ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

00:00:17:00
Εικόνα από το λιμάνι της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ, ενώ η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περιγράφει τη γεωγραφική θέση της Πρωτεύουσας της ΛΕΣΒΟΥ. Διαδοχικά πλάνα από παλιά αρχοντικά, καθώς η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ μιλάει για την ακμή της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ κατά τη διάρκεια της Τουρκοκρατίας. Η δημοσιογράφος βγαίνει από τον Πύργο ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ και μπαίνει στο αυτοκίνητό της.

00:01:17:00
Πλάνο από τον οικισμό ΜΟΡΙΑ που βρίσκεται δυτικά της πόλης της ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Εικόνα από τα ερείπια του ΡΩΜΑΪΚΟΥ ΥΔΡΑΓΩΓΕΙΟΥ, ενώ η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ αναφέρει το λόγο για τον οποίο κατασκευάστηκε. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ, ανάμεσα στα ερείπια του ΥΔΡΑΓΩΓΕΙΟΥ, περιγράφει πως τα νερά κατέβαιναν από τον ΟΛΥΜΠΟ στο ΥΔΡΑΓΩΓΕΙΟ και μιλάει για την ομορφιά του τοπίου.

00:01:45:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ και ο χημικός ΗΛΙΑΣ ΠΟΛΥΧΝΙΑΤΗΣ σε ελαιώνα συζητούν για την ιστορία και την ποιότητα του λαδιού της ΛΕΣΒΟΥ. Παρεμβάλλονται διαδοχικά πλάνα από τους ελαιώνες στην περιοχή του ΜΟΡΙΑ. Ο φακός εστιάζει σε κλαδί ελιάς.

00:03:01:00
Πλάνο στη θάλασσα και στους απέραντους ελαιώνες της περιοχής του ΜΟΡΙΑ, ενώ η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ μιλάει για το εμπόριο των προϊόντων της ΛΕΣΒΟΥ κατά τη διάρκεια της Τουρκοκρατίας και για την άνθιση του εμπορίου του λαδιού τον 18ο αιώνα. Η δημοσιογράφος μέσα στον ελαιώνα ακούει το χημικό ΗΛΙΑ ΠΟΛΥΧΝΙΑΤΗ να απαριθμεί τις ποικιλίες λαδιού οι οποίες παράγονται στη ΛΕΣΒΟ. Διαδοχικά πλάνα από ελαιώνες, ενώ η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περιγράφει με ποιόν τρόπο είναι δομημένα τα χωράφια με τις ελιές.

00:04:22:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ οδηγεί βόρεια στον παραλιακό δρόμο της ΛΕΣΒΟΥ διασχίζοντας την λουτρόπολη της ΘΕΡΜΗΣ και τα ΜΥΣΤΕΓΝΑ. Στο πλάνο φαίνονται τα ερημονήσια ΤΟΚΜΑΚΙΑ, ενώ η δημοσιογράφος περιγράφει τη διαδρομή. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ με το αυτοκίνητό της διασχίζει τον παραλιακό οικισμό του ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ, ενώ λέει ότι πήρε το όνομά του από την ομώνυμη βυζαντινή εκκλησία που βρίσκεται στο χωριό. Η δημοσιογράφος μιλάει για τα «τσικαλάδικα», τα εργαστήρια στα οποία δούλευαν οι ξακουστοί αγγειοπλάστες της περιοχής, ενώ προβάλλονται πλάνα από ένα τσικαλάδικο στο οποίο υπάρχουν πολλά αγγεία. Εικόνα σε παραλία. Πλάνο στο αυτοκίνητο της ΜΑΓΙΑΣ ΤΣΟΚΛΗ που συνεχίζει να διασχίζει τον παραλιακό δρόμο.

00:05:23:00
Εικόνα από το χωριό ΜΑΝΤΑΜΑΔΟ, ένα από τα μεσόγεια λεσβιακά χωριά. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περιγράφει τη δημιουργία του χωριού από τη συνένωση μικρότερων οικισμών στις αρχές του 17ου αιώνα μ. Χ.

