠΟΓΔΑΝΟΣ ερμηνεύει το τραγούδι «ΜΟΥ ΣΠΑΣΑΝΕ ΤΟ ΜΠΑΓΛΑΜΑ». Στο μπουζούκι ο ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΟΛΥΚΑΝΔΡΙΩΤΗΣ.

00:34:49:00
Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΛΔΑΡΑΣ, Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΠΟΓΔΑΝΟΣ και η ΦΡΑΝΤΖΕΣΚΑ ΚΑΒΒΑΔΙΑ ερμηνεύουν το τραγούδι «ΟΝΕΙΡΟ ΑΠΑΤΗΛΟ».

00:36:32:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ μιλάει με τον ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ για την ΕΥΤΥΧΙΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ, όπως εκείνος τη θυμάται.

00:39:33:00
Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΠΕΛΛΟΥ ερμνεύει το τραγούδι «ΣΑΝ ΤΟΝ ΑΗΤΟ ΕΙΧΑ ΦΤΕΡΑ».

00:43:16:00
Εναλλάσσονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από καθημερινή ζωή παλιότερης εποχής ενώ ρεμπέτικη κομπανία ερμηνεύει το τραγούδι «ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΛΑΝΙΑ».

00:47:01:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ σχολιάζει το τραγούδι «ΔΥΟ ΠΟΡΤΕΣ ΕΧΕΙ Η ΖΩΗ» ενώ το ακούμε από τη ΧΑΡΟΥΛΑ ΑΛΕΞΙΟΥ και τον ΑΝΤΩΝΗ ΒΑΡΔΗ. Εναλλάσσονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ΕΥΤΥΧΙΑΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ.

00:50:26:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:05:00
Τίτλοι αρχής.

00:00:52:00
Πορτρέτο και ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τη ζωή και την καλλιτεχνική πορεία της ηθοποιού ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ και γλυπτό που την εικονίζει. Ακούγεται ένα βαλς.

00:01:26:00
Ο συγγραφέας του βιβλίου για την ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ, ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΜΑΡΣΑΝ, μιλάει για την καλλιτεχνική της πορεία.

00:01:40:00
Ο θεατρολόγος και συγγραφέας ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ μιλάει για το ταλέντο και τη λάμψη της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ. Εναλλάσσονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ηθοποιού.

00:02:17:00
Ο ηθοποιός ΤΙΤΟΣ ΒΑΝΔΗΣ μιλάει για την ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ.

00:02:30:00
Βιογραφικά στοιχεία της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ από τον αφηγητή. Γεννήθηκε το 1903 στην ΑΘΗΝΑ. Παράλληλα, εναλλάσσονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τη ζωή της.

00:03:24:00
Ο συγγραφέας ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΜΑΡΣΑΝ μιλάει για τις δυσκολίες που αντιμετώπισε η ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ μετά την απόφασή της να γίνει ηθοποιός και να υπογράψει συμβόλαιο με τον ΣΠΥΡΟ ΜΕΛΑ. Παράλληλα εναλλάσσονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ηθοποιού και κάποιες αφίσες από θεατρικά έργα.

00:04:31:00
Ο θεατρολόγος και συγγραφέας ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ μιλάει για τα πρώτα καλλιτεχνικά βήματα πριν από το 1930 της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ στο θέατρο (ΗΡΩΔΙΑΔΑ από τη ΣΑΛΩΜΗ του ΟΣΚΑΡ ΓΟΥΑΪΛΝΤ). Ο ρόλος όμως που την καθιέρωσε ήταν η ΚΟΡΗ από το θεατρικό έργο «EΞΙ ΠΡΟΣΩΠΑ ΖΗΤΟΥΝΕ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ» του ΛΟΥΙΤΖΙ ΠΙΡΑΝΤΕΛΟ. Πλάνα από σκίτσα-προσωπογραφίες της ηθοποιού.

00:05:07:00
Ο αφηγητής μιλάει για τον ρόλο που την καθιέρωσε στο ελληνικό θέατρο. Πρόκειται για το θεατρικό έργο «EΞΙ ΠΡΟΣΩΠΑ ΖΗΤΟΥΝΕ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ» του ΛΟΥΙΤΖΙ ΠΙΡΑΝΤΕΛΟ στο Θέατρο «Αθήναιον». Πλάνο από το πρόγραμμα της εν λόγου θεατρικής παράστασης.

00:05:34:00
Ο θεατρολόγος και συγγραφέας ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ μιλάει για την εποχή που η ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ έπαιζε στο Εθνικό Θέατρο.

