00:00:00:00
Τίτλοι έναρξης.

00:01:40:00
Πανοραμικό πλάνο από την περιοχή της ΚΟΡΙΝΘΟΥ που βρέχεται από τον ΚΟΡΙΝΘΙΑΚΟ Κόλπο. Στη συνέχεια, στο πλάνο αποκαλύπτεται η Αρχαία ΚΟΡΙΝΘΟΣ. Ακολουθεί πανοραμικό και κοντινό πλάνο τμήματος της αρχαίας ΔΙΟΛΚΟΥ. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει απόσπασμα από το βιβλίο «ΚΟΡΙΝΘΙΑΚΑ» του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου μ. Χ. αιώνα ΠΑΥΣΑΝΙΑ, αναφερόμενο στον ΙΣΘΜΟ της ΚΟΡΙΝΘΟΥ.

00:02:39:00
Πλάνα με τη Διώρυγα της ΚΟΡΙΝΘΟΥ, πανοραμική άποψη της Αρχαίας ΚΟΡΙΝΘΟΥ, πλάνο με τον Δωρικό Ναό του ΑΠΟΛΛΩΝΑ, πλάνο από την αρχαία πόλη. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει απόσπασμα από το βιβλίο «ΚΟΡΙΝΘΙΑΚΑ» του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου μ. Χ. αιώνα ΠΑΥΣΑΝΙΑ, αναφερόμενο στην ΚΟΡΙΝΘΙΑ, στη σχέση της με τον ΚΟΡΙΝΘΟ, γιο του Θεού ΔΙΑ, και με την κόρη του ΩΚΕΑΝΟΥ, ΕΦΥΡΑ.

00:04:35:00
Η αρχαιολόγος ΝΑΥΣΙΚΑ ΜΠΟΥΚΙΔΟΥ, με φόντο τον Δωρικό Ναό του ΑΠΟΛΛΩΝΑ, αναφέρεται στη δημιουργία της αρχαίας πόλης της ΚΟΡΙΝΘΟΥ και στην ίδρυση αποικίας στις ΣΥΡΑΚΟΥΣΕΣ. Στη συνέχεια, περιγράφει τον Ναό που ήταν χτισμένος στη θέση που βρίσκεται ο σωζόμενος Ναός του ΑΠΟΛΛΩΝΑ. Παρεμβάλλονται πλάνα με τα ερείπια του Ναού και με Λεοντοκεφαλή.

00:06:17:00
Πλάνο από τον αρχαιολογικό χώρο της ΚΟΡΙΝΘΟΥ, όπου διακρίνεται ο Δωρικός Ναός του ΑΠΟΛΛΩΝΑ, απόψεις του Ναού, κοντινό πλάνο σε Κίονα του Ναού, πλάνο σε μαρμάρινη Σφίγγα νεκρικού μνημείου από το Μουσείο ΚΟΡΙΝΘΟΥ, πλάνα με τα ερείπια του Ναού του ΑΠΟΛΛΩΝΑ, με κεφαλές αγαλμάτων, με ανάγλυφη παράσταση ίππων, με Κορινθιακά Αγγεία.

00:08:25:00
Η αρχαιολόγος ΝΑΥΣΙΚΑ ΜΠΟΥΚΙΔΟΥ από τη Ρωμαϊκή Αγορά της Αρχαίας ΚΟΡΙΝΘΟΥ αναφέρεται στον πλούτο της αρχαίας πόλης λόγω του εμπορίου και περιγράφει τα ευρήματα από οικία εμπόρου, την οποία έφεραν στο φως οι ανασκαφές στη Ρωμαϊκή Αγορά. Παρεμβάλλεται πλάνο με Μωσαϊκό Δάπεδο οικίας στη Ρωμαϊκή Αγορά της Αρχαίας ΚΟΡΙΝΘΟΥ.

00:09:50:00
Πλάνα με εκθέματα του Αρχαιολογικού Μουσείου της Αρχαίας ΚΟΡΙΝΘΟΥ, ανάμεσα στα οποία μαρμάρινη Σφίγγα νεκρικού μνημείου, πλάνο με αναπαράσταση των μνημείων της Αρχαίας Αγοράς της ΚΟΡΙΝΘΟΥ, πλάνο από την αρχαία Οδό ΛΕΧΑΙΟΥ αναπαράσταση των Προπυλαίων, απεικόνιση της συνάντησης του κυνικού φιλοσόφου ΔΙΟΓΕΝΗ με τον ΜΕΓΑΛΟ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ στην ΚΟΡΙΝΘΟ, πλάνο από το άλσος με τα κυπαρίσσια κοντά στην αρχαία πόλη και με ερείπια της Αρχαίας ΚΟΡΙΝΘΟΥ. Παρεμβάλλονται πλάνα με ειδώλιο και Κορινθιακά Αγγεία. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει αποσπάσματα από το βιβλίο «ΚΟΡΙΝΘΙΑΚΑ» του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου μ. Χ. αιώνα ΠΑΥΣΑΝΙΑ, αναφερόμενα στα Προπύλαια της αρχαίας πόλης και στους τάφους του φιλοσόφου ΔΙΟΓΕΝΗ και της εταίρας ΛΑΪΔΟΣ.

00:12:44:00
Πλάνο με το Ωδείο της Αρχαίας ΚΟΡΙΝΘΟΥ, με τον Ναό του ΑΠΟΛΛΩΝΑ και με την είσοδο για την Κρήνη της ΠΕΙΡΗΝΗΣ. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει αποσπάσματα από το βιβλίο «ΚΟΡΙΝΘΙΑΚΑ» του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου μ. Χ. αιώνα ΠΑΥΣΑΝΙΑ, αναφερόμενα στο Αρχαίο Ωδείο, στην Κρήνη της ΓΛΑΥΚΗΣ και στην Κρήνη της ΠΕΙΡΗΝΗΣ.

00:14:14:00
Η αρχαιολόγος ΝΑΥΣΙΚΑ ΜΠΟΥΚΙΔΟΥ αναφέρεται στην Κρήνη της ΠΕΙΡΗΝΗΣ και στο ρόλο της στην ιστορία της ΚΟΡΙΝΘΟΥ. Παράλληλα προβάλλονται πλάνα με τις Στοές της Κρήνης. Ακολουθεί πλάνο με τα έξι αψιδωτά ανοίγματα και τον Περίβολο της Κρήνης και σχέδιο με την αναπαράστασή της. Η αρχαιολόγος περιγράφει την Κρήνη στα χρόνια του αρχαίου ρήτορα και ευεργέτη ΗΡΩΔΗ ΑΤΤΙΚΟΥ, στον οποίο αποδίδεται η τελική διαμόρφωσή της.

00:16:31:00
Πλάνα από την Αρχαία ΚΟΡΙΝΘΟ διαδέχονται πλάνα με τον απόκρημνο βράχο του ΑΚΡΟΚΟΡΙΝΘΟΥ, όπου διακρίνονται τα Τείχη του Κάστρου στην κορυφή του. Ακολουθούν πλάνα πάνω στο βράχο με Τείχη, υπολείμματα του Ναού της ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ και Κρήνη. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει αποσπάσματα από το βιβλίο «ΚΟΡΙΝΘΙΑΚΑ» του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου μ. Χ. αιώνα ΠΑΥΣΑΝΙΑ, με την περιγραφή του ΑΚΡΟΚΟΡΙΝΘΟΥ.

00:18:06:00
Πλάνο με τα Τείχη του Κάστρου του ΑΚΡΟΚΟΡΙΝΘΟΥ. Η αρχαιολόγος ΝΑΥΣΙΚΑ ΜΠΟΥΚΙΔΟΥ αναφέρεται στο Φρούριο της ΚΟΡΙΝΘΟΥ, την ΑΚΡΟΚΟΡΙΝΘΟ, στον μεγαλόπρεπο Ναό της ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ που υπήρχε εκεί και στη λατρεία της Θεάς, προστάτιδας της ΚΟΡΙΝΘΟΥ. Κάνει λόγο, επίσης, για τα Τείχη του Φρουρίου. Ακολουθούν πλάνα με τα Τείχη και από το εσωτερικό του Φρουρίου.

00:20:18:00
Πλάνα από την Αρχαία ΚΟΡΙΝΘΟ στους πρόποδες του ΑΚΡΟΚΟΡΙΝΘΟΥ, με ανάγλυφη παράσταση και κεφαλή αγάλματος ΡΩΜΑΙΟΥ από το Μουσείο ΚΟΡΙΝΘΟΥ, με τον Δωρικό Ναό του ΑΠΟΛΛΩΝΑ και με Κορινθιακά Αγγεία. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει απόσπασμα από το βιβλίο «ΚΟΡΙΝΘΙΑΚΑ» του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου μ. Χ. αιώνα ΠΑΥΣΑΝΙΑ, αναφερόμενο στην ολοκληρωτική καταστροφή της ΚΟΡΙΝΘΟΥ από τον Ρωμαίο Ύπατο ΛΕΥΚΙΟ ΜΟΜΜΙΟ.