00:05:39:00
Εικόνα από το αναπαλαιωμένο Ελαιοτριβείο στο ΜΑΝΤΑΜΑΔΟ. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ και οΥπουργός Αιγαίου ΝΙΚΟΣ ΣΗΦΟΥΝΑΚΗΣ περπατούν στον περίβολο του Ελαιοτριβείου. Κάθονται σε πεζούλι και με φόντο το Παλαιό Ελαιοτριβείο, ο ΝΙΚΟΣ ΣΗΦΟΥΝΑΚΗΣ μιλάει για τη βιομηχανική ανάπτυξη στο χώρο της ελιάς και των παραγώγων της στη ΜΥΤΙΛΗΝΗ στο τέλος του 18ου και στις αρχές του 19ου αιώνα. Επίσης ο Υπουργός Αιγαίου μιλάει για το πλήθος των εργοστασίων που παρήγαν διάφορα προϊόντα, ακόμα και μηχανές εργοστασίων. Παρεμβάλλεται έγγραφο του 1903 από εργοστάσιο σαπουνιού στη ΛΕΣΒΟ, ασπρόμαυρη φωτογραφία από το εσωτερικό εργοστασίου καθώς και διαδοχικά πλάνα από εγκαταλελειμμένα εργοστάσια και από το ελαιοτριβείο.

00:07:11:00
Προβάλλονται πλάνα από το αναπαλαιωμένο Ελαιοτριβείο, ενώ η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ μιλάει για την ανάπτυξη του εμπορίου στη ΜΥΤΙΛΗΝΗ και τις συναλλαγές με τις περιοχές που βρίσκονται στα παράλια της ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ. Ο ΝΙΚΟΣ ΣΗΦΟΥΝΑΚΗΣ και η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ, καθισμένοι σε ένα πεζούλι στον περιβάλλοντα χώρο του ελαιοτριβείου, μιλούν για τα είδη των ελαιοτριβείων, ενώ προβάλλονται πλάνα από αυτά. Ο ΝΙΚΟΣ ΣΗΦΟΥΝΑΚΗΣ μιλάει για την ιστορία του αναπαλαιωμένου Ελαιοτριβείου και αναφέρει την ονομασία που του είχαν δώσει «Η ΜΗΧΑΝΗ Τ’ ΑΓΙΟΥ». Ο Υπουργός Αιγαίου μιλάει για τον ανταγωνισμό που υπήρχε την εποχή της ανάπτυξης των ελαιοτριβείων, ενώ προβάλλονται εικόνες με διάφορες απόψεις του αναπαλαιωμένου Ελαιοτριβείου.

00:08:36:00
Προβάλλονται εικόνες από το εσωτερικό του αναπαλαιωμένου Ελαιοτριβείου, ενώ η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περιγράφει την οικονομική ύφεση της παραγωγής του λαδιού μετά την Μικρασιατική Καταστροφή. Ο ΝΙΚΟΣ ΣΗΦΟΥΝΑΚΗΣ και η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ, κάθονται σε ένα πεζούλι μπροστά από το αναπαλαιωμένο Ελαιοτριβείο και συζητούν για την ισορροπημένη ανάπτυξη του τουρισμού στη ΛΕΣΒΟ.

00:09:29:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περπατάει στο χωριό ΜΑΝΤΑΜΑΔΟ και μιλάει για τα πήλινα αντικείμενα και για τα γαλακτοκομικά προϊόντα που παράγονται εκεί. . Η δημοσιογράφος βγαίνει από ένα γαλακτοπωλείο τρώγοντας ένα γιαούρτι και χαιρετάει ηλικιωμένους που κάθονται σε παγκάκι.

00:09:51:00
Προβάλλονται πλάνα από τον κόλπο της ΓΕΡΑΣ στη νότια πλευρά της ΛΕΣΒΟΥ, ενώ η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περιγράφει τον κόλπο της ΓΕΡΑΣ και τον κόλπο της ΚΑΛΛΟΝΗΣ. Η δημοσιογράφος, καθισμένη σε ένα πεζούλι στα ιαματικά νερά της ΓΕΡΑΣ, μιλάει για τις ασθένειες που μπορούν να θεραπεύσουν τα νερά της ΓΕΡΑΣ. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ μπαίνει σε λουτρό και απολαμβάνει το ζεστό νερό.