00:05:50:00
Ο αφηγητής μιλάει για τα πρώτα βήματα της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ στο Εθνικό Θέατρο μετά το 1932, στο οποίο προσλαμβάνεται. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από το εξωτερικό του Εθνικού Θεάτρου. Επίσης, ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ΑΙΜΙΛΙΟΥ ΒΕΑΚΗ, της ΚΑΤΙΝΑΣ ΠΑΞΙΝΟΥ, της ΒΑΣΩΣ ΜΑΝΩΛΙΔΟΥ και του ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ.

00:06:27:00
Ο θεατρολόγος και συγγραφέας ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ μιλάει για την επιβλητικότητα και πνευματικότητα της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ, καθώς και για το πολύμορφο ταλέντο της. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από την καλλιτεχνική πορεία της ηθοποιού.

00:07:26:00
Ο αφηγητής διαβάζει αποθεωτικές κριτικές της εποχής εκείνης για τους ρόλους της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ σε θεατρικά έργα. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από θεατρικά έργα, στα οποία συμμετείχε η ηθοποιός.

00:08:37:00
Ο θεατρολόγος και συγγραφέας ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ μιλάει για τη πνευματικότητα και τη μόρφωση της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ηθοποιού.

00:09:37:00
Η ηθοποιός ΥΒΟΝΝΗ ΜΑΛΤΕΖΟΥ ερμηνεύει λόγια της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ ενώ εναλλάσσονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ηθοποιού.

00:09:49:00
Ο θεατρολόγος και συγγραφέας ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ μιλάει για τις μεθόδους έρευνας των ρόλων που έκανε η ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ. Πλάνα από δακτυλογραφημένους ρόλους, στο περιθώριο των οποίων υπάρχουν σημειώσεις της ηθοποιού.

00:10:05:00
Ο συγγραφέας ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΜΑΡΣΑΝ μιλάει για την έρευνα που έκανε η ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ προκειμένου να υποδυθεί ένα ρόλο. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από διάφορα θεατρικά έργα στα οποία συμμετείχε η ηθοποιός.

00:10:48:00
Ο ηθοποιός ΤΙΤΟΣ ΒΑΝΔΗΣ μιλάει για το θεατρικό έργο του ΡΩΜΑ «ΖΑΚΥΝΘΙΝΗ ΣΕΡΕΝΑΤΑ», στο οποίο η ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ έπαιζε ένα μικρό ρόλο. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από αυτή την παράσταση.

00:11:06:00
Ο θεατρολόγος και συγγραφέας ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ μιλάει για τον ασήμαντο ρόλο της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ, που τελικά αναδείχθηκε σε πρωταγωνιστικό, στο θεατρικό έργο του ΡΩΜΑ «ΖΑΚΥΝΘΙΝΗ ΣΕΡΕΝΑΤΑ». Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από την παράσταση.

00:11:47:00
Ο αφηγητής μιλάει για την απόμακρη και μοναχική καθημερινή ζωή της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ καθώς και για τον κυκλοθυμικό της χαρακτήρα. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τη ζωή της ηθοποιού με τη φίλη της ΑΙΜΙΛΙΑ ΚΑΡΑΒΙΑ. Επίσης, φωτογραφίες της ηθοποιού στη θάλασσα και με το αυτοκίνητό της.

00:13:01:00
Η ηθοποιός ΥΒΟΝΝΗ ΜΑΛΤΕΖΟΥ ερμηνεύει λόγια της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ στα οποία μιλάει για τους φτωχούς ανθρώπους του δρόμου. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ηθοποιού.

00:13:25:00
Ο ηθοποιός ΤΙΤΟΣ ΒΑΝΔΗΣ μιλάει για την απόσταση που κρατούσε η ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ απέναντι στους άλλους ηθοποιούς. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ηθοποιού.

00:14:08:00
Ο συγγραφέας ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΜΑΡΣΑΝ μιλάει για τον περίεργο χαρακτήρα της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ηθοποιού.

00:14:42:00
Ο ηθοποιός ΤΙΤΟΣ ΒΑΝΔΗΣ μιλάει για τη σοβαρότητα που απέπνεε η ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ηθοποιού.

00:15:11:00
Ο συγγραφέας ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΜΑΡΣΑΝ μιλάει για τον παραγκωνισμό που δέχτηκε η ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ στα πρώτα χρόνια της στο Εθνικό Θέατρο, εξαιτίας της μη μαχητικότητάς της. Ο παραγκωνισμός της όμως αυτός ξεσήκωσε θύελλα αντιδράσεων από το κοινό και τον Τύπο της εποχής. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ηθοποιού.