00:22:00:00
Πλάνο με φυτό στην Αρχαία ΚΟΡΙΝΘΟ. Η αρχαιολόγος ΝΑΥΣΙΚΑ ΜΠΟΥΚΙΔΟΥ, από το χώρο της Ρωμαϊκής Αγοράς, αναφέρεται στην απόφαση του Ρωμαίου Αυτοκράτορα ΙΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙΣΑΡΑ για την ίδρυση αποικίας στην ΚΟΡΙΝΘΟ, στον επανοικισμό και την ανοικοδόμηση της ΚΟΡΙΝΘΟΥ στα χρόνια του Ρωμαίου Αυτοκράτορα ΟΚΤΑΒΙΑΝΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ και στην ακμή της πόλης, η οποία ορίστηκε πρωτεύουσα της επαρχίας της ΑΧΑΪΑΣ.

00:23:35:00
Πλάνα από την Αρχαία ΚΟΡΙΝΘΟ, όπου διακρίνονται Ρωμαϊκά μνημεία. Ακολουθούν πλάνα από το Μουσείο της ΚΟΡΙΝΘΟΥ με αγάλματα, ένα από τα οποία παριστάνει νεαρό ΡΩΜΑΙΟ. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει απόσπασμα από το βιβλίο «ΚΟΡΙΝΘΙΑΚΑ» του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου μ. Χ. αιώνα ΠΑΥΣΑΝΙΑ, αναφερόμενο στα μνημεία της πόλης. Στη συνέχεια, ο αφηγητής μιλάει για τη αποστολή στη ΡΩΜΗ των πιο επιβλητικών έργων τέχνης από τον Ρωμαίο Ύπατο ΛΕΥΚΙΟ ΜΟΜΜΙΟ και προσθέτει σχετική μαρτυρία του αρχαίου γεωγράφου ΣΤΡΑΒΩΝΑ. Ακολουθούν πλάνα από την Αρχαία ΚΟΡΙΝΘΟ και σχέδια με την αναπαράσταση των μνημείων της αρχαίας πόλης.

00:26:10:00
Πανοραμική άποψη της Αρχαίας ΚΟΡΙΝΘΟΥ. Η αρχαιολόγος ΝΑΥΣΙΚΑ ΜΠΟΥΚΙΔΟΥ αναφέρεται στην ίδρυση αποικίας της ΚΟΡΙΝΘΟΥ στη ΣΙΚΕΛΙΑ και στις εμπορικές συναλλαγές της με τη ΣΙΚΕΛΙΑ και όλη τη Δύση, τις οποίες ευνοούσαν τα δύο λιμάνια της. Μιλάει, επίσης, για την αρχαία ΔΙΟΛΚΟ, δρόμο για τη μεταφορά πολεμικών πλοίων από το λιμάνι των ΚΕΓΧΡΕΩΝ του ΣΑΡΩΝΙΚΟΥ Κόλπου στο λιμάνι του ΛΕΧΑΙΟΥ του ΚΟΡΙΝΘΙΑΚΟΥ Κόλπου. Παράλληλα προβάλλεται τμήμα της αρχαίας ΔΙΟΛΚΟΥ.

00:27:49:00
Πανοραμική άποψη της Αρχαίας ΚΟΡΙΝΘΟΥ. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει απόσπασμα από το βιβλίο «ΚΟΡΙΝΘΙΑΚΑ» του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου μ. Χ. αιώνα ΠΑΥΣΑΝΙΑ, όπου περιγράφεται το Κορινθιακό Επίνειο των ΚΕΓΧΡΕΩΝ. Παράλληλα προβάλλονται πλάνα από το αρχαίο Επίνειο και λιμάνι και εμβόλιμη απεικόνιση Τριήρεων. Στη συνέχεια, ο αφηγητής αναφέρεται στο επίθετο «Αφνειός» που αποδίδει ο επικός ποιητής ΟΜΗΡΟΣ στην ΚΟΡΙΝΘΟ

00:29:35:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:00:00
Τίτλοι έναρξης

00:00:57:00
Κάρτα-πλάνο με τον τίτλο της εκπομπής: «ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ 1960».

00:01:06:00
Η ηθοποιός ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ καθισμένη σε καρέκλα ενώ μακιγιέρ την καλλωπίζει. Ακούγεται απόσπασμα από τον «ΑΜΛΕΤ» με την ίδια στο ρόλο της ΟΦΗΛΙΑΣ, σε ραδιοσκηνοθεσία ΑΛΕΞΗ ΜΙΝΩΤΗ (ηχογράφηση: 14/10/1959).

00:02:42:00
Διαφημιστικές αφίσες της εποχής με ευχές για το νέο έτος 1960, ασπρόμαυρα πλάνα σε δρόμους της χιονισμένης ΑΘΗΝΑΣ καθώς η ηθοποιός ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ αναφέρεται στην ήσυχη πόλη του 1960.

00:03:32:00
Πλάνα από την ταινία «ΧΑΜΕΝΑ ΟΝΕΙΡΑ» με την ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ και τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ. Η ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ συνεχίζει να αναφέρεται στην ήσυχη ΑΘΗΝΑ του 1960.

00:04:03:00
Σελίδες εφημερίδων σχετικά με τον ψυχρό πόλεμο, με το αίτημα των ΓΑΛΛΩΝ για την απελευθέρωση του πολιτικού της Αριστεράς ΜΑΝΩΛΗ ΓΛΕΖΟΥ, με επεισόδια της περιόδου και την απειλή της Αμερικής να επέμβει ένοπλα στην Κούβα του ΚΑΣΤΡΟ. Η ηθοποιός ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ αναφέρεται στη λογοκρισία και εκφράζει τη γνώμη της για την πορεία του θεάτρου μέσα στο γενικότερο κλίμα καχυποψίας που επικρατούσε.

00:05:16:00
Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από παραστάσεις με την ηθοποιό ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ. Η ίδια αναφέρεται στον αριθμό των θεάτρων της εποχής και στη συντήρησή τους χάρη στο όραμα και το πάθος λίγων ανθρώπων.

00:06:19:00
Πρόγραμμα του Βασιλικού Θεάτρου Αθηνών από την παράσταση «ΤΑ ΛΑΘΗ ΜΙΑΣ ΝΥΧΤΑΣ» του Ιρλανδού θεατρικού συγγραφέα ΟΛΙΒΕΡ ΓΚΟΛΝΤΣΜΙΘ (OLIVER GOLDSMITH), σελίδες με αποσπάσματα που αναφέρονται στο έργο, με φωτογραφίες της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ ΒΑΛΑΚΟΥ, του ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ ΚΑΛΛΕΡΓΗ, του ΑΡΗ ΜΑΛΑΙΑΓΡΟΥ, της ΕΛΕΝΗΣ ΧΑΛΚΟΥΣΗ και του ΝΙΚΟΥ ΤΖΟΓΙΑ, φωτογραφία από την παράσταση με την ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ και τον ΝΙΚΟ ΤΖΟΓΙΑ. Η ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ αναφερόμενη στο πρώτο θεατρικό που πρωταγωνίστησε το 1960 μιλάει για τη διανομή των ρόλων, τα σκηνικά του ΚΛΕΟΒΟΥΛΟΥ ΚΛΩΝΗ, τα κοστούμια του ΑΝΤΩΝΗ ΦΩΚΑ, τη σκηνοθεσία του ΑΛΕΞΗ ΣΟΛΩΜΟΥ. Παρεμβάλλεται φωτογραφία με την ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ, τον ΑΛΕΞΗ ΣΟΛΩΜΟ, τον ΘΑΝΟ ΚΩΤΣΟΠΟΥΛΟ, τον ΠΑΝΤΕΛΗ ΖΕΡΒΟ και άλλους.

00:07:21:00
Απόκομμα εφημερίδας που αναφέρεται σε καλλιτεχνικά νέα, μεταξύ των οποίων η πρεμιέρα των «ΦΟΙΤΗΤΩΝ» του ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ στο Εθνικό Θέατρο και φωτογραφία με τους πρωταγωνιστές ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ, ΠΟΠΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ, ΝΙΚΟ ΤΖΟΓΙΑ, ΑΡΗ ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟ, ΤΑΚΗ ΓΑΛΑΝΟ. Πλάνο στο πρόγραμμα του Βασιλικού Θεάτρου Αθηνών από την παράσταση και σε σελίδες με φωτογραφίες της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ ΒΑΛΑΚΟΥ, του ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΝΕΖΕΡ, του ΤΑΚΗ ΓΑΛΑΝΟΥ, του ΝΙΚΟΥ ΤΖΟΓΙΑ, του ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ, του ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ ΚΑΛΛΕΡΓΗ, του ΠΑΝΤΕΛΗ ΖΕΡΒΟΥ. Αποκόμματα εφημερίδας με την αναγγελία του έργου, εναλασσόμενες φωτογραφίες από την παράσταση με την ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ, τον ΤΑΚΗ ΓΑΛΑΝΟ, τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ, τη ΜΙΡΑΝΤΑ ΜΥΡΑΤ, φωτογραφία με την ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ και τον σκηνοθέτη ΣΩΚΡΑΤΗ ΚΑΡΑΝΤΙΝΟ. Η ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ αναφερόμενη στο δεύτερο θεατρικό που πρωταγωνίστησε το 1960 μιλάει για τη σκηνοθεσία του ΣΩΚΡΑΤΗ ΚΑΡΑΝΤΙΝΟΥ και για την επιτυχία που γνώρισε το έργο.