00:11:06:00
Πλάνο σε μια ταμπέλα στην οποία αναγράφεται: «THE OLD WATER MILL, ΤΑ ΜΥΛΕΛΙΑ», ενώ η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ μιλάει για τα ΜΥΛΕΛΙΑ που βρίσκονται στο χωριό ΙΠΠΕΙΟ της ΛΕΣΒΟΥ. Με το αυτοκίνητό της διασχίζει έναν ελαιώνα για να φτάσει στον αναπαλαιωμένο νερόμυλο. Περπατάει σε ένα στενό χωμάτινο δρομάκι, το οποίο καταλήγει στα ΜΥΛΕΛΙΑ. Μπαίνει στο νερόμυλο και συζητά με τον κυρ-ΓΙΑΝΝΗ, φούρναρη και μυλωνά, για την ιστορία του. Ο κυρ-ΓΙΑΝΝΗΣ περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί ο νερόμυλος, ενώ ταυτόχρονα προβάλλονται πλάνα από το μηχανισμό του. Ο κυρ-ΓΙΑΝΝΗΣ δείχνει στη ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ το θρυμματισμένο στάρι, πρώτη ύλη για τον τραχανά. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ παρακολουθεί τον κυρ-ΓΙΑΝΝΗ να ανακατεύει ένα μείγμα με σιτάρι αλεσμένο στο νερόμυλο.

00:12:37:00
Στην αυλή σπιτιού η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ παρακολουθεί την κυρία ΠΙΤΣΑ να φτιάχνει παραδοσιακή συνταγή με κολοκυθολούλουδα.

00:13:20:00
Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ με τον κυρ-ΓΙΑΝΝΗ φτιάχνουν ψωμί. Ο κυρ-ΓΙΑΝΝΗΣ ζυμώνει τη μαγιά και πλάθει τα ψωμιά και τα βάζει μέσα στην πινακωτή. Ταυτόχρονα περιγράφει τη διαδικασία της παραγωγής του ψωμιού. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ βάζει το ψωμί πάνω στο φουρνόξυλο, ο κυρ-ΓΙΑΝΝΗΣ κλείνει το φούρνο.

00:14:13:00
Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ παρακολουθεί κάτοικο στα ΜΥΛΕΛΙΑ να φτιάχνει τραχανά.

00:14:25:00
Μια γυναίκα ξεδιαλέγει φρούτα. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ βλέπει διάφορα προϊόντα συσκευασμένα που εξάγουν οι κάτοικοι από τα ΜΥΛΕΛΙΑ, ενώ μιλάει για την παραγωγή και την εξαγωγή αυτών των προϊόντων.

00:14:54:00
Ο κυρ-ΓΙΑΝΝΗΣ βγάζει από ένα κιούπι τυρί. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ και ο κυρ-ΓΙΑΝΝΗΣ βγάζουν τα ψωμιά από το φούρνο και η δημοσιογράφος παρουσιάζει το ψωμί που είχε βάλει στο φούρνο. Πλάνο σε χωριάτικη σαλάτα. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ παρουσιάζει τα παραδοσιακά εδέσματα και περιγράφει την ομορφιά του τοπίου και τα χαρακτηριστικά των κατοίκων στα ΜΥΛΕΛΙΑ.

00:15:29:00
Πλάνο σε κρήνη. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ πηγαίνει προς την ΚΑΡΗΝΗ, ενώ στη διαδρομή συναντά υπαίθριο μανάβικο.

00:15:44:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ φτάνει στο χωριό ΚΑΡΗΝΗ και διαβάζει την πινακίδα στην είσοδο του χωριού όπου αναγράφεται: «ΕΔΩ ΣΤΟ ΒΑΘΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ Ο ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ ΠΛΑΤΑΝΟΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΣΠΗΛΙΑΣ ΣΤΕΓΑΖΕΤΑΙ Ο ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΣ ΛΑΙΚΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ ΘΕΟΦΙΛΟΣ». Αλλεπάλληλα πλάνα με τους επισκέπτες που καταφτάνουν στην ΚΑΡΗΝΗ και πλάνα από την είσοδο της σπηλιάς και τους επισκέπτες. Ταυτόχρονα η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ σχολιάζει το πλήθος των επισκεπτών και το ιστορικό ενδιαφέρον που παρουσιάζει η περιοχή. Δυο ηλικιωμένες κυρίες διαβάζουν ποίημα από μια πινακίδα που είναι αναρτημένη πάνω στο δέντρο.