00:16:06:00
Ο αφηγητής μιλάει για τη δύσβατη πορεία της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ στο Εθνικό Θέατρο και το ρόλο που έπαιξαν οι κριτικοί, προκειμένου να λάβει τη θέση που της αξίζει. Υπαίτιοι του παραγκωνισμού θεωρήθηκαν οι ΜΙΝΩΤΗΣ και ΠΑΞΙΝΟΥ. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από διάφορα θεατρικά έργα στα οποία έλαβε μέρος η ηθοποιός.

00:16:56:00
Η ηθοποιός ΥΒΟΝΝΗ ΜΑΛΤΕΖΟΥ ερμηνεύει τα λόγια της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ, στα οποία διαφαίνεται η μεγάλη εξάρτησή της από το θέατρο. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ηθοποιού.

00:17:12:00
Ο θεατρολόγος και συγγραφέας ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ μιλάει για την προσπάθεια παραγκωνισμού της στο Εθνικό Θέατρο.

00:17:44:00
Ο συγγραφέας ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΜΑΡΣΑΝ μιλάει για τη μισθολογική ιεραρχία που υπήρχε στο Εθνικό Θέατρο την εποχή εκείνη και την προσπάθεια της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ να τη διατηρήσει.

00:18:17:00
Ο αφηγητής μιλάει για την αδικία στο πρόσωπο της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ καθώς και για το φθόνο που δημιουργούσε στους συναδέλφους της με τον ιδιότυπο χαρακτήρα της. Μόλις το 1937 αποφάσισε να διεκδικήσει τα σχετικά δικαιώματά της (προστασία και περιφρούρηση της καλλιτεχνικής και επαγγελματικής της υπόστασης) να πρωταγωνιστεί στο Εθνικό Θέατρο. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ με την ΚΑΤΙΝΑ ΠΑΞΙΝΟΥ.

00:18:45:00
Η ηθοποιός ΥΒΟΝΝΗ ΜΑΛΤΕΖΟΥ διαβάζει επιστολή της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ προς τον Πρόεδρο του Διοικητικού Συμβουλίου του Βασιλικού (Εθνικού) Θεάτρου ΓΕΩΡΓΙΟ ΒΛΑΧΟ με ημερομηνία 31 Μαΐου 1937, στην οποία εκφράζει τα παράπονά της για τον παραγκωνισμό της στη διανομή των ρόλων. Πλάνα από αυτή την επιστολή και από ασπρόμαυρες φωτογραφίες.

00:19:52:00
Ο αφηγητής μιλάει για την πιο δημιουργική εποχή της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ, στα τέλη της δεκαετίας του ’30. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τη παράσταση «ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΛΗΡ» (1938) στην οποία συμμετείχε. Βουβές σκηνές από την παράσταση «ΗΛΕΚΤΡΑ» στην Επίδαυρο με την ΚΑΤΙΝΑ ΠΑΞΙΝΟΥ στον ομώνυμο ρόλο και την ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ στον ρόλο της ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑΣ (1938). Λίγο λοιπόν πριν από την κήρυξη του Πολέμου η ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ θα υποδυθεί σειρά τραγικών ρόλων.

00:21:01:00
Ο θεατρολόγος και συγγραφέας ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ μιλάει για την παράσταση της «ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ» στο ΗΡΩΔΕΙΟ, στην οποία πρωταγωνιστούσε η ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ, και σκηνοθέτησε ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝΟΣ. Πλάνο της αφίσας της παράστασης.

00:22:11:00
Ο αφηγητής μιλάει για τη γερμανική κατοχή στην ΑΘΗΝΑ από το 1941, ενώ εναλλάσσονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες, όπου διαφαίνεται η εξαθλίωση από την πείνα.

00:22:39:00
Ο συγγραφέας ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΜΑΡΣΑΝ μιλάει για τη θέση που τήρησαν οι ηθοποιοί κατά την περίοδο της γερμανικής κατοχής. Ασπρόμαυρη φωτογραφία Γερμανών στρατιωτών την ώρα που παρακολουθούν παράσταση σε αρχαίο θέατρο.

00:23:12:00
Ο θεατρολόγος και συγγραφέας ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ μιλάει για τη συνεργασία κάποιων ηθοποιών με τους Γερμανούς και τονίζει την αδιαφορία που διατηρούσε απέναντι στην πολιτική η ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ.