00:09:00:00
Πρόγραμμα του Βασιλικού Θεάτρου από την παράσταση «ΤΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΤΟΥ ΜΑΡΚΟ ΠΟΛΟ» του Αμερικανού θεατρικού συγγραφέα ΕΥΓΕΝΙΟΥ Ο’ ΝΗΛ (EUGENE GLADSTONE O’NEILL). Σελίδες με φωτογραφίες του ΘΑΝΟΥ ΚΩΤΣΟΠΟΥΛΟΥ, της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ ΒΑΛΑΚΟΥ, του ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ ΚΑΛΛΕΡΓΗ, του ΠΑΝΤΕΛΗ ΖΕΡΒΟΥ, του ΤΑΚΗ ΓΑΛΑΝΟΥ. Αποκόμματα εφημερίδας με την αναγγελία του έργου, με φωτογραφίες των πρωταγωνιστών ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ ΒΑΛΑΚΟΥ, ΘΑΝΟΥ ΚΩΤΣΟΠΟΥΛΟΥ, ΤΑΚΗ ΓΑΛΑΝΟΥ, ΠΑΝΤΕΛΗ ΖΕΡΒΟΥ, με την κριτική του έργου, φωτογραφίες από την παράσταση στο Εθνικό Θέατρο. Η ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ αναφερόμενη στο τρίτο θεατρικό που πρωταγωνίστησε το 1960 μιλάει για τη δυσκολία του έργου, τα σκηνικά του ΓΙΩΡΓΟΥ ΒΑΚΑΛΟ, τη σκηνοθεσία του ΑΛΕΞΗ ΣΟΛΩΜΟΥ.

00:10:19:00
Πλάνα από πρόβα σπουδαστών Α έτους της Δραματικής Σχολής του Εθνικού Θεάτρου υπό την επίβλεψη της καθηγήτριάς τους ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ ΒΑΛΑΚΟΥ.

00:12:02:00
Η ηθοποιός ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ εξηγεί την προτίμηση που έδειχναν οι νέοι ηθοποιοί στο θέατρο.

00:13:07:00
Αποκόμματα εφημερίδων με διαφημίσεις κινηματογραφικών έργων της εποχής.

00:13:48:00
Η ηθοποιός ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ αναφέρεται στην επαφή της με τον κινηματογράφο, όταν ο σκηνοθέτης και σεναριογράφος ΝΤΙΝΟΣ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ την επέλεξε για το κινηματογραφικό έργο «ΟΙ ΟΥΡΑΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΜΑΣ» (1954) και τη σύστησε στον ΦΙΛΟΠΟΙΜΕΝΑ ΦΙΝΟ. Παρεμβάλλεται απόσπασμα από την ταινία «ΧΑΜΕΝΑ ΟΝΕΙΡΑ» της «ΦΙΝΟΣ ΦΙΛΜ» με τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ και την ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ.

00:15:29:00
Η ηθοποιός ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ αναφερόμενη στην ταινία «ΧΑΜΕΝΑ ΟΝΕΙΡΑ» της ΦΙΝΟΣ ΦΙΛΜ, κάνει λόγο για το θεατρικό έργο «Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΕΝΘΕΣΗ» (1951) των ΑΛΕΚΟΥ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΟΥ-ΧΡΗΣΤΟΥ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, στο οποίο βασίστηκε η ταινία. Αναφέρεται στην άψογη διανομή των ρόλων, στους ηθοποιούς ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ, ΛΑΥΡΕΝΤΗ ΔΙΑΝΕΛΟ και στους χαρακτήρες που ενσάρκωσαν, στο σενάριο, στην κριτική. Μιλάει για τη διαφορετική πορεία που θα είχε πάρει ο κινηματογράφος αν είχε δοθεί περισσότερη σημασία από τους ειδικούς. Παρεμβάλλονται πλάνα από την ταινία.

00:18:42:00
Φωτογραφίες από γυρίσματα ταινιών καθώς η ηθοποιός ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ αναφέρεται στις αντίξοες συνθήκες και τους ρυθμούς εργασίας, αλλά και στο μεράκι και το πάθος όλων προκειμένου να επιτευχθεί το καλύτερο αποτέλεσμα.

00:20:12:00
Πλάνο σε έντυπο που αναφέρεται στο Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (1960), φωτογραφίες στις οποίες μεταξύ άλλων διακρίνονται οι ηθοποιοί ΚΑΤΙΝΑ ΠΑΞΙΝΟΥ, ΑΛΙΚΗ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ, ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ, ΑΝΝΑ ΣΥΝΟΔΙΝΟΥ. H ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ μιλάει για το γεγονός αυτό και για την εκεί παρουσία της μαζί με την ΚΑΤΙΝΑ ΠΑΞΙΝΟΥ. Παρεμβάλλονται έντυπα που παρουσιάζουν τη «ΜΑΝΤΑΛΕΝΑ» με την ΑΛΙΚΗ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ και το «ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ» με τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ. Ακολουθεί ασπρόμαυρη φωτογραφία με τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ και τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ. Η ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ αναφέρεται στις βραβεύσεις της ΑΛΙΚΗΣ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ και της ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ.

00:21:00:00
H ηθοποιός ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ αναφέρεται στην ελπιδοφόρα ατμόσφαιρα που επικρατούσε το 1960. Πλάνο σε σελίδα της εφημερίδας «ΤΑ ΝΕΑ» σχετικό με την νίκη του ΤΖΟΝ ΚΕΝΕΝΤΙ (JOHN FITZGERALD KENNEDY) στις προεδρικές εκλογές των Η. Π. Α.

00:21:46:00
Ασπρόμαυρα πλάνα στα Προπύλαια του Πανεπιστημίου και σε δρόμους της ΑΘΗΝΑΣ του 1960, αποκόμματα εντύπων με διαφημίσεις της εποχής.

00:22:35:00
H ηθοποιός ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ αναφέρεται στο θάνατο του διεθνούς φήμης συνθέτη και μαέστρου ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ, του λογοτέχνη και κριτικού θεάτρου Μ. ΚΑΡΑΓΑΤΣΗ και του ηθοποιού ΒΑΣΙΛΗ ΛΟΓΟΘΕΤΙΔΗ κατά το έτος 1960. Παρεμβάλλονται αποκόμματα εφημερίδων με σχετική αναφορά.

00:23:44:00
Πλάνο με την ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ στην ταινία «ΧΑΜΕΝΑ ΟΝΕΙΡΑ». Ακούγεται εκφωνήτρια του ραδιοφώνου που προλογίζει το ειδυλλιακό δράμα «ΓΚΟΛΦΩ» αναφερόμενη στους συντελεστές.

00:24:05:00
Η ηθοποιός ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ αναφέρεται στη δημοτικότητα του ραδιοφώνου, στις εγγραφές που έκανε μέσα σε αντίξοες συνθήκες εργασίας, αλλά και στο μεράκι όλων των συντελεστών. Παρεμβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες θιάσων κατά τη διάρκεια ραδιοφωνικών εγγραφών, στις οποίες διακρίνονται μεταξύ άλλων οι ηθοποιοί ΕΛΕΝΗ ΧΑΛΚΟΥΣΗ, ΙΛΙΑ ΛΥΒΙΚΟΥ, ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΝΑΚΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ ΕΥΘΥΜΙΟΥ, ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΝΕΖΕΡ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΚΙΩΝΑΚΗΣ, ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΖΕΡΒΟΣ.

00:26:19:00
Κοντινό πλάνο στην ηθοποιό ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ. Ακούγεται απόσπασμα από τη ραδιοφωνική εγγραφή του ειδυλλιακού δράματος «ΓΚΟΛΦΩ», όπου εκφωνήτρια αναφέρεται στους συντελεστές και ακολουθεί η φωνή του ΜΑΝΟΥ ΚΑΤΡΑΚΗ στο ρόλο του ΤΑΣΟΥ και της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ ΒΑΛΑΚΟΥ στο ρόλο της ΓΚΟΛΦΩΣ.

00:27:55:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:00:00
Τίτλοι έναρξης

00:01:38:00
Πλάνο με Κίονα από την Αρχαία ΟΛΥΜΠΙΑ. Ακολουθούν εναλλασσόμενα πλάνα από Τελετή Αφής της Ολυμπιακής Φλόγας, με Λαμπαδηδρόμο που τρέχει κρατώντας την αναμμένη φλόγα και από τον αρχαιολογικό χώρο της ΟΛΥΜΠΙΑΣ. Παρεμβάλλεται αναπαράσταση με τα μνημεία του Ιερού της ΟΛΥΜΠΙΑΣ. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει απόσπασμα από το βιβλίο «ΗΛΙΑΚΑ Α » (κεφ. 10) του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου μ. Χ. αιώνα ΠΑΥΣΑΝΙΑ, όπου γίνεται αναφορά στους Αγώνες της ΟΛΥΜΠΙΑΣ.