00:16:58:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ μπαίνει στη σπηλιά του δέντρου στο οποίο ζωγράφιζε για κάποια χρόνια ο ΘΕΟΦΙΛΟΣ, ενώ η δημοσιογράφος μιλάει για αυτά τα χρόνια που έζησε ο ζωγράφος μέσα στο δέντρο.

00:17:19:00
Προβάλλονται πλάνα από το χωριό ΑΓΙΑΣΟ, που βρίσκεται στις βορειοανατολικές πλευρές του όρους ΟΛΥΜΠΟΥ, ενώ η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περιγράφει την γεωγραφική του θέση και μιλάει για την ιστορία του χωριού. Αναφέρεται στην μεγάλη πυρκαγιά του 1877 που κατάστρεψε ολοσχερώς το χωριό και στο σημερινό οικισμό που είναι δημιούργημα του τέλους του 19ου αιώνα. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περιδιαβαίνει τα στενά του χωριού.

00:18:11:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περπατάει στα δρομάκια του χωριού και διαβάζει τα διάφορα γνωμικά που είναι γραμμένα στους τοίχους, ενώ μιλάει για την διάλεκτο του τόπου. Κοριτσάκια του χωριού παίζουν με τις κούκλες τους και γελάνε στις κάμερες.

00:18:46:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περιδιαβαίνει τους δρόμους της ΑΓΙΑΣΟΥ, ενώ περιγράφει την αστική δόμηση του οικισμού.

00:19:25:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ φτάνει στην εκκλησία της Παναγίας της ΑΓΙΑΣΟΥ και συνομιλεί με τον πατέρα Νεκτάριο για την ιστορία της εκκλησίας, για την πορεία του ΑΓΙΟΥ ΑΓΑΘΩΝΑ του ΕΦΕΣΙΟΥ από τα ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ στη ΜΥΤΙΛΗΝΗ και το χτίσιμο του Ναού από τον ίδιο. Ο πατέρας Νεκτάριος μιλάει για την εικόνα της ΠΑΝΑΓΙΑΣ την οποία μετέφερε ο ΑΓΙΟΣ από τα ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ στη ΜΥΤΙΛΗΝΗ και την προέλευση της ονομασίας της ΑΓΙΑΣΟΥ. Παράλληλα προβάλλονται πλάνα από τον προαύλιο χώρο της εκκλησίας και το εσωτερικό του ναού. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ αναφέρει ότι ο πρώτος ναός χτίστηκε το 1173, μιλάει για τις καταστροφές που υπέστη και για τη σημερινή του μορφή, την οποία πήρε το 1815.

00:21:27:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ σε γαλακτοπωλείο δοκιμάζει παραδοσιακό τυρί. Περπατάει στα στενά της ΑΓΙΑΣΟΥ και μιλάει για την καθημερινή ζωή των κατοίκων του νησιού. Μπαίνει σε ραφτάδικο, όπου απουσιάζει ο ιδιοκτήτης, ενώ περιγράφει ότι οι πόρτες των μαγαζιών μένουν πάντα ανοιχτές. Η δημοσιογράφος συνομιλεί με περαστικό για τις αγροτικές εργασίες των κατοίκων της ΑΓΙΑΣΟΥ.

00:22:17:00
Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ μιλάει για τα πολλά καφενεία που υπάρχουν στην ΑΓΙΑΣΟ και συνομιλεί με τους θαμώνες. Μιλάνε για τις ώρες που πίνεται το ούζο και την κερνάνε ούζο και μεζέ.

00:22:41:00
Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περπατάει σε παλιό καλντερίμι. Ρωτάει έναν κάτοικο της ΑΓΙΑΣΟΥ αν κατευθύνεται σωστά για τον Προφήτη ΗΛΙΑ. Συνεχίζει να περπατάει στο καλντερίμι, ενώ περιγράφει τη διαδρομή μέχρι την κορυφή του ΟΛΥΜΠΟΥ στα 967 μέτρα. Πανοραμικό πλάνο της ΑΓΙΑΣΟΥ.