00:24:05:00
Ο συγγραφέας ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΜΑΡΣΑΝ μιλάει για τη γερμανική ανατροφή και κουλτούρα της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ ενώ εναλλάσσονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ΠΑΠΑΔΑΚΗ και Γερμανών στρατιωτών στην ΑΚΡΟΠΟΛΗ.

00:24:37:00
Ο αφηγητής μιλάει για τη θυελλώδη σχέση της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ με τον εγκάθετο διορισμένο από τους Γερμανούς πρωθυπουργό ΙΩΑΝΝΗ ΡΑΛΛΗ, προκειμένου όμως να σώζει ανθρώπους που αντιστέκονταν στη γερμανική κατοχή από τη φυλακή. Φωτογραφίες της γερμανοκρατούμενης ΑΘΗΝΑΣ και του ΙΩΑΝΝΗ ΡΑΛΛΗ.

00:25:30:00
Ο ηθοποιός ΤΙΤΟΣ ΒΑΝΔΗΣ μιλάει για την αμφιλεγόμενη σχέση της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ με τον πρωθυπουργό ΙΩΑΝΝΗ ΡΑΛΛΗ και εξηγεί τις κατηγορίες που αποδόθηκαν στην ηθοποιό. Φωτογραφίες από εξαθλιωμένα παιδιά.

00:26:27:00
Ο θεατρολόγος και συγγραφέας ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ μιλάει για τις κατηγορίες που προσάψανε στην ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ εξαιτίας του δεσμού της με τον πρωθυπουργό ΙΩΑΝΝΗ ΡΑΛΛΗ, ο οποίος υπήρξε συνεργός των Γερμανών. Παράλληλα, αναφέρει τη βοήθεια που προσέφερε σε διαφόρους συναδέλφους της λόγω των γνωριμιών της.

00:27:03:00
Ο συγγραφέας ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΜΑΡΣΑΝ μιλάει για την προσπάθεια που έκανε η ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ να σώσει πολλούς ανθρώπους από το εκτελεστικό απόσπασμα χρησιμοποιώντας τις γνωριμίες της και κυρίως τον δεσμό της με τον ΙΩΑΝΝΗ ΡΑΛΛΗ.

00:27:48:00
Η ηθοποιός ΥΒΟΝΝΗ ΜΑΛΤΕΖΟΥ ερμηνεύει τα λόγια της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ, στα οποία διαφαίνεται η αδιαφορία της στα κάθε είδους κουτσομπολιά για τη «φαινομενικά» φιλογερμανική της στάση. Σκηνές από απαγχονισμένους.

00:28:04:00
Ο συγγραφέας ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΜΑΡΣΑΝ μιλάει για τους ανθρώπους που ζητούσαν από την ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ να τους βοηθήσει. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες του ΑΙΜΙΛΙΟΥ ΒΕΑΚΗ και του Γ. ΓΛΗΝΟΥ.

00:28:35:00
Ο ηθοποιός ΤΙΤΟΣ ΒΑΝΔΗΣ μιλάει για την περίπτωση της μοδίστρας του Εθνικού Θεάτρου ΒΑΣΩΣ ΑΡΓΥΡΙΑΔΗ, την οποία δεν μπόρεσε να βοηθήσει η ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ και τελικά εκτέλεσαν οι Γερμανοί.

00:29:30:00
Ο συγγραφέας ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΜΑΡΣΑΝ μιλάει για τη βοήθεια που προσέφερε η ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ σε διάφορους εις βάρος του εαυτού της.

00:30:22:00
Ο θεατρολόγος και συγγραφέας ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ μιλάει για το μεγαλείο του ταλέντου της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ, ειδικά στο ρόλο της ΕΚΑΒΗΣ, τον μόνο ρόλο που υποδήθηκε επί πρωθυπουργίας ΙΩΑΝΝΗ ΡΑΛΛΗ, ισχυρή απόδειξη ότι δεν επωφελήθηκε καθόλου από τη γνωριμία της και τη σχέση της με τον ΡΑΛΛΗ, εναντίον των κατηγοριών σχετικά με τη γερμανόφιλη στάση της. Φωτογραφίες από την παράσταση αυτή.

00:31:59:00
Ο αφηγητής μιλάει για την Απελευθέρωση από τους Γερμανούς και την έκρυθμη κατάσταση που ακολούθησε μετά με τις εκτελέσεις των προδοτών. Ασπρόμαυρες σκηνές από πανηγυρισμούς της απελευθέρωσης και φωτογραφίες εκτελέσεων.