00:03:16:00
Πλάνα από τον ΑΛΦΕΙΟ ποταμό, που διασχίζει το Ιερό της ΟΛΥΜΠΙΑΣ. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει αποσπάσματα από το βιβλίο «ΗΛΙΑΚΑ Α » (κεφ. 7) του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου μ. Χ. αιώνα ΠΑΥΣΑΝΙΑ, αναφερόμενα στον ΑΛΦΕΙΟ ποταμό. Ακολουθούν πανοραμικά πλάνα από την Αρχαία ΟΛΥΜΠΙΑ, ενώ ο αφηγητής, συνεχίζοντας, διαβάζει για την πρώτη οργάνωση Ολυμπιακών Αγώνων από τον ΙΔΑΙΟ ΗΡΑΚΛΗ (ΗΛΙΑΚΑ Α, κεφ. 7) και αργότερα από τον απόγονό του ΚΛΥΜΕΝΟ (ΗΛΙΑΚΑ Α, κεφ. . 8)

00:06:01:00
Πλάνα από την Αρχαία ΟΛΥΜΠΙΑ. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει απόσπασμα από το βιβλίο «ΗΛΙΑΚΑ Α » (κεφ. 7) του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου μ. Χ. αιώνα ΠΑΥΣΑΝΙΑ, όπου γίνεται αναφορά στη σχέση του Τιτάνα ΚΡΟΝΟΥ με την ΟΛΥΜΠΙΑ.

00:06:50:00
Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑΣ, Έφορος Αρχαιοτήτων ΟΛΥΜΠΙΑΣ, από το ΗΡΑΙΟ στους νότιους πρόποδες του ΚΡΟΝΙΟΥ λόφου, παραθέτει πληροφορίες για τον Ναό της ΗΡΑΣ.

00:08:49:00
Πλάνα από το ΗΡΑΙΟ της Αρχαίας ΟΛΥΜΠΙΑΣ και εμβόλιμη αναπαράσταση μνημείων της ΟΛΥΜΠΙΑΣ, όπου διακρίνεται ο Ναός της ΗΡΑΣ. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει αποσπάσματα από το βιβλίο «ΗΛΙΑΚΑ Α » (κεφ. 16, 17) του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου μ. Χ. αιώνα ΠΑΥΣΑΝΙΑ, αναφερόμενα στον Ναό της ΗΡΑΣ, στον αγώνα δρόμου που λέγεται «ΗΡΑΙΑ» και στα αναθήματα του Ναού. Ακολουθούν πλάνα με την αναπαράσταση πήλινου Ακρωτηρίου του ΗΡΑΙΟΥ, με μαρμάρινο Κεραμίδι του Ναού του ΔΙΑ, με αίθουσα του Μουσείου της ΟΛΥΜΠΙΑΣ όπου διακρίνονται αγάλματα, με μαρμάρινες κεφαλές θεοτήτων, με μαρμάρινο κεφάλι αθλητή, με κεφάλι ανδρός, με μαρμάρινο Άγαλμα Παλαιστρίτη ή του ΑΝΤΙΝΟΟΥ.

00:11:13:00
Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑΣ, Έφορος Αρχαιοτήτων ΟΛΥΜΠΙΑΣ, από το ΗΡΑΙΟ της ΟΛΥΜΠΙΑΣ, αναφέρεται στο Άγαλμα του ΕΡΜΗ, έργο του γλύπτη του 4ου π. Χ. αιώνα ΠΡΑΞΙΤΕΛΗ. Ακολουθούν πλάνα με το μαρμάρινο Άγαλμα του ΕΡΜΗ που κρατά τον μικρό ΔΙΟΝΥΣΟ.

00:13:42:00
Πλάνα στο οικοδόμημα όπου βρισκόταν το Εργαστήριο του αρχαίου γλύπτη ΦΕΙΔΙΑ στην Αρχαία ΟΛΥΜΠΙΑ. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει απόσπασμα από το βιβλίο «ΗΛΙΑΚΑ Α » (κεφ. 15) του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου μ. Χ. αιώνα ΠΑΥΣΑΝΙΑ, αναφερόμενο στο Εργαστήριο του ΦΕΙΔΙΑ.

00:14:24:00
Πλάνα από το ΛΕΩΝΙΔΑΙΟ, τον ξενώνα του Ιερού της ΟΛΥΜΠΙΑΣ. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει απόσπασμα από το βιβλίο «ΗΛΙΑΚΑ Α » (κεφ. 15) του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου μ. Χ. αιώνα ΠΑΥΣΑΝΙΑ, αναφερόμενο στο οικοδόμημα του ΛΕΩΝΙΔΑΙΟΥ.

00:15:27:00
Πλάνα από το ΓΥΜΝΑΣΙΟ και την ΠΑΛΑΙΣΤΡΑ της Αρχαίας ΟΛΥΜΠΙΑΣ. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει απόσπασμα από το βιβλίο «ΗΛΙΑΚΑ Α » (κεφ. 15) του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου μ. Χ. αιώνα ΠΑΥΣΑΝΙΑ, αναφερόμενο στο ΠΡΥΤΑΝΕΙΟ και στο ΓΥΜΝΑΣΙΟ των ΗΛΕΙΩΝ.

00:16:35:00
Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑΣ, Έφορος Αρχαιοτήτων ΟΛΥΜΠΙΑΣ, μπροστά από τον Βωμό της ΗΡΑΣ στα ανατολικά του Ναού, αναφέρεται στον αρχαιότερο Βωμό, όπου ανάβεται και σήμερα η Ολυμπιακή Φλόγα, και στην ιερότητα του χώρου. Ακολουθούν πλάνα από Τελετή Αφής της Ολυμπιακής Φλόγας.

00:19:34:00
Πλάνα με την αναπαράσταση του Ναού του ΔΙΑ στην Αρχαία ΟΛΥΜΠΙΑ εναλλάσσονται με πλάνα από τα ερείπια του αρχαίου Ναού. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει απόσπασμα από το βιβλίο «ΗΛΙΑΚΑ Α » (κεφ. 10) του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου μ. Χ. αιώνα ΠΑΥΣΑΝΙΑ, αναφερόμενο στον Ναό του ΔΙΑ.

00:22:18:00
Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΛΙΑΓΚΟΥΡΑΣ, Έφορος Αρχαιοτήτων ΟΛΥΜΠΙΑΣ, από τον Ναό του ΔΙΑ στην Αρχαία ΟΛΥΜΠΙΑ, αναφέρεται στον Δωρικό Ναό, έργο του αρχιτέκτονα ΛΙΒΩΝΑ του ΗΛΕΙΟΥ, και στο Χρυσελεφάντινο Άγαλμα του ΔΙΑ, ένα από τα επτά θαύματα του κόσμου, φιλοτεχνημένο από τον γλύπτη ΦΕΙΔΙΑ.

00:25:13:00
Πλάνα με την αναπαράσταση του Χρυσελεφάντινου Αγάλματος του ΔΙΑ στον Σηκό του Ναού του, που βρίσκεται στην Αρχαία ΟΛΥΜΠΙΑ, με την αναπαράσταση της ανατολικής πλευράς του Ναού του ΔΙΑ με το Αέτωμα, με τα γλυπτά του Ανατολικού Αετώματος, το οποίο παριστάνει την Αρματοδρομία του ΠΕΛΟΠΑ και του ΟΙΝΟΜΑΟΥ. Παράλληλα ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει απόσπασμα από το βιβλίο «ΗΛΙΑΚΑ Α » (κεφ. 10) του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου μ. Χ. αιώνα ΠΑΥΣΑΝΙΑ, με την περιγραφή του Ανατολικού Αετώματος του Ναού του ΔΙΑ στην ΟΛΥΜΠΙΑ.

00:27:34:00
Πλάνα με τα γλυπτά του Δυτικού Αετώματος του Ναού του ΔΙΑ της Αρχαίας ΟΛΥΜΠΙΑΣ, το οποίο παριστάνει τη μάχη των ΛΑΠΙΘΩΝ με τους ΚΕΝΤΑΥΡΟΥΣ. Παράλληλα ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ διαβάζει απόσπασμα από το βιβλίο «ΗΛΙΑΚΑ Α » (κεφ. 10) του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου μ. Χ. αιώνα ΠΑΥΣΑΝΙΑ, αναφερόμενο στο Δυτικό Αέτωμα του Ναού του ΔΙΑ. Επίσης, παραθέτει στίχους από την «ΟΔΥΣΣΕΙΑ» (ραψ. φ) του επικού ποιητή ΟΜΗΡΟΥ, όπου γίνεται αναφορά στην Κενταυρομαχία.

00:29:50:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:00:00
Τίτλοι έναρξης

00:01:36:00
Πλάνα με κόσμο που ανεβαίνει στην ΑΚΡΟΠΟΛΗ της ΑΘΗΝΑΣ και κατευθύνεται στα ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ. Ακολουθεί πλάνο της μνημειακής Εισόδου, όπου διακρίνονται τα ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ και ο Ναός της ΑΘΗΝΑΣ ΝΙΚΗΣ. Παράλληλα ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει απόσπασμα από το βιβλίο «ΑΤΤΙΚΑ» του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου αιώνα μ. Χ. ΠΑΥΣΑΝΙΑ, αναφερόμενο στη μοναδική είσοδο της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ. Στη συνέχεια, ξεναγός μπροστά από τα ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ, έργο του αρχιτέκτονα ΜΝΗΣΙΚΛΗ, εξηγεί την ονομασία «ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ» της Βόρειας Πτέρυγας και αναφέρεται στη Νότια Πτέρυγα.