00:23:40:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ με το αυτοκίνητό της κατευθύνεται προς τα νότια της ΛΕΣΒΟΥ, στην κωμόπολη του ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ. Προβάλλονται πανοραμικά πλάνα του ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ, ενώ η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ αναφέρει ότι η πόλη χτίστηκε το 1842, μετά το τέλος της εποχής των πειρατικών επιδρομών. Η δημοσιογράφος περιγράφει τις δυο γειτονιές που έχει η πόλη, την αρχοντική συνοικία και τον ταρσανά, ενώ προβάλλονται πλάνα από αυτές τις γειτονιές.

00:24:11:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ μπαίνει σε μαγαζί κατασκευής σελών. Ο κατασκευαστής ράβει τη σέλα και μιλάει με τη δημοσιογράφο γιατί κατασκευάζουν τις σέλες και την προέλευσή των μοντέλων από τους Έλληνες μετανάστες στην ΑΜΕΡΙΚΗ.

00:25:13:00
Πλάνα από το εσωτερικό του σαπωνοποιείου του ΠΟΥΛΙΑ που έχει μετατραπεί σε μουσείο, ενώ η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ μιλάει για την άνθιση του εργοστασίου στα τέλη του 19ου αιώνα. Διαβάζει το φυλλάδιο του μουσείου, στο οποίο αναφέρεται η ιστορία του ιδρυτή του εργοστασίου, ΙΩΑΝΝΗ ΠΟΥΛΙΑ.

00:26:04:00
Εικόνες από την παραλία του ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ. Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ μπαίνει στο μουσείο ΒΑΡΒΑΓΙΑΝΝΗ, ενώ μιλάει για τη σύνδεση του ούζου με το ελληνικό καλοκαίρι. Προβάλλονται πλάνα από το μουσείο. Η ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ συνομιλεί με τον ΣΤΑΘΗ ΒΑΡΒΑΓΙΑΝΝΗ για την ιστορία της οικογένειας του, που ήρθε από την ΟΔΗΣΣΟ το 1860, γνωρίζοντας την τέχνη της απόσταξης. Παράλληλα προβάλλονται ασπρόμαυρες φωτογραφίες της οικογένειας ΒΑΡΒΑΓΙΑΝΝΗ και έγχρωμα πλάνα με αγρότες. Η δημοσιογράφος και ο ΣΤΑΘΗΣ ΒΑΡΒΑΓΙΑΝΝΗΣ μιλάνε για την ελληνική προέλευση της λέξης «ούζο».

00:27:21:00
Η δημοσιογράφος ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ περιγράφει τη διαδικασία απόσταξης του ούζου, ενώ προβάλλονται πλάνα από το ΠΛΩΜΑΡΙ και από τον αποστακτήρα. Ο φακός εστιάζει στο ούζο που παράγεται με τη διαδικασία της απόσταξης. Ο ΣΤΑΘΗΣ ΒΑΡΒΑΓΙΑΝΝΗΣ πάνω από έναν αποστακτήρα περιγράφει στη ΜΑΓΙΑ ΤΣΟΚΛΗ με ποιο τρόπο επιλέγουν το καλό ούζο. Ο ΒΑΡΒΑΓΙΑΝΝΗΣ ξεναγεί τη δημοσιογράφο στο μουσείο του οινοποιείου. Διαδοχικά πλάνα από τα κειμήλια της οικογένειας ΒΑΡΒΑΓΙΑΝΝΗ. Εικόνα με ποτήρι ούζο, ενώ η δημοσιογράφος δίνει τις συμβουλές της για την πόση του ούζου.

00:28:36:00
Πλάνο με το αυτοκίνητο της ΜΑΓΙΑΣ ΤΣΟΚΛΗ να κινείται σε χωματόδρομο της ΛΕΣΒΟΥ. Εικόνες από το νησί της ΛΕΣΒΟΥ, ενώ η δημοσιογράφος καταθέτει τις εντυπώσεις της από την περιήγησή της. Ο φακός εστιάζει σε ηλιοβασίλεμα στη θάλασσα.

00:29:07:00
Τίτλοι τέλους.