00:32:38:00
Ο συγγραφέας ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΜΑΡΣΑΝ μιλάει για το έκτακτο συμβούλιο του Σωματείου Ελλήνων Ηθοποιών που έγινε μετά την Απελευθέρωση από τους Γερμανούς, στο οποίο ελήφθη η απόφαση να διαγράψουν δεκαπέντε μέλη, τα οποία χαρακτηρίστηκαν προδότες, μεταξύ των οποίων και η ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ. Εναλλάσσονται φωτογραφίες από εξεγέρσεις της εποχής.

00:33:22:00
Ο αφηγητής μιλάει για το αρνητικό κλίμα που προκλήθηκε απέναντι στην ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ, καθώς και τις κατηγορίες που της είχαν προσάψει οι συνάδελφοί της ηθοποιοί. Φωτογραφία από λαϊκή εξέγερση της εποχής και φωτογραφία από θεατρικό έργο.

00:33:41:00
Ο ηθοποιός ΤΙΤΟΣ ΒΑΝΔΗΣ μιλάει για την απόφαση του Σωματείου Ελλήνων Ηθοποιών να διαγράψει την ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ και τονίζει ότι θεωρητικά υπήρχε ορθό στην απόφαση, σύμφωνα με τα δεδομένα της εποχής εκείνης.

00:34:32:00
Ο συγγραφέας ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΜΑΡΣΑΝ μιλάει για τη διαγραφή της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ από το Σωματείο Ελλήνων Ηθοποιών, η οποία και αποτέλεσε την αρχή του τέλους της.

00:34:54:00
Ο ηθοποιός ΤΙΤΟΣ ΒΑΝΔΗΣ μιλάει για το φανατισμό που επικρατούσε στην ΑΘΗΝΑ μετά την Απελευθέρωση από τους Γερμανούς. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από πορείες στους δρόμους της ΑΘΗΝΑΣ.

00:35:29:00
Ο θεατρολόγος και συγγραφέας ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ μιλάει για τη σύλληψη της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ από τους αριστερούς και τονίζει την άρνηση της να διαφύγει κρυφά. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από την έκρυθμη κατάσταση της εποχής εκείνης.

00:35:59:00
Ο συγγραφέας ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΜΑΡΣΑΝ μιλάει για το λάθος που έκαναν οι οικείοι της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ, να μην την πιέσουν να διαφύγει και έτσι να σωθεί από τη σύλληψη. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ηθοποιού.

00:36:29:00
Ο αφηγητής μιλάει για τη σύλληψη της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ από τον ΕΛΑΣ στις 21 Δεκεμβρίου 1944. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ηθοποιού και φωτογραφία του εξωτερικού της πολιτοφυλακής.

00:37:05:00
Η ηθοποιός ΥΒΟΝΝΗ ΜΑΛΤΕΖΟΥ απαγγέλλει κάποια λόγια της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ μέσα από την πολιτοφυλακή. Διαφαίνεται η αισιοδοξία της για το αίσιο τέλος της περιπέτειάς της.

00:37:21:00
Ο αφηγητής εξιστορεί το χρονικό της εκτέλεσης της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ. Σύγχρονα πλάνα από τις εγκαταστάσεις της ΕΥΔΑΠ στο ΓΑΛΑΤΣΙ, τότε εγκαταστάσεις της ΟΥΛΕΝ. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από ομαδικούς τάφους, πτώματα εκτελεσθέντων και σχετική αρθρογραφία με θέμα την εκτέλεση της ηθοποιού. Τον Ιανουάριο του 1945 βρέθηκε το σώμα της ηθοποιού μέσα σε ομαδικό τάφο και ο ΟΡΕΣΤΗΣ, που ήταν ο άνθρωπος που την είχε συλλάβει για να την οδηγήσει στο εκτελεστικό απόσπασμα, εκτελέστηκε λίγες μέρες αργότερα από του ΚΚΕ.

00:38:50:00
Ο συγγραφέας ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΜΑΡΣΑΝ εξηγεί τους λόγους της άποψης του περί μη ανάμιξη της ηγεσίας του ΚΚΕ στη δολοφονία της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ. Αποκόμματα εφημερίδων, στα οποία αναγγέλλεται η είδηση του θανάτου και της κηδείας της ηθοποιού και των εκτελεστών της.

00:39:55:00
Ο ηθοποιός ΤΙΤΟΣ ΒΑΝΔΗΣ μιλάει για τον εκτελεστή της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ με το όνομα ΟΡΕΣΤΗΣ.