00:04:22:00
Αναπαραστάσεις των ΠΡΟΠΥΛΑΙΩΝ της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ της ΑΘΗΝΑΣ, μακρινά και κοντινά πλάνα με τα ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ. Παράλληλα ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει απόσπασμα από το βιβλίο «ΑΤΤΙΚΑ» του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του ΠΑΥΣΑΝΙΑ, στο οποίο ο αρχαίος περιηγητής περιγράφει τα ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ.

00:05:44:00
Πλάνα με τις μαρμάρινες Κόρες των ΑΘΗΝΩΝ. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ αναφέρεται σε αυτά τα αρχαϊκά έργα.

00:06:44:00
Μακρινό πλάνο με τα ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ της ΑΘΗΝΑΣ. Ξεναγός αναφέρεται στο μνημείο και εξηγεί το λόγο που έμεινε ανολοκλήρωτο. Στη συνέχεια, μιλάει για το Ναό της ΑΘΗΝΑΣ ΝΙΚΗΣ, έργο του αρχιτέκτονα ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗ.

00:07:26:00
Ο φακός κινείται από τα ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ της ΑΘΗΝΑΣ προς το Ναό της ΑΘΗΝΑΣ ΝΙΚΗΣ. Πλάνα με λεπτομέρειες του Ναού. Παράλληλα ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει απόσπασμα από το βιβλίο «ΑΤΤΙΚΑ» του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου αιώνα μ. Χ. ΠΑΥΣΑΝΙΑ, αναφερόμενο στο Ναό και στο θάνατο του Βασιλιά της ΑΘΗΝΑΣ ΑΙΓΕΑ. Ακολουθούν μακρινό και κοντινά πλάνα με τα ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ και με τον κόσμο που κινείται στο χώρο.

00:09:20:00
Πλάνα με τον Ναό του ΕΡΕΧΘΕΙΟΥ και με αναπαραστάσεις του. Παράλληλα ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει απόσπασμα από το βιβλίο «ΑΤΤΙΚΑ» του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου αιώνα μ. Χ. ΠΑΥΣΑΝΙΑ, αναφερόμενο στο ΕΡΕΧΘΕΙΟ. Ακολουθούν πλάνα με ΚΑΡΥΑΤΙΔΕΣ.

00:10:51:00
Κοντινό και μακρινό πλάνο με τον Ναό του ΕΡΕΧΘΕΙΟΥ. Ξεναγός με φόντο τις ΚΑΡΥΑΤΙΔΕΣ αναφέρεται στο οικοδόμημα του ΕΡΕΧΘΕΙΟΥ και στα τμήματα που απέσπασε ο Λόρδος ΕΛΓΙΝ (ELGIN) και οι συνεργάτες του, τα οποία μεταφέρθηκαν στο Βρετανικό Μουσείο. Ακολουθούν πλάνα με τον Ναό.

00:12:15:00
Πλάνα από την Αρχαία Αγορά της ΑΘΗΝΑΣ. Μεταξύ των μνημείων διακρίνεται το ΦΕΤΙΧΙΕ Τζαμί, ερείπια αρχαίου βωμού, το ακέφαλο άγαλμα του Ρωμαίου Αυτοκράτορα ΑΔΡΙΑΝΟΥ, το αρχαίο «Γυμνάσιον», λίθινες στήλες, η Στοά του ΑΤΤΑΛΟΥ, ο Ναός του ΗΦΑΙΣΤΟΥ. Ακολουθούν πλάνα από το Αρχαίο Θέατρο του ΔΙΟΝΥΣΟΥ, όπου μεταξύ άλλων διακρίνονται Ανάγλυφες Πλάκες με σκηνές από τη ζωή του Θεού ΔΙΟΝΥΣΟΥ και Μαρμάρινοι Θρόνοι. Παράλληλα ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει αποσπάσματα από το βιβλίο «ΑΤΤΙΚΑ» του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του περιηγητή του 2ου αιώνα μ. Χ. ΠΑΥΣΑΝΙΑ, αναφερόμενα στα μνημεία της Αρχαίας Αγοράς της ΑΘΗΝΑΣ και στο Θέατρο του ΔΙΟΝΥΣΟΥ.

00:15:08:00
Πλάνο με το ΕΡΕΧΘΕΙΟ της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ των ΑΘΗΝΩΝ. Ακολουθούν πλάνα με τον ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ. Ξεναγός αναφέρεται στους τρεις αρχαίους ναούς που διαδοχικά φιλοξενήθηκαν στην ίδια θέση πάνω στην ΑΚΡΟΠΟΛΗ για τη λατρεία της Θεάς ΑΘΗΝΑΣ. Στη συνέχεια, μιλάει για τον ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ του χρυσού αιώνα του ΠΕΡΙΚΛΗ.

00:17:32:00
Πλάνο με τον ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ, με αναπαράσταση της πρόσοψης του Ναού, του Ανατολικού Αετώματος, όπου παριστάνεται η γέννηση της Θεάς ΑΘΗΝΑΣ, του Δυτικού Αετώματος, όπου παριστάνεται η φιλονικία του Θεού ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ και της Θεάς ΑΘΗΝΑΣ, και του εσωτερικού του Ναού με το Χρυσελεφάντινο Άγαλμα της Θεάς ΑΘΗΝΑΣ. Παράλληλα, ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει απόσπασμα από το βιβλίο «ΑΤΤΙΚΑ» του έργου «ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ» του ΠΑΥΣΑΝΙΑ, όπου ο αρχαίος περιηγητής αναφέρεται στα Αετώματα του ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ και περιγράφει το Χρυσελεφάντινο Άγαλμα της Θεάς ΑΘΗΝΑΣ.

00:19:06:00
Πλάνα με τον ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ, με έγχρωμη αναπαράσταση μέρους του Θριγκού, με ανάγλυφη παράσταση του Θριγκού, με τους Κίονες του Ναού, με αναπαράσταση γωνίας του Θριγκού, από όπου προβάλλει Λεοντοκεφαλή, με γωνία του Θριγκού, με τη θέα της πυκνοκατοικημένης πόλη της ΑΘΗΝΑΣ, απόψεις του ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ αναφέρεται στις επεμβάσεις και στις μετατροπές του ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ τον 5ο αιώνα από τους Χριστιανούς, το 1205 από τους ΦΡΑΓΚΟΥΣ και το 1458 από τους ΤΟΥΡΚΟΥΣ.

00:20:58:00
Πλάνο με Ενετικό τοπογραφικό Χάρτη της ΑΘΗΝΑΣ, απεικονίσεις του Βομβαρδισμού του ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ το 1687 και απεικόνιση του ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ μετά την καταστροφή. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ αναφέρεται στην Πολιορκία της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ από τη στρατιά του ΕΝΕΤΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ ΜΟΡΟΖΙΝΗ, στον Βομβαρδισμό του ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ στις 28 Σεπτεμβρίου 1687 και στην απόσπαση γλυπτών του Ναού από τον ΜΟΡΟΖΙΝΗ.

00:22:38:00
Απεικόνιση Τούρκων έξω από το ΕΡΕΧΘΕΙΟ στην ΑΚΡΟΠΟΛΗ κατά τα μέσα του 18ου αιώνα, άποψη του ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ, απεικονίσεις του ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ και του εσωτερικού της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ κατά τις αρχές του 19ου αιώνα, απεικόνιση της πόλης της ΑΘΗΝΑΣ από το Υδραγωγείο του ΑΔΡΙΑΝΟΥ, όπου διακρίνονται ΤΟΥΡΚΟΙ ψυχαγωγούμενοι σε αγώνες τοξοβολίας, απεικόνιση έφιππων Τούρκων κάτω από την ΑΚΡΟΠΟΛΗ, απεικόνιση του ΓΑΛΛΟΥ Υποπρόξενου ΦΩΒΕΛ στο σπίτι του κάτω από την ΑΚΡΟΠΟΛΗ, απεικονίσεις της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ μετά την απελευθέρωση από τους ΤΟΥΡΚΟΥΣ. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ αναφέρεται στην απεικόνιση του ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ στα 1751από τον ΑΓΓΛΟ περιηγητή ΤΖΕΪΜΣ ΣΤΙΟΥΑΡΤ (JAMES STUART), στην απεικόνιση της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ στα 1801από τον ΑΓΓΛΟ περιηγητή ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΝΤΟΝΤΓΟΥΕΛ (EDWARD DODWELL) και στην απεικόνιση του σπιτιού του ΓΑΛΛΟΥ Υποπρόξενου ΦΩΒΕΛ στα 1825 από τον περιηγητή ΛΟΥΙ ΝΤΙΠΡΕ (LOUIS DUPRE).

00:25:34:00
Αρχαιολόγος αναφέρεται στην εκδήλωση ενδιαφέροντος για τα μνημεία της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ μετά την απελευθέρωση από τους ΤΟΥΡΚΟΥΣ και την ίδρυση ανεξάρτητου ελληνικού κράτους. Μιλάει για την πρώτη προσπάθεια αναστήλωσης του ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ, που ξεκίνησε το 1898, για την αναστήλωση από τον πολιτικό μηχανικό ΝΙΚΟΛΑΟ ΜΠΑΛΑΝΟ από τον 1925 ως το 1933, για το Αναστηλωτικό Πρόγραμμα των μνημείων της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ που ξεκίνησε το 1983. Αναφέρεται, επίσης, σε λεπτομέρειες του αναστηλωτικού έργου του ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ.

00:28:15:00
Πλάνα με εργασίες Συντήρησης και Αναστήλωσης των μνημείων της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ.

00:29:20:00
Πλάνο με τον ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ, το οποίο ανοίγει και αποκαλύπτονται και τα άλλα μνημεία της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ. Εμβόλιμη αναπαράσταση των μνημείων της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ στην αρχική τους μορφή. Ο αφηγητής ΧΑΡΗΣ ΣΩΖΟΣ παραθέτει μαρτυρία περιηγητή σχετικά με την εντύπωση που του προξένησαν τα μνημεία της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ της ΑΘΗΝΑΣ.

00:29:56:00
Τίτλοι τέλους.

00:00:00:00 Τίτλοι έναρξης 00:00:56:00 Πλάνο-κάρτα με τον τίτλο της εκπομπής: «ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ 1957» 00:01:02:00 Ασπρόμαυρα πλάνα στον ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ, στην περιοχή της ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ σε δρόμους και γειτονιές της χιονισμένης ΑΘΗΝΑΣ, στο ΚΑΛΛΙΜΑΡΜΑΡΟ, στους ΣΤΥΛΟΥΣ ΤΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ ΔΙΟΣ ενώ αφηγητής αναφέρεται στην ασυνήθιστη κακοκαιρία. Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ μιλάει για την τραγική κατάσταση στην οποία βρήκε τη χώρα επιστρέφοντας από το στρατόπεδο συγκέντρωσης, η οποία επηρέασε τη θεματολογία των έργων της γενιάς του. 00:02:13:00 Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ μπαίνει στο Θέατρο Τέχνης και κάθεται στην πλατεία του θεάτρου. Αναφέρεται στη γνωριμία του με τον σκηνοθέτη ΚΑΡΟΛΟ ΚΟΥΝ το 1957, όταν ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ έκανε ρεσιτάλ ηθοποιίας στο θέατρό του ανεβάζοντας μια παράσταση με το μονόπρακτο του ΑΝΤΟΝ ΤΣΕΧΩΦ «ΟΙ ΒΛΑΒΕΡΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ» και του ΛΟΥΙΤΖΙ ΠΙΡΑΝΤΕΛΟ (LUIGI PIRANDELLO) «Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ». Ο ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ είχε γράψει έναν τρίτο μονόλογο για την παράσταση, ο οποίος τράβηξε την προσοχή του ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΟΥΝ. Παρεμβάλλεται φωτογραφία με τον ίδιο και τον ηθοποιό ΒΑΣΙΛΗ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟ. 00:03:26:00 Πλάνα στο έντυπο με το σενάριο της «ΑΥΛΗΣ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ». 00:03:36:00 Απόσπασμα από παράσταση της «ΑΥΛΗΣ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ» του ΔΗ. ΠΕ. ΘΕ. Αγρινίου. 00:04:18:00 Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ καθισμένος στην πλατεία του Θεάτρου Τέχνης μιλάει για τη συγκίνηση του σκηνοθέτη Κ ΑΡΟΛΟΥ ΚΟΥΝ διαβάζοντας το έργο του «Η ΑΥΛΗ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ» και για το αίτημά του να αρχίσουν άμεσα πρόβες, παρόλο που το έργο ήταν ανολοκλήρωτο. 00:04:54:00 Πλάνα από την ταινία «ΜΑΓΙΚΗ ΠΟΛΗ». Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ μιλάει για τη γειτονιά του από το 1950 ως το 1953 στη ΝΕΑ ΕΛΒΕΤΙΑ και για τις προσφυγικές αυλές. 00:05:43:00 Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ καθισμένος στην πλατεία του Θεάτρου Τέχνης συνεχίζει να μιλάει για τους πρόσφυγες στη ΝΕΑ ΕΛΒΕΤΙΑ, τους οποίους παρατηρούσε από την ταράτσα του σπιτιού του. Αναφέρεται σε έναν πρόσφυγα, τον ΠΡΟΔΡΟΜΟ, ο οποίος τον ενέπνευσε για τον χαρακτήρα του ΙΟΡΔΑΝΗ της «ΑΥΛΗΣ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ». 00:06:38:00 Αποσπάσματα από την παράσταση «Η ΑΥΛΗ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ» του ΔΗ. ΠΕ. ΘΕ. Αγρινίου. Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ αναφέρεται στους χαρακτήρες του έργου. 00:11:15:00 Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου με μπουλντόζες και εργάτες που αφαιρούν τις γραμμές του τραμ. 00:11:27:00 Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ καθισμένος στην πλατεία του Θεάτρου Τέχνης αναφέρεται στην περιθωριοποίηση των προσφύγων την εποχή της ανοικοδόμησης της ΑΘΗΝΑΣ. Παρεμβάλλονται ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου με ανέγερση οικοδομημάτων και εκτέλεση δημοσίων έργων. 00:12:10:00 Αποσπάσματα εφημερίδων που αναφέρονται στην «ΑΥΛΗ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ», ασπρόμαυρες φωτογραφίες από την παράσταση του Θεάτρου Τέχνης. Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ μιλάει για τη συνεργασία του με τον σκηνοθέτη ΚΑΡΟΛΟ ΚΟΥΝ και για τον τρόπο προσέγγισης των έργων από τον δεύτερο. 00:12:50:00 Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ καθισμένος στην πλατεία του Θεάτρου Τέχνης αναφέρεται στον τρόπο διδασκαλίας του σκηνοθέτη ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΟΥΝ. 00:13:23:00 Ασπρόμαυρα κοντινά πλάνα στον σκηνοθέτη ΚΑΡΟΛΟ ΚΟΥΝ σε ώρα διδασκαλίας. 00:13:40:00 Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ καθισμένος στην πλατεία του Θεάτρου Τέχνης αναφέρεται στο ενδιαφέρον των καλλιτεχνών για το λαό και στο ρόλο που έπαιξε η παρουσία των δύο καλλιτεχνικών ρευμάτων του εξωτερικού, του Νεορεαλιστικού και του Αμερικανικού Κινηματογράφου. Δίνει τα χαρακτηριστικά τους με αναφορά σε ταινίες. Παρεμβάλλονται φωτογραφίες από ταινίες του ιταλικού κινηματογράφου: «Η ΓΗ ΤΡΕΜΕΙ» του σκηνοθέτη ΛΟΥΚΙΝΟ ΒΙΣΚΟΝΤΙ (LUCHINO VISCONTI), «Ο ΚΛΕΦΤΗΣ ΤΩΝ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ» του σκηνοθέτη ΒΙΤΟΡΙΟ ΝΤΕ ΣΙΚΑ (VITTORIO DE SICA). Φωτογραφίες από το θεατρικό «ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΝ Ο ΠΟΘΟΣ» του 1954 με τις ηθοποιούς ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ, ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΑΡΓΥΡΗ και τον σκηνοθέτη ΚΑΡΟΛΟ ΚΟΥΝ************, ασπρόμαυρη φωτογραφία με τη ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ και τον ΚΑΡΟΛΟ ΚΟΥΝ. Ακούγεται η φωνή της ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ. 00:15:06:00 Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ καθισμένος στην πλατεία του Θεάτρου Τέχνης αναφέρεται στο μονόπρακτο του Αμερικανού θεατρικού συγγραφέα ΑΡΘΟΥΡ ΜΙΛΛΕΡ (ARTHOUR MILLER) «ΑΠΟ ΔΕΥΤΕΡΑ ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΑ» που ανέβηκε στο Θέατρο Τέχνης το 1956-57, το οποίο υπήρξε η αφορμή για την «ΑΥΛΗ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ», και το συγκρίνει με την ελληνική πραγματικότητα. Παρεμβάλλεται ασπρόμαυρη φωτογραφία από την παράσταση της «ΑΥΛΗΣ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ» του Θεάτρου Τέχνης. 00:16:20:00 Πλάνα αρχείου με δρόμους της ΑΘΗΝΑΣ κατάμεστους από κόσμο, παραμονές Χριστουγέννων, πάγκους μικροπωλητών, αυτοκίνητα, τραμ, τροχονόμους. Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ αναφέρεται στο αστυνομικό κράτος της εποχής, στους πολιτικούς κρατούμενους, στις εκτελέσεις. 00:17:42:00 Αποκόμματα εφημερίδων σχετικά με την παράνομη δράση στελεχών του Κ. Κ. Ε. 00:17:52:00 Εμφάνιση κάρτας στην οποία αναγράφεται ο τίτλος «ΑΦΙΞΙΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ». 00:17:55:00 Πλάνα αρχείου από την τελετή παράδοσης τροφίμων από τον αμερικανικό στρατό στις ελληνικές Ένοπλες Δυνάμεις στον ΠΕΙΡΑΙΑ (1957). Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ εκφράζει την άποψή του για τα προτερήματα του Έλληνα, αλλά και για την έλλειψη δυνατοτήτων στη χώρα του. 00:18:32:00 Αποκόμματα εφημερίδων σχετικά με τη σύμβαση περί ετεροδικίας των ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ και με τις εκρήξεις βομβών στο αμερικανικό στρατιωτικό αεροδρόμιο. 00:18:40:00 Εμφάνιση κάρτας στην οποία αναγράφεται ο τίτλος «Ο ΕΘΝΑΡΧΗΣ ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΔΗΜΟΤΗΣ ΑΘΗΝΑΙΩΝ». 00:18:43:00 Πλάνα αρχείου από την τελετή ανακήρυξης του Αρχιεπισκόπου ΜΑΚΑΡΙΟΥ και των συνεξορίστων του σε Επίτιμους Δημότες της ΑΘΗΝΑΣ από τον Δήμαρχο Αθηναίων ΠΑΥΣΑΝΙΑ ΚΑΤΣΩΤΑ (1957). Σελίδα της εφημερίδας «ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ» σχετική με την υποδοχή του ΜΑΚΑΡΙΟΥ στην ΑΘΗΝΑ, γελοιογραφία της εποχής, αποκόμματα εφημερίδων (1957) σχετικά με το φόνο του ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΥΞΕΝΤΙΟΥ και τον απαγχονισμό του ΕΥΑΓΟΡΑ ΠΑΛΛΗΚΑΡΙΔΗ, φωτογραφίες τους. Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ μιλάει για την εντύπωση που του προξενούσε, ως παιδί, η θέση της ΚΥΠΡΟΥ πάνω στο χάρτη. 00:19:40:00 Φωτογραφία του αυτοκινήτου που φόνευσε τον Στρατηγό ΣΤΕΦΑΝΟ ΣΑΡΑΦΗ (31 Μαΐου 1957), άρθρο εφημερίδας σχετικό με το φόνο του Στρατηγού και φωτογραφία του. 00:19:49:00 Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ καθισμένος στην πλατεία του Θεάτρου Τέχνης εξηγεί κατά ποια έννοια υπήρξε στρατευμένος καλλιτέχνης. 00:20:22:00 Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου στα ερείπια που άφησε ο μεγάλος σεισμός που έπληξε τον ΒΟΛΟ, τη ΛΑΡΙΣΑ και τα ΤΡΙΚΑΛΑ (1957), με τον κόσμο σε απόγνωση. 00:21:01:00 Ασπρόμαυρα πλάνα αρχείου (1957) με κόσμο που ετοιμάζεται να μεταναστεύσει στην ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ καθώς αποχαιρετά τους δικούς του και επιβιβάζεται σε πλοίο. 00:21:25:00 Απόσπασμα από την παράσταση της «ΑΥΛΗΣ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ» του ΔΗ. ΠΕ. ΘΕ Αγρινίου. 00:22:17:00 Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ καθισμένος στην πλατεία του Θεάτρου Τέχνης αναφέρεται στο όνειρο της μετανάστευσης και στις απάτες που γίνονταν. 00:23:02:00 Απόσπασμα από την παράσταση της «ΑΥΛΗΣ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ» του ΔΗ. ΠΕ. ΘΕ Αγρινίου. 00:23:35:00 Απόσπασμα από την τελευταία σκηνή της «ΑΥΛΗΣ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ» του ΔΗ. ΠΕ. ΘΕ Αγρινίου. Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ αναφέρεται στο τέλος του έργου, όπου εγκαταλείπεται η αυλή εν όψει της ανέγερσης πολυκατοικίας. 00:24:34:00 Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ καθισμένος στην πλατεία του Θεάτρου Τέχνης εξηγεί το χειροκρότημα του κόσμου στην τελευταία σκηνή του έργου. Διηγείται, επίσης, περιστατικό με αξιωματικό της ασφαλείας, ο οποίος ζήτησε από τον σκηνοθέτη ΚΑΡΟΛΟ ΚΟΥΝ να αφαιρεθεί η φράση που αναφέρεται στον σοβιετικό δορυφόρο ΣΠΟΥΤΝΙΚ. Αναφέρει τις εξηγήσεις που έδωσε ο ίδιος ο θεατρικός συγγραφέας στην αστυνομία. Παρεμβάλλεται απόκομμα εφημερίδας με άρθρο σχετικό με τον σοβιετικό δορυφόρο ΣΠΟΥΤΝΙΚ και φωτογραφίες. 00:26:24:00 Απόσπασμα από την τελευταία σκηνή της «ΑΥΛΗΣ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ» του ΔΗ. ΠΕ. ΘΕ Αγρινίου. Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ μιλάει για τον πολυπρόσωπο χαρακτήρα των έργων του με βαθιές επιρροές από τη ζωή του στο στρατόπεδο συγκέντρωσης. 00:27:30:00 Ο θεατρικός συγγραφέας ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ καθισμένος στην πλατεία του Θεάτρου Τέχνης αναφέρεται στη συγκίνηση των απλών ανθρώπων που αναγνωρίζουν στους ήρωες του έργου τον εαυτό τους. 00:27:44:00 Τίτλοι τέλους