00:40:21:00
Ο θεατρολόγος και συγγραφέας ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ μιλάει για το φόνο της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ και καταδικάζει τον ΟΠΛΑ (οργάνωση της Αριστεράς του ΚΚΕ) για το φόνο αυτό. Αποκόμματα από εφημερίδες της εποχής, όπου αναγγέλλεται ο θάνατος της ηθοποιού.

00:41:00:00
Ο ηθοποιός ΤΙΤΟΣ ΒΑΝΔΗΣ μιλάει για τις ευθύνες του ΚΚΕ στο φόνο της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ. Αποκόμματα από εφημερίδες της εποχής εκείνης.

00:41:44:00
Ο θεατρολόγος και συγγραφέας ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ μιλάει για την εκμετάλλευση επικοινωνιακά του φόνου της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ από τη Δεξιά, εναντίον της Αριστεράς. Ασπρόμαυρη φωτογραφία από την κηδεία της ηθοποιού στις 28 Ιανουαρίου 1945. Προπαγανδιστικά φυλλάδια με φωτογραφία του πτώματος της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ για τις επικείμενες εκλογές της 29ης Οκτωβρίου 1945.

00:43:00:00
Ο αφηγητής αναρωτιέται γιατί η ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ δολοφονήθηκε τόσο άδικα. Αποκόμματα από εφημερίδες της εποχής εκείνης και ιδιόχειρο σημείωμα του ηθοποιού ΝΙΚΟΥ ΔΕΝΔΡΑΜΗ για την ηθοποιό. Επίσης σύγχρονα πλάνα από το χώρο της εκτέλεσης της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ.

00:43:35:00
Ο συγγραφέας ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΜΑΡΣΑΝ εξηγεί πως η διαγραφή της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ από το Σωματείο Ελλήνων Ηθοποιών υπήρξε η κύρια αιτία της εκτέλεσής της. Πλάνο από τη μαρμάρινη προτομή της ηθοποιού από τον τάφο της.

00:43:51:00
Ο ηθοποιός ΤΙΤΟΣ ΒΑΝΔΗΣ τονίζει την αθωότητα των ηθοποιών για το φόνο της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ. Πλάνο από τον τάφο της ηθοποιού με την προτομή της.

00:44:19:00
Ο θεατρολόγος και συγγραφέας ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ μιλάει για τις ιδεολογικές συγκρούσεις «με το υποκειμενικό δίκιο και το υποκειμενικό άδικο» και πώς αυτές οδηγούν τελικά σε σφαγή. Πλάνο από τον τάφο της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ και επιγραφή του ΑΓΓΕΛΟΥ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ πάνω σ’ αυτόν.

00:45:00:00
Ο αφηγητής μιλάει για προβλέψεις του βίαιου θανάτου της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ από μια χειρομάντισσα. Η ηθοποιός ΥΒΟΝΝΗ ΜΑΛΤΕΖΟΥ απαγγέλλει τα λόγια της ηθοποιού, στα οποία λέει ότι δε φοβάται το θάνατο. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ηθοποιού.

00:45:31:00
Ο συγγραφέας ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΜΑΡΣΑΝ μιλάει για την προδιαγεγραμμένη μοίρα της «σημαδεμένης», όπως τη χαρακτηρίζει, ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ και το αναπόφευκτο τέλος της. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ηθοποιού.

00:46:21:00
Ο ηθοποιός ΤΙΤΟΣ ΒΑΝΔΗΣ μιλάει για το μεγαλείο του ταλέντου της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ και τονίζει ότι ακόμη και σήμερα είναι άδικο που δεν έχει μείνει κανένα τεκμήριο από το έργο της. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες της ηθοποιού σε διαφόρους ρόλους.

00:47:17:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία από το σπίτι της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ της οδού ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ και σύγχρονα πλάνα από το σπίτι, το οποίο χρησιμοποιείται ως Σχολή του ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΕΧΝΗΣ.

00:48:08:00
Ο θεατρολόγος και συγγραφέας ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ μιλάει για το μεγάλο ταλέντο της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ μέσα από το ρόλο της ως ΔΩΡΟΘΕΑ ΑΝΚΕΡΜΑΝ από το ομώνυμο έργο του ΧΑΟΥΠΤΜΑΝ. Φωτογραφικό υλικό από την παράσταση.

00:49:26:00
Ακούγεται το μοναδικό σωζόμενο ηχητικό ντοκουμέντο από συνέντευξη της ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ στο BBC. Πλάνα από μαρμάρινη προτομή της ηθοποιού, βραβείο και προσωπικά αντικείμενά της από το καμαρίνι της στο Θεατρικό Μουσείο.

00:51:21:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:05:00
Τίτλοι αρχής.