00:00:00:00
Τίτλοι έναρξης

00:00:56:00
Πλάνο-κάρτα στην οποία αναγράφεται ο τίτλος της εκπομπής: «ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ 1956».

00:01:02:00
Ο σκηνοθέτης ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ στο γραφείο του σπιτιού του αναφέρεται στη δημιουργία της ταινίας «Ο ΔΡΑΚΟΣ» στα 26 του χρόνια, μια ταινία που σφράγισε τη ζωή του.

00:01:12:00
Εμφανίζεται κάρτα στην οποία αναγράφεται ο τίτλος «Ο ΜΑΓΙΚΟΣ ΠΑΝΙΚΟΒΛΗΤΟΣ ΡΩΜΙΟΣ».

00:01:15:00
Ασπρόμαυρα πλάνα του 1956 με δρόμους της ΑΘΗΝΑΣ, το άγαλμα του ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ έξω από την παλαιά Βουλή, τραμ.

00:01:43:00
Ο σκηνοθέτης ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ στο γραφείο του σπιτιού του με φόντο βυζαντινές εικόνες αναφέρεται στην εξορία του στο «κολαστήριο» της ΜΑΚΡΟΝΗΣΟΥ, η οποία σφράγισε τη ζωή και το έργο του.

00:02:12:00
Έγχρωμα πλάνα από το Στρατόπεδο Συγκέντρωσης στη ΜΑΚΡΟΝΗΣΟ.

00:02:30:00
Ο σκηνοθέτης ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ στο γραφείο του σπιτιού του με φόντο βυζαντινές εικόνες αναφέρεται στον θεατρικό συγγραφέα ΙΑΚΩΒΟ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗ και στην κινηματογραφική ταινία τους «Ο ΔΡΑΚΟΣ», η οποία αντιπροσώπευε τη φωνή διαμαρτυρίας τους μέσα στη λογοκρισία της εποχής.

00:02:46:00
Πλάνα από την ταινία «Ο ΔΡΑΚΟΣ».

00:03:38:00
Ο σκηνοθέτης ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ στο γραφείο του σπιτιού του αναφέρεται στην οδυνηρή για τους κομουνιστές εποχή του «ΔΡΑΚΟΥ».

00:04:12:00
Αποσπάσματα από άρθρα εφημερίδων της εποχής, που αναφέρονται στις διαμαρτυρίες των λογοτεχνών για κατασχέσεις βιβλίων από την αστυνομία, στις δηλώσεις μετανοίας των κομουνιστών, στα πιστοποιητικά κοινωνικών φρονημάτων, στη δίκη του λογοτέχνη ΜΕΝΕΛΑΟΥ ΛΟΥΝΤΕΜΗ (1956).

00:04:50:00
Ο σκηνοθέτης ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ στο γραφείο του σπιτιού του μιλάει για τον ΙΑΚΩΒΟ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗ και εκφράζει το θαυμασμό του για τον ηθοποιό ΝΤΙΝΟ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟ, αναφέρεται στον τρόπο ερμηνείας του και στην καταλληλότητά του για το ρόλο του «μαγικού πανικόβλητου Ρωμιού». Παρεμβάλλονται σκηνές από την ταινία «Ο ΔΡΑΚΟΣ».

00:07:08:00
Ο σκηνοθέτης ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ στο γραφείο του σπιτιού του αναφέρει πώς παρουσιάζει τους αστυνομικούς της εποχής μέσα στην ταινία «Ο ΔΡΑΚΟΣ».

00:07:31:00
Σκηνή από την ταινία «Ο ΔΡΑΚΟΣ». Ο σκηνοθέτης ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ σχολιάζοντάς την αναφέρεται στην ταπείνωση του Ρωμιού και στον ακόμα μεγαλύτερο εξευτελισμό των βασανιστών του.

00:08:08:00
Ο σκηνοθέτης ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ στο γραφείο του σπιτιού του μιλάει για τις αντίξοες συνθήκες της εποχής, με την κοινωνία να αδιαφορεί, την εξουσία να κυνηγάει τον κόσμο, τη λογοκρισία. Αναφέρεται στο μοντέλο συμπεριφοράς των ηρώων του «ΔΡΑΚΟΥ», μιας ταινίας καμωμένης με «σινιάλα», με τον κώδικα επικοινωνίας των φυλακισμένων.

00:08:57:00
Πλάνα από την ταινία «Ο ΔΡΑΚΟΣ».