00:01:32:00
Πλάνο φακού φωτογραφικής μηχανής.

00:01:34:00
Πλάνο παλαιάς φωτογραφικής μηχανής.

00:01:43:00
Πλάνα φωτογραφιών της ΕΛΛΗΣ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ με τοπική παραδοσιακή ενδυμασία και σε προχωρημένη ηλικία να εξετάζει φωτογραφίες.

00:01:55:00
Πλάνο της ΕΛΛΗΣ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ σε σαλόνι οικίας να αναφέρει ότι κατάγεται από το ΑΪΔΙΝΙ της ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ και ότι ανήκε σε εξαμελή οικογένεια. Προσθέτει ότι δεν πήγε σε Δημοτικό Σχολείο, αλλά λάμβανε κατ οίκον μαθήματα, ενώ ακολούθως πήγε στο ΟΜΗΡΕΙΟ Γυμνάσιο και μάθαινε τη γαλλική γλώσσα στο γαλλικό σχολείο των Καλογραιών. Εμβόλιμες οικογενειακές φωτογραφίες από τη σχολική ζωή.

00:02:56:00
Πλάνα φωτογραφιών από το ΑΪΔΙΝΙ.

00:03:15:00
Πλάνα υποστολής της ελληνικής σημαίας και έπαρσης της τουρκικής στο Διοικητήριο της ΣΜΥΡΝΗΣ, κατεστραμμένων κτηρίων και προσφύγων. Ακούγεται η ΕΛΛΗ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ να αναφέρεται στην καταστροφή του ΑΪΔΙΝΙΟΥ από τους ΤΟΥΡΚΟΥΣ.

00:03:49:00
Πλάνο της ΕΛΛΗΣ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ να αναφέρει ότι πήγε στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ για σπουδές ζωγραφικής και πιάνου, αλλά μεσολάβησε η Μικρασιατική καταστροφή και ξεκληρίστηκε η οικογένειά της.

00:04:00:00
Πλάνα από την καμένη ΣΜΥΡΝΗ, τη φυγή και το θρήνο των προσφύγων.

00:04:23:00
Πλάνα φωτογραφιών της ΕΛΛΗΣ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ. Ακούγεται η ίδια να αναφέρει ότι εξαιτίας της καταστροφής αποφάσισε να στραφεί προς τη σπουδή της φωτογραφίας, με την άδεια του πατέρα της (εμβόλιμη φωτογραφία του). Προσθέτει ότι ο Έλληνας πρόξενος της συνέστησε τον ΕΦΟΡΤ (εμβόλιμες φωτογραφίες του), τον οποίο χαρακτηρίζει ως τον τότε καλύτερο φωτογράφο, δίπλα στον οποίο και μαθήτευσε.

00:05:50:00
Πλάνα με φωτογραφίες δωματίων και προσωπογραφιών. Ακούγεται η ΕΛΛΗ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ να αναφέρει ότι μετά τις σπουδές της στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ ήλθε στην ΑΘΗΝΑ και άνοιξε φωτογραφείο στην οδό ΕΡΜΟΥ.

00:06:16:00
Πλάνο της ΕΛΛΗΣ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ να αναφέρεται στην έλευση και τις παραστάσεις της διάσημης χορεύτριας ΜΟΝΑ ΠΑΪΒΑ, από την οποία ζήτησε να την φωτογραφίσει. Επειδή όμως το στούντιό της ήταν μικρό, σκέφθηκε να την φωτογραφίσει στην ΑΚΡΟΠΟΛΗ των ΑΘΗΝΩΝ, και μάλιστα γυμνή, καθώς θαύμασε το καλλίγραμμο σώμα της. Εμβόλιμα πλάνα από το μνημείο της ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ.

00:08:16:00
Πλάνα φωτογραφιών της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ και της γυμνής ΜΟΝΑ ΠΑΪΒΑ ανάμεσα στις κολώνες των μνημείων, καθώς και κάποιες αντίστοιχες νεαρού άνδρα.

00:08:56:00
Πλάνο της ΕΛΛΗΣ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ να αναφέρεται στην επίσκεψη της ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ, η οποία της ζήτησε να φωτογραφίσει τις ΩΚΕΑΝΙΔΕΣ στις ΔΕΛΦΙΚΕΣ ΕΟΡΤΕΣ.

00:09:11:00
Πλάνα φωτογραφιών από τις ΔΕΛΦΙΚΕΣ ΕΟΡΤΕΣ. Ακούγεται η ΕΛΛΗ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ να αναφέρεται στις εμπειρίες της από τη σχετική φωτογράφιση, στην επιτυχία των εορτών και στην οικονομική ενίσχυση της οικογένειας ΜΠΕΝΑΚΗ για τη διοργάνωση των δεύτερων ΔΕΛΦΙΚΩΝ ΕΟΡΤΩΝ, καθώς το ζεύγος ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ είχε ξοδέψει όλα του τα χρήματα στις πρώτες.

00:10:42:00
Πλάνο της ΕΛΛΗΣ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ να αναφέρεται στη φωτογράφιση του ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ με τη μεσολάβηση της ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ και στη σχετική αφιέρωση του ποιητή, καθώς του άρεσαν οι φωτογραφίες. Εμβόλιμες σχετικές φωτογραφίες.

00:11:45:00
Πλάνο της ΕΛΛΗΣ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ να αναφέρεται στη φωτογράφιση του ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ μετά από ασθένειά του. Εμβόλιμες σχετικές φωτογραφίες.

00:12:15:00
Πλάνο της ΕΛΛΗΣ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ να αναφέρεται στη φωτογράφιση του Βασιλιά ΓΕΩΡΓΙΟΥ για τη διανομή της φωτογραφίας του στα δημόσια κτήρια. Αναφέρει ότι η φωτογράφιση έγινε σε πρόχειρο χώρο πάνω σε σκαμνάκι, καθώς το χώρο που επέλεξε εντός του ανακτόρου τον είχε καταλάβει άλλος συνάδελφός της. Εμβόλιμες σχετικές φωτογραφίες.

00:17:55:00
Πλάνα φωτογραφιών της ΕΛΛΗΣ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ επί το έργω και άλλες από τη ζωή στην ελληνική επαρχία. Ακούγεται η ίδια να αναφέρεται στις δυσκολίες που αντιμετώπισε από την έλλειψη προόδου.

00:18:58:00
Πλάνο της ΕΛΛΗΣ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ που αναφέρεται στη αρχική βούλησή της να μην παντρευτεί, προκειμένου να είναι ανεξάρτητη, αλλά στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ γνώρισε το σύζυγό της που σπούδαζε μουσική και εκτιμώντας το σπάνιο χαρακτήρα του παντρεύτηκαν. Έπειτα αυτός αποφάσισε να τη βοηθήσει και της έμαθε άριστα τη φωτογραφική τέχνη. Περιγράφει την αποστολή του στο ΑΓΙΟ ΟΡΟΣ. Εμβόλιμες σχετικές φωτογραφίες των δύο προσώπων, από τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ, το γάμο τους και την οικογενειακή τους ζωή.

00:22:18:00
Πλάνο της ΕΛΛΗΣ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ να συνομιλεί σε σαλόνι οικίας με νεαρό άνδρα και γυναίκα. Ακούγεται η ίδια να αναφέρεται στην αξιολόγηση των φωτογραφιών του ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ από τον ΑΛΕΞΗ ΣΑΒΒΑΚΗ.

00:22:58:00
Πλάνο της ΕΛΛΗΣ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ να αναφέρεται σε δημοσίευμα της εφημερίδας TIMES του ΛΟΝΔΙΝΟΥ περί της μη εθνικής συνέχειας των σύγχρονων ΕΛΛΗΝΩΝ από τους αρχαίους προγόνους τους, στη σχετική οργή της και στο φωτογραφικό έργο της που παραλληλίζονται πρόσωπα σύγχρονων ΕΛΛΗΝΩΝ με αρχαιοελληνικά αγάλματα, για να αποδειχθεί η καταφανής ομοιότητα. Εμβόλιμες σχετικές φωτογραφίες.

00:24:02:00
Πλάνα φωτογραφιών από πρόσωπα στην ελληνική επαρχία.

00:24:55:00
Πλάνο της ΕΛΛΗΣ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ να υπογράφει σε βιβλίο.

00:25:09:00
Πλάνο της υπογραφής της ΕΛΛΗΣ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ σε βιβλίο.

00:25:20:00
Πλάνο φωτογραφίας της ΕΛΛΗΣ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ.

00:25:25:00
Πλάνο παλαιάς φωτογραφικής μηχανής.

00:25:30:00
Πλάνα φωτογραφιών από τα μνημεία της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ.

00:25:44:00
Πλάνα φωτογραφιών της ΕΛΛΗΣ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ. Ακούγεται η ίδια να αναφέρεται στην καταγωγή της από το ΑΪΔΙΝΙ και στην οικογένειά της.

00:26:36:00
Τίτλοι τέλους.