00:09:45:00
Ο σκηνοθέτης ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ στο γραφείο του σπιτιού του με φόντο βυζαντινές εικόνες αναφέρεται στη γνωριμία του μέσω της Ορθοδοξίας, στην οποία τον μύησε ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ, με μιαν άλλη Ελλάδα, μακριά από τα συνθήματα της Αριστεράς, που για τους κομουνιστές ήταν ξεγραμμένη.

00:10:20:00
Πλάνα από την ταινία «Ο ΔΡΑΚΟΣ».

00:10:58:00
Ο σκηνοθέτης ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ στο γραφείο του σπιτιού του μιλάει για την ιδεολογία της ταινίας «Ο ΔΡΑΚΟΣ», που αφορά στη δυστυχία του λαού εξαιτίας της οικονομικής, κοινωνικής, και πολιτικής κατάστασης, η οποία αναδίδεται από τη σκηνή του ζεϊμπέκικου. Παρεμβάλλονται πλάνα από την αντίστοιχη σκηνή της ταινίας και από την ταινία «ΜΑΓΙΚΗ ΠΟΛΗ». Ο σκηνοθέτης κάνει λόγο για την «αξιόπρεπη δυστυχία» των Ελλήνων της εποχής εκείνης.

00:12:45:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται ο τίτλος «ΠΡΟΙΚΟΔΟΤΗΣΙΣ ΑΠΟΡΩΝ ΚΟΡΑΣΙΔΩΝ».

00:12:48:00
Πλάνα αρχείου (1956) από την άφιξη του βασιλικού ζεύγους ΠΑΥΛΟΥ και ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΗΣ, του Διαδόχου ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ και του Πρίγκιπα ΜΙΧΑΗΛ στο ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ του ΑΤΤΙΚΟΥ και από την τελετή προικοδότησης που ακολούθησε με την επίδοση βιβλιαρίων στις μητέρες των απόρων κορασίδων, τα οποία παρέδωσε στον Βασιλιά ο Διοικητής του Γενικού Επιτελείου Στρατού Στρατηγός ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ.

00:13:30:00
Πλάνο από σκηνή της ταινίας «Ο ΔΡΑΚΟΣ», την οποία σχολιάζει ο σκηνοθέτης ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ κάνοντας λόγο για τη μεγάλη «ψυχή» των ηρώων του «ΔΡΑΚΟΥ».

00:13:58:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται ο τίτλος «ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΠΙΚΑΙΡΑ. ΠΑΡΑΓΩΓΗ: ΓΕΝΙΚΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ»

00:14:03:00
Πλάνα αρχείου από εκδηλώσεις διαμαρτυρίας για τη σύλληψη και απαγωγή του Εθνάρχη Κύπρου ΜΑΚΑΡΙΟΥ.

00:14:33:00
Αποκόμματα των εφημερίδων «ΤΑ ΝΕΑ» και «ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ» που αναφέρονται στον Εθνάρχη Κύπρου ΜΑΚΑΡΙΟ, στον απαγχονισμό των ΚΥΠΡΙΩΝ Αγωνιστών ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΡΑΟΛΗ και ΑΝΔΡΕΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ, (1956), στο Κυπριακό ζήτημα, στα αιματηρά γεγονότα της ΑΘΗΝΑΣ.

00:15:16:00
Ο σκηνοθέτης ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ στο γραφείο του σπιτιού του μιλάει για το ρόλο του ως σκηνοθέτη και εξηγεί γιατί έστρεψε το σκηνοθετικό του «μάτι» μακριά από την αστική τάξη, τη μικροαστική και τους πολιτικούς.

00:15:58:00
Πλάνα από την ταινία «Ο ΔΡΑΚΟΣ».

00:16:29:00
Πλάνα με τον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ σε τελετή θεμελίωσης. Ο σκηνοθέτης ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ αναφέρεται στο αποτέλεσμα των εκλογών του 1956 που ανέδειξαν Πρωθυπουργό τον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ και εκφράζει την άποψη ότι ο ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ βρέθηκε με μια πλαστογραφία της ιστορίας να ελέγχει όλους.

00:17:06:00
Σελίδες της εφημερίδας «ΕΘΝΟΣ» που αναφέρονται στην προκήρυξη εκλογών για την 19η Φεβρουαρίου του 1956, φωτογραφία του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ από ομιλία του, ψηφοφόρων του με πανό στην ΠΡΩΤΗ ΣΕΡΡΩΝ, γελοιογραφία της εποχής, άρθρα εφημερίδων που αναφέρονται στις εκλογές και στο εκλογικό αποτέλεσμα.

00:17:47:00
Κάρτα στην οποία αναγράφεται ο τίτλος «ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ».

00:17:49:00
Πλάνα αρχείου με τον μικρό Αμερικανό ΖΑΜΠΟΡΣΚΙ στο Δημοτικό σχολείο ΚΑΛΑΜΑΚΙΟΥ και στο ΑΣΚΛΗΠΙΕΙΟ ΒΟΥΛΑΣ, ο οποίος εκ μέρους της οργάνωσης των ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΩΝ των Η. Π. Α. διανέμει δώρα σε παιδιά (1956). Παρεμβάλλονται πλάνα από την ταινία « Ο ΔΡΑΚΟΣ».

00:19:36:00
Ασπρόμαυρη φωτογραφία του σκηνοθέτη ΝΙΚΟΥ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΥ, απόκομμα εφημερίδας με τη διαφήμιση της ταινίας «Ο ΔΡΑΚΟΣ» στο REX-ΑΤΤΙΚΟΝ. Ο σκηνοθέτης ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ αναφέρεται στις αντιδράσεις του κοινού και στο λαϊκό χαρακτήρα της ταινίας.

00:20:31:00
Πλάνα σε άρθρα ιταλικών εφημερίδων που αναφέρονται στην ταινία του ΝΙΚΟΥ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΥ «Ο ΔΡΑΚΟΣ» στο πλαίσιο του Κινηματογραφικού Φεστιβάλ ΒΕΝΕΤΙΑΣ (1956), φωτογραφίες του σκηνοθέτη σε νεαρή ηλικία, έγγραφο της επιτροπής του Φεστιβάλ, απόκομμα της εφημερίδας που παρουσιάζεται στην ταινία. Ο σκηνοθέτης αναφέρεται στις αρνητικές κριτικές που δέχτηκε η ταινία στην Ελλάδα, με μόνη εξαίρεση τον ΜΑΡΙΟ ΠΛΩΡΙΤΗ.

00:21:12:00
Ο σκηνοθέτης ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ στο γραφείο του σπιτιού του αναφέρεται στις κριτικές που δέχτηκε η ταινία «Ο ΔΡΑΚΟΣ» τόσο από δεξιές όσο και από αριστερές εφημερίδες. Εξηγεί γιατί διάλεξε το Λούμπεν, συγκεκριμένα τον υπόκοσμο του ΠΕΙΡΑΙΑ, για να εκφράσει την ελληνική απελπισία.

00:22:12:00
Πλάνα από την ταινία «Ο ΔΡΑΚΟΣ».

00:23:23:00
Ο σκηνοθέτης ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ στο γραφείο του σπιτιού του με φόντο βυζαντινές εικόνες αναφέρεται στην αλλαγή του τοπίου της Αριστεράς παγκοσμίως με την ανάληψη της εξουσίας από τον Σοβιετικό ΝΙΚΙΤΑ ΧΡΟΥΣΤΣΟΦ. Σχολιάζει τον ΝΙΚΟ ΖΑΧΑΡΙΑΔΗ ως πολιτικό και την απομάκρυνσή του από το Κ. Κ. Ε (1956). Παρεμβάλλονται πλάνα από άρθρα και τίτλους της εφημερίδας «ΤΑ ΝΕΑ» που αναφέρονται στον αντίκτυπο του συνεδρίου της ΜΟΣΧΑΣ στο Κ. Κ. Ε. , στην απομάκρυνση του ΝΙΚΟΥ ΖΑΧΑΡΙΑΔΗ από την ηγεσία του Κ. Κ. Ε. και στις μεταβολές που επήλθαν στα κομουνιστικά κόμματα της Ευρώπης.

00:25:05:00
Πλάνα από την ταινία «Ο ΔΡΑΚΟΣ».

00:25:36:00
Ο σκηνοθέτης ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ στο γραφείο του σπιτιού του μιλάει για την υπαρξιακή μοναξιά του κεντρικού ήρωα της ταινίας «Ο ΔΡΑΚΟΣ», την οποία επωμίζεται ο ΝΤΙΝΟΣ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ ως ερμηνευτής.

00:26:04:00
Πλάνα από την ταινία «Ο ΔΡΑΚΟΣ».

00:27:09:00
Ο σκηνοθέτης ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ στο γραφείο του σπιτιού του ξεφυλλίζοντας άλμπουμ από το προσωπικό του αρχείο αναφέρεται στην ιδεολογική και ηθική συνέπεια που τον διακρίνει από την εποχή του «ΔΡΑΚΟΥ». Κλείνοντας, διαβάζει λόγια ειπωμένα από τον ίδιο, μέσα από τα οποία αποκαλύπτεται ο λόγος που ασχολείται με τον κινηματογράφο.

00:27:43:00
Τίτλοι τέλους